All rights reserved. Speedlink, the Speedlink word mark and the Speedlink swoosh
are registered trademarks of Zeitfracht Medien GmbH.
* Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and other countries.
The Instagram logo is a registered trademark/service mark of Instagram LLC.
The Facebook logo is a registered trademark of Facebook Inc. The TikTok logo is a
registered trademark of ByteDance. All trademarks are the property of their respective
owner. Technical specifications are subject to change. Information contained herein
is subject to change without prior notice. Zeitfracht Medien GmbH shall not be made
liable for any errors that may appear. Please keep this information for later reference.
miljøet og/eller sundheden. Zeitfracht Medien erklærer, at
produktet er i overensstemmelse med kravene anført under
‘conformity notice’ (Konformitetsmeddelelse).
Dette produkt er beregnet til at blive brugt som en inputenhed til
tilslutning til en computer og er kun til indendørs brug i hjemmet.
Det indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Skil
det ikke ad, og stop straks med at bruge det, hvis det bliver
beskadiget. Zeitfracht Medien GmbH påtager sig intet ansvar for
skader på dette produkt eller skader, der skyldes uforsigtig eller
ukorrekt brug eller til formål, som det ikke er beregnet til.
Du bedes opbevare disse informationer til senere brug.
Teknisk support: www.speedlink.com
Säkerhetsanvisningar: www.speedlink.com
WEEE: Släng inte produkten i hushållsavfallet. Observera
avfallshanteringsföreskrifter och lämna in på en
återvinningsstation. Felaktig lagring/avfallshantering kan
skada miljön och/eller hälsan. Zeitfracht Medien intygar att
produkten överensstämmer med de krav som anges under
‘conformity notice’ (meddelande om överensstämmelse).
Denna produkt är avsedd att användas som en inmatningsenhet
för anslutning till en dator och är endast avsedd för inomhusbruk i
hemmet. Den innehåller inga delar som kan servas av användaren.
Demontera den inte och sluta omedelbart använda den om den
skadas. Zeitfracht Medien GmbH tar inget som helst ansvar för
skador på denna produkt eller personskador som orsakats på
grund av vårdslös eller felaktig användning eller för ändamål som
Spara den här informationen för senare bruk.
Teknisk support: www.speedlink.com
Sikkerhetsinformasjon: www.speedlink.com
WEEE: Ikke kast produktet i vanlig husholdningsavfall. Vær
oppmerksom på lokale avhendingsalternativer og avlever på
en gjenvinningsstasjon. Uriktig lagring/avhending kan skade
miljøet og/eller helsen. Zeitfracht Medien erklærer at produktet
oppfyller kravene oppført under ‘conformity notice’
Dette produktet er ment å brukes som en inngangsenhet for
tilkobling til en datamaskin og er kun beregnet for innendørs
hjemmebruk. Det inneholder ingen deler som brukeren kan utføre
service på. Ikke demonter det, og slutt å bruke det umiddelbart
hvis det blir skadet. Zeitfracht Medien GmbH påtar seg intet ansvar
for eventuelle skader på dette produktet eller personskader som
skyldes uforsiktig eller feilaktig bruk eller bruk til formål som det
Vennligst oppevar denne informasjonen for senere referanse.
Tekninen tuki: www.speedlink.com
Turvaohjeet: www.speedlink.com
WEEE: Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana. Huomioi
paikalliset hävitysmahdollisuudet ja toimita
kierrätyspisteeseen. Väärä varastointi/hävittäminen voi
vahingoittaa ympäristöä ja/tai terveyttä. Zeitfracht Medien
vakuuttaa, että tuote on kohdassa ‘conformity notice’
(Vaatimustenmukaisuusilmoitus) lueteltujen vaatimusten mukainen.
MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi syöttölaitteena
tietokoneeseen liittämistä varten, ja se on tarkoitettu vain
kotikäyttöön sisätiloissa. Se ei sisällä käyttäjän huollettavissa
olevia osia. Älä pura sitä ja lopeta sen käyttö välittömästi, jos se
on vahingoittunut. Zeitfracht Medien GmbH ei ota minkäänlaista
vastuuta tämän tuotteen vahingoittumisesta tai vammoista, jotka
johtuvat huolimattomasta tai epäasianmukaisesta käytöstä tai
sellaisesta käytöstä, johon sitä ei ole tarkoitettu.
Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten.
Asistenţă tehnică: www.speedlink.com
Indicații de siguranță: www.speedlink.com
WEEE: Nu aruncați produsul la gunoiul menajer. Respectați
opțiunile locale de eliminare și predați la un centru de
reciclare. Depozitarea/eliminarea necorespunzătoare
poate dăuna mediului și/sau sănătății. Zeitfracht Medien declară
că produsul respectă cerințele enumerate în „Conformity notice”
(Declarație de conformitate).
Acest produs este adecvat numai ca dispozitiv periferic de intrare,
pentru conectarea la un computer de uz domestic sau la birou, în
spații închise și uscate. Produsul nu necesită întreţinere. A nu se
deschide și a nu se folosi dacă prezintă daune. Compania Zeitfracht
Medien GmbH nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorări ale
produsului sau vătămări corporale cauzate de utilizarea neatentă,
necorespunzătoare sau neconformă destinaţiei produsului, indicate
Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le
Tehnička podrška: www.speedlink.com
Sigurnosne napomene: www.speedlink.com
WEEE: Ne bacajte proizvod u kućni otpad. Obratite pažnju
na lokalne mogućnosti zbrinjavanja i odnesite na mjesto za
recikliranje. Nepravilno skladištenje/odlaganje može naštetiti
okolišu i/ili zdravlju. Zeitfracht Medien izjavljuje da je proizvod
usklađen sa zahtjevima navedenima u ‘conformity notice’
(Obavijesti o sukladnosti).
Acest produs este destinat a fi utilizat ca dispozitiv de intrare pentru
conectarea la un computer și este destinat exclusiv utilizării casnice
în interior. Acesta nu conține piese care pot fi reparate de către
utilizator. Nu îl dezasamblați și încetați imediat utilizarea acestuia
dacă este deteriorat. Zeitfracht Medien GmbH nu își asumă nicio
răspundere pentru orice deteriorare a acestui produs sau leziuni
cauzate de utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare sau în
scopuri pentru care nu este destinat.
Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le putea
Tehnička podrška: www.speedlink.com
Sigurnosne napomene: www.speedlink.com
WEEE: Ne odlažite proizvod u kućni otpad. Obratite pažnju na
lokalne mogućnosti odlaganja i predajte ga na reciklažnom
mestu. Nepravilno skladištenje/odlaganje može imati štetne
posledice za životnu sredinu i/ili zdravlje. Zeitfracht Medien
izjavljuje da je proizvod usklađen sa zahtevima navedenim u
odeljku ‘conformity notice’ (obaveštenje o usklađenosti).
Ovaj proizvod je namenjen da se koristi kao ulazni uređaj
za povezivanje sa računarom i samo je za kućnu upotrebu u
zatvorenom prostoru. Ne sadrži delove koje može da popravi
korisnik. Ne rastavljajte ga i odmah prestanite da ga koristite
ako je oštećen. Zeitfracht Medien GmbH ne prihvata nikakvu
odgovornost za bilo kakvu štetu na ovom proizvodu ili povrede
nastale usled nepažljive ili nepravilne upotrebe ili u svrhe za
Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu.
Tehnična podpora: www.speedlink.com
Varnostna navodila: www.speedlink.com
WEEE: Izdelka ne odvrzite med gospodinjske odpadke.
Upoštevajte lokalne možnosti odstranjevanja in izdelek
oddajte na reciklažno mesto. Nepravilno shranjevanje/
odlaganje lahko škoduje okolju in/ali zdravju. Zeitfracht Medien
izjavlja, da je izdelek v skladu z zahtevami, ki so navedene v
‘conformity notice’ (Obvestilu o skladnosti).
Ta izdelek je namenjen uporabi kot vhodna naprava za povezavo
z računalnikom in je namenjen samo za domačo uporabo v zaprtih
prostorih. Ne vsebuje delov, ki jih lahko servisira uporabnik.
Ne razstavljajte ga in ga v primeru poškodb takoj prenehajte
uporabljati. Družba Zeitfracht Medien GmbH ne prevzema nikakršne
odgovornosti za morebitne poškodbe tega izdelka ali poškodbe,
nastale zaradi neprevidne ali nepravilne uporabe ali za namene,
za katere izdelek ni namenjen.
Prosimo vas, da te informacije shranite za prihodnjo rabo.
Tehniline tugi: www.speedlink.com
Ohutusnõuded: www.speedlink.com
WEEE: Mitte visata toodet olmejäätmete hulka. Arvestage
kohalike jäätmekäitlusvõimalustega ja viige jäätmed
ringlussevõtupunkti. Ebaõige ladustamine/käitlemine võib
kahjustada keskkonda ja/või tervist. Zeitfracht Medien kinnitab, et
toode vastab jaotises ‘conformity notice’ (Vastavusdeklaratsioon)
See toode on ette nähtud kasutamiseks sisendseadmena arvutiga
ühendamiseks ja on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks
siseruumides. See ei sisalda kasutaja poolt hooldatavaid osi. Ärge
võtke seda lahti ja lõpetage selle kasutamine kohe, kui see on
kahjustatud. Zeitfracht Medien GmbH ei võta mingit vastutust selle
toote kahjustuste või vigastuste eest, mis on põhjustatud hooletust
või ebaõigest kasutamisest või mittesihipärasest kasutamisest.
Säilitage see infoleht tulevaseks kasutamiseks.
www.speedlink.com :
.
.
. /
conformity‘ Zeitfracht Medien
. .
Zeitfracht Medien .
GmbH
.
.
www.speedlink.com :תינכט הכימת
www.speedlink.com :תוחיטב תוארוה
תא ררבל שי .תיתיבה הפשאל רצומה תא ךילשהל ןיא :WEEE
/ןוסחא רוזחימ תדוקנל ותוא רוסמלו תוימוקמה קוליסה תויורשפא
.תואירבל וא/ו הביבסל קזנ םורגל םילולע םייואר יתלב קוליס
תוטרופמה תושירדב דמוע רצומהש הריהצמ Zeitfracht Medien
.)תומיאתה תעדוה( ב ‘conformity notice’-
ימינפ יתיב שומישל דעוימו בשחמל רוביחל טלק ןקתהכ שמשל דעוימ הז רצומ
קרפת לא .שמתשמה ידי לע םהב לפטל ןתינש םיקלח ליכמ וניא אוה .דבלב
הניא .קוזינ םא דימ וב שמתשהל קיספהו ותוא Zeitfracht Medien GmbH
שומיש בקע ומרגנש תועיצפל וא הז רצומל קזנ לכל יהשלכ תוירחאב תאשונ
.דעונ אל אוה ןמשלש תורטמל וא ןיקת אל וא ינלשר
.ידיתע שומישל הז עדימ רומש אנא
Техническа поддръжка: www.speedlink.com
Указания за безопасност: www.speedlink.com
WEEE: Не изхвърляйте продукта с битовите отпадъци.
Съблюдавайте местните възможности за изхвърляне
и предайте в пункт за рециклиране. Неправилното
съхранение/изхвърляне може да навреди на околната среда
и/или здравето. Zeitfracht Medien декларира, че продуктът
отговаря на изискванията, посочени в ‘conformity notice’
(Известие за съответствие).
УПОТРЕБА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Този продукт е предназначен да се използва като входно
устройство за свързване към компютър и е предназначен
само за домашна употреба на закрито. Той не съдържа
части, които могат да бъдат обслужвани от потребителя.
Не го разглобявайте и незабавно спрете да го използвате,
ако е повреден. Zeitfracht Medien GmbH не поема никаква
отговорност за повреди на този продукт или наранявания,
причинени поради небрежна или неправилна употреба или
за цели, за които не е предназначен.
Моля, запазете тази информация за бъдеща употреба.
Technická podpora: www.speedlink.com
Bezpečnostné pokyny: www.speedlink.com
WEEE: Nevyhadzujte produkt do domového odpadu. Venujte
pozornosť miestnym možnostiam likvidácie a odovzdajte
produkt v recyklačnom stredisku. Neodborné skladovanie/
neodborná likvidácia môže poškodiť životné prostredie a/alebo
zdravie. Spoločnosť Zeitfracht Medien vyhlasuje, že produkt
zodpovedá požiadavkám, ktoré sú uvedené v ‘conformity notice’
POUŽÍVANIE NA URČENÝ ÚČEL
Tento výrobok je určený na použitie ako vstupné zariadenie na
pripojenie k počítaču a je určený len na domáce použitie v interiéri.
Neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opravovať.
Nerozoberajte ho a v prípade poškodenia ho okamžite prestaňte
používať. Spoločnosť Zeitfracht Medien GmbH nenesie žiadnu
zodpovednosť za akékoľvek poškodenie tohto výrobku alebo
zranenia spôsobené neopatrným alebo nesprávnym používaním
alebo na účely, na ktoré nie je určený.
Túto informáciu uchovajte, prosím, pre budúce použitie.
IMPORTER/MANUFACTURER / IMPORTEUR/HERSTELLER:
Phone/Telefon: (+49) 4287 9244-0
Email/E-Mail: support@speedlink.com
PRODUCT DETAILS / ANGABEN ZUM PRODUKT:
Product no. / Produktnr.: SL-670014-BK
Type description / Typbeschreibung:
LETOS RGB 60% Gaming Keyboard,
LETOS RGB 60% Gaming Keyboard,
THE PRODUCT COMPLIES WITH THE FOLLOWING
DIRECTIVES / DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN
For a full declaration of conformity, the latest user guide,
FAQ or further information, please visit www.speedlink.com.
Eine vollständige Konformitätserklärung, das aktuelle
Benutzerhandbuch, häufig gestellte Fragen und weitere
Informationen finden Sie unter www.speedlink.com.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please note that the failure to observe these instructions
can cause product damage, explosion, fire and/or electric
• Only use products in accordance with the instructions for use.
• Before use, ensure that all devices and cables used are
compatible. Incompatible devices can cause damage or danger.
• Do not expose products to liquids, heat or cold.
• Do not use products in a damp environment. Clean with a dry cloth.
• Keep products and all loose parts away from children, pets and
• Only use/charge products with the accessories supplied.
• Disconnect cables from products if they are not to be used for
a longer period of time. When disconnecting, do not pull on the
• Only use the cable in accordance with the instructions for use;
do not kink, lengthen or knot it; do not cut or step on it.
• Do not insert any foreign objects into the openings of products.
• Check connections for cleanliness and foreign objects before
each use. Contamination can lead to poor performance,
overheating or electric shock.
• If the products are damaged or overheated,
stop using them immediately.
• Take care if you are dependent on pacemakers or other sensitive
electronic life support devices when products emit radio signals.
Safety instructions in further languages: www.speedlink.com
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Schäden am
Produkt, Explosionen, Feuer oder elektrischen Schocks
• Produkte nur entsprechend der Gebrauchsanleitung verwenden.
Nicht önen oder reparieren.
• Vor Nutzung sicherstellen, dass alle verwendeten Geräte und
Kabel kompatibel sind. Inkompatible Geräte können Schäden
oder Gefahren verursachen.
• Produkte keinen Flüssigkeiten, Hitze oder Kälte aussetzen.
• Produkte nicht in einer feuchten Umgebung nutzen.
Mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Produkte und alle losen Teile von Kindern, Haustieren und
unbefugten Personen fernhalten.
• Produkte nur mit dem mitgelieferten Zubehör nutzen/aufladen.
• Kabel von Produkten abziehen, wenn sie längere Zeit nicht
verwendet werden. Beim Abziehen nicht am Kabel, sondern
• Kabel nur gemäß Gebrauchsanleitung verwenden; nicht knicken,
verlängern oder verknoten; nicht einschneiden oder darauf treten.
• Keine fremden Objekte in die Önungen von Produkten einführen.
• Vor jeder Benutzung Anschlüsse auf Sauberkeit und Fremdkörper
überprüfen. Verunreinigungen können zu schlechter Leistung,
zu Überhitzung oder zu einem elektrischen Schlag führen.
• Bei Beschädigung oder Überhitzung der Produkte sofort die
• Vorsicht bei Abhängigkeit von Herzschrittmachern oder anderen
empfindlichen elektronischen Lebenshilfen, wenn Produkte
Sicherheitshinweise in weiteren Sprachen: www.speedlink.com
Extended use of input devices may cause health
problems such as discomfort or pain; as such, take
regular breaks and consult a doctor if problems persist.
Bei extrem langer Benutzung von Eingabegeräten
kann es zu gesundheitlichen Beschwerden wie
Unbehagen oder Schmerzen kommen. Legen
Sie regelmäßig Pausen ein und holen Sie bei
wiederkehrenden Problemen ärztlichen Rat ein.
Operation of the device (the devices) may be aected by strong
static, electrical or high-frequency fields (radio installations, mobile
telephones, microwaves, electrostatic discharges). If this occurs, try
increasing the distance from the devices causing the interference.
Conformity notice in further languages:
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hoch-
frequenten Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen, Mikrowellen,
elektrostatische Entladungen) kann es zu Funktionsbeeinträchti-
gungen des Gerätes (der Geräte) kommen. Versuchen Sie in diesem
Fall, die Distanz zu den störenden Geräten zu vergrößern.
Konformitätshinweis in weiteren Sprachen:
