(jenom pro model ST-KS-300N)
2. Tlačítko otevíraní dveří
II. Pro modely ST-KS-100N / ST-KS-200N:
1. Přesunout záslepku kódu směrem dolů (jenom pro model
2. Otáčením číselnými kotouči je třeba nastavit vhodný kód
(předvolené, výrobní nastavení kódu je 0-0-0-0).
3. Stisknout tlačítko otevření dveří a otevřete je.
4. Vložit / vytáhnout klíče.
5. Zavřít dveře (při zavíraní je třeba pamatovat, aby kód byl
6. Otočit číselnými kotouči za účelem ukrytí kódu.
7. Přesunout záslepku kódu směrem nahoru (jenom pro
III. Změna kódu pro model ST-KS-100N:
1. Otevřít dvířka v souladu s výše uvedeným návodem.
2. V zadní části zařízení je třeba přesunout páku RESET
3. Kotouče nastavte na zvolený kód.
4. Přesunout páku RESET do výstupní polohy (dolů a vlevo).
5. Zavřít dvířka a otočit kotouči za účelem ukrytí kódu.
IV. Změna kódu pro model ST-KS-200N / ST-KS-300N:
1. Otevřít dvířka v souladu s výše uvedeným návodem.
2. V zadní části zařízení je třeba přesunout páku RESET
3. Kotouče nastavte na zvolený kód
4. Přesunout páku RESET do výstupní polohy (dolů a vlevo).
Montáž skřínky s kódem prostřednictvím skoby:
2. Přesunout západku RELEASE vlevo potáhnutím za svorku:
3. Uvolnit západku RELEASE.
4. Umístit svorku kolem předmětu, na
kterém chcete umístit skřínku.
5. Vtisknout západku za účelem
ujištění se, že se pohybuje bez
žádných překážek. Pokud se
pohybuje bez žádných těžkostí
znamená to, že heslo bylo správně
6. Zavřít dvířka a otočit kotouči za
I. Descripción del aparato
1. Arco de cierre (solo para el
2. Botón para abrir la puerta
II. Modelo ST-KS-100N / ST-KS-200N:
Abrir la puerta de la caja:
1. Deslice hacia abajo la cubierta de los dígitos (solo modelo
2. Gire los números para establecer el código apropiado (el
valor predeterminado es el código de conguración de
3. Presione el botón para abrir la puerta y abra la puerta.
4. Deposite / retire las llaves.
5. Cierre la puerta (asegúrese de que el código esté
congurado correctamente al cerrar).
6. Gire las ruedas de los números para ocultar el código.
7. Mueva la cubierta de los dígitos hacia arriba (solo para
III. Cambio de código para el modelo ST-KS-100N:
1. Abra la puerta de acuerdo con las instrucciones anteriores.
2. Mueva la palanca RESET en la parte posterior del
dispositivo hacia arriba a la derecha.
3. Ajuste los diales al código seleccionado.
4. Mueva la palanca RESET a la posición de inicio (hacia abajo
5. Cierre la puerta y gire los diales para cubrir el código.
IV. Cambio de código para los modelos ST-KS-200N/ST-KS-300N:
1. Abra la puerta de acuerdo con las instrucciones anteriores.
2. Mueva la palanca RESET en la parte posterior del
dispositivo hacia arriba a la derecha.
3. Ajuste los diales al código seleccionado.
4. Mueva la palanca RESET a la posición de inicio (hacia abajo
Montaż skrzynki szyfrowej za pomocą klamry:
2. Mueva el pestillo de RELEASE hacia la izquierda para tirar
3. Suelte el pestillo RELEASE.
4. Coloque el grillete alrededor del
objeto sobre el que desea colocar
5. Deje que enganche el grillete.
5. Presione el bloqueo para
asegurarse de que se mueve sin
impedimentos. Si el cierre se mueve
sin obstáculos, la contraseña ha
6. Cierre la puerta y gire los diales
I. Descrizione del dispositivo
1. Anello (solo per il modello
II. Modelli ST-KS-100N / ST-KS-200N:
Apertura dello sportello:
1. Scorrere verso il basso le ruote numerate (solo nel modello
2. Ruotare i numeri per impostare la combinazione
desiderata (il codice predenito standard è 0-0-0-0).
3. Premere l´apposito pulsante e aprire lo sportello.
4. Inserire / estrarre la chiave.
5. Chiudere lo sportello (assicurandosi di aver impostato il
6. Per nascondere il codice, ruotare le ruote numerate.
7. Sollevare verso l´alto la copertura del codice (solo nel
III. Modica combinazione nel modello ST-KS-100N:
1. Aprire lo sportello seguendo le istruzioni riportate sopra.
2. Spostare la levetta RESET situata sul retro del dispositivo in
3. Impostare le ruote numerate secondo la combinazione
4. Riportare la levetta RESET nella sua posizione iniziale
(verso sotto e verso sinistra).
5. Chiudere lo sportello e ruotare le ruote numerate per
nascondere la combinazione.
IV. Modica combinazione nei modelli ST-KS-200N/ST-KS-300N:
1. Aprire lo sportello seguendo le istruzioni riportate sopra.
2. Spostare la levetta RESET situata sul retro del dispositivo in
3. Impostare le ruote numerate secondo la combinazione
4. Riportare la levetta RESET nella sua posizione iniziale
(verso sotto e verso sinistra).
Montaggio del lucchetto con la staa:
2. Muovere il blocco RELEASE verso sinistra, per tirare la
3. Rilasciare il blocco a scatto
4. Agganciare l´anello all´oggetto che
5. Lasciare che l´anello scatti in
5. Premere il blocco per assicurarsi
che si muova senza incontrare
alcuna resistenza. Se il lucchetto
si muove liberamente, la password
è stata modicata correttamente.
6. Chiudere lo sportello e ruotare le
ruote numerate per nascondere la
I. Description de l’appareil
1. Anse (modèle ST-KS-300N
2. Bouton d’ouverture de porte
II. Modèle ST-KS-100N / ST-KS-200N:
1. Abaissez le cache des chires (modèle ST-KS-100N
2. Tournez les roulettes chirées pour régler le code souhaité
(la combinaison d’usine par défaut est 0-0-0-0).
3. Appuyez sur le bouton d’ouverture de porte et ouvrez la
4. Mettez des clés dans le coret / prenez les clés.
5. Refermez la porte (assurez-vous d’avoir réglé la bonne
combinaison lors de la fermeture).
6. Tournez les roulettes pour cacher le code.
7. Relevez le cache des chires (ST-KS-100N uniquement).
III. Modication du code sur le modèle ST-KS-100N:
1. Ouvrez la porte en suivant les instructions ci-dessus.
2. Actionnez le levier de réinitialisation de code (RESET) situé
à l’arrière de l’appareil vers le haut, à droite.
3. Réglez la combinaison souhaitée.
4. Remettez le levier de réinitialisation de code (RESET) à la
position initiale (en bas, à gauche).
5. Refermez la porte et tournez les roulettes pour cacher la
IV. Modication du code sur les modèles ST-KS-200N/ST-KS-300N:
1. Ouvrez la porte en suivant les instructions ci-dessus.
2. Actionnez le levier de réinitialisation de code (RESET) situé
à l’arrière de l’appareil vers le haut, à droite.
3. Réglez la combinaison souhaitée.
4. Remettez le levier de réinitialisation de code (RESET) à la
position initiale (en bas, à gauche).
Montage du coret à combinaison numérique avec anse:
2. Déplacez le verrou RELEASE vers la gauche pour ouvrir
3. Relâchez le verrou RELEASE.
4. Placez la manille autour de l’objet
auquel vous souhaitez accrocher la
5. Enclenchez la manille.
5. Appuyez sur le mécanisme de
verrouillage, pour vous assurer
qu’il bouge sans problème. Si le
verrou se déplace sans se bloquer,
le mot de passe a bien été modié.
6. Refermez la porte et tournez
les roulettes pour cacher la
