FRANÇAIS
MT996E / MT991E / 7200U
ADAPTATEUR
CA92
TYPE DE BATTERIE Lithium-ion
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
IMPORTANT ! Utilisez uniquement les accessoires fournis
avec l’appareil.
Généralités
• Inspectez toujours l’appareil avant de l’utiliser, an de vous
assurer que les lames sont propres et exemptes de cheveux,
de déchets résiduels, etc.
• N’utilisez la tondeuse que sur des cheveux propres, secs et
complètement démêlés.
Instructions de lubrication
• Pour une performance de coupe optimale, il est fortement
recommandé de lubrier les lames après chaque utilisation.
• Lorsque vous utilisez le lubriant pour la première fois,
dévissez le capuchon et coupez l’extrémité du tube en
plastique à l’aide d’une paire de ciseaux.
• Retirez la protection de la lame et mettez l’appareil en marche.
• En tenant la tondeuse selon un angle de 45 degrés, pressez
doucement le tube d’huile et appliquez 2 gouttes directement
sur les lames.
• Laissez l’appareil fonctionner pendant encore quelques
secondes pour permettre à l’huile de se répandre sur toute la
longueur des lames.
• Éteignez l’appareil et éliminez l’excès d’huile éventuel en
tamponnant doucement avec un chion avant d’utiliser la
tondeuse sur les cheveux.
Charger l’appareil
• Cette tondeuse est dotée d’une batterie lithium-ion.
• Avant la première utilisation, chargez-la complètement
pendant une durée ininterrompue de 3 heures. Cette pleine
charge initiale garantit des performances optimales pour
une tonte rapide et facile à chaque utilisation. La capacité
maximale de la batterie ne sera atteinte qu’après 3 cycles de
charge et de décharge complets.
• Branchez l’adaptateur de charge sur une prise de courant
appropriée et allumez l’interrupteur mural. Une LED bleue
se déroule en continu le long de la tondeuse pour indiquer
qu’elle est en cours de chargement. Lorsque la batterie est
complètement chargée, la lumière LED cesse de parcourir
l’appareil et les 5 voyants de charge restent allumés.
Remarque : éteignez toujours la tondeuse avant de la mettre
sur la base (interrupteur en position OFF).
• Lorsque la batterie de la tondeuse est faible, le témoin de
charge du bas clignote pour indiquer qu’il reste environ 15
minutes d’utilisation. Une charge de 3 heures permet une
utilisation de 5 h. Une charge rapide de 20 minutes permet
une utilisation d’environ 40 minutes.
• Si les 5 témoins de charge commencent à clignoter
rapidement (plus de 4 clignotements par seconde),
l’appareil est défectueux. Dans ce cas, interrompez la charge,
débranchez l’adaptateur de la prise de courant et prenez
contact avec le service à la clientèle Conair.
Préserver les batteries
An de préserver la capacité optimale des batteries
rechargeables, la tondeuse doit être complètement déchargée
puis rechargée pendant 3 heures tous les 6 mois.
Informations sur l’adaptateur
• Un adaptateur de charge est fourni avec ce produit.
• AVERTISSEMENT ! Pour recharger la batterie, utilisez
uniquement le chargeur amovible fourni avec l’appareil
(CA92). Ce symbole
indique la présence d’une unité
d’alimentation amovible pour le chargement.
Changement des têtes magnétiques (Fig. 1)
• Avant de changer les têtes de coupe, assurez-vous que la
tondeuse est éteinte.
• Pour retirer une tête, maintenez la poignée de l’appareil d’une
main, tenez la tête de l’autre et tirez simplement vers le haut
pour dégager la tête de l’appareil.
• Pour xer une tête, alignez les cannelures de la tête sur les
encoches de part et d’autre du corps de la tondeuse, comme
indiqué ci-dessous, jusqu’à ce que la tête touche l’aimant et
soit solidement maintenue en place.
Guides de coupe
Cet appareil est fourni avec 11 guides de coupe à utiliser avec
les lames de la tondeuse de précision et de la tondeuse haute
puissance.
Remarque : la tondeuse de précision et la tondeuse haute
puissance peuvent être utilisées sans guide de coupe, pour une
tonte à une longueur de 0,2 mm.
Fixation des guides de coupe sur la tondeuse
• Glissez les dents de la tondeuse et le haut des lames dans
l’espace situé en dessous du guide de coupe. (Fig. 2)
• Verrouillez le guide en pressant délicatement la partie arrière
du guide vers le bas, sur l’arrière de la lame. (Fig. 3)
• Le guide de coupe doit se clipser sous la lame en métal.
Utilisation de la tondeuse sans guide de coupe (Fig. 4)
Les lames de la tondeuse de précision et de la tondeuse haute
puissance peuvent être utilisées pour les coupes de précision et
les détails ou pour une coupe beaucoup plus courte (0,2mm).
• Pour retirer le guide de coupe, appuyez de part et d’autre du
par exemple), ôtez les guides de coupe.
• Tenez l’appareil à l’envers de manière à ce que l’avant de la
tondeuse soit orienté vers votre tête.
• Tenez les lames de la tondeuse bien droites sur les favoris ou
le bord de la barbe et déplacez la tondeuse, lames orientées
vers le bas. Vous obtiendrez ainsi une nition propre et lisse.
Utilisation du rasoir à grille de précision
• Le rasoir à grille de précision vous ore une nition lisse et
parfaite des contours de votre barbe.
• Vériez que la grille n’est pas endommagée avant chaque
utilisation.
• Allumez la tondeuse.
• Passez délicatement le rasoir sur la peau en appuyant le moins
possible et en rasant dans le sens de la pousse des poils.
• Une prudence particulière s’impose lorsque vous rasez des
zones sensibles.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse nez et oreilles
• Pour éliminer facilement et en toute sécurité les poils
indésirables du nez et des oreilles, utilisez la tête de tondeuse
rotative.
• Allumez la tondeuse.
• Insérez la tondeuse dans le nez ou l’oreille et déplacez
doucement la tondeuse en un mouvement circulaire.
• N’utilisez la tondeuse qu’à l’entrée de l’oreille ou du nez.
Ne l’insérez pas plus profondément, car vous pourriez vous
blesser.
• N’éteignez jamais la tondeuse en pleine utilisation.
Étanchéité
La tondeuse, les têtes amovibles et les guides de coupe sont
parfaitement étanches et peuvent être utilisés sous la douche
et dans le bain. Veillez toujours à nettoyer et à laisser sécher la
tondeuse après chaque utilisation et avant de la ranger (voir
rubrique « Nettoyage et entretien »).
Nettoyage et entretien
An de garantir des performances optimales, l’appareil doit
être nettoyé après chaque utilisation.
• Retirez le guide de coupe après utilisation. Rincez-le sous l’eau
courante et séchez-le soigneusement avant de le ranger ou
de l’utiliser.
• Retirez la tête de la tondeuse après utilisation. Les têtes sont
lavables pour faciliter le nettoyage. Rincez-les sous l’eau
courante et séchez-les soigneusement avant de les ranger ou
de les utiliser.
• Ne démontez pas les lames.
• Il peut être nécessaire de lubrier périodiquement les lames.
• Après le nettoyage, xez une tête de coupe, allumez la
tondeuse, et déposez quelques gouttes de l’huile fournie avec
l’appareil sur les lames. Utilisez exclusivement cette l’huile, car
elle a été formulée spécialement pour les tondeuses à haute
vitesse. Celle-ci ne s’évaporera pas et ne ralentira pas les
lames de la tondeuse.
• Pour savoir comment remettre la tête en place, reportez-vous
à la rubrique « Changement des têtes magnétiques ».
Nettoyage de l’accessoire « Rasoir à grille de précision »
AVERTISSEMENT ! Veillez à ne pas appuyer sur les
grilles, elles sont délicates et peuvent facilement être
endommagées.
• Rincez la lame du rasoir et le cadre de la grille sous le robinet
ou dans un évier. N’utilisez pas d’eau chaude. Uniquement de
l’eau tiède ou froide.
• Après le nettoyage à l’eau, laissez sécher le cadre de la grille
et les lames à l’air avant de refermer le cadre de la grille et la
tête du rasoir. Replacez la tête du rasoir sur le rasoir jusqu’à
ce qu’un clic conrme qu’elle est en place. Essuyez la surface
de l’unité principale avec une serviette sèche. N’essayez pas
de sécher la grille. Laissez la tête de rasage sécher à l’air libre.
• La lame peut également être nettoyée à l’aide d’une brosse
de nettoyage.
• Si le corps du rasoir est sale, essuyez-le avec un chion
humide avec du détergent ou savon doux. N’utilisez JAMAIS
de diluants, d’autres solvants ou de nettoyants agressifs.
ATTENTION
1. Lorsque vous secouez l’appareil pour éliminer l’excès d’eau,
tenez-le fermement an d’éviter que la tête ne se détache ou
que les accessoires ne tombent.
2. Ne faites pas sécher l’appareil à l’aide d’un sèche-
cheveux ou sur un radiateur. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement ou endommager le rasoir.
spéc
ENGLISH
MT996E / MT991E / 7200U
ADAPTOR
CA92
BATTERY TYPE Lithium Ion
INSTRUCTIONS FOR USE
Please read the following instructions carefully before using
this appliance.
IMPORTANT! Only use the adaptor and attachments supplied
with this appliance.
General
• Always inspect the appliance before use to ensure the
trimmer blades are free from hair, debris etc.
• Use on clean, dry hair that has been combed until tangle-free.
Oiling Instructions
• For optimum cutting performance, it is highly recommended
to oil the blades after every use.
• When using the oil for the rst time, unscrew the cap and cut
o the very end of the plastic tube with a pair of scissors.
• Make sure to be particularly careful when trimming sensitive
areas.
• The trimmer will work most eciently when cutting through
hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Precision Trimmer with 2-Position Eyebrow
Comb Guide
• Attach the 2-position comb guide and select the required
length (3mm or 5mm).
• Switch the trimmer on.
• Move the comb guide through the hair you wish to remove
following the direction of hair growth until you reach the
desired length.
• The trimmer will work most eciently when cutting through
hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Power Trimmer with the Hair Comb Guides
For an All Over Even Cut:
• Attach one of the three comb guides (9mm, 12mm or 16mm).
• Switch the trimmer on.
• Starting at the nape of the neck, hold the trimmer with the
teeth pointing upwards, ensuring that the comb guide is
resting at against the head.
• Slowly move the trimmer upwards and outwards through
the hair towards your crown, against the direction of the
hair growth. The comb guide will help to lift the hair and the
blades will cut the hair at the desired length.
• Once the desired length is achieved at the back of the hair,
start cutting the top and sides.
• Hold the trimmer to the front of your hair with the teeth
pointing towards the back of your head, and move the
trimmer towards your crown. Repeat as necessary, moving in
rows from the front and the sides of your head to the back.
• You should achieve an even length cut all over your head.
For Shorter Back and Sides with Length on Top
• Attach one of the three comb guides (9mm, 12mm or 16mm).
• Use a longer length comb guide for the top of your hair.
• Switch the clipper on and the blades will start to move.
• Hold the trimmer to the front of your hair with the teeth
pointing towards the back of your head and move the
trimmer towards your crown. Repeat as necessary, moving in
rows from the front and the sides of your head to the back.
• If you then wish to take the back and sides of your hair to a
shorter length, switch o the appliance and attach a shorter
comb guide.
• Starting at the nape of the neck, with the comb guide at
against the head, move the trimmer upwards and outwards
over the area you want to take shorter.
• Repeat on the sides of the hair, starting with the teeth of the
trimmer pointing upwards and comb guide at against the
area above the ear again moving the trimmer upwards and
outwards.
Outlining
With the Precision Trimmer and Power Trimmer
Attachments
• To tidy up the edges around your cut e.g. neckline and
sideburns, detach the comb guides.
• Hold the appliance upside down, so the front of the trimmer
is facing towards your head.
• Hold the trimmer blades straight on your sideburns or
neckline and move the trimmer blades downwards. This will
give you a clean, smooth nish.
Using the Detail Foil Shaver
• Finish edges with a smooth, close shave result with the detail
foil shaver head attachment.
• Always ensure the foil is not damaged before each use.
• Switch the trimmer on.
• Move the shaver gently over the skin, applying minimal
pressure and shave in the direction of hair growth.
• Make sure to be particularly careful when shaving sensitive
areas.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Nose & Ear Trimmer
• For the safe and easy removal of unwanted nose and ear hair
use the rotary trimmer head.
• Switch the trimmer on.
• Insert the trimmer into the nose or ear and gently move the
trimmer in a circular motion.
• Only use the trimmer at the entrance to the ear or nose. Do
not use any deeper, as this could cause injury.
• Never turn the trimmer o whilst in the nose and ear hair.
Waterproof
The trimmer, attachment heads and comb guides are 100%
waterproof and can be used in the shower and bath. Always
ensure to clean and allow the trimmer to dry after each use
and before storing away. See ‘Cleaning & Maintenance’ section.
Cleaning and Maintenance
To maintain optimum performance, the appliance should be
cleaned after each use:
• Remove the comb guide after use. Rinse under running water
and dry thoroughly before storage or use.
• Remove the trimmer head after use. The heads are washable
for easy cleaning. Rinse under running water and dry
thoroughly before storage or use.
• Do not disassemble the blades.
• Periodically, it may be necessary to oil the blades. After
cleaning, attach a trimmer head, switch on and oil the blades
using a few drops of the lubricating oil supplied. Only use
the lubricating oil supplied with the appliance as this is
specically formulated for high speed trimmers and does not
evaporate or slow the blades.
• For instructions on how to re-attach the head, please refer to
‘Changing the Magnetic Heads’ section.
Kammaufsätze
Dieses Gerät wird mit 11 Kammaufsätzen für den Einsatz mit den
Klingen des
Präzisionstrimmers und des Powertrimmers.
Bitte beachten: Der Präzisionstrimmer und der Powertrimmer
können auch ganz ohne
Kammaufsätze verwendet werden und schneiden dann auf eine
Länge von 0,2 mm.
Einen Kammaufsatz am Trimmer befestigen
Die Trimmerzähne und die Oberseite der Klingen in die
Aussparung unter dem Kammaufsatz schieben. (Fig. 2)
• Die Rückseite des Kammaufsatzes sanft an die Rückseite der
Klinge drücken, bis er einrastet. (Fig. 3)
• Der Kammaufsatz sollte hörbar unter der Rückseite der
Metallklinge einrasten.
Verwenden des Trimmers ohne Kammaufsatz (Fig. 4)
Die Klingen des Präzisionstrimmers und des Powertrimmers
können zum Schneiden von Rändern und Details oder für einen
wesentlich hautnaheren Schnitt (0,2 mm) verwendet werden.
• Zum Entfernen der Kammaufsätze die Seiten
zusammendrücken, um sie von der Klinge zu lösen.
• Danach abheben.
Trimmen
Verwendung des Präzisionstrimmers mit dem 6-stugen
Stoppelkammaufsatz
• Den 6-stugen Kammaufsatz befestigen und die gewünschte
Länge einstellen (1-3,5 mm).
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben, aber ach auf der
Haut ansetzen.
• Den Trimmer entgegen der Haarwuchsrichtung nach oben und
außen durch das Haar führen.
• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er mit seiner
eigenen Geschwindigkeit durch das Haar schneidet.
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im Haar
bendet.
Verwendung des Präzisionstrimmers mit den Bartkam
-
maufsätzen
• Einen der vier Kammaufsätze (5mm, 6mm, 7mm oder 8mm)
befestigen.
• Wenn mehr als eine Schnittlänge erforderlich ist, beginnen Sie
zuerst mit der längsten Länge.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben, aber ach auf der
Haut ansetzen.
• Den Trimmer nach oben und außen durch das Haar führen, das
Sie trimmen möchten.
• Zum Überblenden auf eine kürzere Länge verwenden Sie einen
Kammaufsatz mit kürzerer Schnittlänge und wiederholen
damit den oben beschriebenen Vorgang.
• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er mit seiner
eigenen Geschwindigkeit durch das Haar schneidet.
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im Haar
bendet.
Verwenden des Präzisionstrimmers mit den Körperkam
-
maufsätzen
• Einen der beiden Kammaufsätze (3mm oder 4mm) befestigen.
• Wenn mehr als eine Schnittlänge erforderlich ist, beginnen Sie
zuerst mit der längsten Länge.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben, aber ach auf der
Haut ansetzen.
• Den Trimmer entgegen der Haarwuchsrichtung nach oben und
außen durch das Haar führen.
• Lassen Sie beim Trimmen empndlicher Bereiche besondere
Vorsicht walten.
• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er mit seiner
eigenen Geschwindigkeit durch das Haar schneidet.
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im Haar
bendet.
Verwendung des Präzisionstrimmers mit dem 2-stugen
Augenbrauenkammaufsatz
• Den 2-stugen Augenbrauenkammaufsatz befestigen und die
gewünschte Länge einstellen (3mm oder 5mm).
• Den Trimmer einschalten.
• Den Kammaufsatz in Haarwuchsrichtung durch das zu
entfernende Haar führen, bis die gewünschte Länge erreicht
ist.
• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er mit seiner
eigenen Geschwindigkeit durch das Haar schneidet.
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im Haar
bendet.
Verwendung des Präzisionstrimmers mit den Haarkam
-
maufsätzen
Für einen rundum gleichmäßigen Schnitt:
• Einen der drei Kammaufsätze (9mm, 12mm oder 16mm)
befestigen.
• Den Trimmer einschalten.
• Am Nackenansatz beginnen und den Trimmer mit den Zähnen
nach oben gerichtet so halten, dass der Kammaufsatz ach am
Kopf anliegt.
• Den Trimmer langsam entgegen der Haarwuchsrichtung nach
oben und außen durch das Haar in Richtung Scheitelpunkt
bewegen. Der Kammaufsatz hilft, das Haar anzuheben, und
die Klingen schneiden die Haare in der gewünschten Länge ab.
• Nachdem das Haar am Hinterkopf auf die gewünschte Länge
gekürzt ist, können Sie mit dem Haar am Oberkopf und an den
Seiten fortfahren.
• Den Haarschneider vorne am Haar so ansetzen, dass die Zähne
auf den Hinterkopf gerichtet sind, und den Haarschneider in
Richtung Scheitelpunkt bewegen. Diesen Vorgang so oft wie
nötig wiederholen und dabei in Bahnen vorgehen, immer von
vorne und den Seiten Ihres Kopfes nach hinten.
• Dann erhalten Sie einen gleichmäßig langen Schnitt am
ganzen Kopf.
Made in China
Fabriqué en Chine
MT996E / MT991E / 7200U - T172b
IB-21/059F-1
BABYLISS SARL
ZI du Val de Calvigny
59141 Iwuy
France
www.babyliss.com
FAC 2024/11
• Remove the blade guard and switch the appliance on.
• Holding the trimmer at a 45 degree angle, gently squeeze the
oil tube and apply 2 drops directly onto the blades.
• Leave the unit on for a further few seconds to allow the oil to
thoroughly spread along the length of the blades.
• Switch o the unit and remove any excess oil by gently
dabbing with a cloth before using on hair.
Charging the Appliance
• This trimmer is equipped with lithium ion batteries.
• Before using for the rst time, the appliance should be fully
charged continuously for 3 hours. This initial super-charge
ensures optimum power performance to ensure smooth fast
trimming every time. Maximum battery capacity will only be
reached after 3 charging and discharging cycles.
• Plug the charging adapter into a suitable mains power socket
and switch on at the wall. A blue LED light will continuously
run up the product to indicate the trimmer is charging. When
the battery is fully charged the LED light will stop running up
the product and all 5 charging lights will remain alight.
Note: Always place the trimmer in the base with the ‘I/0’ switch
in the OFF position.
• When the trimmer is running low on charge, the bottom
LED charging light will ash to warn there is approximately
15 minutes of battery use remaining. A 3 hour charge will
provide 5 hours use. A 20 minute quick charge will provide
approximately 40 minutes use.
• If all 5 charging lights start to ash rapidly (more than 4 ashes
per second) then the appliance is faulty. If this happens then
please stop charging and remove the adapter from the mains
and contact the Conair Customer Care Line.
Preserving the Batteries
In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable
batteries, the trimmer should be fully discharged and then
recharged for 3 hours every 6 months.
Adaptor Information
• A charging adaptor is supplied with this product.
• WARNING! For the purposes of recharging the battery, only
use the detachable charging supply unit provided with this
appliance (CA92). This symbol
indicates there is a
detachable power supply for means of charging.
Changing the Magnetic Heads (Fig. 1)
• Before changing the heads, ensure the appliance is switched
o.
• To remove a head, hold the handle of the appliance with one
hand, hold the head with the other and simply pull up to
release the head from the unit.
• To attach a head, align the slots on the head with the ribs on
both sides of the trimmer unit as shown below, until it meets
the magnet and is securely held in place.
Comb Guides
This appliance is supplied with 11 comb guides for use with
the Precision Trimmer and Power Trimmer blades.
Note: The Precision Trimmer and Power Trimmer can be used
without any comb guides and will cut to a length of 0.2mm.
Attaching the Comb Guides to the Trimmer
• Slide the trimmer teeth and the top of the blades into the
space under the comb guide. (Fig. 2)
• Click the guide into position by gently pressing the back of
the guide down onto the back of the blade. (Fig. 3)
• The comb guide should click under the back of the metal
blade.
Using the Trimmer without the Comb Guide (Fig. 4)
The Precision Trimmer and Power Trimmer blades can be
used to edge and detail or to get a much closer cut (0.2mm).
• To remove the comb guide, squeeze the sides of the comb
guide, which will release the back from the blade.
• Lift the guide away.
Trimming
Using the Precision Trimmer with 6-Position Stubble
Comb Guide
• Attach the 6-position comb guide and select the required
length (1-3.5mm).
• Switch the trimmer on.
• Hold the trimmer with the teeth pointing upwards, yet at
against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the hair,
against the direction of hair growth.
• The trimmer will work most eciently when cutting through
hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Precision Trimmer with the Beard Comb Guides
• Attach one of the four comb guides (5mm, 6mm, 7mm or
8mm).
• If you require more than one cutting length, start with the
longest length rst.
• Switch the trimmer on.
• Hold the trimmer with the teeth pointing upwards, yet at
against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the hair you
wish to trim.
• To blend-in a shorter length use a shorter length comb guide
and use in the same way as above.
• The trimmer will work most eciently when cutting through
hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Precision Trimmer with the Body Comb Guides
• Attach one of the two comb guides (3mm or 4mm).
• If you require more than one cutting length, start with the
longest length rst.
• Switch the trimmer on.
• Hold the trimmer with the teeth pointing upwards, yet at
against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the hair,
against the direction of hair growth.
guide an de libérer l’arrière de la lame.
• Soulevez le guide.
Coupe
Utilisation de la tondeuse de précision avec le guide de
coupe « barbe de 3 jours » à 6 positions
• Fixez le guide de coupe à 6 positions et sélectionnez la
longueur souhaitée (1-3,5 mm).
• Allumez la tondeuse.
• Tenez la tondeuse avec les dents orientées vers le haut, mais
à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse à rebrousse-poil, vers le haut et vers
l’extérieur du poil.
• La tondeuse est plus ecace lorsque la coupe est eectuée à
la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse de précision avec le guide de
coupe « barbe »
• Fixez l’un des quatre guides de coupe (5 mm, 6 mm, 7 mm
ou 8 mm).
• Si vous souhaitez appliquer plusieurs longueurs de coupe
diérentes, commencez par la plus longue.
• Allumez la tondeuse.
• Tenez la tondeuse avec les dents orientées vers le haut, mais
à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse vers le haut et vers l’extérieur du poil sur
la surface que vous souhaitez tondre.
• Pour appliquer une longueur plus courte, adaptez la hauteur
du guide de coupe et procédez de la même manière que ci-
dessus.
• La tondeuse est plus ecace lorsque la coupe est eectuée à
la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse de précision avec le guide de
coupe « corps »
• Fixez l’un des deux guides de coupe (3 mm ou 4 mm).
• Si vous souhaitez appliquer plusieurs longueurs de coupe
diérentes, commencez par la plus longue.
• Allumez la tondeuse.
• Tenez la tondeuse avec les dents orientées vers le haut, mais
à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse à rebrousse-poil, vers le haut et vers
l’extérieur du poil.
• Une prudence particulière s’impose lorsque vous tondez des
zones sensibles.
• La tondeuse est plus ecace lorsque la coupe est eectuée à
la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse de précision avec le guide de
coupe « sourcils » à 2 positions
• Fixez le guide de coupe à 2 positions et sélectionnez la
longueur souhaitée (3 mm ou 5 mm).
• Allumez la tondeuse.
• Déplacez le guide-peigne à travers la zone à tailler dans le
sens de la pousse des poils jusqu’à ce que vous atteigniez la
longueur souhaitée.
• La tondeuse est plus ecace lorsque la coupe est eectuée à
la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse haute puissance avec les guides
de coupe
Pour une coupe égale partout :
• Fixez l’un des trois guides de coupe (9 mm, 12 mm ou 16 mm).
• Allumez la tondeuse.
• Commencez par le bas de la nuque. Tenez la tondeuse en
dirigeant les pointes vers le haut et en maintenant le guide de
coupe à plat sur la tête.
• Déplacez lentement la tondeuse vers le haut et vers l’extérieur
du poil, dans le sens inverse de la pousse, en direction du
sommet du crâne. Le guide de coupe aide à soulever les
cheveux tandis que les lames les coupent à la longueur
souhaitée.
• Une fois la longueur souhaitée obtenue à l’arrière de la
chevelure, commencez à couper le dessus et les côtés.
• Tenez la tondeuse à l’avant des cheveux, les dents orientées
vers l’arrière de la tête, et déplacez la tondeuse vers le sommet
du crâne. Répétez l’opération autant de fois que nécessaire,
en procédant par rangées, de l’avant et des côtés de la tête
vers l’arrière.
• Vous devriez obtenir une coupe de longueur égale sur toute
la tête.
Pour une coupe plus courte sur l’arrière et les côtés, et plus
longue au-dessus :
• Fixez l’un des trois guides de coupe (9 mm, 12 mm ou 16 mm).
• Utilisez un guide de coupe plus long pour la partie supérieure
de la chevelure.
• Mettez la tondeuse en marche ; les lames se mettent alors en
mouvement.
• Tenez la tondeuse à l’avant des cheveux, les dents orientées
vers l’arrière de la tête, et déplacez la tondeuse vers le sommet
du crâne. Répétez l’opération autant de fois que nécessaire,
en procédant par rangées, de l’avant et des côtés de la tête
vers l’arrière.
• Si vous souhaitez ensuite raccourcir l’arrière et les côtés de
la chevelure, éteignez l’appareil et xez un guide de coupe
plus court.
• Commencez par le bas de la nuque. Tenez le guide de coupe à
plat contre la tête et déplacez la tondeuse vers le haut et vers
l’extérieur de la zone que vous souhaitez raccourcir.
• Répétez l’opération sur les côtés du crâne, en orientant
d’abord les dents de la tondeuse vers le haut et en plaçant le
guide de coupe à plat sur la zone située au-dessus de l’oreille,
puis en déplaçant à nouveau la tondeuse vers le haut et vers
l’extérieur.
Contours
Avec les accessoires de la tondeuse de précision et de la
tondeuse haute puissance
• Pour parfaire les contours de votre coupe (nuque et favoris,
To clean the Detail Foil Shaver attachment
WARNING! Be careful not to push on the foils, they are
delicate and can easily be damaged.
• Rinse the shaver cutter and foil frame under running water or
in a sink. Do not use hot water. Use only warm or cold water.
• After wet cleaning, allow the foil frame and cutters to air-dry
before closing the foil frame and shaver head. Replace shaver
head back onto the shaver until it clicks into place. Wipe the
surface of the main unit with a dry towel. Do not dry the foil
area. Let the shaving head air-dry.
• The cutter can also be cleaned with a cleaning brush.
• If the body of the shaver becomes dirty, wipe o with a damp
cloth and mild detergent or soap. NEVER use thinners, other
solvents or any harsh cleaners.
CAUTION
1. When shaking o excess water, hold the main unit rmly to
prevent releasing the head assembly or dropping the units.
2. Do not use a dryer or heater to dry the shaver. This may result
in malfunction or damage to the shaver.
DEUTSCH
MT996E / MT991E / 7200U
NETZTEIL
CA92
AKKUTYP Lithium-Ion
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen, bevor Sie das Gerät
verwenden.
WICHTIG! Nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil und Zu
-
behör verwenden.
Allgemein
• Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die Klingen
des Trimmers frei von Haaren und anderen Rückständen sind.
• Auf sauberem, trockenem, gut durchgekämmtem Haar ve
-
rwenden.
Anleitung zum Ölen
• Für eine optimale Schnittleistung wird dringend empfohlen,
die Klingen nach jedem Gebrauch zu ölen.
• Wenn Sie das Öl zum ersten Mal verwenden, die Kappe aufs
-
chrauben und die Spitze des Kunststoröhrchens mit einer
Schere abschneiden.
• Den Klingenschutz entfernen und das Gerät einschalten.
• Den Trimmer einem 45-Grad-Winkel halten, die Öltube leicht
zusammendrücken und 2 Tropfen Öl direkt auf die Klingen
geben.
• Das Gerät noch ein paar Sekunden eingeschaltet lassen, damit
sich das Öl gründlich über die Länge der Klingen verteilen
kann.
• Das Gerät ausschalten und überschüssiges Öl vorsichtig mit
einem Tuch abtupfen, bevor Sie das Gerät wieder im Haar
verwenden.
Auaden des Geräts
• Dieser Trimmer ist mit Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet.
• Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät 3 Stunden lang
ununterbrochen aufgeladen werden. Diese Vollauadung zu
Beginn gewährleistet optimale Stromleistungen, um jederzeit
sanftes und schnelles Schneiden zu ermöglichen. Die volle
Akkuleistung wird erst nach 3 Lade-Entladezyklen erreicht.
• Das Netzteil an einen geeigneten Netzstecker anschließen
und einschalten. Ein blaues LED-Licht läuft kontinuierlich
am Produkt entlang und zeigt damit an, dass der Trimmer
geladen wird. Wenn der Akku vollständig aufgeladen
ist, bewegt sich die LED-Anzeige nicht mehr, und alle 5
Ladeanzeigen leuchten kontinuierlich.
Bitte beachten: Wenn Sie den Trimmer in den Sockel stellen,
muss der ‘I/0’-Schalter immer auf OFF stehen.
• Bei geringer Akkuladung des Trimmers blinkt die untere LED-
Ladeanzeige, um darauf hinzuweisen, dass der Akku noch ca.
15 Minuten verwendet werden kann. Eine Auadung von 3
Stunden reicht für 5 Stunden Betrieb. Eine Schnellladung von
20 Minuten reicht für ca. 40 Minuten Betrieb.
• Wenn alle 5 Ladeleuchten plötzlich schnell blinken (mehr als
4-mal pro Sekunde), ist das Gerät defekt. In diesem Fall den
Ladevorgang abbrechen, das Netzteil von der Steckdose
trennen und den Kundendienst benachrichtigen, um weitere
Informationen zu erhalten.
Leistungserhalt der Akkus
Um die optimale Leistung der Akkus zu erhalten, sollte der
Trimmer alle 6 Monate vollständig entladen und dann 3
Stunden lang wieder aufgeladen werden.
Informationen zum netzteil
• Mit diesem Produkt wird ein Lade-Netzteil geliefert.
• ACHTUNG! Zum Auaden des Akkus nur das diesem Gerät
beiliegende abnehmbare Netzteil (CA92) verwenden. Dieses
Symbol
weist darauf hin, dass eine gesonderte
Stromzufuhr zum Auaden vorhanden ist.
Auswechseln der Magnetköpfe (Abb. 1)
• Vergewissern Sie sich vor dem Wechseln der Köpfe, dass das
Gerät ausgeschaltet ist.
• Um einen Kopf zu entfernen, den Gri des Geräts mit einer
Hand festhalten und mit der anderen Hand ganz einfach den
Kopf vom Gerät abziehen.
• Um einen Kopf zu befestigen, die Schienen am Kopf auf die
Rippen auf beiden Seiten des Trimmers schieben, so wie unten
dargestellt, bis er auf den Magneten trit und sicher befestigt
ist.
Kürzer am Hinterkopf und den Seiten, länger am Oberkopf:
• Einen der drei Kammaufsätze (9mm, 12mm oder 16mm)
befestigen.
• Verwenden Sie für das Haar am Oberkopf einen längeren
Kammaufsatz.
• Den Haarschneider einschalten, und die Klingen beginnen sich
zu bewegen.
• Den Trimmer vorne am Haar so ansetzen, dass die Zähne
auf den Hinterkopf gerichtet sind, und den Haarschneider in
Richtung Scheitelpunkt bewegen. Diesen Vorgang so oft wie
nötig wiederholen und dabei in Bahnen vorgehen, immer von
vorne und den Seiten Ihres Kopfes nach hinten.
• Wenn Sie anschließend die hinteren und seitlichen Haarpartien
noch weiter kürzen möchten, das Gerät ausschalten und einen
kürzeren Kammaufsatz befestigen.
• Am Nackenansatz beginnen, den Trimmer so halten, dass der
Kammaufsatz ach am Kopf anliegt und in dem Bereich, in dem
das Haar gekürzt werden soll, nach oben und außen bewegen.
• Den Vorgang an den Seiten wiederholen, dabei mit dem
Bereich über dem Ohr beginnen, die Zähne des Trimmers
zeigen nach oben, der Kammaufsatz liegt ach am Kopf an,
und das Gerät dann wieder nach oben und außen führen.
Konturen
Mit den Aufsätzen für den Präzisionstrimmer und den
Powertrimmer
• Um die Ränder rund um Ihren Schnitt, z. B. Nacken und
Koteletten, zu bereinigen, zunächst die Kammaufsätze
entfernen.
• Das Gerät umgedreht halten, so dass die Vorderseite des
Trimmers auf den Kopf zeigt.
• Die Klingen des Trimmers gerade an die Koteletten oder die
Nackenlinie halten und dann die Klingen des Trimmers nach
unten bewegen. Dadurch erhalten Sie ein sauberes, glattes
Finish.
Verwendung des Detail-Folienrasierers
• Verfeinern Sie die Konturen mit einer sanften, hautnahen Rasur
mit dem Folienrasieraufsatz.
• Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Folie nicht
beschädigt ist.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Rasierer mit leichtem Druck sanft über die Haut führen
und gegen die Haarwuchsrichtung rasieren.
• Lassen Sie bei der Rasur empndlicher Bereiche besondere
Vorsicht walten.
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im Haar
bendet.
Verwenden des Nasen- & Ohrhaartrimmers
• Für die sichere und einfache Entfernung von unerwünschten
Nasen- und Ohrhaaren verwenden Sie den rotierenden
Trimmerkopf.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer in die Nase oder das Ohr einführen und vorsichtig
im Kreis bewegen.
• Diesen Trimmer nur am Eingang von Ohren oder Nase
verwenden. Führen Sie ihn nicht tiefer ein, denn dies kann
Verletzungen verursachen.
• Den Trimmer niemals ausschalten, während er sich im Nasen-
und Ohrenhaar bendet.
Waterproof
Der Trimmer, die Aufsatzköpfe und die Kammaufsätze sind zu
100 % wasserdicht und können unter der Dusche und in der
Badewanne verwendet werden. Achten Sie darauf, den Trimmer
nach jedem Gebrauch und vor der Lagerung zu reinigen und
trocknen zu lassen. Siehe Abschnitt „Reinigung und Pege».
Reinigung & pege
Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, um die
optimale Leistung zu erhalten:
• Den Kammaufsatz nach dem Gebrauch entfernen. Unter
ießendem Wasser abspülen und sorgfältig trocknen, bevor er
weggeräumt oder wieder verwendet wird.
• Den Trimmerkopf nach dem Gebrauch entfernen. Die
Köpfe sind abwaschbar und damit leicht zu reinigen. Unter
ießendem Wasser abspülen und sorgfältig trocknen, bevor er
weggeräumt oder wieder verwendet wird.
• Das Klingenset nicht zerlegen.
• Gegebenenfalls müssen die Klingen regelmäßig geölt
werden. Den Trimmer nach dem Reinigen einschalten und
einige Tropfen des beiliegenden Öls auf die Klingen geben.
Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Öl,
denn es wurde besonders für Hochgeschwindigkeits-Trimmer
konzipiert, es verüchtigt sich nicht und verlangsamt nicht die
Klingen.
• Eine Anleitung zum erneuten Anbringen des Kopfes nden Sie
im Abschnitt «Wechseln der Magnetköpfe».
Reinigen des Detail-Folienrasiereraufsatzes
ACHTUNG! Achten Sie darauf, die Folien nicht einzudrücken,
sie sind empndlich und können leicht beschädigt werden.
• Die Klinge und den Folienrahmen des Rasierers unter
ießendem Wasser oder in einem Spülbecken abspülen. Kein
heißes Wasser verwenden. Verwenden Sie nur lauwarmes oder
kaltes Wasser.
• Den Folienrahmen und die Schermesser nach der
Nassreinigung an der Luft trocknen lassen, bevor Sie den
Folienrahmen und den Scherkopf verschließen. Den Scherkopf
wieder am Rasierer befestigen, bis er einrastet. Die Oberäche
des Basisgeräts mit einem trockenen Tuch abwischen. Den
Folienbereich nicht abtrocknen. Den Scherkopf an der Luft
trocknen lassen.
• Die Klinge kann auch mit einer Reinigungsbürste gereinigt
werden.
• Wenn das Gehäuse des Rasierers verschmutzt ist, wischen Sie
es mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel
oder Seife ab. NIEMALS Verdünner, andere Lösungsmittel oder
scharfe Reinigungsmittel verwenden.
VORSICHT
1. Wenn Sie überschüssiges Wasser abschütteln möchten, halten
Fig. 1.
Fig. 2.
Fig. 4.
Fig. 3.
