Stromer ST1 X Manual (176 Sider)

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

MANUALE OPERATIVO

GEBRUIKSAANWIJZING

BAUTEILE STROMER S-PEDELEC

Lieferumfang

Bremse mit Sensor

Tagfahrlicht/USB Anschluss

Akkuschloss

Scheinwerfer

Bedienelement

Touchscreen

Powertaste

EnergyBus Buchse

Rücklicht

Akku Box

Kennzeichenhalter

Drehmomentsensor

Motor

Pedal

Reifen

Schutzblech

Kurbel

Sattelklemme

Vorbau

Bremsscheibe

Felge

Gabel

Wenn Sie beim Lesen diese Seite ausgeklappt lassen, können Sie sofort das Bauteil erkennen, über das Sie sich gerade informieren.

Das von Ihnen erworbene S-Pedelec kann anders aussehen. Diese Anleitung beschreibt S-Pedelecs.

Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Lieferumfangs Ihres S-Pedelecs und gilt auch nur für diese Modelle.

Inhalt:

- 2x Schlüssel

- Bedienungsanleitung

Stromer S-Pedelec

- Akkuladegerät

U2

DEUTSCH

zu Anfang möchten wir Sie zu Ihrem neuen Stro-

mer beglückwünschen und Ihnen einige wichtige

Informationen über Ihr neues Premiumfahrzeug

zukommen lassen.

Diese helfen Ihnen, die Technik besser zu nutzen

und Risiken zu vermeiden. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren

Sie sie gut auf.

Ihr Stromer wurde komplett montiert und einge-

stellt an Sie übergeben. Falls dies nicht der Fall

sein sollte, wenden Sie sich für diese wichtigen

Arbeiten an Ihren Stromer Händler.

Es wird vorausgesetzt, dass die Benutzer dieses

S-Pedelecs über grundsätzliche und ausreichen-

de Kenntnisse im Umgang mit Fahrrädern verfü-

gen. Alle Personen, die dieses S-Pedelec

• benutzen

• reparieren oder warten

• reinigen

• oder entsorgen

müssen den Inhalt und die Bedeutung dieser

Bedienungsanleitung vollständig zur Kenntnis

genommen und verstanden haben. Sollten Sie

noch weitere Fragen haben oder etwas nicht ganz

verstanden haben, fragen Sie zu Ihrer Sicherheit

unbedingt einen Stromer Händler.

Alle Informationen dieser Bedienungsanleitung

beziehen sich auf Aufbau, Technik sowie Pﬂege

und Wartung. Bitte beachten Sie diese Informa-

tionen, viele sind sicherheitsrelevant – ihre Miss-

achtung kann mitunter schwere Unfälle und wirt-

schaftliche Schäden verursachen.

Aufgrund der leistungsfähigen Technik eines mo-

dernen S-Pedelecs haben wir nur die wichtigsten

Punkte beschrieben.

Für spezielle technische Details beachten Sie un-

bedingt die Anleitungen der jeweiligen Hersteller

der eingesetzten Komponenten. Sie ﬁnden sie im

Internet unter www.stromerbike.com/support

Informieren Sie sich vor Fahrtantritt, ob und

welche Fahrerlaubnis Sie zum Fahren des Stro-

mers benötigen!

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE,

Informieren Sie sich über die in Ihrem Land

geltenden nationalen Vorschriften und halten Sie

sie ein.

Bevor Sie mit Ihrem S-Pedelec auf öffentlichen

Straßen fahren, machen Sie sich mit den natio-

nalen Bestimmungen Ihres Landes vertraut. Die-

se enthalten Informationen darüber, wie das S-

Pedelec für den Betrieb auf öffentlichen Straßen

ausgerüstet sein muss und welche Fahrerlaubnis

Sie zum Fahren des Stromers benötigen.

Dazu gehören u. a. folgende Informationen:

• -Die Art der zu montierenden oder mitzuführen

den Lichtsysteme.

• Die Art der zu montierenden Bremsen.

• Eventuell geltende Altersbeschränkungen in

bestimmten Gebieten.

• Mögliche Einschränkungen beim Fahren von

Kindern auf öffentlichen Straßen.

• Eventuell obligatorisches Tragen eines Helms.

2 3

Lesen Sie sorgfältig alle Warnungen und Hinwei-

se in dieser Bedienungsanleitung durch, bevor

Sie das S-Pedelec in Betrieb nehmen. Bewahren

Sie die Bedienungsanleitung immer in der Nähe

Ihres S-Pedelecs auf, so dass sie jederzeit verfüg-

bar ist.

Bitte lesen Sie unbedingt vor der ersten Fahrt

die Kapitel „Vor der ersten Fahrt“ und „Vor je-

der Fahrt“!

Wenn Sie Ihr S-Pedelec an dritte Personen weiter-

geben, händigen Sie diese Bedienungsanleitung

mit aus. In dieser Anleitung ﬁnden Sie Symbole,

die in besonderem Maße Ihre Aufmerksamkeit

erfordern. Wenn Sie diese Symbole sehen, be-

steht jedes Mal das Risiko, dass die beschriebene

Gefahr eintritt! Der Bereich, für den die jeweils

ausgesprochene Warnung gilt, ist in roter Schrift

hervorgehoben.

Hinweis: Dieses Symbol gibt Informationen

über die Handhabung des Produkts oder den je-

weiligen Teil der Betriebsanleitung, auf den be-

sonders aufmerksam gemacht werden soll.

Achtung: Dieses Symbol warnt Sie vor

Fehlverhalten, welches Sach- und Umweltschä-

den zur Folge hat.

Gefahr: Dieses Symbol bedeutet eine mög-

liche Verletzungsgefahr, wenn entsprechenden

Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen

wird, bzw. wenn nicht entsprechende Vorsichts-

maßnahmen getroffen werden.

Wichtige Schraubverbindung: Hier muss

beim Anziehen ein exaktes Drehmoment einge-

halten werden. Das korrekte Anzugsmoment ist

entweder auf dem Bauteil abgebildet oder Sie ﬁn-

den es in der Tabelle mit Anzugswerten auf Seite

31. Um ein genaues Anzugsmoment einzuhalten,

müssen Sie einen Drehmomentschlüssel verwen-

den. Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel ha-

ben, überlassen Sie diese Arbeit dem Stromer

Händler! Teile, die nicht korrekt angezogen sind,

können sich lösen oder brechen! Dies kann

schwere Stürze zur Folge haben!

Moderne S-Pedelec-Technik ist High Tech!

Arbeiten daran erfordern besonderes Wissen, Er-

fahrung und Spezialwerkzeug! Führen Sie Arbei-

ten an Ihrem S-Pedelec nicht selber aus! Geben

Sie Ihr S-Pedelec für Reparatur, Wartung und In-

standsetzung in eine Fachwerkstatt!

Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller

Schraubverbindungen und die Unversehrtheit al-

ler Bauteile.

SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

INHALT

Bauteile Stromer S-Pedelec U2

Einleitung 1

Sicherheitshinweise 2

Schnellstartanleitung Stromer 4

Zu Ihrer Sicherheit 6

Hinweise zu Elektrik und Elektronik 6

Lichttechnische Anlage 7

Kindersitze, Kinder-Anhänger und

Lastenanhänger 7

Anhänger 8

Montage 8

Hinweise für Eltern und

Erziehungsberechtigte 8

Vor der ersten Fahrt 9

Vor jeder Fahrt 11

Wenn Sie gestürzt sind 12

Gepäck- und Lastentransport 12

Gepäckträger 12

Gesetzliche Bestimmungen 13

Bestimmungsgemässer Gebrauch 13

Tausch von Bauteilen beim schnellen

Pedelec 14

Stromer fahren 14

Powertaste 14

Einschalten 14

Ausschalten 14

Schlafmodus 14

Bedienelement 14

Unterstützungsstufen 15

Licht 15

Bremsmodus / Rekuperation 15

Elektronische Hupe 15

Touchscreen / Anzeige 16

Touchscreen 16

USB-Ladebuchse 16

Menü und Einstellungen 17

Menüführung 17

Umgang mit dem Akku 18

Sicherheitshinweise für den Akku 18

Lagerung des Akkus 19

Akku entnehmen 19

Akku einsetzen 20

Sicherheitshinweise für das Ladegerät 20

Akku laden 21

Wartung / Instandhaltung 22

Schrauben und Drehmomentschlüssel 22

Kette / Antrieb 23

Felgen/Bereifung 23

Beheben einer Reifenpanne 24

Bremsen 24

Gangschaltung 25

Verbot von S-Pedelec Tuning 25

Inspektionsplan 25

Schmierung 27

Schraubverbindungen 28

Garantie, Defekte, Verschleiss 30

Verschleiss 30

Technische Daten 30

Umwelt-Tipps 32

Impressum 32

4 5

Akku einsetzen

Der Schriftzug «THIS SIDE UP» muss auf

der oberen Seite sichtbar sein.

b) Akku intern auﬂaden

SCHNELLSTARTANLEITUNG

STROMER

Dies ist eine Kurzanleitung, die sich an er-

fahrene Fahrer von S-Pedelecs richtet. Sie müs-

sen, auch wenn Sie schon Erfahrungen mit S-Pe-

delecs haben, zum sicheren Fahrbetrieb

unbedingt die gesamte Original-Betriebsanlei-

tung lesen!

Ausführliche ergänzende Informationen zu Funk-

tionen und Einstellungen ﬁnden Sie auf der Stro-

mer App oder im Internet unter:

www.stromerbike.com /support

1) Laden Sie vor der ersten Fahrt zuerst

den Akku ganz auf, intern oder extern.

a) Extern auﬂaden:

Akku entnehmen

Akku extern auﬂaden

Stromer Akku nur mit Stromer Ladegerät

auﬂaden.

DEUTSCH

Stromer Akku nur mit einem Stromer Lade-

gerät auﬂaden.

2) Schalten Sie das elektrische System ein

Die Powertaste beﬁndet sich auf der Unterseite

des Oberrohrs unterhalb des Touchscreens.

Zu Ihrer Sicherheit beginnt der Motor des

Stromers erst zu laufen, wenn Sie eine minimale

Geschwindigkeit erreicht haben. Halten Sie den-

noch immer eine Bremse angezogen, bevor Sie

den ersten Fuss aufs Pedal setzen.Die starke Be-

schleunigung ist sehr ungewohnt. Unkontrollier-

tes Losfahren kann im Strassenverkehr oder auf

losem Untergrund zum Sturz oder zu schweren

Verletzungen führen. Üben Sie die Bedienung

und das Fahren mit Ihrem Stromer auf einem ru-

higen und sicheren Platz, bevor Sie am öffentli-

chen Strassenverkehr teilnehmen!

F

ahren Sie nie ohne eingesetzten Akku. Das

Akkufach lässt sich dann nicht verriegeln. Es besteht

dann die Gefahr von Stürzen und Verletzungen.

Selbstverständlich kann der Stromer auch

ohne Motor wie ein normales Fahrrad gefahren

werden.

Die Motorunterstützung ist abhängig von der

Kraft, die auf die Pedale wirkt. Je stärker Sie in die

Pedale treten, desto grösser ist die Unterstützung

durch den Motor. Treten Sie während der Fahrt

nicht in die Pedale, hört die Unterstützung durch

den Motor auf. Die Motorunterstützung wird erst

wieder aktiviert, sobald Sie wieder in die Pedale

treten.

Bedienelement

Über das Bedienelement am Lenker können Sie un-

terwegs die wichtigsten Funktionen des Stromers

steuern, ohne die Hände vom Lenker zu nehmen.

Licht/Fernlicht

einschalten

Unterstützungs-

modus Plus

Unterstützungs-

modus Minus

Grundeinstellungen Fahrmodus Touchscreenanzeige

3) Schalten Sie nach der Fahrt das elekt-

rische System aus

1. Drücken Sie auf die Powertaste, um auf die

Shortcut-Anzeige zu gelangen.

2. Wählen Sie in der Shortcut-Anzeige AUS.

Schlafmodus

Wenn Sie Ihren Stromer nicht ausschalten, fällt er

nach einer Inaktivität von ca. 5 Minuten in einen

Schlafmodus. Im Schlafmodus bleibt die Sensorik

aktiv. Das System wacht von selbst wieder auf, so-

bald Sie Ihren Stromer bewegen.

Ausschalten Touchscreenanzeige

6 7

ZU IHRER SICHERHEIT

Bevor Sie am öffentlichen Strassenverkehr teil-

nehmen, informieren Sie sich bitte über die je-

weils geltenden nationalen Vorschriften.

In vielen Ländern benötigen Sie für das Führen ei-

nes S-Pedelecs eine Fahrerlaubnis. Prüfen Sie vor

der Nutzung die Rechtslage im jeweiligen Land.

Diese Bedienungsanleitung setzt voraus, dass

Sie ein Rad fahren können. Dies ist keine An-

leitung, um S-Pedelec fahren zu lernen. Ebenso

dient sie nicht dazu Inhalte zu vermitteln, um das

S-Pedelec zu montieren oder zu reparieren oder

Montage- und Reparaturarbeiten an Ihrem Stro-

mer durchzuführen.

Seien Sie sich immer bewusst, dass S-Pedelec fah-

ren grundsätzlich auch immer Gefahren birgt. Sie

sind als Fahrer/in in besonderem Masse gefähr-

det. Seien Sie sich immer bewusst, dass Sie nicht

so geschützt sind, wie Sie es z.B. in einem Auto

sind. Sie haben keinen Airbag und keine schüt-

zende Karosserie. Trotzdem sind Sie schneller und

in anderen Bereichen der Strasse unterwegs als

ein Fussgänger oder auch viele Radfahrer ohne

entsprechend starkem Hilfsantrieb. Achten Sie

daher besonders auf andere Verkehrsteilnehmer.

Zunächst jedoch ein paar Hinweise zur Person des

Fahrers, die es ebenfalls zu beachten gilt:

• Setzen Sie immer einen

angepassten und geeig neten

S-Pedelec-Helm auf, benutzen

Sie ihn bei jeder Fahrt!

• Informieren Sie sich in der Anlei-

tung des Helm herstellers über

den korrekten Sitz des Helms.

• Tragen Sie beim Fahren immer helle Kleidung

oder Sportkleidung mit reﬂektierenden Ele-

menten (z.B. Leuchtweste); das ist wichtig, um

von anderen Verkehrsteilnehmern rechtzeitig

gesehen zu werden.

• Enge Beinkleidung ist Pﬂicht, benutzen Sie

gegebenenfalls Hosenklammern. Ihre Schuhe

sollten rutschfeste und steife Sohlen haben.

• Fahren Sie nie freihändig!

• Fahren Sie nie mit Kopfhörern, telefonieren

Sie nicht beim S-Pedelec fahren. Fahren Sie

nie, wenn Sie nicht in der Lage sind, ihre Fahrt

gänzlich zu kontrollieren. Sie müssen immer

und ohne Einschränkung in fahrtüchtigem Zu-

stand sein.

• Passen Sie bei nasser oder glatter Strasse Ihre

Fahrweise den Erfordernissen an. Fahren Sie

langsamer und bremsen Sie vorsichtig und

frühzeitig, da sich der Bremsweg deutlich ver-

längert.

• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit dem Gelände

und Ihrem Fahrkönnen an.

Beachten Sie, dass Sie als Verkehrsteilnehmer

mit dem S-Pedelec besonderen Gefahren ausge-

setzt sind. Schützen Sie sich und andere durch

verantwortungsbewusstes und sicheres Fahren!

Beachten Sie, dass Sie mit einem S-Pedelec

sehr viel schneller unterwegs sind als mit einem

Fahrrad ohne elektrischen Antrieb. Andere Ver-

kehrsteilnehmer schätzen dies eventuell falsch

ein. Nutzen Sie Ihr S-Pedelec nur zu seinem be-

stimmungsgemässen Gebrauch. Wichtige Infor-

mationen hierzu ﬁnden Sie im Abschnitt «Bestim-

mungsgemässer Gebrauch». Fragen Sie bei

Unklarheiten zum Einsatzzweck und zu den Gren-

zen des bestimmungsgemässen Gebrauchs des

S-Pedelecs Ihren Stromer Händler.

HINWEISE ZU ELEKTRIK UND

ELEKTRONIK

Informationen über Bedienung, Wartung

und Pﬂege sowie technische Daten ﬁnden Sie in

dieser Anleitung, unter:

www.stromerbike.com/support

und auf den Websites des jeweiligen Komponen-

tenherstellers im Internet.

Die elektrische Anlage Ihres S-Pedelecs ist

sehr leistungsfähig. Für einen korrekten und ge-

fahrlosen Betrieb ist es notwendig, dass sie regel-

mässig vom Stromer Händler gewartet wird. Er

überprüft den aktuellen Software Stand und stellt

sicher, dass wichtige Updates, welche der Sicher-

DEUTSCH

heit und dem Fahrkomfort dienen, installiert sind.

Schalten Sie die elektrische Anlage aus und ent-

nehmen Sie den Akku unverzüglich, wenn Sie

Beschädigungen an der elektrischen Anlage er-

kennen oder, z.B. nach einem Sturz oder Unfall,

stromführende Teile offen liegen.

Wenden Sie sich für die Reparatur, aber auch

wenn Sie eine Frage oder Probleme haben bzw.

einen Defekt feststellen, immer an Ihren Stromer

Händler. Fehlende Fachkenntnis kann zu schwe-

ren Unfällen und Schäden führen!

Stellen Sie vor Arbeiten jeglicher Art an Ih-

rem S-Pedelec die elektrische Anlage aus und

entnehmen Sie den Akku. Stellen Sie sicher, dass

das Ladegerät nicht angeschlossen ist.

Sollte Ihr Stromer S-Pedelec einmal nicht

losfahren, obwohl keine Fehlermeldung ange-

zeigt wird, prüfen Sie, ob beide Bremshebel in der

Ausgangsstellung stehen! Wird ein Bremshebel

betätigt, wird keine Motorleistung übertragen!

LICHTTECHNISCHE ANLAGE

Wenn das Tagfahrlicht aktiviert ist brennt es, sobald

der Stromer eingeschaltet ist. (siehe Tagfahrlicht

www.stromerbike.com/support).

Das Tagfahrlicht ist in einzelnen Ländern gesetz-

lich nicht zugelassen und kann dort entsprechend

nicht aktiviert werden. Informieren Sie sich über

die jeweilige Rechtslage!

Wir empfehlen Ihnen, soweit im jeweiligen

Land zulässig, die Tagfahrlichter stets zu aktivie-

ren. Sie werden dadurch von anderen Verkehrs-

teilnehmern besser wahrgenommen und erhöhen

Ihre Sicherheit im Strassenverkehr.

Eine funktionierende Beleuchtungsanlage

ist lebenswichtig! Lassen Sie Montage, Kontrolle

und Reparatur vom Stromer Händler durchführen.

S-Pedelecs, die im öffentlichen Strassenverkehr

eingesetzt werden, müssen für den Betrieb des

Scheinwerfers und der Schlussleuchte mit einer

Lichtmaschine, einer Batterie für Batteriedauer-

beleuchtung oder einem wiederauﬂadbaren Ener-

giespeicher als Energiequelle ausgerüstet sein.

Die Beleuchtungsanlage des Stromers wird aus

dem Akku oder, wenn dieser entleert ist, vom Mo-

tor mit Dynamo-Funktion gespeisst.

Stromer S-Pedelecs sind mit Lampen in moderns-

ter LED-Technik ausgestattet.

In modernen LED Scheinwerfern können Sie

die Leuchtmittel nicht austauschen. Reinigen Sie

die Reﬂektoren und Scheinwerfer regelmässig.

Warmes Wasser und Reinigungs- oder Spülmittel

sind geeignet.

Als Empfehlung zur Einstellung des Frontschein-

werfers gilt, dass sein Lichtkegel mindestens so

geneigt sein muss, dass seine Mitte in 5 m Entfer-

nung vor dem Scheinwerfer nur halb so hoch liegt

wie bei seinem Austritt aus dem Scheinwerfer. In

Deutschland gibt die Rechtslage eine solche Ein-

stellung vor.

Eine Veränderung der lichttechnischen Einrich-

tung ist nicht zulässig und kann zum Verlust von

Gewährleistung, Garantie-, aber auch Versiche-

rungsleistungen führen!

Weitere Inhalte zu diesem Thema ﬁnden Sie unter

www.stromerbike.com/support

KINDERSITZE, KINDER-AN-

HÄNGER UND LASTENAN-

HÄNGER

Stromer S-Pedelecs dürfen nicht mit Kinder-

sitzen betrieben werden!

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und

ohne ausführliche Einweisung mit dem S-Pedelec

umgehen! Machen Sie die Kinder auf die Gefahren

im Umgang mit elektrischen Geräten vertraut.

Wenn Kinder selber mit dem S-Pedelec fahren

wollen, informieren Sie sich, ob das Kind das je-

weils vorgeschriebene Alter und die evtl. nötige

Fahrerlaubnis besitzt!

10 11

Tipp: Als grobes Mass, z.B. unterwegs, können Sie

den Reifendruck folgendermassen prüfen: Wenn

Sie den Daumen auf den aufgepumpten Reifen

legen, sollten Sie den Reifen auch mit kräftigem

Druck nicht stark verformen können.

Prüfen Sie Reifen und Felgen. Suchen Sie Beschä-

digungen, Risse und Verformungen, eingedrun-

gene Fremdkörper, z.B. Glassplitter oder spitze

Steine.

Falls Sie Schnitte, Risse oder Löcher ﬁnden, fah-

ren Sie auf keinen Fall los! Lassen Sie ihr S-Pede-

lec erst in einer Fachwerkstatt überprüfen.

Zusätzlich müssen Sie folgende wichtigen Be-

standteile Ihres S-Pedelecs prüfen:

• Prüfen Sie bei eingelegtem Akku, dass die

Akku Box sicher verschlossen ist.

• -Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus auf aus

reichende Ladung für die geplante Fahrt.

• -Machen Sie sich mit den Funktionen des Be

dienelements vertraut.

Ziehen Sie immer die Bremsen Ihres S-Pe-

delecs, bevor Sie einen Fuss aufs Pedal setzen!

Der Motor treibt Sie sofort an, wenn Sie auf das

Pedal treten. Dieser Schub ist ungewohnt und

kann zu Stürzen, Gefährdungen oder Unfällen im

Strassenverkehr führen.

Lenkerposition / Vorbau einstellen

Beachten Sie bei einer eventuellen Umrüs-

tung, dass nicht jeder Vorbau für jeden Gabel-

schaft geeignet ist! Verwenden Sie nur Stromer-

Vorbauten. Lassen Sie Arbeiten an Lenker und

Vorbau nur vom Stromer Händler ausführen!

Mögliche Positionen von Schraubverbindungen zur Anpassung.

Positionen von Schraubverbindungen zur Anpassung der Sitzposition

Pedale montieren

Wurde Ihr S-Pedelec mit lose beiliegenden Peda-

len ausgeliefert, müssen Sie diese mit einem pas-

senden Schraubenschlüssel montieren. Beachten

Sie, dass die beiden Pedale in unterschiedliche

Richtungen eingeschraubt und mit hohem An-

zugsmoment festgezogen werden müssen (sie-

he Seite 28). Bestreichen Sie beide Gewinde mit

Montagefett.

Fahrtrichtung

Lesen Sie bei Verwendung von System-

oder Klickpedalen unbedingt die Anleitungen des

Pedal-Herstellers.

DEUTSCH

Üben Sie das Ein- und Ausrasten der Schuhe in

den Haltevorrichtungen der Pedale vor der ersten

Fahrt auf einem ruhigen, sicheren Platz. Schlecht

auslösende Klickpedale sind ein Sicherheitsrisiko.

Bei Systempedalen können Sie einstellen,

wie viel Kraft Sie brauchen, um den Schuh vom

Pedal zu lösen. Absolvieren Sie die ersten Fahrten

mit sehr leicht eingestellter Auslösehärte! Reini-

gen Sie Systempedale regelmässig und pﬂegen

Sie sie mit einem geeigneten Sprüh-Öl.

Sitzposition einstellen

Bevor Sie Ihr Stromer S-Pedelec zum ersten Mal

benutzen, muss die Sitzposition auf Ihre Körper-

masse eingestellt werden. Nur so können Sie si-

cher und gesund fahren.

Dazu müssen der Sattel in Höhe, horizontaler Aus-

richtung und Neigung und der Lenker mit Vorbau

in Höhe und Ausrichtung eingestellt werden.

Kniewinkel 90°

Ziehen Sie die Sattelstütze nie weiter als

bis zu der eingeprägten Maximal-Markierung aus

dem Rahmenrohr! Finden Sie keine Maximal-

Markierung, muss die Stütze immer mindestens

7,5 cm tief im Rahmenrohr stecken.

Sattelneigung einstellen

Wenn Sie die Sattelhöhe eingestellt haben, muss

die Neigung des Sattels geprüft und eingestellt

werden. Grundsätzlich sollte die Oberﬂäche des

Sattels waagrecht stehen. Diese Einstellung neh-

men Sie vor, wenn die Klemmschrauben der Sat-

telstütze geöffnet sind.

VOR JEDER FAHRT

Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt:

• Glocke/Hupe, alle elektrischen Steckverbinder

und Beleuchtung auf Funktion und sicheren

Sitz

• Die Bremsanlage auf Funktion und sicheren

Sitz

• Prüfen Sie bei eingelegtem Akku, dass die

Akku Box sicher verschlossen ist.

• Die Dichtigkeit der Leitungen und Anschlüsse

• -Reifen und Felgen auf Beschädigungen, Rund

lauf und eingedrungene Fremdkörper, beson-

ders nach Fahrten abseits befestigter Strassen

• Die Reifen auf ausreichende Proﬁltiefe

• -Federelemente auf Funktion und sichere Befes

tigung

• Fester Sitz von Schrauben und Muttern, bei

Steckachsen (siehe Abschnitt «Schraubverbin-

dungen»), auch nochmals wenn das Fahrzeug

nur kurze Zeit unbeaufsichtigt abgestellt war.

• Den Rahmen und die Gabel auf Verformungen

und Beschädigungen

• Lenker, Lenkervorbau, Sattelstütze und Sattel

sowohl auf korrekte, sichere Befestigung als

auch auf die richtige Position

• Testen Sie die Sattelstütze und den Sattel auf

sichere Befestigung. Versuchen Sie, den Sattel

zu drehen und nach oben oder unten zu kip-

pen. Der Sattel darf sich nicht bewegen lassen

• Wenn Sie mit Klick-/Systempedalen fahren:

Machen Sie einen Funktionstest. Die Pedale

müssen sich problemlos und leicht auslösen

lassen.

DEUTSCH

Achten Sie darauf, dass sich nichts in den Spei-

chen und den sich drehenden Rädern verfangen

kann.

Wenn Sie mit Gepäck fahren, beachten Sie

unbedingt das zulässige Gesamtgewicht des

S-Pedelecs. Angaben zur Belastbarkeit des Ge-

päckträgers sind jeweils auf diesem angegeben.

Weitere Inhalte zu diesem Thema ﬁnden Sie unter

www.stromerbike.com/support

GESETZLICHE BESTIMMUNGEN

Die Regelungen und Vorschriften für E-Bikes

werden ständig überarbeitet und können sich je-

derzeit ändern. Informieren Sie sich über die für

Sie geltenden Rechtsvorschriften, damit Sie stets

auf dem aktuellen Stand sind.

Für Pedelecs und S-Pedelecs gelten teils Sonder-

bestimmungen für die Nutzungsgrenzen, d.h., sie

sind teilweise wie ein Fahrrad zu nutzen, teilwei-

se aber auch nicht.

Bevor Sie mit Ihrem Stromer am öffentlichen

Strassenverkehr teilnehmen, informieren Sie sich

daher bitte über die jeweils für Sie geltenden na-

tionalen Vorschriften.

Diese Informationen können Sie bei Ihrem Stro-

mer Händler, den jeweiligen nationalen Fahrrad-

oder E-Bike-Verbänden und teils auch im Internet

erhalten.

Dort können Sie sich darüber informieren, wie Ihr

Stromer ausgestattet sein muss, damit Sie am öf-

fentlichen Strassenverkehr teilnehmen können.

Es wird beispielsweise beschrieben, welche Be-

leuchtungsanlagen installiert sein müssen, und

mit welchen Bremsen das S-Pedelec ausgestattet

sein muss.

Man erhält in den jeweils geltenden nationalen

Vorschriften Angaben zu geltenden Altersbe-

schränkungen sowie dazu, ab welchem Alter man

wo fahren darf oder muss und ob und welche

Fahrerlaubnisse man benötigt. Auch die Teilnah-

me von Kindern am öffentlichen Strassenverkehr

wird hier geregelt. Wenn es eine Helmpﬂicht gibt,

wird diese angegeben.

Prüfen Sie, ob Ihre private Haftpﬂicht-

versicherung mögliche Schäden, die durch den

Einsatz des Stromer-S-Pedelecs entstehen kön-

nen, auch abdeckt.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

S-Pedelecs dienen als Fortbewegungsmit-

tel für eine Einzelperson. Die Mitnahme von Kin-

dern in Anhängern ist im Geltungsbereich des

EU-Rechts für S-Pedelecs nicht gestattet!

Die Beförderung einer weiteren Person mit Hilfe

des S-Pedelecs, z.B. einem Kinderanhänger, ist

wenn, dann nur im Rahmen der jeweiligen nati-

onalen Gesetzgebung zulässig. Selbst wenn dies

im Einzelfall erlaubt sein sollte, raten wir drin-

gend von einer Beförderung weiterer Personen ab.

Wenn Sie Gepäck transportieren möchten, setzt

dies eine geeignete Vorrichtung am S-Pedelec

voraus. Kinder dürfen im Geltungsbereich des EU-

Rechts bei S-Pedelecs nicht, in der Schweiz nur

mit dafür vorgesehenen Anhängern transportiert

werden. Achten Sie hier auf hochwertige Qualität!

Beachten Sie dabei das zulässige Gesamtgewicht

und die jeweils angegebene Höchstgeschwindig-

keit des Anhängers.

Das zulässige Gesamtgewicht von Stromer

S-Pedelecs ist 140kg.

Zulässiges Gesamtgewicht: Gewicht Fahrer + Ge-

wicht S-Pedelec incl. Gewicht Akku + Gewicht

Gepäck + Gewicht Anhänger (falls Anhänger zu-

gelassen).

Zum bestimmungsgemässen Gebrauch gehört

auch die Einhaltung der Betriebs-, Wartungs- und

Instandhaltungsbedingungen, die in dieser Be-

triebsanleitung beschrieben sind.

14 15

Wenn sie so ausgestattet sind, wie es die natio-

nale Gesetzgebung vorschreibt, dürfen Stromer S-

Pedelecs im öffentlichen Strassenverkehr und auf

befestigten Wegen eingesetzt werden.

Hersteller und Händler haften nicht für eine über

den bestimmungsgemässen Gebrauch hinausge-

hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die

Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da-

raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch:

• die Benutzung im Gelände

• Überladung oder

• unsachgemässe Beseitigung von Mängeln

Stromer S-Pedelecs sind nicht für Extrembelas-

tungen, wie z. B. Fahren über Treppen, Fahrtricks

oder Sprünge, konzipiert.

TAUSCH VON BAUTEILEN

BEIM SCHNELLEN PEDELEC

Während des Genehmigungsverfahrens werden

bestimmte Bauteile festgelegt, deren Verwen-

dung für dieses Fahrzeug zulässig ist. Das heisst,

dass die Zulassung nur gültig bleibt, wenn wieder

Teile dieses Typs oder Austauschteile, für die es

Gutachten über eine Freigabe für Ihr S-Pedelec

gibt, verwendet werden.

Wenn Teile nachträglich geändert werden, ver-

wenden Sie Originalteile oder Austauschteile,

für die es Gutachten über eine Freigabe für Ihr S-

Pedelec gibt oder Sie müssen eine Einzelabnah-

me bei der für Sie zuständigen Zulassungsstelle

vornehmen lassen.

Anbauteile, die nur gegen gleiche Teile oder Teile

mit einer Freigabe getauscht werden dürfen:

1. Rahmen

2. Gabel

3. Motoreinheit

4. Batterie

5. Reifen

6. Felgen

7. Bremsanlage

STROMER FAHREN

Powertaste

Die Powertaste beﬁndet sich auf der Unterseite

des Oberrohrs unterhalb des Touchscreens.

Die Powertaste hat folgende Funktionen:

• Wecken aus dem Schlafmodus Einschalten

• wechseln von Shortcut-Anzeige zu Fahranzeige

• wechseln von Fahranzeige zu Shortcut-Anzeige

• von einem beliebigen Punkt im Menü zur

Shortcut-Anzeige wechseln

8. Frontlicht

9. Rücklicht

10. Nummernschildhalter

11. Seitenständer

12. Lenker

13. Vorbau

14. Sattelstütze

Einschalten

Zum Einschalten drücken Sie auf die Powertaste.

Falls Ihr Stromer mit einem PIN gesperrt

wurde, müssen Sie den Stromer nach dem Ein-

schalten entsperren, damit Sie ihn verwenden

können. (siehe Kapitel Diebstahlschutz)

Ausschalten

1. Drücken Sie auf die Powertaste, um auf die

Shortcut-Anzeige zu gelangen.

2. Wählen Sie in der Shortcut-Anzeige AUS.

Schlafmodus

Wenn Sie Ihren Stromer nicht ausschalten, fällt er

nach einer Inaktivität von ca. 5 Minuten in einen

Schlafmodus. Im Schlafmodus bleibt die Sensorik

aktiv. Das System wacht von selbst wieder auf, so-

bald Sie Ihren Stromer bewegen.

Alternativ können Sie den Stromer auch über die

Powertaste wecken.

Schalten Sie den Stromer immer über den

Touchscreen aus, wenn Sie vermeiden wollen,

dass er sich von selbst einschaltet.

BEDIENELEMENT

Über das Bedienelement am Lenker können Sie

unterwegs die wichtigsten Funktionen des Stro-

mers steuern, ohne die Hände vom Lenker zu

nehmen.

DEUTSCH

Reichweite

Die erreichbare Reichweite pro Akkuladung ist

von verschiedenen Faktoren abhängig:

• Unterstützungsstufe: Je höher der genutzte

Unterstützungsmodus umso geringer ist die

Reichweite.

• Fahrstil: Mit der optimalen Nutzung der

Gangschaltung können Sie Energie sparen. In

kleineren Gängen müssen Sie weniger Kraft

einsetzen, die Unterstützung fällt geringer aus

und der Antrieb Ihres S-Pedelecs verbraucht

weniger Energie.

• Umgebungstemperatur: Akkus entladen sich

bei kalten Außentemperaturen schneller.

• Witterung und Fahrzeug-Gewicht: Neben

der Umgebungstemperatur haben auch Wind-

verhältnisse Einﬂuss auf die Reichweite. Durch

starken Gegenwind muss beim Fahren mehr

Kraft eingesetzt werden. Durch Gepäck etc. er-

höht sich das Gewicht und auch hier wird dann

mehr Kraft benötigt.

• Technischer Zustand Ihres S-Pedelecs: Ein

zu geringer Luftdruck in den Reifen erhöht den

Rollwiderstand. Schleifende Bremsen vermin-

dern ebenfalls die Reichweite.

• Akkukapazität: Die Akkukapazität gibt die Fä-

higkeit eines voll aufgeladenen Akkus an, eine

bestimmte Menge an Elektrizität zu speichern.

Da die Kapazität mit zunehmendem Alter ei-

nes Akkus abnimmt, nimmt auch die Menge

speicherbarer Energie bei einer vollen Ladung ab.

• -Fahrbahnqualität und das Streckenproﬁl: Rau

er Strassenbelag oder Schotter verringern die

Reichweite. In ﬂacher Umgebung kommen Sie

viel weiter als beim Befahren von Steigungen.

MENÜ UND EINSTELLUNGEN

Menüführung

Durch Drücken der Powertaste gelangen Sie zur

Shortcut-Anzeige. Hier haben Sie direkten Zugriff

zu allen Funktionen und Einstellungen:

Durch erneutes Drücken der Powertaste gelangen

Sie zurück in die Fahrmodus-Anzeige.

Zeit

Sie können die Zeit sowie deren Anzeigeformat

individuell einstellen.

1. Drücken Sie im auf MENÜ EINSTELL.

2. In der Rubrik ZEIT können Sie das gewünschte

Anzeigeformat wählen, sowie die Zeit einstellen.

Sprachen

Der Stromer unterstützt folgende Sprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und

Niederländisch.

1. Drücken Sie im auf MENÜ SYSTEM.

2. -In der Rubrik SPRACHE können Sie die ge

wünschte Sprache einstellen.

Einheiten (km/Miles)

Der Stromer unterstützt metrische (km; km/h;

Wh/km) und imperiale (Mi; mph; Wh/Mi) Mass-

einheiten.

1. Drücken Sie im auf MENÜ SYSTEM.

2. -In der Rubrik EINHEITEN können Sie die ge

wünschte Masseinheit einstellen.

Detaillierte Informationen zu den einzelnen

Einstellungen erhalten Sie in den entsprechenden

Unterkapiteln oder online auf www.stromerbike.com.

Die Funktionsweise der beschriebenen

Einstellungen kann sich bei einem Software-

Update verändern. Eine Beschreibung der aktu-

ellen Funktionen ﬁnden Sie jeweils online auf

www.stromerbike.com.

Das Menü ist nur verfügbar, wenn Ihr Stro-

mer stillsteht. Sobald Sie losfahren, wechselt der

Touchscreen in die Fahranzeige. Zu Ihrer Sicher-

heit können Sie während der Fahrt das Menü

nicht aufrufen.

Bremsmodus

Mit der Bremsstärke können Sie die Stärke der

Motorenbremse des Stromer an Ihren Fahrstil an-

passen.

1. Drücken Sie im auf MENÜ BIKE.

2. In der Rubrik BREMSMOD. können Sie die

Stärke des Bremsmodus einstellen.

DEUTSCH

Ein defekter Akku darf weder geladen noch

weiterhin genutzt werden. Beim Laden kann ein

Akku warm werden. Er darf aber nicht heiss werden.

Wenn der Akku sich während des Ladevorgangs

stark erhitzt, beenden Sie sofort den Ladevorgang.

Fahren Sie nie ohne eingesetzten Akku. Das

Akkufach lässt sich dann nicht verriegeln. Es besteht

dann die Gefahr von Stürzen und Verletzungen.

Akku laden

Lesen Sie in jedem Fall zuerst die Hinweise

auf dem Ladegerät.

Akku extern, ausserhalb des S-Pedelecs,

laden

Verbinden Sie zuerst das Ladegerät mit dem Netz-

stecker (LEDs leuchten rot und grün), dann mit

dem Akku. Halten Sie das Ladekabel lose in den

Händen und führen Sie es langsam in die Nähe

der Buchse des Akkus.

Die Magnete helfen Ihnen, den Stecker korrekt

auszurichten.

Die LEDs im Ladegerät leuchten während des La-

devorgangs orange und grün.

Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuch-

ten die LEDs im Ladegerät grün. Trennen Sie den

Akku/Stromervom Stromer Ladegerät, dann das

Ladegerät vom Netzstecker.

Akku intern, im S-Pedelec, laden

Der Anschluss für das Ladekabel beﬁndet sich auf

der linken Seite des Unterrohrs, kurz unterhalb

der Verbindung zum Steuerrohr.

Öffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse.

1. Schliessen Sie das Ladegerät am Stromnetz an.

Die integrierten LEDs leuchten rot und grün.

2. Halten Sie das Ladekabel lose in den Händen

und führen Sie es langsam in die Nähe der

Buchse Ihres Stromers. Die Magnete helfen

Ihnen, den Stecker korrekt auszurichten.

3. Verbinden Sie das Stromer Ladegerät mit dem

Stromer. Die LEDs leuchten orange und grün.

Ladedauer

Je nach Ausführung und Modell von Akku und

Ladegerät kann die Ladezeit variieren. Genauere

Ladezeiten entnehmen Sie bitte den Informatio-

nen auf .www.stromerbike.com/support

Anzeige des Ladezustands

In der Fahranzeige haben sie die Möglichkeit, den

Akkuladestand Ihres Stromers zu verfolgen. Der

Akkuladestand wird in Form eines Balkens und in

Prozent angezeigt.Ist der Akku leer, schaltet Ihr

Stromer den Motor automatisch ab und wechselt

in den Fahrradmodus (keine Unterstützung).

Der Balken oberhalb des Akkuladestandes zeigt

den aktuellen Energieﬂuss. Die Anzeige hilft Ihnen

stromsparend mit grosserReichweitezu fahren. Je

länger der Balken, umso grösser der Energieﬂuss.

Mærke:	Stromer
Kategori:	Cykel
Model:	ST1 X

Stromer ST1 X Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Cykel Stromer Manualer

Cykel Manualer

Nyeste Cykel Manualer