Please read these instructions completely before operating this product.
3. Botón REPRODUCIR/PAUSA
7. Botón SKIP/SEARCH (saltar/buscar) -
8. Botón SKIP/SEARCH (saltar/buscar) +
11. Compartimento de la batería
12. Toma para AURICULARES
13. Entrada DC de energía
14. Sistema Bass Boost (BBS)
7. NO guarde el aparato a
(68 °F) a 60 °C (140 °F).
durante el funcionamiento
potenciade entrada: véase
la etiqueta del aparato y
corresponde a la capacidad.
12. Limpie el aparato con
ligeramente el paño antes
nunca mezclas abrasivas o
quitar dispositivos externos
14. Desconecte el aparato
eléctrica y apáguelo antes
15. NO desmonte el aparato
. Sólo un técnico de servicio
autorizado debe realizar las
aperturas para liberar calor.
NO bloquee la ventilación
comenzar a funcionar mal.
17. Riesgo de explosión en
caso de sustitución de la
batería por otra de un tipo
baterías usadas siguiendo
debe estar instalado cerca
El símbolo anterior indica que, de acuerdo con las normativas
locales, su producto y/o su batería deberán desecharse de
manera independiente de los residuos domésticos. Cuando
este producto alcance el nal de su vida útil, deberá llevarlo
a un punto de recogida designado por las autoridades locales.
La recogida selectiva y el reciclaje del producto y/o de su
batería en el momento de su desecho ayudarán a proteger
los recursos naturales y a garantizar su reciclaje de forma que
proteja la salud de las personas y el medioambiente.
U
U
U
UUn
n
n
nni
i
i
ii n E
n E
n E
n En Eu
u
u
uur
r
r
rro
o
o
oop
p
p
ppe
e
e
eea
a
a
aa: i
: i
: i
: i: in
n
n
nnf
f
f
ffo
o
o
oor
r
r
rrm
m
m
mma
a
a
aac
c
c
cci
i
i
ii n s
n s
n s
n sn so
o
o
oob
b
b
bbr
r
r
rre r
e r
e r
e re re
e
e
ees
s
s
ssi
i
i
iid
d
d
ddu
u
u
uuo
o
o
oos
s
s
s s
ó
ó
ó
óó ó
ó
ó
óó
I
I
I
IIN
N
N
NNS
S
S
SSTA
TA
TA
TATAL
L
L
LLA
A
A
AAC
C
C
CCI
I
I
IIÓ
Ó
Ó
ÓÓN
N
N
NN D
D
D
D DE
E
E
EE L
L
L
L LA
A
A
AAS
S
S
S S P
P
P
PPI
I
I
IIL
L
L
LLA
A
A
AAS
S
S
SS
1. Abra el compartimento de la batería deslizando la tapa en la dirección de la
2. Inserte dos pilas "AA" (no incluidas) en el compartimiento, respetando la
polaridad (+/-) ahí indicada.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas .
NOTA: Cambie las pilas cuando
la pantalla digital muestre el
correctamente las pilas puede
causar lesion y/o daños en la
O
O
O
OOP
P
P
PPE
E
E
EER
R
R
RRA
A
A
AAC
C
C
CCI
I
I
IIÓ
Ó
Ó
ÓÓN
N
N
NN D
D
D
D DE
E
E
EEL
L
L
L L C
C
C
CCD
D
D
DD
Fu
Fu
Fu
FuFun
n
n
nnc
c
c
cci
i
i
iio
o
o
oon
n
n
nna
a
a
aam
m
m
mmi
i
i
iie
e
e
een
n
n
nnt
t
t
tto b
o b
o b
o bo bá
á
á
áás
s
s
ssi
i
i
iic
c
c
cco d
o d
o d
o do de C
e C
e C
e Ce CD (
D (
D (
D (D (N
N
N
NNo
o
o
oot
t
t
tta
a
a
aa: e
: e
: e
: e: es
s
s
sst
t
t
tta u
a u
a u
a ua un
n
n
nni
i
i
iid
d
d
dda
a
a
aad e
d e
d e
d ed es c
s c
s c
s cs co
o
o
oom
m
m
mmp
p
p
ppa
a
a
aat
t
t
tti
i
i
iib
b
b
bbl
l
l
lle c
e c
e c
e ce co
o
o
oon M
n M
n M
n Mn MP
P
P
PP3
3
3
33)
)
)
))
1. Abra la tapa del compartimento del CD pulsando el botón correspondiente .
2. Coloque el CD con el dibujo hacia arriba en el lector, y cierre la tapa.
3.Conecte los auriculares en el conector correspondiente , que se encuentra
a un lado del dispositivo.
4. Para encender la unidad y empezar a reproducir la primera pista, pulse
el botón PLAY/PAUSE (reproducir/pausa) . Para detener o apagar la unidad
5. Con el CD en reproducción puede ajustar el volumen pulsando el (-) y (+)
en la lateral del aparato .
6. Pulse el botón SKIP/SEARCH (saltar/buscar) - o SKIP/SEARCH (saltar/
buscar) + para volver al principio de la pista o saltar e ir a la siguiente pista.
Mantenga pulsado para buscar una pista individual en el CD.
CUIDADO: Evite la exposición prolongada a altos niveles de ruido, ya que esto
puede causar daños auditivos.
No utilice discos rayados o dañados en este aparato, ya que esto puede causar
fallos durante la reproducción..
M
M
M
MMO
O
O
OOD
D
D
DDO
O
O
O O D
D
D
DDE
E
E
EE R
R
R
R RE
E
E
EEP
P
P
PPR
R
R
RRO
O
O
OOD
D
D
DDU
U
U
UUC
C
C
CCC
C
C
CCI
I
I
IIÓ
Ó
Ó
ÓÓN
N
N
NN
C
C
C
CCA
A
A
AAR
R
R
RRA
A
A
AAC
C
C
CCT
T
T
TTE
E
E
EER
R
R
RRÍ
Í
Í
ÍÍS
S
S
SST
T
T
TTI
I
I
IIC
C
C
CCA
A
A
AAS
S
S
S S A
A
A
AAD
D
D
DDI
I
I
IIC
C
C
CCI
I
I
IIO
O
O
OON
N
N
NNA
A
A
AAL
L
L
LLE
E
E
EES
S
S
SS
F
F
F
FFunción Bass
unción Bass
unción Bass
unción Bass unción Bass Boost
Boost
Boost
Boost Boost (BB
(BB
(BB
(BB(BBS)
S)
S)
S)S)
La función bass boost aumenta la respuesta de frecuencia de los graves en la salida
de audio. Para activar o desactivar esta función, pulse el botón de función BBS
en la lateral de la unidad a la posición deseada.
No mantenga el alto volumen con la función BBS activa p2-ya que esto puede dañar
sus oídos o el equipo (auriculares)
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema Sistema anti choque
anti choque
anti choque
anti choque anti choque de
de
de
de de 60 segundos
60 segundos
60 segundos
60 segundos60 segundos
El reproductor de CD tiene incorporado un sistema anti-choque que reduce el
rebote del CD, útil cuando se utiliza el dispositivo en el coche o mientras se corre
o camina. El sistema anti choque se activa automáticamente cuando la unidad se
enciende y empieza la reproducción.
El sistema anti choque se inicia automáticamente, el sonido queda en el silencio por
un momento y la pantalla muestra "ESP" intermitentemente.
Si el reproductor de CD está sujeto a la vibración durante la reproducción, "ESP"
volverá a parpadear. Durante la vibración, la música debe seguir desempeñando
las señales almacenadas en la memoria hasta que el reproductor puede reproducir
correctamente los datos en el disco.
Conecte los auriculares en el entrada PHONE para usarlos debidamente.
L
L
L
LLI
I
I
IIM
M
M
MMP
P
P
PPI
I
I
IIE
E
E
EEZ
Z
Z
ZZA
A
A
A A Y M
Y M
Y M
Y MY MA
A
A
AAN
N
N
NNT
T
T
TTE
E
E
EEN
N
N
NNI
I
I
IIM
M
M
MMI
I
I
IIE
E
E
EEN
N
N
NNT
T
T
TTO
O
O
OO
1. LIMPIEZA DE LENTE: Si la lente de CD tiene polvo, limpie con un cepillo
soplador. Sople varias veces en la lente y quite el polvo con el cepillo. Las huellas
dactilares se pueden eliminar con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol.
2. LIMPIEZA DEL APARATO: No utilice productos químicos volátiles en el dispositivo.
Limpie suavemente el aparato con un paño suave.
S
S
S
SSO
O
O
OOL
L
L
LLU
U
U
UUC
C
C
CCI
I
I
IIÓ
Ó
Ó
ÓÓN
N
N
N N D
D
D
DDE
E
E
E E P
P
P
PPR
R
R
RRO
O
O
OOB
B
B
BBL
L
L
LLE
E
E
EEM
M
M
MMA
A
A
AAS
S
S
SS
1. Compruebe las pilas y si están instaladas correctamente
2. Asegúrese de que el aparato está encendido
NO HAY SONIDO O HAY CON POCA NITIDEZ
1. Compruebe el nivel de volumen.
2. Asegúrese de que los auriculares están totalmente conectados.
3. Limpie la lente del CD
NO HAY REPRODUCCIÓN DEL CD:
1. El disco no se p2-ha insertado correctamente
2. El disco no es compatible.
10
10
10
1010 11
11
11
1111 12
12
12
1212 13
13
13
1313 14
14
14
1414
E
E
E
EES
S
S
SSP
P
P
PPE
E
E
EEC
C
C
CCI
I
I
IIF
F
F
FFI
I
I
IIC
C
C
CCA
A
A
AAC
C
C
CCI
I
I
IIO
O
O
OON
N
N
NNE
E
E
EES
S
S
SS
Fuente de alimentación............................................................................................X 2 PILAS “AA”
Formado de CD.....................................................................................................CD/CD-R/CD-RW
Entrada de auriculares............................................Enchufe con diámetro de 1/8” (3,5 mm)
Pickup........................................................................................laser semiconductor 1 haz óptico
Método de corrección de errores............................Intercalación cruzada Reed-Solomon
Conversor D/A............................................................................................................DAC de 16 bits
Frecuencia de muestra.........................................................................................................44,1 KHz
Frecuencia de respuesta del CD...............................................................................20Hz-20 KHz
C
C
C
CCO
O
O
OON
N
N
NND
D
D
DDI
I
I
IIC
C
C
CCI
I
I
IIO
O
O
OON
N
N
NNE
E
E
EES
S
S
SS D
D
D
D DE
E
E
EE G
G
G
G GA
A
A
AAR
R
R
RRA
A
A
AAN
N
N
NNT
T
T
TTÍ
Í
Í
ÍÍA
A
A
AA
(equipamiento electrico y electronico de desecho) (WEEE).
Su producto p2-ha sido diseñado y fabricado con materiales de alta
calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados.
Este simbolo indica que, al nal de su vida util, el equipamiento
electrico y electronico deben ser desechados por separado y no
debe hacerse junto con los desperdicios domesticos.
Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local
/recogida de desperdicios.
En la Union Europea hay sistemas de recogida especicos para
los desechos electricos y electronicos usados. !Colabore en la
proteccion de nuestro medio ambiente!
Aleatorio
Aleatorio
Aleatorio
AleatorioAleatorio
Pulsar el botón MODO una cuarta vez en la posición de parada activa la
reproducción aleatoria. Pulse reproducir para iniciar la reproducción de las
Reproducción
Reproducción
Reproducción
Reproducción Reproducción de pr
de pr
de pr
de prde programa
ograma
ograma
ogramaograma
1. Pulse el botón PROGRAMAR para crear una lista de reproducción
personalizada de 20 pistas por CD.
2. "01" parpadeará en la pantalla.
3. Pulse el botónSKIP/SEARCH (saltar/buscar) - o SKIP/SEARCH (saltar/buscar)
+ para seleccionar la primera pista.
4. Pulse de nuevo el botón PROGRAMAR para almacenar la pista seleccionada.
5. Repita los pasos 3 y 4 para programar hasta 20 pistas Pulse el botón
SKIP/SEARCH (saltar/buscar) - o SKIP/SEARCH (saltar/buscar) + para asignar
6. Pulse PLAY/PAUSE (reproducir/pausa) para iniciar la reproducción de las pistas
Repetir una/Repetir
Repetir una/Repetir
Repetir una/Repetir
Repetir una/Repetir Repetir una/Repetir todo
todo
todo
todotodo
1. Pulse el botón MODO una vez para repetir una sola pista.
2. Pulse el botón SKIP/SEARCH (saltar/buscar) - o SKIP/SEARCH (saltar/buscar)
+ para seleccionar la pista deseada. La unidad siempre reproducirá la misma
pista hasta que se pulse el botón STOP.
3. Pulse el botón MODO una segunda vez para repetir todo el CD.
Intro
Intro
Intro
Intro Intro
En el modo de parada, pulse el botón MODO una tercera vez para reproducir
los primeros 10 segundos de cada pista.
Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del
aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena
conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados
por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico
o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a
Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de
compra que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto.
El desechado correcto de este producto
I
I
I
IIN
N
N
NNS
S
S
SST
T
T
TTR
R
R
RRU
U
U
UUC
C
C
CCC
C
C
CCI
I
I
IIO
O
O
OON
N
N
NNE
E
E
EES
S
S
SS D
D
D
D DE
E
E
EE S
S
S
S SE
E
E
EEG
G
G
GGU
U
U
UUR
R
R
RRI
I
I
IID
D
D
DDA
A
A
AAD
D
D
DD
C
C
C
CCA
A
A
AAR
R
R
RRA
A
A
AAC
C
C
CCT
T
T
TTE
E
E
EER
R
R
RRÍ
Í
Í
ÍÍS
S
S
SST
T
T
TTI
I
I
IIC
C
C
CCA
A
A
AAS
S
S
S S A
A
A
AAD
D
D
DDI
I
I
IIC
C
C
CCI
I
I
IIO
O
O
OON
N
N
NNA
A
A
AAL
L
L
LLE
E
E
EES
S
S
SS
U
U
U
U UB
B
B
BBI
I
I
IIC
C
C
CCA
A
A
AAC
C
C
CCI
I
I
IIÓN
ÓN
ÓN
ÓNÓN D
D
D
D DE
E
E
EE L
L
L
L LO
O
O
OOS
S
S
SS C
C
C
C CO
O
O
OON
N
N
NNT
T
T
TTR
R
R
RRO
O
O
OOL
L
L
LLE
E
E
EES
S
S
SS
