Technoline WL 1025 Manual

Technoline Aircondition WL 1025

Læs gratis den danske manual til Technoline WL 1025 (115 sider) i kategorien Aircondition. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 68 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 34.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Technoline WL 1025, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/115

DE1

WL 1025 Bedienungsanleitung –

Übersicht

A – Anzeige

A1- CO2-Konzentrationsalarm A7 CO2- –

Konzentrationstrend

A2 - -Stunden-CO2-Historie A8 Niedrigstromanzei 24 –ge

A3 - Symbol für Maximalwerte A9 Farbige CO2- –

Beurteilung

A4 Temperatur A10 Symbol für – –

Minimalwerte

DE2

A5 Alarmsymbol A11 Luftfeuchtigkeit – –

A6 CO2-Konzentration A12 Uhrzeit – –

B – Gehäuse und Tasten

B1 ( B4 – “LIGHT )” Taste – “TIME ( )” Taste

B2 -– “ ” Taste – B5 -Netzanschluss DC

B B6 - 3 – “+” Taste – “ON/OFF”

Schiebeschalter

Hauptfunktionen

 Quarzuhr

 12/24 Stunden-Zeitanzeige

 Wecker mit 5 minütiger Schlummerfunktion

 Anzeige der Raumtemperatur in °C/°F und der

Luftfeuchtigkeit

 Anzeige der CO2-Konzentration in Zahlen und Wörtern

 MIN/MAX-Wertspeicher für Temperatur, Luftfeuchtigkeit

und CO2

 Anzeige des Kohlendioxid (CO2)-Symbols

 Kurzzeitige Anzeige der 24-Stunden-Historie der

durchschnittlichen CO2-Konzentration

 Trendanzeige der Kohlendioxid-Konzentration

 Alarmfunktion für die CO2-Konzentration

DE3

 Manuelle Kalibrierung für CO2-Konzentration und

automatische Kalibrierung CO2-Alarm

 Vierstuge Hintergrundbeleuchtungsfunktion (hoch-mittel-

niedrig-aus)

 Batterieendanzeige und Ladeanzeige der eingebauten

Lithiumbatterie

Inbetriebnahme:

Verwendung mit USB-Kabel

 Verwenden Sie nur den mitgelieferten USB-Adapter, um

ein mit Strom versorgtes Gerät mit dem WL 1025 zu

verbinden. Oder verwenden Sie einen handelsüblichen DC

5,0V/1A USB-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten),

um das USB- apterkabel mit einer Haushaltssteckdose Ad

zu verbinden.

 Nach dem Anschluss an die Gleichstromversorgung

schieben Sie den Schiebeschalter " " auf ON, um das

Produkt zu starten. Zu diesem Zeitpunkt werden alle

Symbole auf dem Bildschirm angezeigt, und es ertönt ein

doppelter Piepton, danach wird der normale Arbeitsmodus

aktiviert. Ein 60-Sekunden-Countdown erscheint auf dem

Bildschirm und zeigt an, dass der CO2-Sensor aufwärmt.

DE4

Verwendung mit eingebauter Batterie

 Wenn Sie d -Stromanschluss für die en DC

Stromversorgung verwenden, wird die Lithiumbatterie im

Inneren des Produkts geladen. Wenn die

Gleichstromversorgung unterbrochen wird, wird zur

Stromversorgung auf die Lithiumbatterie umgeschaltet. Es

kann auch direkt mit der Lithiumbatterieversorgung

gestartet werden. Eine vollständig geladene

Lithiumbatterie gewährleistet ca. Stunden

ununterbrochenen Betrieb des Gerätes.

Hinweise:

 Der CO2-Sensor wird für ca. 60 Sekunden initialisiert,

danach werden die CO2-Werte und Anzeigen aktualisiert

und angezeigt.

 Stellen Sie den WL 1025 sicher auf eine ebene Fläche mit

ausreichend freiem Raum allen Seiten. Auf diese Weise zu

ist sichergestellt, dass der CO2-Sensor und der Thermo-

Hygro-Sensor innerhalb des WL 1025 die besten

Ergebnisse erzielen.

 Es wird empfohlen, das Gerät über einen längeren

Zeitraum mit Gleichstrom zu versorgen und die eingebaute

Lithiumbatterie nicht zu stark zu belasten.

DE5

Zeit- und Alarmeinstellung

 Halten Sie im normalen Anzeigemodus die " Taste für "

3 Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu

gelangen.

 Drücken Sie die "+" oder "-" Taste, um die Einstellung

anzupassen, und drücken Sie die " Taste, um jede "

Einstellung zu bestätigen. Halten Sie die "+" oder "-" Taste

gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen und den

gewünschten Wert schneller zu erreichen.

 Die Einstellsequenz wird wie folgt dargestellt: 12/24-

Stunden-Anzeige -> Stunde -> Minute -> Alarmzeit Stunde

-> Alarmzeit Minute -> Temperatureinheit °C/°F ->

Beenden

Hinweis:

 Die Einstellung wird nach 30 Sekunden automatisch

beendet, wenn keine Einstellung über die Tasten erfolgt.

Das Gerät kehrt in den Anzeigemodus zurück.

Alarm an-/ausschalten

 Drücken Sie die " Taste, um den Alarm ein- “oder

auszuschalten. Das Alarmsymbol wird so lange angezeigt,

DE6

wie der Alarm eingeschaltet ist.

Alarm und Schlummerfunktion:

 Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Alarmsymbol. Drücken

Sie die " " Taste, um den Schlummeralarm zu aktivieren

(das Alarmsymbol blinkt weiterhin auf der LCD-Anzeige

und der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut) oder eine

beliebige andere Taste, um den Alarm zu stoppen und er

ertönt zur gleichen Zeit des nächsten Tages.

 Drücken Sie während der aktiven Schlummerfunktion eine

beliebige Taste außer der " " Taste, um den

Schlummeralarm zu stoppen.

Hinweis:

 Der Alarm ertönt 1 Minute lang, bevor er automatisch

stoppt, wenn er nicht durch Drücken einer Taste das

unterbrochen wird.

Temperatur Luftfeuchtigkeit &

 Die Frequenz der Temperatur- und Feuchteerkennung

beträgt 5 Sekunden.

Maximumale / minimale Temperatur & Luftfeuchtigkeit

DE7

 Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die "+" Taste, um

die maximalen und minimalen Werte von Temperatur,

Luftfeuchtigkeit und CO2 anzuzeigen. MAX wird angezeigt,

wenn die Maximalwerte angezeigt werden, und MIN wird

angezeigt, wenn die Minimalwerte angezeigt werden.

 Halten Sie die "+" Taste für 2 Sekunden gedrückt, während

Sie die MAX- und MIN-Werte anzeigen, können Sie die

MAX- und MIN-Werte löschen und die Aufzeichnung

erneut starten.

 Die Maximal- und Minimalaufzeichnungen werden

automatisch gelöscht und jeden Tag 0:00 Uhr neu ab

aufgezeichnet.

CO2-Konzentration und CO2-Trendanzeige

 Die CO2-Konzentration wird durch ein Balkendiagramm

mit 8 Gitterbalken angezeigt, die sich entsprechend dem

gemessenen CO2-Wert ändern:

 Entsprechend der Änderung der Kohlendioxid-

Konzentration. Wenn sie innerhalb einer Stunde um 100

ppm oder mehr ansteigt, zeigt der Pfeil nach oben; wenn

sie innerhalb einer Stunde 100 ppm oder mehr abfällt, um

zeigt der Pfeil nach unten; wenn sie innerhalb einer

Stunde 100 ppm nicht überschreitet, zeigt der Pfeil

diagonal.

DE8

 Die Diagonalfrequenz Messung der Kohlendioxid-der

konzentration beträgt 5 Sekunden.

 Die aktuelle CO2-Konzentrationswert wird über vier

Symbole dargestellt :

EXCELLENT (Exzellent): 400~600 ppm;

GOOD (Gut): 601 ~ 1000 ppm;

MEDIUM (Mittel)I: 1001 ~ 1500 ppm;

POOR (Schlecht): 1501~2000 ppm;

POOR (Schlecht) blinkt: 2001 ppm und mehr

CO2-Konzentration in einer 24 Stunden Historienanzeige

 Der Verlauf der CO2-Konzentration wird durch ein

Balkendiagramm mit 8 Rastern angezeigt, das sich

entsprechend dem gemessenen CO2-Wert ändert:

8 Raster: 3501 ~ 5000 ppm

7 Raster: 2001 ~ 3500 ppm

6 Raster: 1501 ~ 2000 ppm

5 Raster: 1001-1500 ppm

4 Raster: 801 ~ 1000 ppm

3 Raster: 601 ~ 800 ppm

2 Raster: 501 ~ 600 ppm

1 Raster: 400 ~ 500 ppm

 Die durchschnittliche CO2-Konzentration über 24 Stunden

wird kurz in einem Balkendiagramm dargestellt: -24h, -18h,

DE10

Der Wert der CO2-Konzentration blinkt. Drücken Sie die

"+" oder die "-" Taste, um den gewünschten Wert

einzustellen.

 Drücken Sie " ", um zu bestätigen und den

Einstellmodus zu verlassen. Sie können die Einstellung

auch speichern und den Einstellmodus jederzeit verlassen,

wenn Sie 30 Sekunden keine Taste drücken.

Hinweise:

 Aufgrund von Transport, Vibration, Alterung und anderen

Gründen kann der Kohlendioxidsensor beim Messwert

zum Nullpunkt driften und die Erkennungsgenauigkeit wird

verringert. Um die Genauigkeit des Sensors

wiederherzustellen, kann eine manuelle Kalibrierung

durchgeführt werden, um die Drift zu korrigieren. Stellen

Sie das Produkt während der Kalibrierung in einer

Umgebung mit einer atmosphärischen CO2-Konzentration

(ca. 400ppm), zum Beispiel im Freien auf, um

sicherzustellen, dass die CO2-Konzentration der

Umgebung stabil ist.

 Aufgrund von Transport, Vibration, Alterung und anderen

Gründen kann es beim Kohlendioxidsensor zu einen

Nullpunktdrift kommen und die Erkennungsgenauigkeit

DE11

verringert sich. Durch den eingebauten automatischen

Kalibrierungsalgorithmus wird der Drift des Sensors

korrigiert. Etwa Stunden nach dem Sensorstart werden 48

innerhalb von Stunden die niedrigsten Kohlendioxid-48

Konzentrationswerte gespeichert, um den Grundwert der

atmosphärischen Kohlendioxid-Konzentration im Freien

(ca. 400ppm) zu ändern. Es werden 7 Tage lang die

niedrigsten Messungen der CO2-Konzentrationswerte

gespeichert werden, um sich an den Grundwert der CO2-

Konzentration im Freien (ca. 400ppm) anzunähern. Dieser

Zyklus wird 7 Tage lang wiederholt. Stellen Sie sicher,

dass die CO2-Konzentration für die Neukalibrierung

innerhalb von Stunden nach dem Sensorstart und für 48

den 7-tägigen Dauerbetrieb auf d atmosphärischen em

Niveau im Freien (ca. 400 ppm) bendet.

 Schieben Sie den tzregler jedes Mal auf ON und Ne

verbinden Sie das Produkt über das Netzteil mit einer

Stromquelle. Das wird als Sensorstart betrachtet. Wenn

der Lithium-Akku zur Stromversorgung verwendet wird und

der Ladestand zu niedrig wird (Niedrigstromanzeige wird

dargestellt), wird der Anschluss des USB-Kabels zur

Stromversorgung als Sensorstart betrachtet.

 Die automatische Kalibrierungsfunktion eignet sich für

Bereiche wie im Zuhause oder für Personen die eine Büro,

DE12

gut belüftete Umgeb bevorzugen Der Sensor ist nicht ung .

für landwirtschaftliche Gewächshäuser, Bauernhöfe,

Lagerhäuser und andere Orte geeignet.

 Vermeiden Sie während der Kohlendioxidmessung

Produktvibrationen und das direkte Anblasen des Sensors

durch starken Wind, da dies zu einer Abweichung des

Kohlendioxidmesswerts führen kann.

Helligkeitsstufen der Hintergurndbeleuchtung:

Berühren Sie " " Fläche, um die Beleuchtungsstärke zu

wechseln, insgesamt vier Stufen (hoch - mittel - niedrig - aus).

Niedrigstromanzeige:

 Die Niedrigstromanzeige " " wird angezeigt, wenn der

Akku des WL 1025 eine niedrige Batteriespannung hat.

 Das Gerät schaltet die Hintergrundbeleuchtung, die

Kohlendioxid-Erkennungsfunktion usw. aus, um den

kontinuierlichen Betrieb der Zeitfunktion zu gewährleisten.

 Verwenden Sie den USB-Adapter, um den Monitor mit

Strom zu versorgen und den eingebauten Akku aufzuladen,

damit die zuvor vorgenommenen Einstellungen nicht

verloren gehen.

 Während des Auadens des eingebauten Akkus wird das

DE13

Stromanzeige " " durchlaufend angezeigt. Das

Batteriesymbol wird ausgeblendet, wenn der Akku voll ist.

Manueller Neustart:

 Stellen Sie den Netzregler auf OFF, um den Monitor

auszuschalten, und schieben Sie den Netzregler dann

wieder auf ON, um den Monitor einzuschalten. Durch

diese Aktion wird der Monitor auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt.

 WL 1025 sollte nicht über einen längeren Zeitraum in einer

verschmutzten Umgebung aufgestellt werden (z. B.:

versiegelten Räumen, kontaminierte Umgebungen).

 Bevor der WL 1025 verwendet wird, sollte er für mehr als 1

Stunde in eine gut belüftete Umgebung gebracht werden,

um genaue Messwerte zu gewährleisten.

Fehlerbehebung:

 Berühren Sie den Sensor nicht und lagern Sie ihn nicht in

Verpackungsmaterialien mit starkem Geruch, um die

Genauigkeit des Sensors nicht zu beeinträchtigen.

 WL 1025 sollte nicht für längere Zeit in einer

verschmutzten Umgebung gelagert werden (z. B.:

versiegelte Kisten, kontaminierte Umgebungen).

 Bevor der WL 1025 verwendet wird, sollte er in einer gut

DE14

belüfteten Umgebung für mehr als 1 Stunde arbeiten, um

genaue Messwerte zu gewährleisten.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1025 in

Übereinstimmung mit den grundl enden Anforderungen und eg

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und ROHS 2011/65/ bendet. Die Original- -EG EU

Konformitätserklärung nden Sie unter:

www.technoline.de/doc/ 4029665410258

Technische Daten

Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 1%~99%

Luftfeuchtigkeits-Auösung: 1%

Temperatur-Messbereich: -9.9~50°C, niedriger als -9,9°C zeigt

LL an, höher als 50°C zeigt HH an.

Temperaturauösung: 0.1°C

TVOC-Luftpartikel-Erkennungsbereich: 0 9.999 mg/m3 --

CO2-Erkennungsbereich: 400-5000 PPM.

Stromversorgung: DC 5.0V 600mA USB-cable

Vorsichtsmaßnahmen

 Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen

gedacht.

DE15

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung

oder Stößen aus.

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte

explodieren.

 Önen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht

bauliche Bestandteile des Geräts.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

vorgesehenen Zweck!

Hinweispicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerät esetz eg

(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder

umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr

Gerät in einen Recycling Container oder an eine

lokale Abfallsammelstelle.

EN1

WL 1025 Instruction manual –

Overview

A – Display

A1 CO2 concentration alarm CO2 concentration trend –A7 –

A2 24 hour CO2 history Low power indicator –A8 –

A3 Maximum values icon Colored CO2 appraisal – A9 –

A4 Temperature A10 Minimum values icon – –

A5 Alarm icon A11 Humidity – –

A6 CO2 concentration A12 Time – –

EN2

B – Case and buttons

B1 ( B4 ) – “LIGHT )” button – “TIME ( ” button

B2 - B5 DC power connection – “ ” button –

B3 button B6 – “+” – “ON/OFF” power switch

Main functions

 Quartz clock

 12/24 hour time display

 Alarm with 5-minute snooze function

 Display of indoor temperature in °C/°F and humidity

 Display of CO2 concentration

 MIN/MAX value memory for temperature, humidity and

CO2

 Carbon dioxide (CO2) display as numbers and text

 The 24-hour histogram of average CO2 concentration

 Trend display of carbon dioxide concentration

 CO2 concentration alarm function

 Manual calibration for CO2 concentration and automatic

calibration of CO2 alarm

 Four level backlight function (high-medium-low-o)

 Low power indication and charging indication of built-in

lithium battery

EN4

Notes

 The CO2 sensor will be initialized for about 60 seconds

and then the CO2 values and displays will be updated and

shown.

 Place the WL 1025 securely on a at surface with enough

free space on all sides. This way, the CO2 sensor and the

thermo-hygro sensor within the WL 1025 can get the best

results.

 It is recommended to use DC power supply for a long time,

and try not to use the built-in lithium battery to low power.

Time and alarm time setting

 In normal display mode, hold the “ ” button for 3

seconds to enter the setting m ode.

 Press the “ ” or the “ ” button to adjust the setting and + -

press the “ ” button to confirm each setting. “ ”Keep the +

or the “ ” button- pressed, to accelerate the process and

reach the desired value more quickly.

 The setting sequence is shown as follows: 12/24 hour

display -> hour -> minute -> alarm time hour -> alarm time

minute - °C/°F temperature unit - exit > >

Note:

 The setting will automatically exit after 3 seconds without 0

EN7

EXCELLENT: 400~600 ppm;

GOOD: 601 ~ 1000 ppm;

MEDIUM: 1001 ~ 1500 ppm;

POOR: 1501~2000 ppm;

POOR is ashing: 2001 ppm and above

CO2 concentration 24 hour history display in

 CO2 concentration history is displayed by an 8 grid bar

graph, who changes accordingly to the measured CO2

value:

8 Grid: 3501 ~ 5000 ppm

7 Grid: 2001 ~ 3500 ppm

6 Grid: 1501 ~ 2000 ppm

5 Grid: 1001-1500 ppm

4 Grid: 801 ~ 1000 ppm

3 Grid: 601 ~ 800 ppm

2 Grid: 501 ~ 600 ppm

1 Grid: 400 ~ 500 ppm

 The average CO2 concentration over 24 hours will be

briey shown in a bar chart: -24h, -18h, -12h, -9h, -6h, -3h,

- 0h.

Calibration of CO2:

EN8

The sensor has an automatic calibration and can therefore

be used immediately. This usage variant is recommended.

A manual calibration is also possible.

Manual calibration function:

 In normal display mode, press and hold the "+" button for 2

seconds to enter manual calibration mode. At this time,

you can press " " to conrm entry, or press" + "or do not

press the button for 30 seconds to exit manual calibration

mode.

 The operation time of manual calibration mode is 20

minutes. During the operation, you can press "+" to exit in

advance.

Carbon dioxide concentration alarm:

 Press "-" to turn on or off the alarm function.

 Press and hold "-" for 2 seconds to enter the CO2

concentration alarm setting. The CO2 concentration value

ashes. P ss the "+" or the "-" button to adjust. re

 Press " " to conrm and exit the setting mode, or you

can also save the setting and exit the setting mode without

pressing button for 30 seconds at any time. any

EN10

sensor start and for each 7 days of continuous operation.

 Push the power switch to ON and connect the product with

the USB-Adapter to a power source. This will be regarded

as the sensor start. If the symbol of low power appears

when the lithium battery is used for power supply, then it

will be regarded as the sensor start after the DC is re-

inserted for power supply.

 Automatic calibration function is suitable for people who

are active in ofce, at home or do other non-all-weather

activities and people who enjoy a good ventilated

environment. It is not applicable to agricultural

greenhouses, farms, warehouses and other places.

 During carbon dioxide detection, avoid product vibration

and direct blowing on the sensor by strong winds, which

may cause deviation of the carbon dioxide detection value.

Backlight brightness levels:

 Touch " " to switch backlight level, a total of four levels

(high - medium - low - o).

Low power indicator:

 The low power indicator will be displayed, when “ ”

the monitor has low battery power

EN11

 The product will turn o the backlight function, carbon

dioxide detection function, etc. to ensure the continuous

operation of the time function.

 Use the USB adapter to power the monitor and recharge

the built-in battery to avoid losing previously made settings.

 In the process of built-in battery charging, the low power

symbol " " is displayed scrolling, and the battery

symbol is hidden after full.

Manual reset:

 Set the power slide to OFF to turn o the monitor and then

move the power slide back to ON to turn on the monitor.

This action will reset the monitor to factory settings.

 WL 1025 should not be placed in a polluted environment

for a long time (eg: sealed boxes, contaminated

environments) .

 Before the WL 1025 is used, it should be placed in a well-

ventilated environment to work for more than 1 hour to

ensure accurate readings.

Troubleshooting:

 Do not touch the sensor or store the item in don’t

packaging materials with strong smell, so as not to aect

EN12

the accuracy of the sensor.

 WL 1025 should not be placed in a polluted environment

for a long time (eg: sealed boxes, contaminated

environments) .

 Before the WL 1025 is used, it should be placed in a well-

ventilated environment to work for more than 1 hours to

ensure accurate readings.

Declaration of conformity

Hereby, Technotrade declares that this product WL 1025 in is

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The

original EU declaration of conformity may be found at:

www.technoline.de/doc/ 4029665410258

Product Specifications

Humidity measurement range: 1%~99%

Humidity resolution: 1%

Temperature measurement range: -9.9~50°C, lower than -9.9°C

shows LL, higher than 50°C shows HH.

Temperature resolution: 0.1 °C

CO2 detection range: 400- PPM 5000

Power supply: DC 5.0V 600mA

EN13

Precautions

 This item is intended to be used only indoor s.

 Do not subject the item to excessive force or shock.

 Do not expose the item to extreme temperatures, direct

sunlight, dust or humidity.

 Do not immerse in water.

 Avoid contact with any corrosive materials.

 Do not dispose this item in a re as it may explode.

 Do not open the inner back case or tamper with any

components of this item.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the law of electrical

devices

This symbol means that you must dispose of

electrical devices separated from the General

household waste when it reaches the end of its

useful life. Take your item to your local waste

collection point or recycling centre. This applies

to all countries of the European Union, and to other

European countries with a separate waste collection

system.

FR1

WL 1025 – Notice d’utilisation

Préface

A – Achage

A1 Alarme de concentration en CO 2 –

A2 Récapitulatif sur 24 heures de CO 2 –

A3 Symbole en valeur maximum –

A4 Température –

A5 – Symbole d’alarme

A6 Concentration en CO 2 –

A7 Tendance de concentration en CO 2 –

FR2

A8 S– ffichage d’une baisse de courant

A9 Evaluation du CO 2 en couleurs. –

A11 H– umidité de l’air

A12 H – eure

B – Boitier et touche

B1 Touche ( B4 Touche – “LIGHT )” – “TIME ( )”

B2 T - B5 -connexion – ouche “ ” – DC

B T3 – ouche “+” B6 Bouton coulissant –

- “ON/OFF”

Fonctions principales

 Mouvement à quartz

 Affichage de l’heure en 12/24

 Réveil avec effet répétitif toutes les 5 minutes.

 Affichage de la température ambiante en °C/°F et de

l’humidité.

 Affichage de la concentration en CO 2 en chiffres et lettres.

 Mémorisation des valeurs min/max de la température,

humidité et CO2

 Bref affichage de l’historique de la concentration moyenne

en CO2 basé sur 24 h.

 Tendance de la concentration en gaz carbonique.

FR3

 Fonction alarme pour la concentration en CO2

 Calibrage manuel de la concentration en CO2 et calibrage

automatique de l’alarme

 Fonction de l’éclairage de fond en 4 étapes. (fort – moyen-

faible éteint) –

 Affichage de la puissance des piles lithium utilisées.

Mise en fonction:

Utilisation du câble USB

 N’utiliser que le câble USB livré avec le produit WL 1025

pour vous connecter au réseau. Autrement munissez-vous

d’un simple CD 5,0V/1A USB – pour brancher le câble

USB avec une prise de courant à la maison.

 Après le raccordement à la même alimentation en courant

déplacer le bouton coulissant " " vers ON pour lancer

votre produit. Dès lors tous les symboles de votre écran

s’allument puis il retendit un signal sonore qui donne le feu

vert à l’activation du mode de fonctionnement. En l’espace

de 60 secondes apparait sur votre écran que le capteur de

CO2 est activé.

Utilisation avec les piles intégrées

 Si vous utilisez le CD de connexion au réseau pour

FR5

 Appuyez sur la touche de démarrage " pendant 3 "

secondes pour accéder et préparer la programmation.

 Appuyez sur la touche + ou pour ajuster et enfin presser –

la touche " pour confirmer toutes vos saisies. Appuyez "

en permanence sur la touche “+” ou “ “ pour accélérer le -

processus et faire apparaitre à votre convenance toutes

les données souhaitées.

 Fréquences de mise à jour se présente comme suit. 12/24

affichage heures minute – heure – – temps de l’alarme

heure – temps de l’alarme minute – unité de

température ° ° - Terminer C/ F

Conseil:

 Le réglage est systématiquement clos après 30 secondes

si aucun changement ou manipulation ne suit. Votre

appareil se positionne lui-même dans sa phase initiale.

Allumer et éteindre l’alarme.

 Appuyez sur la touche " “ activer ou désactiver l’alarme.

Le symbole reste visible aussi lonptemps.

Alarme et fonction répétitive:

 Dès que l’alarme se manifeste clignote le symbole alarme.

FR6

Appuyez sur la touche " " pour activer la fonction

alarme répétitive (le symbole clignote sans arrêt sur

l’enseigne digitale et l’alarme se déclenche à nouveau

après 5 minutes) ou n’importe quelle autre touche pour

arrêter l’alarme qui retentit le lendemain exactement à la

même heure.

 Appuyez sur n’importe quelle touche pendant que votre

fonction répétitive est activée hors mis la touche " " pour

stopper la fonction répétitive.

Conseil:

 L’alarme retentit pendant une minute avant qu’elle ne

s’arrête d’elle-même si aucune interruption n’intervient

avant.

Température et humidité

 La fréquence de détection de la température et de

l’humidité se situe à 5 secondes.

Température et humidité de l’air mini/maxi

 Appuyez dans mode d’affichage sur la touche “ ”+ pour

faire apparaitre les valeurs mini et maxi de température,

humidité et CO 2. Max apparait si les données maxi sont

FR7

achées et Min apparait si les données mini sont achées.

 Tenir la touche + pressée pendant 2 secondes pendant “ ”

qu’apparaissent les données MAX/MIN pour annuler ces

valeurs et à l’annotation redémarrer.

 Chaque jour à partir de 0.00 heure les enregistrements

min/max seront eacés.

Concentration en CO 2 et affichage de la tendance

 La concentration en CO 2 est indiquée grâce aux 8 barres

en grille du diagramme qui varient en fonction de la

teneur en CO 2:

 dication correspondante de la concentration en CO 2. Mo

Si dans un laps de temps d’une heure les 100 ppm sont

dépassés, la èche montre vers le haut, si sous une heure

ou plus on baisse à 100 ppm au plus, la èche montre

vers le bas et si sous une heure les 100 ppm ne sont pas

dépassés, la èche reste en position diagonale.

 La fréquence diagonale de la mesure de la concentration

gaz carbonique dure 5 secondes.

 La valeur de la concentration en CO2 actuelle est

symbolisée par quatre gures:

EXCELLENT (Excellent): 400~600 ppm;

GOOD (Bon): 601 ~ 1000 ppm;

MEDIUM (Moyen : 1001 ~ 1500 ppm; )I

FR8

POOR (Pauvre): 1501~2000 ppm;

POOR (Pauvre clignote: 2001+ ppm )

Concentration de CO 2 dans un condensé de 24 heures

 L’évolution de la concentration de CO 2 est présentée

sous forme d’un diagramme à barres qui varient avec les

valeurs mesurées de CO 2:

8 barre: 3501 ~ 5000 ppm

7 barre: 2001 ~ 3500 ppm

6 barre: 1501 ~ 2000 ppm

5 barre: 1001-1500 ppm

4 barre: 801 ~ 1000 ppm

3 barre: 601 ~ 800 ppm

2 barre: 501 ~ 600 ppm

1 barre: 400 ~ 500 ppm

 La concentration moyenne en CO 2 sur 24 heures

dépeinte par un diagramme -24h, -18h, -12h, -9h, -6h, -3h, :

- 0h.

Calibrage du CO 2:

Le capteur dispose d’un calibrage automatique et peut

donc être opérationnel directement. Cette option est

vivement conseillée. Un calibrage manuel est toutefois

possible.

FR9

Fonction de calibrage manuel:

 Appuyez pendant 2 secondes en mode d’affichage normal

sur la touche + pour faire apparaitre le mode de “ ”

calibrage manuel. Puis appuyez sur la touché “ ”pour

confirmer vos données ou appuyez + ou n’appuyez 30

secondes sur aucune touche pour quitter le mode de

calibrage manuel.

 L’autonomie du calibrage manuel se limite à 20 minutes.

Durant son fonctionnement à l’aide de la touche “ ”+ vous

pouvez quitter ce mode de facon anticipée.

Alarme à cause d’une concentration de gaz carbonique.

 Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver la “–“

fonction alarme..

 En appuyant pendant 2 secondes sur la touche vous “–“

pouvez faire apparaitre la fonction alarme pour la

concentration de CO2. La valeur en concentration de CO 2

clignote. Appuyez sur la touche + ou la touche pour “ ” “–“

incorporer les données souhaitées.

 Appuyez sur " " pour conrmer et quitte le mode de

fonctionnement. Si vous de n’appuyez pas sur une des

touches pendant 30 secondes vous pouvez alors

FR10

mémoriser le réglage ou quitter le mode à tout temps.

Conseil:

 Pour des raisons de transport, de vibration, de

vieillissement ou autres motifs le capteur de gaz

carbonique peut tendre vers zéro dans la mesure de

données et perdre de son efcacité. Pour réétablir

l’exactitude d’origine du capteur vous pouvez le calibrer

manuellement pour corriger cette dérivation. Positionnez le

produit dans un lieu avec une concentration de gaz

carbonique de 400 ppm approx. Par exemple à l’air libre

pour bien vous assurer que la concentration de CO 2 est

stable.

 Pour des raisons de transport, vibration, vieillissement ou

autres motifs il est possible que le capteur de gaz

carbonique dérive vers un point zéro et réduit son

ecacité. Un algorithme de calibrage automatique intégré

corrige la dérivation du capteur. Quelques 48 heures après

le démarrage du capteur les valeurs de concentration en

gaz carbonique les plus basses seront enregistrées an de

changer la valeur de base de la concentration en gaz

carbonique à l’air frais (+/- 400 ppm) Pendant 7 jours ces

données les plus basses seront mémorisées an de

changer la valeur de base de la concentration en gaz

FR12

Annonce de courant à basse tension:

 L’affichage de courant à basse tension " apparait si "

l’accumulateur du WL 1025 a un voltage de pile plutôt bas.

 L’appareil coupe l’éclairage et les fonctions de mesure du

gaz carbonique etc., pour maintenir le fonctionnement

continuel.

 Utilisez la prise USB pour alimenter le moniteur en

électricité et recharger l’accumulateur intégré afin d’éviter

la perte des données déjà saisies.

 Pendant que vous eectuez votre opération de recharge

de l’accumulateur, le signe " est aché en "

permanence.

Démarrage manuel:

 Positionnez le régulateur sur OFF pour lancer le moniteur

puis repoussez le ensuite à nouveau sur ON pour

éteindre votre moniteur. De cette facon vous basculez

votre moniteur sur son réglage d’usine.

 WL 1025 ne doit pas rester installé trop longtemps dans un

endroit poussiéreux, très étanche ou dans un

environnement contaminé.

 Avant d’utiliser le WL 1025 il est fortement conseillé de le

FR13

placer plus d’une heure dans un environnement bien aéré

an de garantir des valeurs de mesure très précises.

Réparation de fautes :

 Ne pas toucher le capteur et ne pas le stocker non plus

dans un emballage contenant de fortes odeurs qui

fausserait son exactitude.

 WL 1025 ne devrait pas être déposé trop longtemps dans

un endroit sale (caisse hermétique, environnement

contaminé)

 Avant son utilisation le WL 1025 doit être bien aéré pour

assurer un parfait fonctionnement et mesure des valeurs.

Déclaration de conformité

Technotrade, déclare par la présente que ce produit WL 1025

est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE et

ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité EU originale

est disponible à l’adresse :

www.technoline.de/doc/4029665410258

FR14

Données techniques

Plage de mesure de l’humidité: 1%~99%

Résolution de l’humidité: 1%

Plage de mesure de la température -9,9~50°C, inférieure à -:

9,9°C LL s’affiche, supérieure à HH s’affiche 50°C .

Résolution de température: 0,1°C

TVOC- Plage de détection de teneur en particules dans l’air:

0 – 9,999 mg/m3

CO2- Plage de détection: 400-5000 PPM.

Alimentation énergétique: DC 5.0V 600mA USB-câble

Précautions

 Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement à

l’intérieur.

 Ne le soumettez pas à une force ou à un choc excessif.

 Ne l’exposez pas à des températures extrêmes, aux rayons

directs du soleil, à la poussière ou à l’humidité.

 Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

 Évitez de le mettre en contact avec des matériaux corrosifs.

 Ne le jetez pas au feu, car il peut exploser.

 N’ouvrez pas le boîtier arrière intérieur et ne manipulez

aucun des composants de cet appareil.

ES1

WL 1025 - Manual de instrucciones

Vista general

A – Pantalla

A1: Alarma de concentración de

CO2

A7: Tendencia de concentración de

CO2

A2: Historial de CO2 en 24 horas

A8: Indicador de batería baja

A3: Icono de valores máximos

A9: Valoración por colores del CO2

A4: Temperatura

A10: Icono de valores mínimos

A5: Icono de alarma

A11: Humedad

A6: Concentración de CO2

A12: Hora

ES2

B – Carcasa y botones

B1: Botón de luz “( )” B4: Botón de hora “( )”

B2: Botón “-”

B5: Toma de alimentación CC

B3: Botón “+”

B6: Interruptor “ON/OFF”

Funciones principales

● Reloj de cuarzo

● La hora se muestra en formato de 12/24 horas

● Alarma con función de posponer el despertador 5 minutos

● Indicador de temperatura en °C/°F y humedad interiores

● Indicación de concentración de CO2

● Memoria de valores MIN/MAX para temperatura, humedad

y CO2

● El dióxido de carbono (CO2) se muestra en números y texto

● Histograma de 24 horas del promedio de concentración de

CO2

● dicación de la tendencia de la concentración de dióxido de In

carbono

● Función de alarma de concentración de CO2

● Calibración manual de la concentración de CO2 y

calibración automática de la alarma de CO2

● Función de retroiluminación con cuatro niveles (alta-media-

baja-apagada)

● Indicación de batería baja e indicación de carga de la

batería de litio integrada

ES3

Primeros pasos:

Usar con adaptador USB

● Utilice solo el adaptador USB incluido para conectar un

dispositivo de alimentación al WL 1025. O use un

adaptador USB de 5,0 V CC/1 A estándar (no incluido)

para conectar el cable del adaptador de USB a una toma

de corriente doméstica.

● Una vez conectada la alimentación CC, coloque el

interruptor “ ” en la posición ON para encender el

producto. Entonces se mostrarán todos los iconos de la

pantalla y se escuchará un pitido doble antes de entrar en

modo de funcionamiento normal. Se mostrará una cuenta

atrás de 60 segundos en pantalla que indica que el sensor

de CO2 está inicializándose.

Uso con la batería integrada

● Cuando utilice la alimentación CC durante el uso del

aparato, la batería de litio interna del producto se cargará.

Cuando se desconecte la corriente CC, se utilizará la

batería de litio como alimentación, o también puede

encenderlo directamente con alimentación de la batería de

litio. Cuando la batería de litio está completamente

cargada puede funcionar ininterrumpidamente durante 5

horas.

ES4

Notas

● El sensor de CO2 se inicializará durante 60 segundos y

después se actualizarán y mostrarán los valores e

indicaciones de CO2.

● Coloque el WL 1025 sobre una supercie plana estable

con suciente espacio libre por todos los lados. De esta

manera, el sensor de CO2 y el sensor higrotérmico del WL

1025 podrán obtener los mejores resultados.

● Se recomienda utilizar la alimentación CC para usos

prolongados y no utilizar la batería de litio integrada con

poca carga.

Conguración de hora y alarma

● En el modo de visualización normal, mantenga pulsado el

botón “ ” durante 3 segundos para acceder al modo de

conguración.

● botón “ ” o “ ” para ajustar la configuración y Presione el + -

presione el botón “ ” para confirmar cada configuración.

Mantenga pulsado el botón “ ” o “+ -” para acelerar el

proceso y llegar al valor deseado más rápido.

● La secuencia de conguración se muestra debajo:

Visualización de 12/24 horas -> hora -> minutos -> hora

de la alarma -> minutos de la alarma -> unidad de

temperatura °C/°F -> salir

ES5

Nota:

● El dispositivo saldrá de la conguración automáticamente

después de 30 segundos sin guardar ningún ajuste y

volverá al modo de visualización.

Encendido/apagado de la alarma:

● Pulse el botón “ ” para encender o apagar la alarma. El

icono de alarma se muestra mientras la alarma esté

encendida.

Función alarma y posponer despertador:

● Cuando suena la alarma, el icono de alarma parpadea.

Pulse el botón “ ” para activar la repetición de alarma (el

icono de alarma sigue parpadeando en la pantalla y la

alarma vuelve a sonar al cabo de 5 minutos) o cualquier

otro botón para detener la alarma. La alarma volverá a

sonar a la misma hora al día siguiente.

● Pulse cualquier botón excepto el botón “ ” mientras la

función de repetición está activa para evitar que la alarma

vuelva a sonar.

Nota:

● La alarma sonará durante 1 minuto antes de detenerse

automáticamente si no se ha detenido antes pulsando

cualquier botón.

ES7

100 ppm, la echa apunta hacia abajo; si no supera los

100 ppm en menos de una hora, la echa apunta en

diagonal.

● La frecuencia de detección de la concentración de dióxido

de carbono y la humedad es de 5 segundos.

● Según el valor de concentración de CO2 actual, hay

cuatro niveles de valoración del CO2:

EXCELLENT: 400-600 ppm;

GOOD: 601-1000 ppm;

MEDIUM: 1001-1500 ppm;

POOR: 1501-2000 ppm;

POOR parpadea: 2001 ppm o más

Historial de la concentración de CO2 en 24 horas

● El historial de concentración de CO2 se muestra en una

gráca de barras de 8 niveles, que cambia de acuerdo con

el valor de CO2 medido:

8 barritas: 3501-5000 ppm

7 barritas: 2001-3500 ppm

6 barritas: 1501-2000 ppm

5 barritas: 1001-1500 ppm

4 barritas: 801-1000 ppm

3 barritas: 601-800 ppm

2 barritas: 501-600 ppm

1 barrita: 400-500 ppm

ES8

● El promedio de concentración de CO2 durante 24 horas

se muestra brevemente en una gráca de barras: -24 h, -

18 h, -12 h, -9 h, -6 h, -3 h, -0 h.

Calibración de CO2:

El sensor tiene una calibración automática y, por lo tanto,

se puede utilizar de inmediato. Se recomienda esta variante

de uso. También es posible una calibración manual.

Función de calibración manual:

● En el modo de visualización normal, mantenga pulsado el

botón “+” durante 2 segundos para acceder al modo de

calibración manual. Entonces, puede pulsar “ ” para

confirmar la entrada, puede pulsar “+” o no pulsar el botón

durante 30 segundos para salir del modo de calibración

manual.

● El tiempo de operación del modo de calibración manual es

de 20 minutos. Durante la operación, puede pulsar “+”

para salir.

ES9

Alarma de concentración de dióxido de carbono:

● Pulse “ ” para activar o desactivar la función de alarma. -

● Mantenga pulsado “ ” durante 2 segundos para introduci - r

la conguración de alarma por concentración de CO2. El

valor de concentración de CO2 parpadea. Pulse el botón

“+” o “ ” para ajustar.-

● Pulse “ ” para confirmar y salir del modo de ajuste, o

también puede guardar el ajuste y salir del modo de ajuste

si no pulsa ningún botón durante 30 segundos.

Notas:

● El sensor de dióxido de carbono puede tener una deriva

del valor cero y la precisión de detección puede verse

reducida debido al transporte, vibraciones, desgaste y

otros motivos. Se debe llevar a cabo una calibración

manual para corregir dicha deriva y restaurar la precisión

del sensor. Durante el proceso de calibración, coloque el

producto en un entorno con un nivel de concentración

atmosférica de CO2 de exteriores (unos 400 ppm) para

garantizar que la concentración de CO2 del entorno sea

estable.

● El sensor de dióxido de carbono puede tener una deriva

del valor cero y la precisión de detección puede verse

reducida debido al transporte, vibraciones, desgaste y

ES10

otros motivos, por lo que el sensor corregirá la deriva

mediante un algoritmo de calibración automática integrado.

Aproximadamente 48 horas después de activar el sensor,

se almacenarán los valores mínimos de concentración de

dióxido de carbono de las 48 horas anteriores para

modicar el valor básico de la concentración de dióxido de

carbono atmosférico exterior (aproximadamente 400 ppm).

Los valores de concentración de CO2 se almacenarán

durante 7 días para aproximarse a la concentración de

CO2 exterior de referencia (aprox. 400 ppm). El ciclo se

repetirá durante 7 días. Compruebe si la concentración de

CO2 se encuentra en el nivel atmosférico exterior

(aproximadamente 400 ppm) para recalibrar durante la 48

hora siguientes al inicio del sensor y para un

funcionamiento continuo de 7 días.

● Coloque el interruptor de encendido en ON y conecte el

producto con el adaptador USB a una fuente de

alimentación. De este modo se activará el sensor. Si se

muestra el símbolo de batería baja cuando se usa la

batería de litio como alimentación, el sensor se activará

cuando se vuelva a conectar la alimentación CC.

● La función de calibración automática es adecuada para

personas activas en la ocina, en casa o que hagan

actividades no afectadas por el clima y personas que

ES11

disfruten de un entorno bien ventilado. No es apto para

invernaderos agrícolas, granjas, almacenes y otros

lugares similares.

● Durante la detección de dióxido de carbono, evite la

vibración del producto y el soplado directo sobre el sensor

por parte de vientos fuertes, que pueden causar la

desviación del valor de detección de dióxido de carbono.

Niveles de brillo de la retroiluminación:

● Toque “ ” para alternar el nivel de retroiluminación, con

un total de cuatro niveles (alto - medio - bajo - apagado).

Indicador de batería baja:

● El indicador de batería baja “ ” se mostrará cuando la

batería se esté agotando.

● El producto desactivará la función de retroiluminación,

detección de dióxido de carbono, etc. para garantizar el

funcionamiento continuo de la función de hora.

● Utilice el adaptador USB para alimentar el monitor y

recargar la batería integrada a n de evitar perder la

conguración realizada anteriormente.

● En el proceso de carga de la batería integrada, el símbolo

de batería baja “ ” se muestra desplazándose, y el

símbolo de batería queda oculto una vez cargada por

ES12

completo.

Reinicio manual:

● Coloque el interruptor de encendido en OFF para apagar

el monitor y vuelva a colocarlo en ON para encenderlo. De

esta forma se restablecerán los ajustes de fábrica del

monitor.

● El WL 1025 no debe colocarse en un entorno contaminado

durante mucho tiempo (por ejemplo: cajas selladas,

entornos contaminados).

● Antes de utilizar el WL 1025, debe colocarse en un

entorno bien ventilado para que funcione durante más de

1 hora para garantizar lecturas precisas.

Resolución de problemas:

● No toque el sensor ni guarde el artículo en materiales de

embalaje con olor fuerte, para no afectar la precisión del

sensor.

● El WL 1025 no debe colocarse en un entorno contaminado

durante mucho tiempo (por ejemplo: cajas selladas,

entornos contaminados).

● Antes de utilizar el WL 1025, debe colocarse en un

entorno bien ventilado para que funcione durante más de

1 hora para garantizar lecturas precisas.

ES13

Declaración de conformidad

Por la presente, Technotrade declara que este producto, WL

1025, cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE y RoHS

2011/65/CE. Puede encontrar la declaración de conformidad de

la UE original en: www.technoline.de/doc/4029665410258

Especicaciones del producto

Margen de medida de la humedad: 1 %-99 %

Resolución de humedad: 1 %

Margen de medida de la temperatura: -9,9 a 50 °C, inferior a -

9,9 °C muestra LL, superior a 50 °C muestra HH.

Resolución de la temperatura: 0,1 °C

Rango de detección de CO2: 400-5000 ppm

Alimentación: 5,0 V CC 600 mA

NL1

WL 1025 Gebruikshandleiding –

Overzicht

A – Display

A1 – Alarm CO2-concentratie

A7 – Trend CO2-concentratie

A2 – -uurs CO2-geschiedenis 24

A8 – ‘Laag vermogen’-indicator

A3 – Pictogram maximale waarden

A9 – Gekleurde CO2-evaluatie

A4 – Temperatuur

A10 – Pictogram minimale waarden

A5 – Alarmpictogram

A11 – Vochtigheid

A6 – CO2-concentratie

A12 – Tijd

NL2

B – Behuizing en toetsen

B1 – “LIGHT ( )”-toets B4 – “TIME ( )”-toets

B2 – “-”-toets

B5 – -voedingsaansluiting DC

B3 – “+”-toets

B6 – “ON/OFF”-schakelaar

Belangrijkste functies

● Kwartsklok

● -/24-uurs tijdsweergave 12

● Alarm met 5 minuten sluimerfunctie

● Weergave van binnentemperatuur in °C/°F en

luchtvochtigheid

● Weergave van CO2-concentratie

● Geheugen met MIN/MAX waarde voor temperatuur,

luchtvochtigheid en CO2

● Weergave van kooldioxide (CO2) in cijfers en tekst

● Het 24-uurs histogram van de gemiddelde CO2-concentratie

● Trendweergave van kooldioxideconcentratie

● Alarmfunctie voor C -concentratie O2

● Handmatige kalibratie voor de CO2-concentratie en

automatische kalibratie van het CO2-alarm

● Achtergrondlichtfunctie met vier niveaus (hoog-gemiddeld-

laag-uit)

● ‘Laag vermogen’ -indicatie en laadindicatie van de

ingebouwde lithiumbatterij

NL3

Aan de slag:

Gebruik met USB-adapter

● Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapter om een

apparaat dat wordt voorzien van stroom aan te sluiten op

de WL 1025. Of gebruik een standaard DC 5,0 V/1 A USB-

adapter (niet inbegrepen) om de USB-adapterkabel aan te

sluiten op een huishoudelijk stopcontact.

● voeding aan en druk de schakelaar “ ” naar Sluit de DC-

de stand ON om het product te starten. Alle pictogrammen

op het scherm worden nu weergegeven terwijl er een

dubbele pieptoon klinkt voordat de normale

gebruiksmodus wordt geopend. Er verschijnt een aftelling

van 60 seconden op het scherm om aan te geven dat de

CO2-sensor wordt opgewarmd.

Gebruik met ingebouwde batterij

● Wanneer u DC-voeding als voedingsbron gebruikt, wordt

de interne lithiumbatterij van het product opgeladen.

Wanneer de DC-voeding wordt losgekoppeld, schakelt het

product op batterijvoeding. Het apparaat kan ook direct op

batterijvoeding worden gestart. Het product kan ongeveer

5 uur onafgebroken werken met een volledig opgeladen

batterij.

NL4

Opmerkingen

● De CO2-sensor zal ongeveer 60 seconden lang worden

geïnitialiseerd en vervolgens worden de CO2-waarden en

weergaven bijgewerkt en weergegeven.

● Plaats de WL 1025 stevig op een vlak oppervlak met aan

alle zijden volgende vrije ruimte. De CO2-sensor en

thermo-/hygrosensor binnenin de WL 1025 bieden op deze

manier de beste resultaten.

● Het wordt aanbevolen om altijd DC-voeding te gebruiken

en te proberen de ingebouwde lithiumbatterij zo min

mogelijk gebruiken, zodat deze niet uitgeput raakt.

Tijd- en alarmtijdinstelling

● Houd de toets “ ” in de normale weergavemodus 3

seconden ingedrukt om de instellingsmodus te openen.

● Druk op de toets “ ” of “ ” om de instelling aan te passen + -

en druk op de toets “ ” om elke instelling te bevestigen.

Houd de toets “ ” of “ ” ingedrukt om de instellingen + -

sneller te doorlopen en de gewenste waarde sneller te

bereiken.

● De instellingen worden als volgt achtereenvolgens

doorlopen: 12-/24-uurs weergave -> uur -> minuut -> uur

van alarmtijd -> minuut van alarmtij -d >

temperatuureenheid °C/°F ->afsluiten

Produkt Specifikationer

Mærke:	Technoline
Kategori:	Aircondition
Model:	WL 1025
Bredde:	81 mm
Dybde:	24 mm
Højde:	81 mm
Produktfarve:	Sort
Indbygget skærm:	Ja
Strømkilde:	Batteri
Vækkeur:	Ja
Temperatur, måleenheder:	F, °C
Ur-funktion:	Ja
Alarmfunktion:	Ja
Målefunktioner:	Carbon dioxide (CO2), Indoor thermometer, Outdoor thermometer
Trend visning af målefunktioner:	Termometer
Vejrstation, extremum data:	Termometer
Måle rækkevidde for luftfugtighed (inde) (H-H):	1 - 99 %
Temperatur måleområde (indendørs) (T-T):	-9.9 - 50 °C
Min. /maks. Temperatur-hukommelse:	Ja