1. Mount the reel on the desired location.
2. Check the reel for correct operation by slowly pulling out the hose.A
clicking noise will be herad every half revolution of the drum.
3. Pull out the hose until you have reached the desired length.After every
click you can “block” the hose.
4. If you want the hose to retract, simply pull it out a little.When no click is
heard, the hose will retract automatically.
5. NEVER LET THE HOSE RETRACT WITHOU CONTROLLING
Environment:should your machine need replacement after
Extended use, do not put it in the domestic waste but dispose
of it in an environmentally safe way.
1. Montieren Sie die Spule an der gewünschten Stelle.
2. Überprüfen Sie, ob die Spule korrekt funktioniert, indem Sie den Schlauch
langsam herausziehen.Jede halbe Trommelumdrehung werden Sie ein
3. Ziehen Sie den Schlauch heraus, bis Sie die gewünschte Länge erreicht haben.
Nach jedem Klick können Sie den Schlauch „blockieren”.
4. Wenn Sie den Schlauch einfahren möchten, ziehen Sie ihn einfach ein bisschen
heraus. Wenn Sie keinen Klick vernehmen, wird der Schlauch automatisch einfahren.
5. LASSEN SIE NIEMALS DEN SCHLAUCH EINFAHREN, OHNE DIE
GESCHWINDIGKEIT DER RÜCKSTELLUNG ZU STEUERN.
Umwelt: Falls Ihr Gerät nach einer ausgedehnten Benutzung ausgetauscht
werden muss, entsorgen Sie es nicht im Hausmüll, sondern entsorgen
1. Installez le dévidoir à la position souhaitée.
2. Vérifiez le bon fonctionnement du dévidoir en tirant doucement sur le tuyau pour
le faire sortir.Un déclic se fera entendre après chaque demi-tour du tambour.
3. Tirez sur le tuyau pour la faire sortir jusqu’à la longueur désirée. Vous pouvez
«bloquer» le tuyau après chaque déclic.
4. Si vous voulez rétracter le tuyau, tirez légèrement sur celui-ci. Le tuyau se rétractera
automatiquement si aucun déclic ne se fait entendre.
5. NE LAISSEZ JAMAIS LE TUYAU SE RÉTRACTER SANS CONTRÔLER
LA VITESSE DE RÉTRACTION.
Environnement : si votre machine doit être remplacée après une
longue durée d’utilisation, ne la jetez pas avec les déchets domestiques,
mais éliminez-la de manière respectueuse de l’environnement.
