Teesa TSA0160 Manual

Teesa Insektfjerner TSA0160

Læs gratis den danske manual til Teesa TSA0160 (2 sider) i kategorien Insektfjerner. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 5 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 3 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Teesa TSA0160, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Elektrische Insektenfalle

TSA0160 / TSA0161

Elektrická plácačka

TSA0160 / TSA0161

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Elektrisches Netz

2. LED Aktivitätsanzeige

3. Taste EIN [ON]

4. Batteriefachdeckel

5. Handle

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Elektrická plácačka na hmyz

2. Indikátor provozu

3. Vypínač

4. Kryt baterie

5. Rukojeť

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1. Berühren Sie nicht den oberen Teil des Geräts. Risiko eines

elektrischen Schlages.

2. Nach dem Loslassen der Taste EIN [ON] besteht weiterhin

Gefahr.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren

Substanzen.

4. Richten Sie das Netz nicht auf Menschen oder Tiere.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Benutzer

Herzprobleme hat, schwanger ist oder eine andere Krankheit

hat. Im Zweifelsfall einen Arzt konsultieren.

6. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Setzen Sie das Gerät keinem

Kontakt mit Wasser aus.

7. Reinigen Sie den Gri mit einem weichen, leicht feuchten Tuch

ohne Scheuermittel. Nehmen Sie die Batterien heraus, bevor

Sie das Gerät reinigen.

8. Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Das Gerät ist kein

Spielzeug.

9. Das Gerät kann nur zum Neutralisieren von Insekten

verwendet werden.

10. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät längere Zeit

nicht benutzt wird.

11. Mischen Sie keine neuen und alten Batterien.

BATTERIEN EINLEGEN

1. Önen Sie das Batteriefach.

2. Legen Sie zwei AA Batterien ein, unter Beachtung der

korrekten Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

BETRIEB

• Die Klatsche neutralisiert iegende Insekten: Mücken, Fliegen,

schwarze Fliegen, Motten usw.

• Um ein Insekt zu neutralisieren, berühren Sie dieses mit dem

Netz, während Sie die rote Taste gedrückt halten.

• Rote LED zeigt an, dass das Gerät funktioniert.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Nedotýkejte se horní částí zařízení. Může to způsobit úraz

elektrickým proudem.

2. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nastává také po

spuštění zařízení.

3. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých látek.

4. Síťovinu nemiřte na jiné osoby nebo domácí zvířata.

5. Nepoužívejte zařízení, pokud máte problémy se srdcem, jste

těhotná nebo máte jiné zdravotní potíže. V případě

pochybností se poraďte se svým lékařem.

6. Zařízení není voděodolné. Nevystavujte zařízení působení

vody.

7. Rukojeť čistěte měkkým, mírně vlhkým hadříkem bez použití

žíravých látek. Před čištěním je třeba vyjmout baterie.

8. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Zařízení není hračka.

9. Zařízení je určeno pouze k neutralizaci hmyzu.

10. Pokud se zařízení nebude delší dobu používat, vyjměte z něj

baterie.

11. Nekombinujte nové a použité baterie.

INSTALACE BATERIÍ

1. Otevřete kryt baterie.

2. Vložte baterie v souladu s polaritou.

3. Zavřete kryt baterie

OBSLUHA

• Tlapka neutralizuje létající hmyz: komáry, mouchy, můry atd.

• Chcete-li zlikvidovat hmyz, dotkněte se ho sítí a podržte

červené tlačítko.

• Červená LED dioda signalizuje provoz zařízení.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und

anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen

Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht

zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen

Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie

das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen

Ressourcen zu fördern.PrivateNutzer solltenden Händler,bei dem

das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf

umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer

sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen

des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für LECHPOLELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400Miętne

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají,

poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je

zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním

odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní

prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace

odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a

zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného

využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací

ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude

bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou

kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili,

nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou

kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy.

Neodstraňujte výrobek společně s ostatnímikomerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1,08-400 Miętne,Polsko.

Owner’s manual

Electric insect swatter

TSA0160/ TSA0161

PRODUCT DESCRIPTION

1. Electric net

2. Activity LED

3. ON button

4. Battery compartment cover

5. Handle

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do not touch the upper part of the device. Risk of electric

shock.

2. Danger is stillpresent after releasing the ON button.

3. Do not usethe devicenear ammablesubstances.

4. Do not pointthe netat peopleor animals.

5. Do not use the device if user has cardiac problems, is

pregnant, or has other illness. If there are any doubts, consult

a doctor.

6. The device is not waterproof. Do not expose the device to

contact with water.

7. Clean the handle with soft, slightly damp cloth, without any

abrasive agents. Take out the batteries before cleaning the

device.

8. Keep the device away from children. The device isnot atoy.

9. The device can be usedonly for neutralizing bugs.

10. Take out the batteries if the device is not going to be used for

a long time.

11. Do not mixnew andold batteries.

BATTERY INSTALLATION

1. Open the battery compartment.

2. Install two AA batteries, according to polarity.

3. Close the battery compartment.

OPERATION

• Theswatter neutralizes yingbugs: mosquitoes, ies, black ies,

moths, etc.

• To neutralize a bug, touch it with the net while holding the red

button.

• Red LED indicates that thedevice isworking.

English

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries

with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that

it should not be disposed with other household wastes atthe end

of its working life. To prevent possible harmto the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, please separate

this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household

users should contact either the retailer where they purchased this

product, or their local government oce, for details of where and

how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product should not

be mixed with other commercial wastes for disposal.

Made in Chinafor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400Miętne.

Manuel d’utilisation

Tapette Raquette Electrique

TSA0160/ TSA0161

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Grille électrique

2. Diode d’activité

3. Interrupteur

4. Couvercle du compartiment à piles

5. Poignée

SÉCURITÉ

1. Ne pas toucher la partie supérieure de l’appareil. Ceci

comporte un dangerd’électrocution.

2. Le danger d’électrocution reste présent une fois la touche

relâchée aussi.

3. Ne pas utiliser l’appareil à proximité de substances

inammables.

4. Ne pas dirigerla grillevers leshommes oules animaux.

5. Ne pas utiliser l’appareil, si l’utilisateur soure de troubles

cardiaques,est enceinte ou soure d’autrestroubles. En cas de

doutes, consulter un médecin.

6. L’appareil n’est pas imperméable. Ne pasexposer l’appareil au

contact avec l’eau.

7. Nettoyer la poignée régulièrement à l’aide d’un chion doux

humide sans utiliser de produits caustiques. Nettoyer

l’appareil, lorsque les pilesont retirées.

8. Garder l’appareil hors de portée des enfants. L’appareil n’est

pas un jouet.

9. L’appareil est destiné à éliminerles insectes.

10. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de

temps, retirer les piles.

11. Ne pas combiner les piles neuves et anciennes.

INSTALLATION DES PILES

1. Ouvrir le couvercle du compartiment à piles.

2. Placer deux piles AA, selonles pôles.

3. Fermer le couvercle du compartiment à piles

UTILISATION

• La tapette élimine les insectes volants : les moustiques, les

mouches,lessimulies,lespapillonsdenuit,etc.

• Pouréliminer un insecte,le toucher avec la grille en maintenant le

boutonrougepressé.

• Ladioderougesignalelefonctionnementdel’appareil.

France

Élimination appropriée du produit

(déchetsd’équipements électriques et électroniques

Les marquages apposés sur le produit ou dans les textes y

correspondants indiquent que l’appareil, une fois le délai d’usage

passé, doit etre éliminé avec les autres déchets ménagers. Pour

éviter les eets néfastes sur l’environnement et la santé humaine,

suite a une élimination de déchets non contrôlée, veuillez séparer

le produit des autres déchets et recycler de maniere responsable,

pour promouvoir la réutilisation des matériaux comme une

pratique durable. Pour de plus amples informations concernant le

lieu et le recyclage en toute sécurité du produit, les utilisateurs

dans les ménages doivent contacter le distributeur chez qui ils ont

acheté le produit ou une autorité locale compétente dans le

domaine. Les utilisateurs dans les entreprises doivent contacter

leur fournisseuret vérier les conditions du contrat d’achat. Ne pas

éliminer le produit avec d’autres déchets commerciaux.

Fabriqué en RPC pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1,08-400 Miętne.

Εγχειρίδιο χρήσης

Ηλεκτρική Εντομοσκοτώστρα

TSA0160/ TSA0161

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1. Ηλεκτρικόδίχτυ

2. LED δραστηριότητας

3. Κουμπί ON

4. Κάλυμμα χώρου μπαταριών

5. Λαβή

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Μην αγγίζετε το πάνω μέρος της συσκευής. Κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

2. Ο κίνδυνος εξακολουθεί να υπάρχει μετά την απελευθέρωση

του κουμπιού ON.

3. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτες ουσίες.

4. Μηνστρέφετε την εντομοσκοτώστρα σε ανθρώπους ήζώα.

5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο χρήστης έχει καρδιακά

προβλήματα,είναι έγκυος ή έχει άλλη ασθένεια. Εάν υπάρχουν

αμφιβολίες, συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

6. Η συσκευή δεν είναι αδιάβροχη. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε

επαφή με νερό.

7. Καθαρίστε τη λαβή με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί, χωρίς

λειαντικά μέσα. Βγάλτε τις μπαταρίες πριν καθαρίσετε τη

συσκευή.

8. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Η συσκευή δεν είναι

παιχνίδι.

9. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθείμόνογια εξουδετέρωση

εντόμων.

10. Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν η συσκευή δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

11. Μην αναμιγνύετε νέες και παλιές μπαταρίες.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.

2. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AA, μετη σωστή πολικότητα.

3. Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Η εντομοσκοτώστρα εξουδετερώνει τα ιπτάμενα έντομα:

κουνούπια, μύγες, μαύρες μύγες, σκώρους κ.λπ.

• Για να εξουδετερώσετε ένα έντομο, αγγίξτε το με το δίχτυ

κρατώντας το κόκκινο κουμπί.

• Το κόκκινο LED δείχνει ότι η συσκευή λειτουργεί.

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

(Εφαρμόζεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές

χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που

εμφανίζεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι

δεν θαπρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απόβληταστο

τέλος της εργασιακής τους ζωής. Για νααποφευχθεί πιθανήβλάβη

του περιβάλλοντος ή της ανθρώπινης υγείας από την ανεξέλεγκτη

διάθεσητων αποβλήτων, διαχωρίστε τα από άλλα είδηαποβλήτων

και ανακυκλώστε με υπευθυνότητα για την προώθηση της

βιώσιμης επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί

χρήστες θα πρέπει να επικοινωνούν είτε με τον έμπορο λιανικής

πώλησης από τον οποίο αγόρασαν αυτό το προϊόν είτε με το

γραφείο της τοπικής κυβέρνησης για λεπτομέρειες σχετικά με το

πού και πώς μπορούν να πάρουν αυτό το στοιχείο για

περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση. Οι επιχειρησιακοί χρήστες

θα πρέπει να επικοινωνούν με τον προμηθευτή τους και να

ελέγχουν τους όρους και τις προϋποθέσεις της σύμβασης αγοράς.

Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα εμπορικά

απόβλητα για διάθεση.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για το LECHPOL Zbigniew Leszek,

Miętne, 1 Garwolińska Street, 08-400 Garwolin.

CS DE EN FR GR

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing Manual de utilizare

Elektromos légycsapó

TSA0160 / TSA0161

Elektrische vliegenmepper

TSA0160 / TSA0161

Aparat electric anti-insecte

TSA0160 / TSA0161

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Elektromos háló

2. Működést jelző dióda

3. Kapcsoló

4. Elem fedél

5. Fogantyú

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1. Elektrisch net

2. Activiteitsdiode

3. Schakelaar

4. Batterijdeksel

5. Handvat

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Plasă electrică

2. LED activitate

3. Buton ON

4. Capac compartiment baterii

5. Mâner

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

1. Ne érintse a készülék felső részét. Ez áramütéssel járhat.

2. Az áramütés veszélye fennáll a kapcsoló elengedését

követően is.

3. Ne használja a készüléket könnyen gyulladó anyagok

közelében.

4. Ne irányítsa a hálót emberek és állatok felé.

5. A készüléket ne használja olyan felhasználó, aki

szívproblémákkal rendelkezik, terhes, vagy egyéb

betegségben szenved. Kétségek esetén forduljon orvosához.

6. A készülék nem vízálló. A készüléket ne érje víz.

7. A fogantyút rendszeresen tisztítsa puha, enyhén nedves

törlőkendő segítségével, súrolószer használata nélkül. A

tisztítást kivett elemek mellett végezze.

8. A készüléket tartsa gyermekektől távol. A készülék nem

játékszer.

9. A készülék kizárólag rovarok semlegesítésére szolgál.

10. Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja,

vegye ki belőle az elemeket.

11. Ne keverje a használt és új elemeket.

ELEMEK TELEPÍTÉSE

1. Nyissa fel az elem fedelet.

2. Helyezzen be két AA elemet a polaritásnak megfelelően.

3. Zárja le az elem fedelet

KEZELÉS

• Semlegesíti a repülő rovarokat: szúnyogok, legyek, lepkék, stb.

• A rovarok semlegesítéséhez meg kell érinteni a hálóval, mialatt

nyomja a piros gombot.

• A piros led jelzi a készülék működését.

VEILIGHEIDSKWESTIES

1. Raak de bovenste delen van het apparaat niet aan. Dit kan een

elektrische schok veroorzaken.

2. Het risico op elektrische schokken treedt ook op als de

schakelaar wordt losgelaten.

3. Gebruik het apparaat niet in de buurt van lichtontvlambare

substanties.

4. Richt het niet op mensen of dieren.

5. Gebruik het apparaat niet als de gebruiker hartproblemen

heeft, zwanger is of aan andere aandoeningen lijdt. Raadpleeg

bij twijfel uw arts.

6. Het apparaat is niet waterdicht. Het apparaat mag niet worden

blootgesteld aan water.

7. Reinig het apparaat met een zachte, droge doek, zonder

gebruik van bijtende schoonmaakmiddelen. Het

schoonmaken moet worden uitgevoerd na het verwijderen

van de batterijen.

8. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Het apparaat is

geen speelgoed.

9. Het apparaat wordt alleen gebruikt om insecten te

neutraliseren.

10. Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet

gebruikt.

11. Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN

1. Open het batterijdeksel.

2. Plaats twee AA-batterijen volgens de polariteit.

3. Sluit het batterijdeksel

BEDIENING

• Het racket neutraliseert vliegende insecten: muggen, vliegen,

vliegen, motten, etc.

• Om het insect te neutraliseren, raakt u het aan met het racket

terwijl u de rode knop ingedrukt houdt.

• De rode diode signaleert de werking van het apparaat.

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

1. Nu atingeți partea superioară a aparatului. Pericol de

electrocutare.

2. Pericolul de electrocutare este încă prezent imediat după

eliberarea butonului ON.

3. Nu utilizați dispozitivul în apropierea substanțelor inamabile.

4. Nu îndreptați aparatul spre oameni sau animale.

5. Nu utilizați dispozitivul dacă persoana care utilizează aparatul

are probleme cardiace, este gravidă sau are alte boli. Dacă

există îndoieli, consultați un medic.

6. Dispozitivul nu este rezistent la apă. Nu expuneți dispozitivul

la contactul cu apa.

7. Curățați mânerul cu un material textil moale, ușor umezit, fără

agenți abrazivi. Scoateți bateriile înainte de a curăța

dispozitivul.

8. Păstrați dispozitivul departe de copii. Dispozitivul nu este o

jucărie.

9. Dispozitivul poate  utilizat doar pentru neutralizarea

insectelor.

10. Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va  utilizat o perioadă

mai lungă de timp.

11. Nu amestecați bateriile noi cu cele vechi.

INSTALAREA BATERIILOR

1. Deschideți compartimentul pentru baterii.

2. Instalați două baterii tip AA, respectând polaritatea corectă.

3. Închideți compartimentul pentru baterii.

FUNCȚIONARE

• Aparatul neutralizează insectele zburătoare: țânțari, muște,

molii, etc.

• Pentru a neutraliza o insectă, atingeți-o cu aparatul ținând

apăsat butonul roșu.

• LED-ul roșu indică faptul că dispozitivul funcționează.

Maygar

Megfelelő hulladék kezelés

(használt elektromos és elektronikus eszközök)

A terméken vagy a kapcsolódó szövegekben található jelölés azt

jelzi, hogy élettartama végén nem szabad más háztartási

hulladékkal együtt megsemmisíteni. Az ellenőrizetlen

hulladékkezelés következtében a környezet és az emberi egészség

károsodásának elkerülése érdekében kérjük, különítse el a

terméket más hulladékfajtáktól, a felelősségteljes újrahasznosítás,

az anyagi erőforrások újra felhasználásának, mint állandó

gyakorlatnak az elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a

termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében

vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a

terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt

szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetik meg a

terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük

beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit.

A terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt

megsemmisíteni.

Gyártotta CHRL a LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. számára Sp.k.,

Garwolińska utca 1, 08-400 Miętne.

Netherlands

Correcte verwijdering van het product

(afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur)

De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan

dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander

huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het

milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere

soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te

recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een

permanente handelwijze te promoten. Huishoudelijke gebruikers

moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product

hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie

over waar en hoe ze dit product,met oog op het milieu, kunnen

recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun

leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen.

Het product mag niet worden weggegooid met ander

consumptie-afval.

Gemaakt in de VRC voor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si

electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale

de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna

cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare

de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra

mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate

evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest

produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil

pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii

casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au

achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi

informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest

produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali

sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile

stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie

amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS,

ROMANIA.

Návod na použitie

Elektrická mucholapka

TSA0160 / TSA0161

POPIS ZARIADENIA

1. Elektrická sieťka

2. LED indikátor prevádzky

3. Tlačidlo

4. Kryt batérií

5. Rukoväť

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Nedotýkajte sa hornej časti zariadenia. Hrozí nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom.

2. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom nastáva aj po

uvoľnení tlačidla.

3. Nepoužívajte výrobok v blízkosti horľavých látok.

4. Je zakázané smerovať mriežku na ľudí a zvieratá.

5. Nepoužívajte výrobok ak máte problémy so srdcom, ste

tehotná, alebo trpíte inými ochoreniami. V prípade

pochybností sa obráťte na svojho lekára.

6. Zariadenie nie je vodotesné. Nevystavujte ho kontaktu s

vodou.

7. Rukoväť čistite mäkkou, jemne navlhčenou handričkou, bez

použitia agresívnych látok.Čistenie vykonávajte pri vybratých

batériách.

8. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.Výrobok nie je

hračka.

9. Zariadenie slúži výlučne na likvidáciu hmyzu.

10. Ak zariadenie nepoužívate dlhšiu dobu, vyberte z neho

batérie.

11. Nekombinujte nové a staré batérie.

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

1. Otvorte kryt batérií.

2. Vložte dve AA batérie, dbajte na správnu polaritu.

3. Uzatvorte kryt batérie.

POUŽITIE

• Mucholapka neutralizuje lietajúci hmyz: komáre, muchy, osy,

sršne a iné.

• Ak chcete hmyz zneškodniť, dotknite sa ho sieťkou a držte

súčasne stlačené červené tlačidlo.

• Červená LED signalizuje prevádzku zariadenia.

Slovensko

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich

príslušenstva)

(Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so

systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii znamená, že by

nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po skončení

svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možnému

znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu ľudského

zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme

od ďalších typov odpadov a recyklujte ich zodpovedne a podporte

opätovné využitie materiálnych zdrojov. Domáci spotrebitelia by

sa mali informovať u predajcu kde tento výrobok zakúpili ako ho

správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať k recyklácii.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a

preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal

miešať s inými komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.

Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.

Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Instrukcja obsługi

Elektryczna łapka na owady

TSA0160 / TSA0161

OPIS URZĄDZENIA

1. Siatka elektryczna

2. Dioda aktywności

3. Włącznik

4. Klapka baterii

5. Uchwyt

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Nie należy dotykać górnej części urządzenia. Grozi to

porażeniem prądem.

2. Niebezpieczeństwo porażenia występuje również po

zwolnieniu włącznika.

3. Nie należy używać urządzenia w pobliżu substancji

łatwopalnych.

4. Nie wolno kierować siatki w stronę ludzi i zwierząt.

5. Nie należy korzystać z urządzenia jeżeli użytkownik ma

problemy z sercem, jest w ciąży lub choruje na inne

dolegliwości. W razie wątpliwości należy skonsultować się z

lekarzem.

6. Urządzenie nie jest wodoodporne. Nie należy narażać

urządzenia na kontakt z wodą.

7. Uchwyt należy czyścić przy pomocy miękkiej, lekko wilgotnej

ściereczki, bez użycia środków żrących. Czyszczenie należy

przeprowadzać przy wyjętych bateriach.

8. Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Urządzenie

nie jest zabawką.

9. Urządzenie służy wyłącznie do neutralizacji owadów.

10. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

należy wyjąć z niego baterie.

11. Nie należy mieszać baterii nowych i zużytych.

INSTALACJA BATERII

1. Otworzyć klapkę baterii.

2. Włożyć dwie baterie AA, zgodnie z polaryzacją.

3. Zamknąć klapkę baterii

OBSŁUGA

• Łapka neutralizujeowady latające: komary,muchy, meszki, ćmy, itp.

• Aby zneutralizować owada należy dotknąć go siatką,

jednocześnie trzymając czerwony przycisk.

• Czerwona dioda sygnalizuje pracę urządzenia.

Poland

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do

niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie

należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw

domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko

naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu

odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania

ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W

celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu

użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym

dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim

dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy

usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.

Sp.K., Ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

HU NL PL RO SK

Produkt Specifikationer

Mærke:	Teesa
Kategori:	Insektfjerner
Model:	TSA0160

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Teesa TSA0160 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Insektfjerner Teesa Manualer

5 August 2025

6 Juli 2025

4 Juni 2025

3 Juni 2025

Insektfjerner Manualer

Nyeste Insektfjerner Manualer

Imarflex FEI-4WL Manual

5 August 2025

Orbegozo MQ 1000 Manual

5 August 2025

N'oveen IKN-20 Manual

1 August 2025

N'oveen IKN-30 Manual

1 August 2025

N'oveen IKN-40 Manual

1 August 2025

Rowenta Mosquito Protect VU4210 Manual

29 Juli 2025

ENTAC ECL-MOSQ-PL Manual

25 Juli 2025

N'oveen IKN7 Manual

18 Juli 2025

N'oveen IKN220 Manual

18 Juli 2025

N'oveen IKN6 Manual

18 Juli 2025