English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Protection of the environment . . . . . . .12
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . .12
Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Before first use . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Preparation for use . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cooking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Table of cooking times . . . . . . . . . . . . .17
Some recipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Practical advices
in case of difficulties . . . . . . . . . . . . . . .21
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22
Beschrijving van het apparaat . . . . . .22
Bescherming van het milieu . . . . . . . .22
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . .22
Vóór het eerste gebruik . . . . . . . . . . . 23
Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Het voedsel voorbereiden . . . . . . . . . .25
Het frituren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Frituurtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Enkele recepten . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Advies in geval van problemen . . . . . .31
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Protection de l’environnement . . . . . . .2
Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . .2
Avant la première utilisation . . . . . . . . . 3
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tableaux de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . .7
Quelques recettes . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conseils pratiques
en cas de difficultés . . . . . . . . . . . . . . .11
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . .32
Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . .32
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . .32
Vor dem ersten Gebrauch . . . . . . . . . . 33
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Frittierzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Garzeitentabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Einige Rezepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Praktische Ratschläge
im Fall von Problemen . . . . . . . . . . . .41
