Tetra GmbH · Herrenteich 78 · D-49324 Melle · www.Tetra.net · Tel. +49 5422 105-0 · Made in Germany
Attenzione. Liquido e vapori infiammabili. Provoca
grave irritazione oculare. Può provocare sonnolenza
o vertigini. In caso di consultazione di un medico,
tenere a disposizione il contenitore o l‘etichetta del
prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Leggere
l’etichetta prima dell’uso. Tenere lontano da fonti di
calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. – Non
fumare. Conservare sotto chiave. IN CASO DI CONTATTO
CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi
minuti. Contiene 2-propanolo.
Istruzioni per l’uso
Tetra Test pH
Per una misurazione precisa del valore del pH nell‘acqua dolce
(acquario e laghetto)
Procedura del test
Prima di iniziare, leggere per intero la procedura di svolgimento del test.
Il test misura valori di pH compresi tra 5 e 10.
1. Sciacquare la cuvetta con l‘acqua da sottoporre al test.
2. Riempire la cuvetta fino al segno corrispondente a 5 ml con l‘acqua da
sottoporre al test.
3. Tenere il flacone contenente il reagente per il test in posizione capovolta sopra
la cuvetta e versarvi 7 gocce.
4. Chiudere la cuvetta e agitarla leggermente.
5. Mantenere la cuvetta a una distanza di 1 cm (all‘incirca la larghezza di un dito)
dalla superficie bianca della scala cromatica. Confrontare il colore risultante
dalla soluzione del test con quello più somigliante della scala cromatica e
leggere il valore.
Dopo ogni test, sciacquare accuratamente la cuvetta con acqua del rubinetto.
Valori e valutazioni
Il valore del pH ottimale dipende dalle specie di pesci.
Acquario: Pesci d‘acqua dolce comuni: 6,5 - 8,5
Pesci tropicali: 6,0 - 7,5
Ciclidi africani orientali: 7,5 - 8,5
Laghetti da giardino: 6,5 - 8,5
Cosa fare se...
…il pH è troppo elevato? – Utilizzare Tetra pH/KH Minus per ridurre il
valore del pH nell‘acquario e Tetra CO2 Optimat per regolarlo. Nei laghetti, è possibile
ridurre il pH eettuando una sostituzione parziale dell‘acqua. Prima di aggiungere
acqua del rubinetto, trattarla con Tetra Pond AquaSafe per creare un ambiente
salubre per i pesci. evitare cambiamenti drastici al livello del pH. Importante:
…il pH è troppo basso? – Utilizzare Tetra pH/KH Plus per aumentare il
valore del pH nell‘acquario e Tetra EasyBalance per mantenerlo. Nei laghetti è
possibile aumentare il valore del pH eettuando una sostituzione parziale dell‘acqua
o utilizzando Tetra Pond WaterStabiliser.
Per mantenere una qualità ottimale dell‘acqua, consigliamo di controllarne i valori
settimanalmente.
Tutti i prodotti Tetra Test sono facili da usare, sono molto precisi, utilizzano metodi
professionali e sono disponibili per determinare tutti i principali
valori dell‘acqua.
I
Atención. Líquidos y vapores inflamables. Provoca
irritación ocular grave. Puede provocar somnolencia
o vértigo. Si se necesita consejo médico, tener a
mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del
alcance de los niños. Leer la etiqueta antes del uso.
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama
abierta o superficies calientes. – No fumar. Guardar
bajo llave. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Contiene 2-propanol.
Instrucciones de uso
Tetra Test pH
Para mediciones precisas del pH en agua dulce (acuario y
estanque de jardín)
Realización de la prueba
Lea con atención este texto explicativo antes de comenzar con la prueba.
El intervalo de medición de la prueba se sitúa en valores de pH entre 5 y 10.
1. Enjuague el vial de prueba con el agua de muestra.
2. Llene el vial de prueba hasta la marca de 5 ml con el agua de muestra.
3. Sostenga el frasco de reactivo boca abajo sobre el vial y añada 7 gotas.
4. Tape el vial y agítelo con suavidad.
5. Mantenga el vial a una distancia de 1 cm aproximadamente (anchura de un
dedo) de la superficie blanca de la tarjeta colorimétrica. Determine el color que
más se asemeje a la coloración del líquido de prueba. Lea el valor indicado.
Lave bien el vial con agua de grifo después de cada prueba.
Valores y evaluación
El pH óptimo es distinto dependiendo de la variedad de peces.
Acuario: Peces de agua dulce en general: 6,5 - 8,5
Peces de aguas negras: 6,0 - 7,5
Cíclidos de África Oriental: 7,5 - 8,5
Estanque de jardín: 6,5 - 8,5
¿Qué ocurre si...
...el pH es demasiado alto? – Añadiendo Tetra pH/KH Minus es posible
reducir el pH en el acuario y regularlo con Tetra CO2 Optimat. En el estanque de
jardín, el pH se puede reducir mediante un cambio de agua parcial. Prepare el agua
de grifo nueva antes de añadirla con Tetra Pond AquaSafe, de manera que resulte
segura para los peces. resulta esencial evitar las variaciones drásticas Importante:
del pH.
...el pH es demasiado bajo? – Utilice Tetra pH/KH Plus para aumentar el pH
en el acuario y Tetra EasyBalance para mantenerlo constante. En el estanque de
jardín, el pH se puede incrementar mediante un cambio de agua o aplicando Tetra
Pond WaterStabiliser.
Para conseguir una calidad óptima del agua, recomendamos que controle los
parámetros del agua cada semana.
Todos los productos Tetra Test son fáciles de utilizar, muy precisos y aplican
métodos profesionales para determinar los parámetros químicos del agua.
Disponibles para todos los parámetros importantes del agua.
E
Atenção. Líquido e vapor inflamáveis. Provoca
irritação ocular grave. Pode provocar sonolência ou
vertigens. Se for necessário consultar um médico,
mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora
do alcance das crianças. Ler o rótulo antes da
utilização. Manter afastado do calor/faísca/chama
aberta/superfícies quentes. – Não fumar. Armazenar
em local fechado à chave. SE ENTRAR EM CONTACTO
COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com
água durante vários minutos. Contém 2-Propanol.
Instruções de utilização
Tetra Test pH
Para uma medição precisa do valor do ph em água doce (aquário
e lago)
Procedimento de teste
Leia esta secção na íntegra antes de começar o teste.
O teste mede valores de pH entre 5 e 10.
1. Lave o frasco de teste com a água que será testada.
2. Encha o frasco com a água a testar até à marca de 5 ml.
3. Segure o frasco de reagente invertido sobre o frasco de teste e verta 7 gotas.
4. Feche o frasco de teste e agite suavemente.
5. Segure no frasco de teste a 1 cm (distância de um dedo) da superfície branca
do gráfico de cores. Procure a tonalidade equivalente à cor da solução de teste
e verifique o valor correspondente.
Após cada teste, lave bem o frasco de teste com água da torneira.
Valores e avaliação
O valor ideal de pH depende da espécie de peixe.
Aquário: Peixes de água doce em geral: 6,5 - 8,5
Peixes de águas negras: 6,0 - 7,5
Ciclídeos dos grandes lagos do leste africano: 7,5 - 8,5
Lago: 6,5 - 8,5
O que devo fazer se…
... Tetra pH/KH Minus o valor do pH for demasiado elevado? – Utilize
para diminuir o valor de pH no seu aquário e Tetra CO2 Optimat para o controlar. Em
lagos, poderá diminuir o valor de pH fazendo uma substituição parcial da água.
Antes de adicionar água nova da torneira, trate-a com Tetra Pond AquaSafe para a
tornar segura para os peixes.
... o valor do pH for demasiado baixo? – Utilize Tetra pH/KH Plus
para aumentar o valor de pH no seu aquário e Tetra EasyBalance para o manter
constante. Em lagos, poderá aumentar o valor de pH fazendo uma substituição
parcial da água ou utilizando Tetra Pond WaterStabiliser.
Para manter uma qualidade de água ideal, recomendamos que verifique os valores
da água semanalmente.
Todos os produtos Tetra Test são de fácil utilização e de grande precisão. Utilizam
métodos profissionais para determinar os valores químicos presentes na água.
Disponível para todos os valores de substâncias essenciais para a água.
P
Varning. Brandfarlig vätska och ånga. Orsakar
allvarlig ögonirritation. Kan göra att man blir
dåsig eller omtöcknad. Ha förpackningen eller
etiketten till hands om du måste söka läkarvård.
Förvaras oåtkomligt för barn. Läs etiketten före
användning. Får inte utsättas för värme/gnistor/
öppen låga/heta ytor. – Rökning förbjuden.
Förvaras inlåst. VID KONTAKT MED ÖGONEN:
Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.
Innehåller 2-Propanol.
Bruksanvisning
Tetra Test pH
För exakta mätningar av pH-värdet i sötvatten (akvarier och
dammar)
Testförlopp
Läs igenom hela testförloppet innan du påbörjar testet.
Testets mätområde ligger mellan pH-värdena 5 och 10.
1. Spola av mätkyvetten med det vatten som ska testas.
2. Fyll mätkyvetten upp till 5 ml-markeringen med det vatten som ska testas.
3. Håll flaskan med testreagensen lodrätt över mätkyvetten och häll i 7 droppar.
4. Stäng mätkyvetten och skaka den lätt.
5. Håll mätkyvetten ca 1 cm (fingerbredd) framför den vita ytan på färgskalan.
Läs av vilken färg som kommer närmast färgen på vätskan i kyvetten.
Läs av motsvarande värde.
Spola av mätkyvetten noga med kranvatten efter varje test.
Värden och bedömning
Det optimala pH-värdet varierar beroende på fiskart.
Akvarium: Allmänna sötvattensfiskar: 6,5–8,5
Svartvattensfiskar: 6,0–7,5
Östafrikanska ciklider: 7,5–8,5
Trädgårdsdamm: 6,5–8,5
Vad gör jag om ...
... pH-värdet är för högt? – Genom att tillsätta Tetra pH/KH Minus kan
du sänka pH-värdet i akvariet och sedan reglera det med Tetra CO
2 Optimat. I
trädgårdsdammen kan du sänka pH-värdet med ett delvattenbyte. Gör det nya
kranvattnet fiskvänligt innan du använder det genom att tillsätta Tetra Pond
AquaSafe Viktigt: . Drastiska pH-förändringar bör undvikas.
... pH-värdet är för lågt? – Använd Tetra pH/KH Plus för att höja pH-
värdet i akvariet och Tetra EasyBalance för att hålla det på en konstant nivå. I
trädgårdsdammar kan du höja pH-värdet genom att göra ett delvattenbyte eller
använda Tetra Pond WaterStabiliser.
För optimal vattenkvalitet rekommenderar vi att du kontrollerar vattenvärdena varje
vecka.
Alla Tetra Test-produkter är enkla, exakta och använder sig av professionella
metoder för att bestämma de kemiska vattenvärdena. Finns för alla viktiga
vattenvärden.
S
