TFA DualTemp Pro 31.1119.K Manual

TFA Miljø termometer DualTemp Pro 31.1119.K

Læs gratis den danske manual til TFA DualTemp Pro 31.1119.K (2 sider) i kategorien Miljø termometer. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 33 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 17 anmeldelser. Har du et spørgsmål om TFA DualTemp Pro 31.1119.K, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Einführung:

Das Thermometer ist ein berührungs-

loses Infrarotthermometer mit Ein-

stechfühler. Man kann sowohl nur mit

einem Fühler als auch mit beiden

Fühlern gleichzeitig messen. Bitte ach-

ten Sie darauf das Messgerät von Kin-

dern fern zu halten.

Besonderheiten:

• Warn-LED 4-60°C

• Wasserdicht (IP65)

Infrarot Thermometer Funktion

(IR Mode):

• Das weiße Licht geht beim Messen

automatisch an.

• Messfleck-Entfernung (FOV)= 2.5:1

• Emissionsgrad = 0.1~1 Step.01

• Spektrale Empf. = 8µm-14µm

• Einfach den Infrarotdetektor auf das

zu messende Objekt richten und die

Scan-Taste betätigen. Das Verhältnis

von Messfleck zu Entfernung beträgt

2,5:1, daher ist wichtig aus möglichst

kurzer Entfernung zu messen.

In der oberen Displayhälfte erscheint

der gemessene Wert. Sobald die

Scan-Taste losgelassen wird erscheint

"HOLD" im Display und der zuletzt

gemessene Wert wird noch für ca.

15 Sekunden angezeigt.

MODE Auswahl:

MIN MAX LOCK EMIS➝ ➝ ➝ °C/ °F ➝

MINIMUM / MAXIMUM Mode:

• Mit dem Dualtemp können nur die

Maximal- und Minimalmesswerte

angezeigt werden.

• Zum Aktivieren der Minimalwertan-

zeige die Scan-Taste betätigen und

wieder loslassen. Danach die Mode-

Taste einmal betätigen. Es erscheint

„MIN“ in der oberen Displayhälfte.

Erneut die Scan-Taste betätigen. Es

werden jetzt nur noch die am nied-

rigsten gemessene Temperatur ange-

zeigt.

• Zum Aktivieren der Maximalwertan-

zeige die Scan-Taste betätigen und

wieder loslassen. Danach die Mode-

Taste zweimal betätigen.

DualTEMP PRO



DualTEMP PRO



LOCK Mode:

• Mit dem Dualtemp können Dauer-

messungen (Lock-Funktion) durchge-

führt werden.

• Zum Aktivieren der Lockfunktion die

Scan-Taste betätigen und wieder los-

lassen. Danach die Mode-Taste drei-

mal betätigen. Es erscheint „LOCK“

in der oberen Displayhälfte. Erneut

die Scan-Taste betätigen. Das Mess-

gerät misst jetzt im Dauerbetrieb

und schaltet sich erst nach 60 Minu-

ten automatisch wieder ab. Durch

erneutes Betätigen der Scan-Taste

wird der Lock-Mode deaktiviert.

°C/°F Umschalten:

• Zum Umschalten von °C (Celsius) auf

°F (Fahrenheit) die Scan-Taste betäti-

gen und wieder loslassen. Danach

die Mode-Taste viermal betätigen. Es

erscheint „°C“ in der oberen Dis-

playhälfte. Erneut die Scan-Taste

betätigen und es erscheint „°F“ in

der oberen Displayhälfte. Das Mess-

gerät misst jetzt in °F (Fahrenheit).

Emissionsgrad einstellen:

• Das Dualtemp ist werksseitig auf

einen Emissionsgrad von 0.95 ein-

gestellt. Dieser Wert ist für viele

Anwendungen geeignet (Lebens-

mittel, Kunststoff, Wasser…). Än-

derungen sollten nur von dazu auto-

risierten Personen durchgeführt

werden.

• Zum Ändern des Emissionsgrad die

Scan-Taste betätigen und wieder

loslassen. Danach die Mode-Taste

fünfmal betätigen. Es erscheint

„95E“ in der oberen Displayhälfte.

Durch weiteres betätigen der Scan-

Taste verändert sich jetzt der Emissi-

onsgrad (Bereich 10E..100E). Ist der

gewünschte Wert eingestellt die

Mode-Taste betätigen. Das Mess-

geräte misst jetzt unter Berücksich-

tigung des neu eingestellten Emis-

sionsgrad.

Wichtig: Infrarot-Temperaturmessge-

räte sind nicht geeignet um blanke,

glänzende und polierte Metallober-

flächen zu messen.

DualTEMP PRO



Mit dem Einstechfühler Tempe-

ratur messen:

• Der Einstechfühler ist durch eine Hal-

terung am Messgerät gesichert.

Schwenken Sie den Einstechfühler

um 180° und betätigen Sie die Probe-

Taste. In der unteren Displayhälfte

erscheint der gemessene Wert. Das

Messgerät schaltet sich nachdem los-

lassen der Probe-Taste nach ca. vier

Minuten automatisch ab.

HACCP check:

• Die HACCP CHECK – FUNKTION zeigt

drei Grafiksymbole ” ” für

die kritischen Temperaturen für

Food-Applikationen an. Über zwei

grüne (unkritisch) und ein rotes (kri-

tisch) LED wird der Zusammenhang

von Temperatur und Lebensmittel

dargestellt.

• Eine grüne LED erscheint über dem

Frostsymbol ” ” wenn die gemes-

sene Temperatur unter +4°C beträgt.

• Die zweite grüne LED erscheint über

dem Heiße Tassesymbol ” ” wenn

die gemessene Temperatur über

+60°C beträgt.

• Wenn die gemessene Temperatur

zwischen +4°C und +60°C beträgt

erscheint die rote LED über dem

mittleren Symbol ” ”.

Fehlermeldungen:

Erscheint „Hi“ oder „Lo“ im Display ist

die gemessene Temperatur außerhalb

des zulässigen Messbereichs.

Erscheint „Er2“ oder „Er3“ im Display

ist die Umgebungstemperatur außer-

halb 0..+50°C.

Bitte 30 Minuten warten bis sich das

Messgerät in der neuen Umgebung-

stemperatur stabilisiert hat.

Bei allen anderen Fehlermeldungen ist

die Batterie zu entfernen und nach

ca. 30 Sekunden neu einzulegen. Sollte

die Fehlermeldung erneut angezeigt

werden ist das Gerät an den Hersteller

bzw. an den zuständigen Händler

zurückzusenden.

DualTEMP PRO



Batterie:

Das DualTEMP PRO verfügt über eine

Batteriezustandsanzeige:

Batterie OK

➝ Messungen möglich

Schwache Batterie

➝ Batterie bitte wechseln,

Messungen noch möglich

Leere Batterie

➝ Batterie bitte wechseln,

➝ Messungen sind nicht

mehr möglich

Sobald das Battery Leer-Symbol

angezeigt wird sind die Batterien

unverzüglich zu wechseln. Bewahren

Sie Batterien immer sicher vor Kin-

dern auf.

Batteriewechsel (Fig. 1-6):

1. Bitte entfernen Sie die Gummidich-

tung über der Schraube mit einem

kleinen Schraubenzieher.

2. Danach schrauben Sie den Batterie-

deckel auf.

3. Entfernen Sie den Batteriedeckel.

4. Batterie auswechseln.

(2x Typ 1.5V AAA)

5. Erst das untere Ende des Batterie-

deckels einsetzen.

6. Bitte wie unter 1 den Batteriedeckel

mit einem Schraubenzieher schließen.

Das Thermometer ist wasserdicht,

bitte achten Sie darauf, das der Bat-

teriedeckel richtig geschlossen ist

und die Dichtung richtig sitzt.

Bitte entsorgen Sie Altgeräte und

leere Batterien nicht über den Haus-

müll.

DualTEMP PRO



Spezifikationen:

Infrarotsensor (IR Mode):

Messbereich: -55~250°C

-67~482°F

Genauigkeit: -33~0 : ±1°C+0.1/°C

0~ 65 : ±1°C

65~200 : ±1.5%

vom Messwert

Thermoelementsensor (Typ K)

Einstechfühler:

Messbereich: -55~250°C

-67~482°F

Genauigkeit: unter-5 : ±1°C

-5~ 65 : ±0.5°C

über 65 : ±1%

vom Messwert

Auflösung: (-9.9~199.9°C)

0.2°C/0.5°F

Arbeits-

temperatur: 0~50°C

32~122°F

Abmessungen: 160 x 38 x 22 mm

Gewicht: 100 g

Batteriestandzeit: 18 Stunden

EMC/RFI

Durch elektromagnetische Einflüsse

(> 3Volt) können sich höhere Messab-

weichungen ergeben. Das Gerät wird

dadurch jedoch nicht beschädigt.

Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien

gemäß der Norm EN 13485.

Eignung: S (Lagerung)

Umgebung: A

Genauigkeitsklasse: 1

Messbereich: -55°C…+250°C

Nach EN 13485 ist eine regelmäßige

Überprüfung und Kalibrierung des Mess-

geräts gemäß EN 13486 durchzuführen

(Empfehlung: jährlich).

DualTEMP PRO



Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

5020-0413

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

➅

➃

➄

➂

➁

➀

Messwert Infrarot

Infrared reading

Valeur mesurée infrarouge

➁

Messwert Einstichfühler

Insertion probe reading

Valeur mesurée sonde

➂

HACCP LED Kontrollleuchte

HACCP check LED

HACCP LED lampe pilote

➃

SCAN-Taste (Infrarot)

SCAN button (infrared)

Touche SCAN (infrarouge)

➄

MODE-Taste

MODE button

Touche MODE

➅

PROBE-Taste (Einstichfühler)

PROBE button (insertion probe)

Touche PROBE (sonde)

DE_Anleit_31.1119_06/10 23.06.2010 14:36 Uhr Seite 1

Produkt Specifikationer

Mærke:	TFA
Kategori:	Miljø termometer
Model:	DualTemp Pro 31.1119.K
Type:	Infrarødt miljøtermometer
Bredde:	39 mm
Dybde:	22 mm
Højde:	160 mm
Vægt:	82 g
Batterispænding:	1.5 V
Skærmtype:	Digital
Batterier inkluderet:	Ja
Batteritype:	AAA
Antal understøttede batterier:	2
Formål:	Indendørs/udendørs
Display formfaktor:	Rektangulær
Temperatur, måleenheder:	°C
Temperatur måleområde:	-55 - 250 °C