© 2016 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. www.thermaltake.com
- Support SATA I / II / III and SAS drives
- Fully supports hot-swap and hot-plug capabilities
- Removable tray design for easy drive installation
- Security safeguard key lock function
- Over temperature alarm buzzer and fan failure warning sign function
- Individual LEDs power and access indication
- Solid metal body for excellent heat dissipation
- Detachable 80mm sleeve bearing fan for better ventilation and maintenance
- Unterstützt SATA I/I/III und SAS-Laufwerke
- Unterstützt vollständig Hot-Swap- und Hot-Plug-Fähigkeiten
- Abnehmbarer Schacht für eine einfache Installation
- Sicherheitsschutztastensperre
- bertemperaturalarmsummer und LüfterfehlerwarnungsfunktionÜ
- Einzelne LEDs für Leistung und Zugriffsanzeige
- Solider Metallkörper für exzellente Wärmeableitung
- Abnehmbarer 80 mm Gleitlagerlüfter für eine bessere Belüftung und Wartung
- Prend en charge SATA I / II / III et les disques SAS
- Prend totalement en charge les fonctions hot-swap et de hot-plug
- Design à plateau amovible pour l'installation facile de lecteurs
- Fonction de verrouillage de sécurité des touches
- Fonction d'avertisseur alarme de surchauffe et de signe de panne
- Indicateurs DEL d'alimentation et d'accès
- Corps en métal solide pour une excellente dissipation de la chaleur
- Amovible 80mm pour une meilleure ventilation et un entretien plus facile
- Compatible con unidades SATA I / II / III y SAS
- Completamente compatible con funciones de intercambio en caliente
- Diseño de bandeja extraíble para una fácil instalación de la unidad
- Función de bloqueo de tecla de protección de seguridad
- Zumbador de alarma de temperatura excesiva y función de señal de
advertencia de fallo de ventilador
- Encendido de LED individuales e indicación de acceso
- Cuerpo de metal sólido para una excelente disipación del calor
- Ventilador sobre cojinetes con manguito extraíble de 80 mm para obtener
una mejor ventilación y mantenimiento
- Supporta SATA I/II/III e unità SAS
- Supporto completo funzionalità hot-swap e hot-plug
- Design con vano rimovibile per una pratica installazione dell'unità
- Funzione blocco di sicurezza con chiave
- Cicalino allarme surriscaldamento e funzione di segnalazione guasto ventola
- LED singoli per indicazione alimentazione e accesso
- Robusto corpo di metallo per un’eccellente dissipazione del calore
- Ventola rimovibile con cuscinetti a manicotto da 80 mm per una ventilazione
e una manutenzione ottimali
- Suposta discos SATA I/II/III e SAS
- Suporta em pleno as capacidades hot-swap e hot-plug
- Design de bandeja removível para instalação fácil do disco
- Função de bloqueio de chave de salvaguarda de segurança
- Aviso de alarme de temperatura excessiva e função de sinal de aviso de
- Indicação LED individual de alimentação e acesso
- Estrutura sólida em metal para uma excelente dissipação de calor
- Ventoinha do suporte de mancal removível de 80mm para melhor
- SATA I / II / III SAS支持 和
- mm可拆卸式80 高 速转 轴承风扇，加强空气流通，维护方便
- SATA I / II / III SAS および ドライブをサポート
- ホットスワップとホットプラグ機能を完全サポート
- 簡単にドライブを取り付けられる着脱可能なトレイ設計
- 高温警告ブザーおよびファンの故障を知らせるサイン
- LEDそれぞれの が電源およびアクセスランプの役割を果たします
- mm 着脱可能な 80 スリーブベアリングファンで、換気性能とメンテナンス性が向上
- SATA I/II/III SASПоддержка дисков и
- Полная поддержка возможностей «горячей» замены или «горячего»
- Съемная конструкция лотка для облечения установки дисков
- Зуммер перегрева и предупреждающий индикатор неисправности вентилятора
- Отдельные светодиодные индикаторы питания и доступа
- Цельнометаллический корпус для эффективного теплоотвода
- Съемный вентилятор 80 мм с подшипником скольжения для
улучшения вентиляции и облегчения технического обслуживания
- SATA I / II / III ve SAS sürücüleri desteği
- Çalışırken değiştirme ve çalışırken takma özelliklerini tam olarak destekler
- Kolay sürücü kurulumu için ç kar labilir tepsi tasar mı ı ı ı
- Güvenlik korumas anahtar kilidi işleviı
- Aş r s cakl k alarm ve fan ar zas uyar işareti işleviı ı ı ı ı ı ı ı
- Bağ ms z LED gücü ve erişim göstergesi ı ı
- Harika s yay l m için yekpare metal gövdeı ı ı ı ı
- Daha iyi havaland rma ve bak m için sökülebilir 80 mm kaymal yatakl fanı ı ı ı
- รองรับไดรฟ์เทคโนโลยี SATA I / II / III และ SAS
- รองรับความสามารถแบบ Hot-swap และ Hot-plug
- การออกแบบถาดที่ถอดออกได้ ช่วยให้ติดตั้งได้อย่างง่ายดาย
- ฟังก์ชันการล็อคกุญแจเพื่อป้องกันความปลอดภัย
- ฟังก์ชันเสียงกริ่งแจ้งเตือนอุณหภูมิสูงเกินไป และสัญญาณเตือนพัดลมทางานขัดข้อง
- ไฟ LED แยกซึ่งแสดงสถานะการเปิดปิดเครื่องและการเข้าถึงข้อมูล
- ตัวโครงโลหะแข็งแกร่งสาหรับการระบายความร้อนอันยอดเยี่ยม
- แบริ่งแบบปลอกขนาด 80 มม. ซึ่งถอดแยกได้ ช่วยให้ระบายอากาศและบารุงรักษาได้ดีกว่า
Screw M x mm HDD 3 4 12 2.5"
Screw x mm HDD #6-32 5 16 3.5"
ไฟ LED การเปิด/ปิดเครื่อง
Indicateur de mise sous tension
Press* the button can mute alarm buzzer beeping.
*Pin or paper clip tools required.
ボタンを押す* ことで、警告ブザーを消音できます。
Drücken Sie die Taste *, um den Alarm stumm zu schalten.
* Sie benötigen dazu ein Werkzeug wie eine Büroklammer oder einen spitzen Bleistift.
Appuyer* sur le bouton permet de mettre le bip sonore de l'avertisseur
*Epingle ou trombones nécessaires.
Нажмите* кнопку, чтобы выключить звук зуммера.
*Требуется булавка или скрепка.
Dü meye bas lmas alarm n bip sesi ç karmas n durdurabilir.ğı ı* ı ı ı ı
* ğne veya ataş gerekir.İ
กด* ปุ่มนี้เพื่อปิดเสียงกริ่งแจ้งเตือน
*ต้องใช้เข็มหมุดหรือคลิปหนีบกระดาษช่วย
*Premere il pulsante per silenziare il cicalino di allarme.
*Richiede l’utilizzo di spilli o graffette
Prima a tecla * para silenciar o apito do aviso sonoro do alarme.
*É necessário um pin ou um clipe.
Pulse* el botón para silenciar el pitido del zumbador de alarma.
*Herramientas de pin o clip de papel requeridas.
DEL indicateur de surchauffe
Aş r S cakl k LED'iı ı ı ı
ไฟ LED แจ้งอุณหภูมิสูงเกิน
LED de temperatura excessiva
LED de temperatura extrema
DEL indicateur de panne de ventilateur
неисправности вентилятора
ไฟ LED แจ้งพัดลมทางานขัดข้อง
LED de avaria da ventoinha
LED de fallo de ventilador
DEL* indicateur de panne de di sque dur
неисправности жесткого диска*
ไฟ LED แจ้งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ทางานขั ดข้อง*
LED de fallo de unidad de disco duro*
DEL indicateur d'activité
активности жесткого диска
ไฟ LED แสดงกิจกรรมของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์
If temperature over heat or parts failure, correspond red light will on.
If fault resolved, red light will auto shut off.
*Require SATA Host / Raid controller.
高温になった、または部品が故障した場合、対応する赤いライトが
点灯します。故障が解決すると、赤いライトが自動的に消灯します。
* ホスト / コントローラーが必要。SATA RAID
Wenn die Temperatur zu hoch ist oder Teile ausfallen, geht ein
entsprechendes rotes Licht an.
Wenn der Fehler behoben ist, geht das rote Licht automatisch aus.
*Erfordert SATA-Host/Raid-Controller.
S'il y a surchauffe ou qu'une panne se produit au niveau des pièces,
le voyant rouge correspondant s'allume.
Le voyant rouge s'éteint automatiquement quand la panne est résolue.
*Hôte SATA / Contrôleur Raid.
Если возникает перегрев или неисправность оборудования, загорится
соответствующий красный индикатор.
Если неисправность устранена, красный индикатор также погаснет.
*Требуется хост-/Raid-контроллер SATA.
A r s cakl k veya parça ar zas meydana gelirse kar l k gelen şı ı ı ı ı ı şı ı
Arıza çözümlenirse kırmızı ışık da otomatik olarak söner.
*SATA Ana Bilgisayar / Raid denetleyicisi gerekir.
ถ้าสูงจนร้อนมากเกินไป หรือชิ้นส่วนทางานขัดข้อง ไฟสีแดงจะส่องสว่าง
เมื่อแก้ไขข้อบกพร่องแล้ว ไฟสีแดงจะดับลงโดยอัตโนมัติ
*ต้องใช้ตัวควบคุมโฮสต์ของ SATA/RAID
In caso di surriscaldamento o di guasto dei componenti, si accenderà la spia
In caso di risoluzione del guasto, la spia rossa si spegnerà automaticamente.
*Richiede host SATA/controller Raid.
Se a temperatura for excessiva ou as peças avariarem, a luz vermelha
correspondente acender-se-á.
Se a avaria for resolvida, a luz vermelha apagar-se-á.
* Requer controlador SATA Host/Raid.
Si se produce un error en las piezas o un sobrecalentamiento,
se encenderá la luz roja correspondiente.
Si se soluciona el problema, la luz roja se apagará automáticamente.
*Requiere controlador Raid / host SATA.
Blue light on when detect HDD. Blue light blinks when HDD access data.
HDD のデータにアクセスしている場合、青いライトが点滅します。
Blaues Licht geht an, wenn HDD erkannt wird.
Blaues Licht blinkt, wenn auf HDD zugegriffen wird.
Le voyant devient bleu quand le disque dur est détecté.
Le voyant bleu clignote quand le disque dur accède aux données.
Синий индикатор горит при обнаружении жесткого диска.
Синий индикатор мигает во время доступа к данным на жестком диске.
HDD alg landı ığında mavi ışık yanar.
HDD verilere eriştiğinde mavi ışık yanıp söner.
ไฟสีน้าเงินจะส่องสว่าง เมื่อตรวจพบฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์
ไฟสีน้าเงินจะกะพริบ ขณะเข้าถึงข้อมูลในฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์
La spia blu si accende in caso di rilevamento dell’HDD.
La spia blu lampeggia in caso di accesso dell’HDD ai dati.
Luz azul ligada quando deteta o disco rígido.
A luz azul pisca quando o disco rígido acede aos dados.
Luz azul activada cuando se detecta la unidad de disco duro.
La luz azul parpadea cuando la unidad de disco duro accede a los datos.
Slide to the right to open the tray.
With key Turn right to lock Turn top to unlock- -
Nach rechts schieben, um den Schacht zu öffnen.
Mit Schlüssel - Nach rechts, um zu sperren - Nach oben, um zu entsperren
Faites glisser vers la droite pour ouvrir le plateau.
Avec la touche - Tournez à droite pour verrouiller
- Tournez vers le haut pour déverrouiller
Сдвиньте вправо, чтобы открыть лоток.
Поверните ключ вправо, чтобы закрыть
- Поверните вверх, чтобы открыть
Tepsiyi açmak için sağa kayd r n.ı ı
Anahtarla - Kilitlemek için sağa döndürün
- Kilidi açmak için yukar ya döndürün ı
ขณะเสียบกุญแจอยู่ - บิดกุญแจไปทางขวาเพื่อล็อค
- บิดกุญแจขึ้นด้านบนเพื่อปลดล็อค
Aprire il vano facendolo scorrere verso destra.
Con chiave - Ruotare verso destra per bloccare
- Ruotare verso l’alto per sbloccare
Deslize para a direita para abrir a bandeja.
Com a chave - Gire para a direita para bloquear
- Gire para cima para destrancar
Deslice a la derecha para abrir la bandeja.
Con tecla - girar a la derecha para bloquear
- Girar hacia arriba para desbloquear
Over Temperature Threshold
A r S cakl k E iğişı ı ı ı ş
เกณฑ์ต่าสุดสาหรับอุณหภูมิสูงเกินไป
Soglia di surriscaldamento
60°C – Jumper at pin 1 & 2
45°C – Jumper at pin 3 & 4
Buzzer disable – Jumper at pin 5 & 6
60 °C – Jumper an Pin 1 & 2
45 °C – Jumper an Pin 3 & 4
Tonsignal abstellen – Jumper an Pin 5 & 6
60°C – Cavalier aux goupilles 1 & 2
45°C – Cavalier aux goupilles 3 & 4
Avertisseur alarme désactivé – Cavalier aux goupilles 5 & 6
60°C – перемычка на контакт 1 и 2
45° перемычка на контакт 3 и 4C –
Выключение зуммера перемычка на контакт 5 и 6–
60°C – 1. ve 2. pimlerde atlama kablosu
45°C – 3. ve 4. pimlerde atlama kablosu
Alarm devre dı ışı bırakma – 5. ve 6. pimlerde atlama kablosu
60°C – รอบจัมเปอร์บนพิน 1 และ 2ค
45°C ครอบจัมเปอร์บนพิน 3 และ 4–
ปิดใช้งานกริ่งแจ้งเตือน ครอบจัมเปอร์บนพิน 5 และ 6–
60°C – Ponticello su pin 1 e 2
45°C – Ponticello su pin 3 e 4
Disattivazione cicalino – Ponticello su pin 5 e 6
60°C – Jumper no pino 1 & 2
45°C – Jumper no pino 3 & 4
Desativar aviso sonoro – Jumper no pino 5 & 6
60°C – puente en pin 1 y 2
45°C – puente en pin 3 y 4
Zumbador desactivado – puente en pin 5 y 6
Connecteur d'alimentation
Connettore di alimentazione
Connecteur de ventilateur
Вход сигнала неисправности
HDD Ar za Sinyali Giri iış
สัญญาณอินพุตแจ้งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ทางานขัดข้อง
Entrada do sinal de avaria
Entrada de señal de fallo de
Connector to Motherboard or SATA Host / Raid controller
Anschluss an Motherboard oder SATA-Host/Raid-Controller
Connecteur vers carte mère ou hôte SATA / Contrôleur Raid
Connettore scheda madre o host SATA/controller Raid
Conector para a Motherboard ou controlador SATA Host/Raid
Conector a placa base u host SATA / controlador Raid
Connector to Motherboard or SATA Host / Raid controller
マザーボードまたは ホスト / コントローラーへのコネクタSATA RAID
Connecteur vers carte mère ou hôte SATA / Contrôleur Raid
Разъем для подключения материнско й платы или хост-/Raid- контролл ера SATA
Anakart veya SATA Ana Bilgisayar / Raid denetl eyicisi için konektör
ขั้วต่อกับแผงวงจรหลักหรือตัวควบคุมโฮสต์ของ SATA/RAID
Connettore scheda madre o host SATA/controller Raid
Conector para a Motherboard ou controlador SATA Host/Raid
Conector a placa base u host SATA / controlador Raid
เมื่อฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ ทางานขัดข้อง1
HDD 1 Fehler-Signaleingang
Вход сигнала неисправности
Entrada de señal de fallo de
la unidad de disco duro 1
HDD 2 Fehler-Signaleingang
HDD 3 Fehler-Signaleingang
Anschluss an Motherboard oder SATA-Host/Raid-Controller
Entrada de señal de fallo de
la unidad de disco duro 2
Entrada de señal de fallo de
la unidad de disco duro 3
マザーボードまたは ホスト / コントローラーへのコネクタSATA RAID
Разъем для подключения материнско й платы или хост-/Raid- контролл ера SATA
Anakart veya SATA Ana Bilgisayar / Raid denetl eyicisi için konektör
ขั้วต่อกับแผงวงจรหลักหรือตัวควบคุมโฮสต์ของ SATA/RAID
Вход сигнала неисправности
Вход сигнала неисправности
เมื่อฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ ทางานขัดข้อง2
เมื่อฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ 3 ทางานขัดข้อง
เมื่อฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ ทางานขัดข้อง4
Вход сигнала неисправности
Entrada de señal de fallo de
la unidad de disco duro 4
HDD 4 Fehler-Signaleingang
