© 2007 Thorens Export Company AG, alle Rechte vorbehalten.
Bedienungsanleitungen und Handbücher sind urhebrrechtlich geschützt. Das
Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches
Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige
Genehmigung von Thorens ist nicht gestattet.
Das Thorens Logo ist eine Marke der Thorens Holding AG. Die Verwendung des
Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige Genehmigung von Thorens kann
einen Markenmissbrauch darstellen.
Thorens übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieser
Bedienungsanleitung.
© 2007 Thorens Export Company Ltd, all rights reserved.
Under the copyright laws, this manual may neither in whole, nor in part be copied,
duplicated, translated or converted into an electronic media of any kind without the
consent of Thorens.
The Thorens logo is a trademark of Thorens Holding Ltd. Use for commercial
purposes without the prior consent of Thorens may constitute trademark
infringement.
Thorens is not responsible for printing or clerical errors.
© 2007 Thorens Export Company SA, tous droits réservés.
Les modes d’emploi et les manuels sont protégés par la propriété intellectuelle et
industrielle de Thorens. La traduction, la copie, la duplication ou la transformation
par moyen électronique ou toute autre forme de reproduction partielle ou totale, sont
interdits sans autorisation préalable de Thorens.
Le logo Thorens est une marque de la Thorens Holding SA. L’utilisation de ce
logo sans autorisation préalable de Thorens pour des raisons commerciales sera
considérée comme une infraction à la propriété industrielle.
La société Thorens ne pourra être tenue pour responsable du contenu, des erreurs
ou des lacunes qui auraient pu se glisser dans ce mode d’emploi.
Thorens Export Company AG, Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach, Switzerland
Tel: +41 (0) 61 813 03 36, Fax: +41 (0) 61 813 03 39, E-Mail: info@thorens.com
www.thorens.com
