Toolcraft Duo TO-7153944 Manual

Toolcraft Vandingskontrol Duo TO-7153944

Læs gratis den danske manual til Toolcraft Duo TO-7153944 (8 sider) i kategorien Vandingskontrol. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 11 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.4 stjerner ud af 6 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Toolcraft Duo TO-7153944, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/8

• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzun-

genverursachen,benutzenSieindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.

• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegenstände

oderOberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.

BewahrenSieBatterien/AkkusdeshalbaneinergeeignetenStelleauf.

• WechselnSieimmerdenganzenSatzBatterien/Akkusaus.MischenSienichtBatterien/Akkus

mitunterschiedlichemZustand(z.B.vollemithalbvollenBatterien).

• SetzenSieentwederBatterienoderAkkusein,mischenSieniemalsBatterienmitAkkus.Ver-

wendenSienurbaugleicheBatterien/AkkusdesgleichenTypsundHerstellers.

• Fürdie umweltgerechteEntsorgungvonBatterien/Akkus beachtenSiedasKapitel „Entsor-

gung“.

Bedienelemente

1 Groblter

2 ÜberwurfmutterzumAnschlussanden

Wasserhahn

3 Einstellrad

4 Anschluss#1(Zone1)für

Bewässerungsschlauch

5 LC-Display

6 Taste„DELAY/+“

7 Taste„–“

8 Taste„OK/MANUAL“

9 Batteriefachdeckel(aufderRückseite)

10Taste„ZONE“

11 Anschluss#2(Zone2)für

Bewässerungsschlauch

Batterien einlegen, Batteriewechsel

• NehmenSiedenBatteriefachdeckelab,ziehenSieihnnachhintenheraus.

• LegenSiezweiBatterienvomTypAAA/Micropolungsrichtig(Plus/+undMinus/-beachten)indasBatterie-

fachein.ImBatteriefachndenSieeineentsprechendeAbbildungfürdierichtigePolarität.

• NachdemEinlegenderBatterienerscheinenkurzalleDisplaysegmente,danachistderBewässerungs-

computerbetriebsbereit.

• VerschließenSiedasBatteriefachwieder.AchtenSiedarauf,dassderDichtungsringamBatteriefachde-

ckelkorrektsitzt.

• EinBatteriewechselisterforderlich,wenn derDisplaykontraststark abnimmtoderdas Symbol für die

Batteriezustandsanzeige(rechtsobenimDisplay)keinenStrichmehrzeigtoderblinkt.

Anschluss an einen Wasserhahn

 Die ProgrammierungdesBewässerungscomputerskann selbstverständlich auchdann vorge-

nommenwerden,wennernochnichtamWasserhahnangeschlossenist.

• Falls an IhremGarten-Wasserhahneine Schnellverschlusskupplung angebracht ist, soentfernen Sie

diese.

• PrüfenSiedenrichtigenSitzdesGrobltersinderÜberwurfmutter.

• HaltenSiedanndenBewässerungscomputerfest,währendSiedieÜberwurfmutteramGarten-Wasser-

hahnfestdrehen.

 AbhängigvomvorhandenenWasserhahnunddessenGewindeistggf.dermitgelieferteAdapter-

ringzuverwenden.

 VerkantenSiedasGewindenicht,dabeiwirdesbeschädigt!DrehenSiedieÜberwurfmutternur

mitderHandfest,verwendenSiekeinWerkzeug!AndernfallswirddieÜberwurfmutterbeschä-

digt,VerlustvonGewährleistung/Garantie!

• AndenbeidenAusgängen(4,11)könnenSiejeeinenGartenschlauchanschließen,verwendenSieggf.

eineSchnellverschlusskupplung.

Bedienungsanleitung

Bewässerungscomputer

Best.-Nr. 2384648

Bestimmungsgemäße Verwendung

DasProduktdientzumAnschlussaneinengeeignetenWasserhahn.DerZeitpunktunddieDauerderBe-

wässerungkönnenprogrammiertwerden.AlsFörderüssigkeitistnurklares,sauberesSüßwasserzulässig.

DieTemperaturderFörderüssigkeitdarfmaximal+38°Cbetragen.DerBetrieberfolgtüberzweiBatterien

vomTypAAA/Micro(nichtimLieferumfang,getrenntbestellbar).

AusSicherheitsgründendürfenSiedenBewässerungscomputernichtumbauenund/oderverändern.Falls

SiedenBewässerungscomputerfürandereZweckeverwendenalszuvorbeschrieben,kannerbeschädigt

werden.LesenSiesichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSieden

BewässerungscomputernurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.AlleenthaltenenFir-

mennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.

Lieferumfang

• Bewässerungscomputer

• 2xSchnellverschlusskupplung

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüberdenLinkwww.conrad.com/downloadsherunteroderscan-

nenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

Symbol-Erklärung

 DasSymbolmitdemAusrufezeichen imDreieck weistaufwichtigeHinweise indieserBedie-

nungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggege-

benwerdensollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe-

sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur

sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen

wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.

• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem

gefährlichenSpielzeugwerden.

• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direktemSonnenlicht,starkenErschüt-

terungen,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.SetzenSiedasProduktkeiner

mechanischenBeanspruchungaus.

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits

geringerHöhewirdesbeschädigt.

• AlsFörderüssigkeitistnurklares,sauberesSüßwasser(Temperaturmax.+38°C)zulässig.

DasProduktistnichtgeeignetzurSteuerungderFörderungvonTrinkwasser;esistauchnicht

geeignetzurSteuerungderFörderungvonkorrosiven/ätzenden,brennbarenoderexplosiven

Flüssigkeiten(z.B.Benzin,Heizöl,Nitroverdünnung),Fetten,Ölen,SalzwasseroderAbwasser

ausToilettenanlagen.

• ÜberprüfenSiedasProduktvorjederInbetriebnahmeaufBeschädigungen.FallsSieBeschä-

digungenfeststellen,sodarfdasProduktnichtinBetriebgenommenwerden.

• AmBetriebsort dürfenkeineUmgebungstemperaturen umbzw.unterdem Gefrierpunkt(<0

°C)auftreten.DabeigefriertdasWasserindemProdukt;dashöhereVolumenvonEiszerstört

es.LagernSiedasProduktimWintertrockenundfrostfreiein.

• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,

dieandemProduktangeschlossenwerden.

• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,

wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.

b) Batterie- und Akkuhinweise

• EinBetriebmitAkkusistmöglich.AllerdingsnimmtdurchdiegeringereSpannung(Batterie=

1,5V,Akku=1,2V)dieBetriebsdauerstarkab.WirempfehlenIhnendeshalb,dasProdukt

ausschließlichmithochwertigenAlkaline-Batterien zubetreiben,umeinelangeundsichere

Funktionzugewährleisten.

• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.

• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen, esbestehtdieGefahr,dass diesevon

Kindern oderHaustieren verschlucktwird.SuchenSieim Falle einesVerschluckens sofort

einenArztauf,esbestehtLebensgefahr!

• Achten SiebeimEinlegenderBatterien/Akkusaufdierichtige Polung (Plus/+ und Minus/-

beachten).

• Batterien/Akkusdürfennichtkurzgeschlossen,geöffnet,zerlegtoderinsFeuergeworfenwer-

den.EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosi-

onsgefahr!LadenSieausschließlichwiederauadbareAkkus,verwendenSieeingeeignetes

Ladegerät.

• BeiüberaltertenoderverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenchemischeFlüssigkeitenaustre-

ten,diedasProduktbeschädigen.EntnehmenSiedeshalbbeilängeremNichtgebrauch(z.B.

beiLagerung)dieeingelegtenBatterien/Akkus.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlich Übersetzungvorbehalten. ReproduktionenjederArt, z. B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder

dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.

Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

Bedienung

a) Funktion auswählen

Mittelsdem Einstellrad(3) könnenSie die gewünschteFunktion auswählen.Die Drehrichtungistdabei

belanglos.

• „OFF“:Bewässerungscomputerausgeschaltet

• „ON“:Bewässerungscomputereingeschaltet

• „HOWOFTEN“:Bewässerungsintervalleinstellen

• „HOWLONG“:Bewässerungsdauereinstellen

• „STARTTIME“:StartzeitfürerstenBewässerungsvorgangeinstellen

• „SETCLOCK“:Uhrzeiteinstellen

b) Uhrzeit einstellen (Funktion „SET CLOCK“)

• DrehenSiedasEinstellrad(3)indieStellung„SETCLOCK“.Daraufhinerscheint„12H“bzw.„24H“für

dasUhrzeitformat.

• MitderTaste„OK/MANUAL“(8)könnenSiezwischenderEinstellungdesUhrzeitformats,denStunden

undMinutenderUhrzeitumschalten.

• VerändernSiedasaktuelleUhrzeitformat(12H/24H),dieStundenbzw.MinutenmitderTaste„DELAY/+“

(6)bzw.„–“(7).FüreineSchnellverstellungvonStundenbzw.MinutenhaltenSie diejeweilige Taste

längergedrückt.

 Beim12H-UhrzeitformatwirdrechtsnebenderUhrzeitfürdieersteTageshälfte„AM“angezeigt,

fürdiezweiteTageshälfte„PM“.

• VerlassenSiedenEinstellmodus,indemSiemitdemEinstellradeineandereFunktionwählen(z.B.„OFF“).

c) Bewässerungsintervall einstellen (Funktion „HOW OFTEN“)

• DrehenSiedasEinstellrad(3)indieStellung„HOWOFTEN“.Daraufhinerscheintdasaktuelleingestellte

Bewässerungsintervall.

• StellenSiedasgewünschteBewässerungsintervallmitderTaste„DELAY/+“(6)bzw.„–“(7)ein.Füreine

SchnellverstellunghaltenSiediejeweiligeTastelängergedrückt.

 DasBewässerungsintervallkannminimal1Stundeundmaximal7Tagebetragen.

 DieminimaleinstellbareDaueristjedochabhängigvondereingestellten Bewässerungsdauer

(siehenächsterAbschnitt).

 WurdebeispielsweiseeineBewässerungsdauervon2Stundeneingestellt,sokönnenSieals

Bewässerungsintervallminimal3Stundeneinstellen.

• MitderTaste „ZONE“(10) kannzwischendenbeidenBewässerungszonen umgeschaltetwerden;die

jeweilsausgewählteZoneistmarkiert:Zone1= ,Zone2=[1] [2]

• VerlassenSiedenEinstellmodus,indemSiemitdemEinstellradeineandereFunktionwählen(z.B.„OFF“).

d) Bewässerungsdauer einstellen (Funktion „HOW LONG“)

• DrehenSiedasEinstellrad(3)indieStellung„HOWLONG“.DaraufhinerscheintdieBewässerungsdauer

inStunden/Minuten(HH:MM),dieStundenbeginnenzublinken.

• MitderTaste„OK/MANUAL“(8)könnenSiezwischendenStundenundMinutenderBewässerungsdauer

umschalten.

• StellenSiedieStundenbzw.MinutenmitderTaste„DELAY/+“(6)bzw.„–“(7)ein.FüreineSchnellverstel-

lunghaltenSiediejeweiligeTastelängergedrückt.

 DieBewässerungsdauerkannmaximal3Stundenund59Minutenbetragen.Diemaximaleinstell-

bareDaueristjedochabhängigvomeingestelltenBewässerungsintervall(siehevorangegange-

nerAbschnitt).

 WurdebeispielsweiseeinBewässerungsintervallvon2Stundeneingestellt,sokönnenSieals

Bewässerungsdauermaximal1Stundeund59Minuteneinstellen.

• MitderTaste „ZONE“(10) kannzwischendenbeidenBewässerungszonen umgeschaltetwerden;die

jeweilsausgewählteZoneistmarkiert:Zone1= ,Zone2=[1] [2]

• VerlassenSiedenEinstellmodus,indemSiemitdemEinstellradeineandereFunktionwählen(z.B.„OFF“).

e) Startzeit einstellen (Funktion „START TIME“)

 DieStartzeitistdieUhrzeit,beiderderBewässerungscomputerdieersteBewässerungdurch-

führt.

• DrehenSiedasEinstellrad(3)indieStellung„STARTTIME“.DaraufhinerscheintdieStartzeit(imFormat

HH:MM)unddieStundenbeginnenzublinken.

• MitderTaste„OK/MANUAL“(8)könnenSiezwischendenStundenundMinutenderStartzeitumschalten.

• StellenSiedieStundenbzw.MinutenmitderTaste„DELAY/+“(6)bzw.„–“(7)ein.FüreineSchnellverstel-

lunghaltenSiediejeweiligeTastelängergedrückt.

• MitderTaste „ZONE“(10) kannzwischendenbeidenBewässerungszonen umgeschaltetwerden;die

jeweilsausgewählteZoneistmarkiert:Zone1= ,Zone2=[1] [2]

• VerlassenSiedenEinstellmodus,indemSiemitdemEinstellradeineandereFunktionwählen(z.B.„OFF“).

f) Bewässerungscomputer einschalten

• DrehenSiedasEinstellrad(3)indieStellung„ON“.WennkeineBewässerungaktivist(Ventilgeschlos-

sen),sowechseltdieAnzeigezwischenderaktuellenUhrzeitundderStartzeitdernächstenBewässerung

(„NEXT“).ZusätzlichwirdbeiderStartzeitdieNummerderZoneuntenlinksimDisplayangezeigt.

• WirddieStartzeiterreicht,sowirddasVentilgeöffnetundderersteBewässerungsvorgangstartet.Im

Displaywird dieRestzeitderBewässerungsdauerangezeigt.NachAblaufdereingestellten Bewässe-

rungsdauerwirddasVentilwiedergeschlossen.

g) Bewässerungscomputer ausschalten

DrehenSiedasEinstellrad(3)indieStellung„OFF“.ImDisplayerscheint„OFF“;diebeidenVentilewerden

geschlossen.DamitwirdsowohleinlaufendesBewässerungsprogrammalsaucheinemanuelleBewässe-

rungsofortbeendet.

h) Manuelle Bewässerung

Manuelle Bewässerung starten

• DrehenSiedasEinstellrad(3)indieStellung„ON“.

• HaltenSiedieTaste„OK/MANUAL“(8)für3Sekundengedrückt,bisimDisplay„10M“(10Minuten)blinkt.

• DurchmehrfachenkurzenDruckaufdieTaste„ZONE“(10)könnenSiejetztdiegewünschteBewässe-

rungszoneauswählen,derenmanuelleBewässerunggestartetwerdensoll(Zone1,Zone2oderbeide

Zonen).;diejeweilsausgewählteZoneistmarkiert:Zone1= ,Zone2=[1] [2]

• StellenSiedieBewässserungsdauer(1-59Minuten)mitderTaste„DELAY/+“(6)bzw.„–“(7)ein.Füreine

SchnellverstellunghaltenSiediejeweiligeTastelängergedrückt.

• WartenSieeinigeSekunden,ohneeineTastezudrücken,sowirddasVentilderausgewähltenZone(n)

geöffnet(ein„Klack“-Geräuschisthörbar).ImDisplaywirddieRestdauerangezeigt.

Manuelle Bewässerung beenden

• HaltenSiedieTaste„OK/MANUAL“(8)für3Sekundengedrückt,bisdasVentilgeschlossenwird(ein

„Klack“-Geräuschisthörbar).

• AlternativdrehenSiedasEinstellradindieStellung„OFF“.

i) Bewässerungspause

SiekönnendasBewässerungsprogrammfür24Stundenpausierenlassen.

HaltenSiedieTaste„DELAY/+“(6)für3Sekundengedrückt,umdieBewässerungspausezuaktiveren.Im

DisplayerscheintdieRestdauerinStunden:Minuten(HH:MM)unddieAnzeige„Delay“.Danachwirddie

BewässerungspausebeendetunddaseingestellteBewässerungsprogrammstartetwieder.

SolldieBewässerungspausevorzeitigbeendetwerden,sohaltenSiedazueinfachdieTaste„DELAY/+“(6)

erneutfür3Sekundengedrückt,bisdieAnzeigederRestdauerverschwindet.

Wasserhahn aufdrehen/zudrehen

DamitderBewässerungscomputerarbeitenundWasserzurBewässerungverteilenkann,müssenSienatür-

lichdenWasserhahnaufdrehen.KontrollierenSiealleAnschlüsseaufDichtigkeit.

 AusSicherheitsgründenistdieFunktiondesBewässerungscomputersbzw.diekorrekteBewäs-

serung regelmäßig zu überprüfen. Durcheinen beschädigten Schlauch, undichteAnschlüsse

oderauchdurchmitdenBewässerungsschläuchenspielendeKinderkönnteeszuÜberschwem-

mungenoder Wasserschäden kommen (beispielsweisewenn Wasservon einemGartenbeet

nebendemHausineinenLichtschacht/Kellerläuft).

 Wirempfehlen,denWasserhahnbeilängererNichtbenutzungdesBewässerungscomputerszu-

zudrehen.SchaltenSieauchdenBewässerungscomputeraus,umdieBatterielebensdauerzu

verlängern.

Überwinterung

Bei Temperaturen um bzw. unter dem Gefrierpunkt muss der Bewässerungscomputer rechtzeitig vom

Wasserhahnentferntwerden.LassenSieRestwasserherauslaufen.EntnehmenSiedieBatterienausdem

BatteriefachundüberwinternSiedenBewässerungscomputerdannaneinemtrockenen,frostfreienOrt.

 BeiFrostgefriertdasWasserimBewässerungscomputer;dashöhereVolumenvonEiszerstört

ihn,VerlustvonGewährleistung/Garantie!

Wartung und Reinigung

DerGroblterschütztdieVentileimBewässerungscomputervorgrößerenVerunreinigungen.Überprüfen

SieihnregelmäßigaufVerschmutzungenundwaschenSieihnggf.unterklaremWasseraus.

EssindkeinefürSiezuwartendenTeileimBewässerungscomputerenthalten,öffnenoderzerlegenSieihn

niemals(bisaufdasindieserBedienungsanleitungbeschriebeneEinlegen/WechselnderBatterien).Eine

WartungoderReparaturundeindamitverbundenesZerlegendarfnurvoneinemFachmannodereiner

Fachwerkstattdurchgeführtwerden.

ZurReinigungdesBewässerungscomputersgenügteintrockenes,sauberes,weichesundfusselfreiesTuch.

 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderandereche-

mischeLösungen,dadadurch dasGehäuseangegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigt

werdenkann.

Entsorgung

a) Produkt

 EntsorgenSie dasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen

Bestimmungen.

 EntnehmenSiedieeingelegtenBatterienundentsorgenSiediesegetrenntvomProdukt.

b) Batterien und Akkus

SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchtenBatterienund

Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt!

 SchadstoffhaltigeBatterien/Akkussindmitnebenstehendem Symbolgekennzeichnet, dasauf

dasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnungenfürdasausschlag-

gebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei(Bezeichnungstehtaufder

Batterie/Akkuz.B.unterdemlinksabgebildetenMülltonnen-Symbol).

IhreverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,unse-

renFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden!

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung..................................2BatterienvomTypAAA/Micro(Alkalineempfohlen)

Batterielebensdauer.............................JenachSchalthäugkeit,ca.8-12Monate

Schutzart..............................................IPX4

Förderüssigkeit...................................Klares,sauberesSüßwasser

TemperaturderFörderüssigkeit..........max.+38°C

Anschlussgewinde................................26,5mm(G3/4)oder33,3mm(G1)

Ausgangsgewinde................................26,5mm(G3/4)

Wasserdruck.........................................0,5-8bar

Durchussmenge..................................max.ca.35L/min

Abmessungen.......................................130x136x70mm(BxHxT)

Gewicht.................................................380g

Umgebungsbedingungen.....................Temperatur+3°Cbis+50°C

Produkt Specifikationer

Mærke:	Toolcraft
Kategori:	Vandingskontrol
Model:	Duo TO-7153944

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Toolcraft Duo TO-7153944 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Vandingskontrol Toolcraft Manualer

Toolcraft Duo TO-7153944 Manual

24 August 2024

Toolcraft TO-7153950 Manual

24 August 2024

Toolcraft TO-7153947 Manual

14 August 2024

Toolcraft 1561112 Manual

10 August 2024

Toolcraft 1561111 Manual

8 August 2024

Toolcraft 1530891 Manual

8 August 2024

Toolcraft Easy 1561120 Manual

8 August 2024

Toolcraft Easy Trio 2302366 Manual

7 August 2024

Toolcraft Easy Duo 1561121 Manual

6 August 2024

Vandingskontrol Manualer

Nyeste Vandingskontrol Manualer

Basetech 1530023 Manual

30 December 2025

Hunter X-Core 401i Manual

29 December 2024

Fieldmann FZH 2020 Manual

13 December 2024

Florabest HG03453B Manual

7 Oktober 2024

Florabest FLBC 9 Manual

13 September 2024

Vonroc WT502DC Manual

6 September 2024

Vonroc PS505XX Manual

6 September 2024

Brandson 306810 Manual

3 September 2024

Claber Video-2 Plus 8419 Manual

3 September 2024

Claber Tempo Hybrid 8488 Manual

3 September 2024