TriStar CF-1605 Manual

TriStar Ikke kategoriseret CF-1605

Læs gratis den danske manual til TriStar CF-1605 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 62 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.8 stjerner ud af 31.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om TriStar CF-1605, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

CF1605

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

DE | Bedienungsanleitung

PL | Instrukcja obsługi

IT | Manuele utente

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

SL | Navodila za uporabo

HU | Használati utasítás

HR| Korisnički priručnik

RO| Instrucțiuni de

utilizare

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / TEILEBESCHREIBUNG / OPIS CZĘŚCI /

DESCRIZIONE DELLE PARTI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / OPIS SESTAVNIH DELOV /

RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA / OPIS DIJELOVA / DESCRIEREA PIESELOR

1 3

5 6

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY INSTRUCTIONS

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect children against the dangers of

electrical appliances, please make sure that

you never leave the appliance unattended.

Therefore you have to select a storage place

for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not

hanging in a downward position.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

PARTS DESCRIPTION

1. Heating base

2. Power Indicator light

3. Removable fondue pot

4. Plates for the silicone moulds or food

5. Silicone moulds for lollies

6. Silicone moulds for candy bonbons

7. Lolly sticks

8. Forks

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe

voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage

beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)

USE

• Place the fondue pot in the appliance and set the switch to the melting

position II (approximately 50°C), preheat the appliance for about 5-10

minutes.

• CAUTION: never pour the candy into the base of the appliance but

always into the removable fondue pot.

• Put small candy pieces or shavings into the fondue pot (150 ml.

maximum). The candy melts more quickly if it is grated in fine flakes

using a paring knife. Stir regularly.

• Once the candy is melted you can set the switch in position I

(approximately 30°C), this is the "keep warm" position so that the

candy will not congeal.

Forks

• When the candy is melted you can use the forks to dip your fruit,

marshmallow etc. into the candy, note that the candy is hot when you

directly put it in your mouth.

Candy moulds

• Pour the melted candy into the moulds as precisely as possible. The

fondue pot is removable and has a spout to fill the moulds precisely.

Let it dry and cool down in the refrigerator for 1 hour until it is

completely hardened.

Lollies

• Put the sticks in the holes and spread the liquid candy in the shape +

lolly stick. Put it in the refrigerator for around 1 hour and enjoy your

own made candy lolly.

• After use, set the switch to position 0, unplug the appliance and let it

cool down completely.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to

cool down.

• Empty the removable fondue pot and remove the remaining candy out

off the bowl.

• The removable fondue pot, the white plates for ingredients, the

silicone mould and the forks are dishwasher proof.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren

van elektrische apparatuur mag u ze nooit

zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer

daarom een plek voor uw apparaat op

dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen.

Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden

hangt.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of gebrek aan de benodigde

ervaring en kennis indien ze onder toezicht

staan of instructies krijgen over hoe het

apparaat op een veilige manier kan worden

gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met

het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door

kinderen indien ze niet onder toezicht worden

gehouden.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Verwarmingsbasis

2. Stroomindicatielamp

3. Verwijderbare fonduepan

4. Platen voor de siliconen vormpjes of voedsel

5. Silicone vormpjes voor lolly's

6. Silicone vormpjes voor bonbons

7. Lollystokjes

8. Vorken

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het

aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven

voltage overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.Voltage220V-240V 50/60Hz)

GEBRUIK

• Plaats de fonduepot in het apparaat en zet de schakelaar in de

smeltstand II (ongeveer 50°C), verwarm het apparaat 5-10 minuten voor.

• LET OP: giet het snoepgoed nooit in de basis van het apparaat, maar

altijd in de verwijderbare fonduepan.

• Leg stukjes snoepgoed of schaafsel in de fonduepan (max. 150 ml). Het

snoepgoed smelt sneller als deze met een schilmesje is fijne vlokken is

gesneden. Roer regelmatig.

• Zet zodra het snoepgoed is gesmolten de schakelaar op stand I

(ongeveer 30°C), dit is de "warmhoud"-stand om te voorkomen dat het

snoepgoed gaat stollen.

Vorken

• Dompel als het snoepgoed is gesmolten fruit, marshmallows, enz. met

een fonduevork in het snoepgoed. Vergeet niet dat het snoepgoed heet

is als je het direct in je mond stopt.

Snoepgoedvormpjes

• Giet het gesmolten snoepgoed zo netjes mogelijk in de vormpjes. De

fonduepan is verwijderbaar en heeft een tuit voor het netjes vullen van

de vormpjes. Laat ze 1 uur in de koelkast drogen en afkoelen tot ze

helemaal hard zijn.

Lollies

• Steek de stokjes in de gaten en verspreid het vloeibare snoepgoed in de

vorm en de lollystokjes. Zet ze ongeveer 1 uur in de koelkast en geniet

van je eigengemaakte lolly.

• Zet de schakelaar na gebruik op stand 0. Haal de stekker uit het

stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Maak de verwijderbare fonduepan leeg en verwijder het resterende

snoepgoed uit de kom.

• De afneembare fonduepot, de witte platen voor de ingrediënten, de

siliconen vormpjes en de fonduevorkjes zijn vaatwasserbestendig.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

DEBedienungsanleitung

SICHERHEITSHINWEISE

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Um Kinder vor Gefahren durch Elektrogeräte zu

schützen, stellen Sie bitte sicher, dass das

Gerät niemals unbeaufsichtigt bleibt. Daher

muss ein Aufbewahrungsort für das Gerät

gewählt werden, der für Kinder unzugänglich ist.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht nach

unten hängt.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung

und Kenntnissen verwendet werden, sofern

diese Personen beaufsichtigt oder über den

sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet

wurden und die damit verbundenen Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät

nicht spielen. Reinigungs- und

Wartungsarbeiten dürfen nur von Kindern

ausgeführt werden, wenn diese dabei

beaufsichtigt werden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Heizplatte

2. Betriebsanzeigelampe

3. Abnehmbarer Fonduetopf

4. Platten für Silikonformen oder Speisen

5. Silikonformen für Lollies

6. Silikonformen für Süßwarenbonbons

7. Lollistiele

8. Gabeln

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals

Scheuermittel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:

Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung

übereinstimmt.Spannung220V-240V 50/60Hz)

GEBRAUCH

• Den Fonduetopf im Gerät platzieren und den Schalter auf

Schmelzposition II (ca. 50°C) stellen. Das Gerät ca. 5-10 Minuten

vorheizen.

• VORSICHT: die Süßware niemals in die Gerätebasis, sondern immer in

den abnehmbaren Fonduetopf gießen.

• Kleine Süßwarenstücke oder Späne in den Fonduetopf geben (max. 150

ml). Die Süßware schmilzt schneller, wenn sie mit einem Schälmesser in

feine Flocken gerieben wird. Regelmäßig umrühren.

• Sobald die Süßware geschmolzen ist, können Sie den Schalter auf

Position I (ca. 30°C) stellen, dies ist die "Warmhalte-"Position, damit die

Süßware nicht gerinnt.

Gabeln

• Sobald die Süßware geschmolzen ist, können Sie mit den Gabeln Ihr

Obst, Marshmallows, etc. in die Süßware tauchen. Beachten Sie, dass

die Süßware heiß ist, wenn Sie sie direkt in den Mund stecken.

Süßwarenformen

• Gießen Sie die geschmolzene Süßware so genau wie möglich in die

Formen. Der Fonduetopf ist abnehmbar und hat einen Ausgießer, um die

Formen präzise zu füllen. Im Kühlschrank 1 Stunde bis zur vollständigen

Aushärtung trocknen und abkühlen lassen.

Lollies

• Stecken Sie die Stäbchen in die Löcher und verteilen Sie die flüssige

Süßware in der Form + Lolly-Stick. Legen Sie sie für etwa 1 Stunde in

den Kühlschrank und genießen Sie Ihre eigenen Süßwaren-Lollies.

• Nach der Benutzun den Schalter auf Position 0 stellen, das Gerät

ausstecken und vollständig abkühlen lassen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Den abnehmbaren Fonduetopf leeren und die restliche Süßware aus der

Schüssel gießen.

• Der abnehmbare Fonduetopf, die weißen Platten für die Zutaten, die

Silikonform und die Gabeln sind spülmaschinenfest.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

PLInstrukcje użytkowania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami

związanymi z użytkowaniem urządzeń

elektrycznych, nigdy nie należy pozostawiać

tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego też

należy wybrać miejsce przechowywania tego

urządzenia, które będzie niedostępne dla dzieci.

Kabel nie powinien zwisać z urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od

8 lat oraz osoby oograniczonych możliwościach

fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja dozwolona dla

użytkownika nie mogą być wykonywane przez

dzieci bez nadzoru.

OPIS CZĘŚCI

1. Podstawa grzejna

2. Lampka zasilania

3. Zdejmowany garnek do fondue

4. Talerze na formy silikonowe lub jedzenie

5. Foremki silikonowe na lizaki

6. Foremki silikonowe na nadziewane cukierki

7. Patyczki do lodów

8. Widelce

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220V-240V 50/60Hz)

UŻYTKOWANIE

• Umieść garnek do fondue w urządzeniu i ustaw przełącznik w pozycji

topienia II (około 50°C), rozgrzej wstępnie urządzenie przez około 5-10

minut.

• UWAGA: nigdy nie wlewaj cukierków do podstawy urządzenie, lecz

zawsze do zdejmowanego rondla do fondue.

• Włóż małe kawałki cukierków lub strużyny do garnka do fondue

(maksymalnie 150 ml). Cukierki roztapiają się szybciej, jeśli są

rozdrobnione na małe płatki za pomocą małego nożyka. Regularnie

mieszać.

• Gdy cukierki roztopią się, możesz przełączyć temperaturę na pozycję I

(około 30°C), jest to temperatura „utrzymywania ciepła” – cukierki nie

zaczną się zestalać.

Widelce

• Gdy cukierki roztopią się, możesz użyć widelców, aby zanurzyć w nich

owoce, pianki żelowe, itp. – zauważ, że cukierki będą gorące, jeśli

włożysz je bezpośrednio do ust.

Foremki do cukierków

• Roztopione cukierki wlać do foremek, jak najdokładniej. Garnek do

fondue można zdemontować i ma dziobek do dokładnego napełnienia

foremek. Poczekaj do wyschnięcia i schłodzić w lodówce przez 1

godzinę aż całkowicie stwardnieje.

Lizaki

• Włóż patyczki w otwory i rozprowadź płynne cukierki w foremce i umieść

patyczek do lizaków. Włóż je do lodówki na około godzinę i ciesz się z

własnoręcznie zrobionych lizaków.

• Po użyciu, ustaw przełącznik na pozycję 0, wyciągnij wtyczkę z kontaktu

i pozwól urządzeniu całkowicie wystygnąć.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Opróżnij zdejmowany rondel do fondue i usuń pozostałe cukierki z miski.

• Zdejmowany rondel do fondue, białe talerze na składniki, formy

silikonowe i widelce można myć w zmywarce.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym

płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

ITIstruzioni per l'uso

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti

dalle apparecchiature elettriche, non lasciare

mai l’apparecchio senza sorveglianza.

Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non

accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo

penzoloni.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. I bambini non devono eseguire

interventi di manutenzione e pulizia senza

supervisione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Base riscaldante

2. Spia dell'alimentazione

3. Pentolino fondue rimovibile

4. Piatti per gli stampi di silicone o per gli alimenti

5. Stampi di silicone per lecca-lecca

6. Stampi di silicone per dolcetti e caramelle

7. Bastoncini per lecca-lecca

8. Forchette

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare un

minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sul dispositivocorrisponda alla tensione localeprima di

collegarlo.Tensione220V-240V 50/60Hz)

USO

• Collocare il pentolino per fondue nell'apparecchio e impostare

l'interruttore sulla posizione di fusione II (circa 50°C), preriscaldare

l'apparecchio per circa 5-10 minuti.

• ATTENZIONE: non versare mai il composto sulla base dell'apparecchio

ma sempre nel pentolino per fondue rimovibile.

• Versare i pezzetti piccoli o le scaglie di caramelle nel pentolino per

fonduta (massimo 150 ml). Le caramelle si sciolgono più rapidamente se

tagliate in scaglie sottili con un coltello da frutta. Mescolare

regolarmente.

• Una volta fuso il composto, è possibile impostare l'interruttore sulla

posizione I (circa 30°C); questa è la posizione di "mantenimento del

calore" per far sì che il composto non si rapprenda.

Forchette

• Quando il composto è fuso, è possibile utilizzare le forchette per

immergervi frutta, marshmallow, ecc.; fare attenzione perché il composto

fuso è caldo se lo si porta direttamente in bocca.

Stampi per dolcetti e caramelle

• Versare il composto fuso negli stampi con la massima precisione. Il

pentolino per fonduta è rimovibile ed è dotato di un beccuccio per

riempire gli stampi con precisione. Lasciar asciugare e raffreddare in

frigo per 1 ora finché non è completamente indurito.

Lecca-lecca

• Inserire i bastoncini nei fori e versare il composto liquido nello stampo e

sul bastoncino. Tenere in frigo per circa 1 ora, prima di gustare i lecca-

lecca.

• Dopo l'uso, impostare l'interruttore sulla posizione 0, scollegare

l'apparecchio dalla presa di rete e lasciarlo raffreddare completamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Svuotare il pentolino per fondue rimovibile e togliere il composto residuo

dalla ciotola.

• Il pentolino per fondue rimovibile, i piatti bianchi per gli ingredienti, lo

stampo di silicone e le forchette possono essere lavati in lavastoviglie.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. L'apparecchio

non è lavabile in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

CSNávod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických

spotřebičů prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy

neležel bez dozoru. Proto byste měli vyhradit

spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou

dosáhnout. Ujistěte se, že kabel není zavěšen

směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Čištění a údržba by neměla být

prováděna dětmi bez dohledu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Ohřívací základna

2. Kontrolka napájení

3. Snímatelná nádoba na fondue

4. Talíře na silikonové formy nebo potraviny

5. Silikonové formy na lízátka

6. Silikonové formy na bonbóny

7. Tyčinky na lízátka

8. Vidličky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220V-240V50/60Hz)

POUŽITÍ

• Postavte nádobu na fondue na zařízení a nastavte spínač do polohy

tavení II (asi 50°C), předehřejte zařízení asi na 5-10 minut.

• POZOR: nikdy nelijte bonbóny na základnu zařízení, ale vždy do

snímatelné nádoby na fondue.

• Malé kousky nebo úlomky bonbónů vložte do hrnce na fondue (max.

150 ml). Bonbóny se rozpustí rychleji, pokud je nastrouháte na malé

vločky nožem. Pravidelně míchejte.

• Jakmile jsou bonbóny rozpuštěny, můžete nastavit spínač do polohy I

(asi 30°C), to je poloha pro „udržování teploty“, aby bonbóny netuhly.

Vidličky

• Když jsou bonbóny rozpuštěny, můžete do ní pomocí vidliček namáčet

ovoce, marshmallow, atd. Nezapomeňte, že bonbóny jsou horky, když

jih vkládáte přímo do úst.

Formy na bonbóny

• Nalijte rozpuštěné bonbóny do formy podle možnosti co nejpřesněji.

Hrnec na fondue lze vytáhnout z držáku a má hubici, pomocí které

můžete přesně naplnit formu. Nechte zaschnout a 1 hodinu chlaďte v

lednici, než bonbóny úplně ztvrdnou.

Lízátka

• Vložte tyčky do otvorů a rozpuštěné bonbóny rozlijte do tvarů kolem

tyček. Vložte do lednice na přibližně 1 hodinu a vychutnejte si

vlastnoručně vyrobené lízátka.

• Po použití nastavte spínač do polohy 0, odpojte zařízení ze zásuvky a

nechte je úplně vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním spotřebič vypněte ze zásuvky a počkejte, až vychladne.

• Vyprázdněte snímatelnou nádobu na fondue a odstraňte z ní zbytkovou

bonbóny.

• Snímatelnou nádobu na fondue, bílé talířky na ingredience, silikonovou

formu i vidličky je možné mýt v myčce nádobí.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom

spôsobeným elektrickými spotrebičmi, prosím,

zaistite, aby spotrebič nikdy nezostal bez

dozoru. V dôsledku tento spotrebič uchovávajte

na mieste, kde ho deti nemôžu stiahnuť. Dbajte

na to, aby kábel nevisel.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov

a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické

alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez

patričných skúseností a/alebo znalostí

používať, iba pokiaľ na nich dozerá osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak ich

táto osoba vopred poučí o bezpečnej obsluhe

spotrebiča a príslušných rizikách. Deti sa

nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu

nesmú robiť deti, ak nie sú pod dohľadom

dospelej osoby.

POPIS KOMPONENTOV

1. Varná doska

2. Kontrolka napájania

3. Vyberateľný hrniec na fondue

4. Taniere na silikónové formy alebo jedlo

5. Silikónové formy na lízatká

6. Silikónové formy na cukríkové bonbóny

7. Paličky na lízanky

8. Vidlice

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento výrobok

nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením

spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá

napätiu siete.Napätie220V-240V 50/60Hz)

POUŽÍVANIE

• Hrniec na fondue umiestnite do spotrebiča a vypínač nastavte do polohy

roztopenia II (približne 50 °C), spotrebič nechajte vopred zohriať po

dobu 5-10 minút.

• POZOR: cukríky nikdy nesypte do podstavca spotrebiča, ale vždy do

vyberateľného hrnca na fondue.

• Malé kúsky cukríkov vložte do hrnca na fondue (maximálne 150 ml).

Rozpustia sa rýchlejšie, ak ich nožom nakrájate na menšie vločky.

Pravidelne miešajte.

• Po rozpustení cukríky môžete vypínač nastaviť do polohy I (približne 30

°C), toto je poloha "udržiavanie v teplom stave", tak aby cukríky nestuhli.

Vidlice

• Keď sa cukríky rozpustenia, môžete použiť vidličky na namáčanie

ovocia, cukríkov marshmallow atď. do čokolády. Pri priamej konzumácii

cukríky nezabudnite, že je horúca.

Cukríkové formy

• Nalejte roztopené cukríky čo najpresnejšie do foriem. Hrniec na fondue

je možné vybrať a má výlevku, pomocou ktorej môžete presne naplniť

formy. Nechajte zaschnúť a hodinu chladiť v chladničke, kým cukríky

úplne nestuhnú.

Lízanky

• Paličky vložte do otvorov a tekutú cukríkovú hmotu rozprestrite do tvarov

okolo nich. Vložte do chladničky na asi 1 hodinu a vychutnajte si

vlastnoručne vyrobené lízanky.

• Po použití nastavte vypínač do polohy 0, spotrebič odpojte od siete a

nechajte ho úplne vychladnúť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým

vychladne.

• Vyprázdnite vyberateľný hrniec na fondue a odstráňte zvyšky cukríky z

hrnca.

• Vyberateľný hrniec na fondue, biele taniere na ingrediencie, silikónová

forma a vidličky sú vhodné do umývačky riadu.

• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné

čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k

poškodeniu spotrebiča.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

SLNavodila

VARNOSTNA NAVODILA

• Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, ki

nastanejo zaradi neupoštevanja varnostnih

navodil.

• Če je električni kabel poškodovan, ga mora

zamenjati proizvajalec ali njegova sl-SIužba za

stranke ali podobno usposobljene osebe, da se

izognete nevarnosti.

• Aparata nikoli ne premikajte s potegom za

kabel in se prepričajte, da se kabel ne zaplete.

• Aparat vedno postavite na stabilno, trdno

površino.

• Uporabnik naj aparata ne pusti brez nadzora,

ko je priključen v omrežno napajanje.

• Ta aparat lahko uporabljate samo za

gospodinjske namene in samo za namen, za

katerega je narejen.

• Da zaščitite otroke od nevarnosti električnih

naprav, jih ne puščajte brez nadzora. Zato

morate izbrati mesto za shrambo naprave, ki je

stran od dosega otrok. Zagotovite, da kabel ne

visi navzdol.

• Da se zaščitite pred električnim udarom, ne

potapljajte kabla, vtiča ali aparata v vodo ali

katerokoli drugo tekočino.

• To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od

8 let in osebe s fizičnimi, motoričnimi in

psihičnimi motnjami ali premalo izkušenj in

znanja, če se jih nadzira ali če dobijo navodila o

varni uporabi naprave in, če razumejo vključene

nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Otroci ne smejo opravljati čiščenja in

uporabniškega vzdrževanja brez nadzora.

OPIS DELOV

1. Grelno podnožje

2. Indikatorska lučka

3. Odstranljiva posoda za fondue

4. Plošče za silikonske kalupe ali hrano

5. Silikonski kalupi za lizike

6. Silikonski kalupi za bombone

7. Palčke za lizike

8. Vilice

PRED PRVO UPORABO

• Odstranite aparat in dodatke iz škatle.Odstranite nalepke, zaščitno folijo

ali plastiko iz aparata.

• Preden aparat prvič uporabite, obrišite vse odstranljive dele z vlažno

krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih izdelkov.

• Aparat postavite na ravno in stabilno površino in zagotovite najmanj 10

cm prostora okoli aparata. Aparat ni primeren za vgradnjo v omaro ali za

zunanjo uporabo.

• Napajalni vtič priključite v vtičnico.(Opomba: Prepričajte se, da se

napetost, ki je označena na napravi, ujema z lokalno napetostjo pred

priključitvijo aparata.Napetost220V-240V 50/60Hz)

UPORABA

• Posodo za fondue postavite v napravo in obrnite stikalo v položaj za

topljenje II (približno 50°C). Predhodno zagrejte napravo približno 5 – 10

minut.

• POZOR: bombonov nikoli ne vlivajte c podnožje naprave, temveč v

odstranljivo posodo za fondue.

• V posodo za fondue dajte koščke ali naribane bombone (največ 150 ml).

Bomboni se topijo hitreje, če jih naribate na tenke lističe s pomočjo noža

za ribanje. Redno mešajte.

• Ko se bomboni stopijo, lahko obrnete stikalo v položaj I (približno 30°C).

To je položaj za »ohranjanja toplote«, da se bomboni ne stisnejo.

Vilice

• Ko se bomboni stopijo, lahko uporabite vilice, da potopite sadje,

marshmallow itd. v bombone. Zavedajte se, da je čokolada zelo vroča,

če jo daste naravnost v usta.

Kalupi za bombone

• Vlijte stopljene bombone v kalupe čimbolj natančno. Posoda za fondue

se lahko odstrani in ima lijak za natančno vlivanje. Pustite čokolado 1

uro v hladilniku, da se posuši in ohladi, dokler se popolnoma ne strdi.

Lizike

• Vstavite palčke v luknje in razširite tekoče bombone v kalup in palčko za

lizike. Dajte v hladilnik približno 1 uro in uživajte v domačih lizikah.

• Po uporabi postavite stikalo v položaj 0, izvlecite vtič naprave in je

pustite, da se popolnoma ohladi.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

• Pred čiščenjem izklopite aparat in počakajte, da se ohladi.

• Izpraznite odstranljivo posodo za fondue in odstranite preostale

bombone iz posode.

• Odstranljiva posoda za fondue, bele plošče za sestavine, silikonski

kalup in vilice se lahko pomivajo v pomivalnem stroju.

• Napravo očistite z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil,

blazinic za čiščenje ali jeklene volne, ki poškodujejo napravo.

• Električne naprave nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo

tekočino. Aparat ni primeren za pranje v pomivalnem stroju.

OKOLJE

Aparata ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke na koncu

življenjske dobe, ampak ga morate predati v osrednje mesto za

recikliranje električnih in elektronskih gospodinjskih aparatov. Ta simbol

na aparatu, v navodilih in na embalaži vas opozarja na pomembno

vprašanje. Materiale uporabljene v aparatu lahko reciklirate. Z

recikliranjem odsluženih gospodinjskih aparatov boste pomembno

prispevali k varovanju našega okolja. Vprašajte lokalne oblasti za

informacije glede zbirnih točk.

HUHasználati utasítás

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A biztonsági utasítások figyelmen kívül

hagyása miatt keletkezett károkért a gyártó

nem tehető felelőssé.

• Ha a tápkábel sérült, javítását vagy a gyártó,

annak szerviz szolgálata vagy hasonló

képesítéssel rendelkező személy végezheti a

veszély elkerülése érdekében.

• Sose húzza a berendezést a vezetéknél fogva,

és biztosítsa, hogy a vezeték ne csavarodjon

össze.

• Helyezze a készüléket sík, stabil felületre.

• Sose hagyja a berendezést felügyelet nélkül,

amíg az csatlakoztatva van.

• Ezt a berendezést csak háztartási célokra és

rendeltetésszerűen szabad használni.

• A gyerekek elektromos készülékekkel

kapcsolatos veszélyektől való megvédése

érdekében ne hagyja felügyelet nélkül a

készüléket. Találjon egy olyan tárolóhelyet a

készülék számára, ahol a gyerekek nem érik el.

Ügyeljen rá, hogy a kábel ne lógjon lefelé.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse

vízbe vagy más folyadékba a tápkábelt, a

csatlakozót vagy a készüléket.

• A készüléket nem használhatják csökkent

fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű

személyek (a 8 évnél fiatalabb gyerekeket

beleértve), vagy akiknek nincs meg a

tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a

biztonságukért felelős személy a használatra

megtanítja, vagy a használat közben felügyeli

őket. Gyerekek ne játszanak a készülékkel. A

tisztítást és karbantartást ne végezzék

gyerekek felügyelet nélkül.

A RÉSZEGYSÉGEK LEÍRÁSA

1. Fűtőtalp

2. Teljesítmény jelzőfénnyel

3. Kivehető fondü edény

4. Tányérok a szilikon formákhoz vagy ételekhez

5. Szilikon forma nyalókákhoz

6. Szilikon formák bonbonokhoz

7. Nyalóka pálcák

8. Villák

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT

• Vegye ki a berendezést és tartozékait a dobozból.Távolítsa el a

berendezésről a címkéket, a védőfóliát vagy a műanyagot.

• Mielőtt először használja, törölje át a készüléket egy nedves ruhával.

Soha ne használjon súrolószereket.

• Helyezze a készüléket sík, stabil felületre és hagyjon körülötte legalább

10 cm szabad területet. A készülék nem alkalmas szekrényben vagy

szabadtéri használatra.

• Csatlakoztassa a tápkábelt az aljzatba.(Megjegyzés: Győződjön meg

róla, hogy a berendezésen jelzett feszültség megfelel-e a helyi hálózati

feszültségnek mielőtt csatlakoztatná a berendezést.Feszültség:

220V-240V, 50/60 Hz.)

HASZNÁLAT

• Helyezze a fondü edényt a készülékbe, és állítsa a kapcsolót II

olvasztási beállításra (kb. 50°C), majd melegítse elő a készüléket kb.

5-10 percig.

• FIGYELEM: soha ne öntse a cukorkát a készülék talapzatára, mindig a

kivehető fondü edénybe töltse.

• Tegye az apró cukorka darabokat vagy reszelt cukorkát a fondü

edénybe (max. 150 ml). A cukorka gyorsabban megolvad, ha egy

hámozókéssel apróra darabolja. Keverje folyamatosan.

• Miután a cukorka megolvadt, állítsa a kapcsolót I-es állásba (kb. 30°C),

ez a "melegen tartó" beállítás, így a cukorka nem csomósodik össze.

Villák

• Amikor a cukorka megolvadt, a villa használatával merítse bele a

gyümölcsöt, pillecukrot stb., de ne feledje, hogy a cukorka nagyon forró

lehet, ha azonnal a szájához emeli.

Cukorka formák

• Öntse a megolvasztott cukorkát a formákba, olyan pontosan, amennyire

lehetséges. A fondü edény kivehető, és a pontos kitöltést kiöntő csőr

könnyíti meg. Hagyja lehűlni a hűtőszekrényben 1 óráig, amíg teljesen

meg nem szilárdul.

Nyalóka

• Helyezze a pálcikákat a formákba, majd töltse a folyékony cukrot a

pálcikás formába. Helyezze be a hűtőbe kb. 1 órára, majd fogyassza

örömmel a házi készítésű nyalókát.

• Használat után állítsa a kapcsolót 0 állásba, húzza ki az eszközt az

elektromos csatlakozóból és hagyja teljesen lehűlni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Húzza ki a kábelt a fali aljzatból. Győződjön meg róla, hogy a készülék

teljesen lehűlt.

• Ürítse ki a kivehető fondü edényt, és távolítsa el a maradék cukrot a

tálból.

• A kivehető fondü edény, az alapanyagok számára mellékelt fehér tálcák,

a szilikon forma és a villák mosogatógépben is tisztíthatók.

• A készülék külsejét tisztítsa nedves ruhával. Soha ne használjon súroló

hatású tisztítószereket, fém dörzsszivacsot vagy súrolókat, amelyek

károsíthatják a készüléket.

• Soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba az elektromos készüléket.

A készülék mosogatógépben nem tisztítható!

KÖRNYEZET

Ezt a berendezést élettartama végén nem szabad háztartási

hulladékként ártalmatlanítani, hanem el kell juttatni egy elektromos és

elektronikus háztartási berendezések újrahasznosításával foglalkozó

központba. Ez, a berendezésen, a használati útmutatóban és a

csomagoláson látható szimbólum erre a fontos szempontra hívja fel a

figyelmet. Az ebben a berendezésben használt alkatrészek

újrahasznosíthatók. A háztartási berendezések újrahasznosításával Ön

nagyban hozzájárul a környezet védelméhez. A begyűjtőhelyekről

tájékozódjon a helyi hatóságoknál.

HRPriručnik s uputama

SIGURNOSNE UPUTE

• Proizvođač se ne smatra odgovornim za štetu

nastalu zanemarivanjem sigurnosnih uputa.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga

zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili osoba

sličnih kvalifikacija kako biste izbjegli opasnost.

• Uređaj nikad ne premještajte povlačenjem za

kabel i pripazite da se kabel ne zapetlja.

• Uređaj se uvijek mora postaviti na ravnu i

stabilnu površinu.

• Nikad ne koristite uređaj bez nadzora.

• Ovaj uređaj je predviđen samo za kućnu

upotrebu i samo u svrhu za koju je namijenjen.

• Kako biste zaštitili djecu od opasnosti

električnih uređaja, pobrinite se da uređaje ne

ostavljate bez nadzora. Stoga je potrebno

pronaći mjesto za spremanje izvan dohvata

djece. Pobrinite se da kabel ne visi prema dolje.

• Radi zaštite od električnog udara, nemojte

uranjati kabel, utikač ili uređaj u vodu ili bilo

koju drugu tekućinu.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8

godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima,

neiskusne i neuke osobe ako to čine pod

nadzorom ili na temelju uputa koje se odnose

na upotrebu uređaja na siguran način i ako

razumiju opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s

uređajem. Djeca ne smiju obavljati čišćenje i

održavanje korisnika bez nadzora.

OPIS DIJELOVA

1. Grijaća baza

2. Lampica napajanja

3. Uklonjivi lonac za fondue

4. Ploče za silikonske kalupe ili hranu

5. Silikonski kalupi za slatkiše

6. Silikonski kalupi za slatkiše

7. Štapići za slatkiše

8. Vilice

PRIJE PRVE UPOTREBE

• Izvadite uređaj i dodatke iz kutije.Uklonite naljepnice, zaštitnu foliju ili

plastiku iz uređaja.

• Prije prve uporabe uređaja obrišite sve uklonjive dijelove vlažnom

krpom. Nemojte rabiti abrazivna sredstva.

• Uređaj stavite na ravnu i stabilnu površinu te oko njega osigurajte

najmanje 10 cm slobodnog prostora. Uređaj nije predviđen za ugradnju

u ormarić ili za upotrebu na otvorenom.

• Uključite kabel napajanja u utičnicu.(Napomena: Prije priključivanja

provjerite odgovara li nominalni napon uređaja naponu koji isporučuje

utičnica.Napon220V-240V 50/60Hz)

UPOTREBA

• Stavite lonac za fondue u uređaj i postavite temperaturu u položaj za

topljenje II (približno 50 °C), prethodno zagrijavajte uređaj približno 5 –

10 minuta.

• POZOR: nikada ne ulijevajte slatkiš u podnožje uređaja, već uvijek u

uklonjivi lonac za fondue.

• U lonac za fondue stavite komadiće slatkiša ili naribanu slatkiš (najviše

150 ml). Slatkiš se topi brže ako se nariba na tanke ljuske s pomoću

noža za ribanje. Redovito miješajte.

• Kada se slatkiš otopi, možete okrenuti prekidač u položaj I (približno

30°C). To je položaj za "održavanje topline" kako se slatkiš ne bi stisnuo.

Vilice

• Kada se slatkiš otopi, možete ga vilicama uroniti voće, marshmallow itd.

u slatkiš. Imajte na umu da je slatkiš vrlo vruć ako ga stavite izravno u

usta.

Kalupi za slatkiše

• Ulijte otopljeni slatkiš u kalupe što preciznije možete. Lonac za fondue

može se ukloniti i ima lijevak za precizno ulijevanje. Ostavite da se suši i

hladi u hladnjaku 1 sat dok čokolada potpuno ne otvrdne.

Slatkiši

• Stavite štapiće u rupe i raširite tekući slatkiš u kalup + lizalicu. Stavite u

hladnjak približno 1 sat i uživajte u slatkiša - lizalicama.

• Nakon uporabe prebacite prekidač u položaj 0, iskopčajte uređaj i

ostavite ga da se potpuno ohladi.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije čišćenja isključite uređaj iz utičnice i pričekajte da se uređaj ohladi.

• Ispraznite uklonjivi lonac za fondue i uklonite preostali slatkiš iz njega.

• Uklonjivi lonac za fondue, bijele ploče za sastojke, silikonski kalup i vilice

mogu se prati u perilici posuđa.

• Očistite uređaj vlažnom krpom. Nemojte rabiti gruba i abrazivna sredstva

za čišćenje, čeličnu mrežicu ili vunu koji bi mogli oštetiti uređaj.

• Nemojte uranjati uređaj u vodu ni u druge tekućine. Uređaj se ne može

prati u perilici posuđa.

OKOLINA

Ovaj se uređaj ne smije pri kraju svojega životnog vijeka odložiti u

kućni otpad već se mora odložiti u središtu za recikliranje električnih i

elektroničkih kućanskih uređaja. Ovaj znak na uređaju, uputama za

upotrebu i ambalaži upozoravaju vas na ovu važnu činjenicu. Materijali od

kojih je ovaj uređaj izrađen mogu se reciklirati. Recikliranjem rabljenih

kućanskih uređaja značajno ćete doprinijeti zaštiti okoliša. Informacije o

točkama za prikupljanje otpada radi recikliranja zatražite od lokalnih vlasti.

ROManual cu instrucţiuni

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

• Dacă ignoraţi instrucţiunile de siguranţă,

producătorul nu este responsabil de

defecţiunile apărute.

• În cazul în care cablul de alimentare este

defect, în vederea evitării pericolelor, el trebuie

înlocuit de către producător, agentul său de

service sau de către persoane calificate în mod

similar.

• Nu mişcaţi niciodată aparatul trăgând de cablu

şi asiguraţi-vă că acesta nu este încurcat.

• Aparatul trebuie aşezat pe o suprafaţă

orizontală şi stabilă.

• Utilizatorul nu trebuie să lase dispozitivul

nesupravegheat în timp ce este conectat la

alimentarea electrică.

• Acest aparat este destinat exclusiv uzului

casnic şi scopului pentru care a fost proiectat.

• Pentru protejarea copiilor de pericolul

aparatelor electrice, nu lăsaţi niciodată

aparatele nesupravegheate. De aceea, va

trebui să selectaţi un loc de depozitare a

aparatului care să nu fie la îndemâna copiilor.

Aveţi grijă să nu lăsaţi cablul liber, atârnând.

• Pentru a vă proteja împotriva electrocutărilor,

nu introduceţi cablul, ştecărul sau aparatul în

apă sau alte lichide.

• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii de 8

ani şi mai mari şi de către persoane care au

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse

sau care nu au experienţa şi cunoştinţele

necesare dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi

cu privire la utilizarea aparatului într-un mod

sigur şi dacă înţeleg riscurile implicate. Copiii

nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să fie

efectuate de copii nesupravegheaţi.

DESCRIEREA PĂRŢILOR COMPONENTE

1. Bază de încălzire

2. Indicator de alimentare

3. Oală pentru fondue detaşabilă

4. Plăci pentru forme siliconice sau alimente

5. Forme siliconice pentru acadele

6. Forme siliconice pentru bomboane

7. Beţe de acadea

8. Furculiţe

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Scoateţi din cutie aparatul şi accesoriile.Înlăturaţi etichetele, folia

protectoare sau plasticul de pe aparat.

• Înainte de prima utilizare a aparatului, ştergeţi toate piesele demontabile

cu o cârpă umedă. Nu folosiţi niciodată produse abrazive.

• Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă şi asiguraţi un

spaţiu liber de cel puţin 10 cm în jurul aparatului. Acest aparat nu este

destinat instalării în dulap sau utilizării în spaţii exterioare.

• Conectaţi cablul de alimentare la priză.(Notă: Înainte de a conecta

dispozitivul, asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare indicată pe

dispozitiv corespunde tensiunii din zona

dvs.Tensiune:220V-240V50/60Hz)

UTILIZAREA

• Aşezaţi oala pentru fondue în aparat şi fixaţi comutatorul în poziţia de

topire II (aproximativ 50°C), preîncălziţi aparatul timp de aproximativ

5-10 minute.

• ATENŢIE: nu turnaţi niciodată compoziție în baza aparatului, ci

întotdeauna în oala pentru fondue detaşabilă.

• Împingeţi bucăţi mici sau fulgi de compoziție în oala pentru fondue

(maximum 150 ml). Compoziţia de bomboane se topeşte mai rapid dacă

este rasă în fulgi fini, folosind un cuţit de decojit. Amestecaţi regulat.

• Odată ce s-a topit compoziţia, puteţi aduce comutatorul în poziţia I

(aproximativ 30°C); aceasta este poziţia de „menţinere la cald”, în aşa

fel încât compoziţia să nu se solidifice.

Furculiţe

• Când compoziţia s-a topit, puteţi folosi furculiţe pentru a introduce fructe,

bezele etc. în compoziţie; reţineţi că este fierbinte şi nu trebuie să o

introduceţi direct în gură.

Forme pentru bomboane

• Turnaţi compoziția topită în forme cât mai precis posibil. Oala pentru

fondue este detaşabilă şi dispune de o duză prin care formele pot fi

umplute cu precizie. Lăsaţi-o să se usuce şi să se răcească în frigider

timp de 1 oră până ce s-a întărit complet.

Acadele

• Puneţi beţişoarele în orificii şi întindeţi compoziţia lichidă în formă +

beţişorul de acadea. Introduceţi în frigider timp de aprox. 1 oră şi

savuraţi propria dvs. acadea.

• După utilizare, aduceţi comutatorul în poziţia 0, scoateţi ştecărul din

priza de curent şi lăsaţi aparatul să se răcească complet.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

• Înainte de curăţare, deconectaţi ştecărul şi lăsaţi aparatul să se

răcească.

• Scoateţi oala pentru fondue detaşabilă şi îndepărtaţi compoziţia rămasă

din bol.

• Oala pentru fondue detaşabilă, plăcile albe pentru ingrediente, forma

siliconică şi furculiţele pot fi spălate în maşina de spălat vase.

• Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă. Nu utilizaţi niciodată produse de

curăţare abrazive sau dure, lavete abrazive sau bureţi de sârmă,

deoarece acestea distrug aparatul.

• Nu scufundaţi niciodată aparatul în apă sau alte lichide. Aparatul nu

poate fi spălat în maşini de spălat vase.

PROTECŢIA MEDIULUI

Acest aparat nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârşitul vieţii

utile, ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor casnice

electrice şi electronice. Acest simbol de pe aparat, din manualul cu

instrucţiuni şi de pe ambalaje atrage atenţia asupra acestei probleme

importante. Materialele folosite în acest aparat pot fi reciclate. Prin

reciclarea aparatelor casnice uzate contribuiţi la protecţia mediului.

Contactaţi autorităţile locale pentru mai multe detalii legate de punctul de

colectare.

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	CF-1605

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TriStar CF-1605 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret TriStar Manualer

TriStar KS-4236 Manual

11 Oktober 2024

TriStar PD-8812 Manual

30 September 2024

TriStar PD-8772 Manual

29 September 2024

TriStar PD-8900 Manual

3 September 2024

TriStar ED-7006 Manual

3 September 2024

TriStar RA-2745 Manual

3 September 2024

TriStar HD-2361 Manual

3 September 2024

TriStar BQ-6395UKC Manual

26 August 2024

TriStar RA-2748 Manual

25 August 2024

TriStar 417930 Manual

18 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

ENTES GEMO-10-DR-4G Manual

14 Juni 2025

Marshall VAC-12SH Manual

14 Juni 2025

Rane MX 22 Manual

14 Juni 2025

Vulcan VCH88 Manual

14 Juni 2025

Fluke SB140 Manual

14 Juni 2025

Blodgett BCT-101G Manual

14 Juni 2025

Rival 11570 Manual

14 Juni 2025

CDN MT1 Manual

14 Juni 2025

Savage Bros. FireMixer-14 Manual

14 Juni 2025

HMS Premium STR01 Manual

14 Juni 2025