• Las pilas contienen materiales que son
perjudiciales para el medioambiente; deben
retirarse del aparato antes de desecharlo y
eliminarse de forma segura.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las
regulaciones o directivas europeas aplicables.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en
contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el
reglamento (CE) n.º 1935/2004.
Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.
El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están
sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado
y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la
gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una
marca comercial.
Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura
doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en
temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Carcasa superior
2. Interruptor de encendido
3. Unidad de las pilas
4. Abertura
5. Carcasa inferior
6. Ventana
7. Rueda de ajuste
ANTES DEL PRIMER USO
• Para instalar las pilas, retire el tapón superior girándolo en sentido
antihorario y levantándolo hacia arriba.
• Levante la unidad de alimentación e instale 4 pilas "AA" en el
compartimento de las pilas. Asegúrese de que los símbolos + y - estén
alineados.
• Se recomienda utilizar pilas de alto rendimiento.
USO
• Llene el compartimento base del molinillo de pimienta con pimienta o
sal, utilizando la abertura en la sección de la base.
• Vuelva a fijar el compartimento de las pilas en la carcasa inferior
(asegúrese de que los contactos pequeños de cobre se conecten).
Reconecte la carcasa superior a la carcasa inferior en el sentido de las
agujas del reloj para bloquear el molinillo. El molinillo está listo y es
seguro para el uso.
• Pulse el botón de encendido de la parte superior para empezar a moler.
• El molinillo está equipado con una práctica luz en la parte inferior.
• Para un molido más grueso, afloje la rueda de ajuste de la parte inferior
del molinillo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
• Para un molido más fino, apriete la rueda de ajuste de la parte inferior
del molinillo en el sentido de las agujas del reloj.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Para evitar la corrosión tras llenar de sal, limpie siempre alrededor de la
abertura de la carcasa inferior, garantizando que los dos contactos de
cobre no entren en contacto con sal o pimienta.
• No deje pilas agotadas dentro del molinillo.
• Sustituya las 4 pilas al mismo tiempo, evitando mezclar pilas usadas y
nuevas.
• Limpie el molinillo con un paño seco.
• No coloque el molinillo en el lavavajillas y no lo sumerja en agua.
• Asegúrese de que los contactos de las pilas no se mojen.
• Almacene el dispositivo en un entorno seco.
MEDIO AMBIENTE
El símbolo del contenedor de basura tachado significa que este
producto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Los
aparatos electrónicos y eléctricos no incluidos en el proceso de
clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio
ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias
peligrosas. Por favor, deséchelos de forma responsable en una
instalación de residuos o de reciclaje autorizada.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
FRManuel d'instructions
SÉCURITÉ
• Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages résultant du non-respect des
instructions de sécurité.
• Ne pas exposer la pile à des températures
élevées ou en plein soleil. Ne jamais jeter des
piles au feu. Il existe un risque d'explosion !
• Tenir les piles hors de portée des enfants. Les
piles ne sont pas des jouets !
• Ne pas ouvrir les piles par la force.
• Éviter tout contact avec des objets métalliques
(bagues, clous, vis, etc.), il y a un risque de
court-circuit !
• En cas de court-circuit, les piles peuvent
s'échauffer considérablement, voire
s'enflammer. Cela peut occasionner des
brûlures.
• Pour votre sécurité, les pôles des piles doivent
être recouverts de bandes adhésives pendant
le transport.
• Ne pas toucher une pile qui présente une
rupture et/ou une fuite. Si le liquide de la pile
entre en contact avec vos yeux, rincez-les dès
que possible à l'eau claire, sans vous frotter les
yeux. Rendez-vous immédiatement à l'hôpital.
Si la blessure n'est pas traitée correctement,
elle peut entraîner des problèmes oculaires.
• Ne pas ingérer la pile. Toute ingestion de pile
entraîne un risque de brûlure chimique.
• Si le compartiment à pile ne ferme pas
correctement, cessez d'utiliser l'appareil et
gardez-le hors de portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont pu être
avalées ou introduites dans une quelconque
partie du corps, consultez immédiatement un
médecin.
• Les piles contiennent des matières nocives
pour l'environnement ; elles doivent être
retirées de l'appareil avant sa mise au rebut de
manière à être éliminées en toute sécurité.
• L'appareil doit être posé sur une surface stable
et nivelée.
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des
règlements ou directives européens en vigueur.
Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à
entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que
défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité
locale.
Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous
réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon
traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les
symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en
France.
Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un
symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux
recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est
pas une marque déposée.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les
ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont
disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus
proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Boîtier supérieur
2. Interrupteur d'alimentation
3. Unité de pile
4. Ouverture
5. Boîtier inférieur
6. Hublot
7. Molette de réglage
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Pour installer les piles, retirez le cache supérieur en le tournant dans le
sens antihoraire et en le levant.
• Levez l'unité d'alimentation et placez 4 piles AA dans le compartiment
de pile. Assurez-vous d'aligner les + et -.
• Des piles haut rendement sont recommandées.
UTILISATION
• Remplissez le compartiment de base du moulin avec du poivre ou du sel
en utilisant l'ouverture dans la section de base.
• Fixez à nouveau le compartiment de pile sur le boîtier inférieur (assurez-
vous de la connexion des petits contacts en cuivre). Connectez à
nouveau le boîtier supérieur sur le boîtier inférieur en tournant dans le
sens horaire pour verrouiller le moulin. Le moulin est alors prêt à l'usage
en toute sécurité.
• Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation au sommet pour commencer à
mouliner.
• Le moulin comporte une lumière pratique au fond.
• Pour moudre plus grossièrement, desserrez la molette de réglage au
fond du moulin dans le sens antihoraire.
• Pour moudre plus finement, serrez la molette de réglage au fond du
moulin dans le sens horaire.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Pour éviter la corrosion par le sel, essuyez toujours autour de l'ouverture
du boîtier inférieur pour vous assurer que les deux contacts en cuivre ne
sont pas couverts de sel ou de poivre.
• Ne laissez pas les piles usées dans le moulin.
• Remplacez les 4 piles à la fois en évitant de mélanger piles anciennes
et neuves.
• Essuyez le moulin avec un chiffon sec.
• Le moulin ne va pas au lave-vaisselle. Ne l'immergez pas non plus dans
l'eau.
• Assurez-vous que les contacts de pile ne se mouillent pas.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec.
ENVIRONNEMENT
Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut
pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements
électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine
en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les
éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de
traitement ou recyclage des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.tristar.eu!
ELΕγχειρίδιο οδηγιών
ΑΣΦΆΛΕΙΑ
• Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν από τη
μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας.
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υψηλές
θερμοκρασίες ή στο άμεσο ηλιακό φως. Μην
πετάτε ποτέ μπαταρίες στη φωτιά. Υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης!
• Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Οι
μπαταρίες δεν αποτελούν παιχνίδι!
• Μην ανοίγετε τις μπαταρίες με τη βία.
• Αποφύγετε την επαφή με μεταλλικά αντικείμενα.
(Δαχτυλίδια, καρφιά, βίδες κ.λπ.) υπάρχει
κίνδυνος βραχυκυκλώματος!
• Ως αποτέλεσμα ενός βραχυκυκλώματος, οι
μπαταρίες μπορεί να υπερθερμανθούν πολύ ή
ακόμη και να πιάσουν φωτιά. Αυτό μπορεί να
οδηγήσει σε εγκαύματα.
• Για την ασφάλειά σας, οι πόλοι της μπαταρίας
θα πρέπει να καλύπτονται με αυτοκόλλητες
ταινίες κατά τη μεταφορά.
• Μην αγγίζετε μπαταρία που έχει ανοίξει ή/και
έχει διαρροή. Εάν το υγρό από την μπαταρία
μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετε τα μάτια σας το
συντομότερο δυνατό με καθαρό νερό, χωρίς να
τα τρίψετε. Πηγαίνετε αμέσως στο νοσοκομείο.
Εάν δεν αντιμετωπιστεί σωστά, μπορεί να
προκαλέσει προβλήματα στα μάτια.
• Μην καταπίνετε την μπαταρία. Κίνδυνος
χημικού εγκαύματος.
• Εάν η θήκη της μπαταρίας δεν κλείνει με
ασφάλεια, σταματήστε να χρησιμοποιείτε το
προϊόν και φυλάξτε το μακριά από παιδιά.
• Εάν πιστεύετε ότι έχει γίνει κατάποση των
μπαταριών ή έχουν τοποθετηθεί μέσα σε
οποιοδήποτε μέρος του σώματος, αναζητήστε
αμέσως ιατρική βοήθεια.
• Οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που είναι
επικίνδυνα για το περιβάλλον- πρέπει να
αφαιρούνται από τη συσκευή πριν από την
απόσυρσή της και να απορρίπτονται με
ασφάλεια.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται πάνω σε
σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις
συμμόρφωσης των εφαρμοστέων ευρωπαϊκών κανονισμών ή οδηγιών.
Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για τη σήμανση υλικών που
προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.
Ξεχωριστή συλλογή / Ελέγξτε τις τοπικές οδηγίες του δήμου σας.
Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα, με την
επιφύλαξη της διευρυμένης ευθύνης του κατασκευαστή. Απορρίψτε το
ξεχωριστά, ακολουθώντας τα εικονιζόμενα σύμβολα συσκευασίας, για
καλύτερη επεξεργασία των αποβλήτων. Το λογότυπο Triman ισχύει μόνο
στη Γαλλία.
Το παγκόσμιο σύμβολο, λογότυπο ή εικονίδιο ανακύκλωσης είναι
ένα διεθνώς αναγνωρισμένο σύμβολο που χρησιμοποιείται για τον
προσδιορισμό των ανακυκλώσιμων υλικών. Το σύμβολο της
ανακύκλωσης είναι κοινό κτήμα και δεν αποτελεί εμπορικό σήμα.
Τα απόβλητα ηλεκτρικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται
μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε τα όπου υπάρχουν
εγκαταστάσεις. Ενημερωθείτε από την τοπική αρχή ή το τοπικό σας
κατάστημα για συμβουλές ανακύκλωσης.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ
1. Επάνω μέρος θήκης
2. Διακόπτης ρεύματος
3. Μονάδα μπαταρίας
4. Άνοιγμα
5. Κάτω μέρος θήκης
6. Παράθυρο παρακολούθησης
7. Τροχός ρύθμισης
ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ
• Για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες, αφαιρέστε το επάνω καπάκι
γυρίζοντάς το αριστερόστροφα και ανασηκώνοντάς το προς τα πάνω.
• Ανασηκώστε τη μονάδα τροφοδοσίας και τοποθετήστε 4 μπαταρίες "AA"
στη θήκη μπαταριών. Βεβαιωθείτε ότι τα σύμβολα "+" και "-" είναι
ευθυγραμμισμένα.
• Συνιστάται η χρήση μπαταριών βαρέος τύπου.
ΧΡΉΣΗ
• Γεμίστε το διαμέρισμα της βάσης του μύλου πιπεριού με πιπέρι ή αλάτι,
χρησιμοποιώντας το άνοιγμα στο τμήμα της βάσης.
• Επανατοποθετήστε τη θήκη της μπαταρίας στο κάτω μέρος της θήκης
(βεβαιωθείτε ότι οι μικρές χάλκινες επαφές θα συνδεθούν).
Επανασυνδέστε το επάνω μέρος της θήκης με το κάτω μέρος της θήκης
με δεξιόστροφη φορά για να ασφαλίσετε τον μύλο. Ο μύλος είναι τώρα
έτοιμος και ασφαλής για χρήση.
• Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο επάνω μέρος για να ξεκινήσετε την
άλεση.
• Ο μύλος είναι εφοδιασμένος με μια πρακτική λυχνία στο κάτω μέρος του
μύλου.
• Για πιο χονδρό άλεσμα, χαλαρώστε τον τροχό ρύθμισης στο κάτω μέρος
του μύλου αριστερόστροφα.
• Για πιο λεπτό άλεσμα, σφίξτε τον τροχό ρύθμισης στο κάτω μέρος του
μύλου δεξιόστροφα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ
• Για να αποφύγετε τη διάβρωση μετά την πλήρωση με αλάτι, σκουπίζετε
πάντα γύρω από το άνοιγμα του κάτω μέρους της θήκης,
εξασφαλίζοντας ότι οι δύο χάλκινες επαφές είναι απαλλαγμένες από
αλάτι ή πιπέρι.
• Μην αφήνετε άδειες μπαταρίες στον μύλο.
• Αντικαταστήστε και τις 4 μπαταρίες ταυτόχρονα, αποφύγετε την
ανάμειξη παλαιών μπαταριών με καινούργιες.
• Σκουπίστε τον μύλο με ένα στεγνό πανί.
• Μην τοποθετείτε τον μύλο στο πλυντήριο πιάτων και μην τον βυθίζετε
στο νερό.
• Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της μπαταρίας δεν βρέχονται.
• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε περιβάλλον χωρίς υγρασία.
ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ
Το σύμβολο του κάδου ανακύκλωσης με διαγραμμένη γραμμή
σημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα κανονικά
οικιακά απορρίμματα. Το Ηλεκτρονικό και Ηλεκτρικό Εξοπλισμό που δεν
συμπεριλαμβάνεται στη διαδικασία επιλεκτικής ταξινόμησης είναι
ενδεχομένως επικίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω
της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Παρακαλούμε απορρίψτε υπεύθυνα
σε εγκεκριμένη εγκατάσταση απορριμμάτων ή ανακύκλωσης.
Βάση
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες και τα διαθέσιμα
ανταλλακτικά στην ιστοσελίδα www.tristar.eu!
HRPriručnik s uputama
SIGURNOST
• Proizvođač se ne može smatrati odgovornim za
štetu nastalu nepridržavanjem sigurnosnih
uputa.
• Ne izlažite bateriju visokim temperaturama ili
izravnoj sunčevoj svjetlosti. Nikada ne bacajte
baterije u vatru. Postoji opasnost od eksplozije!
• Držite baterije podalje od djece. Baterije nisu
igračka!
• Ne otvarajte baterije na silu.
• Izbjegavajte kontakt s metalnim predmetima.
(prstenovi, čavli, vijci itd.) postoji opasnost od
kratkog spoja!
• Kao rezultat kratkog spoja baterije se mogu
znatno zagrijati ili čak zapaliti. To može dovesti
do opeklina.
• Radi vaše sigurnosti polovi baterije trebaju biti
prekriveni ljepljivim trakama tijekom transporta.
• Ne dirajte puknutu bateriju i/ili bateriju koja curi.
Ako vam tekućina iz baterije dospije u oči, što
je prije moguće isperite oči čistom vodom, bez
trljanja očiju. Odmah idite u bolnicu. Ako se ne
liječi pravilno, to može uzrokovati probleme s
očima.
• Nemojte progutati bateriju, opasnost od
kemijskih opeklina;
• Ako se odjeljak za bateriju ne zatvori dobro,
prestanite koristiti proizvod i držite ga podalje
od djece.
• Ako mislite da su baterije progutane ili stavljene
u bilo koji dio tijela, odmah potražite liječničku
pomoć.
• Baterije sadrže materijale koji su opasni za
okoliš; moraju se ukloniti iz uređaja prije nego
što se odlože u otpad i zbrinu na siguran način.
• Uređaj se uvijek mora postaviti na ravnu i
stabilnu površinu.
Ovaj proizvod je u skladu sa zahtjevima sukladnosti važećih
europskih propisa ili direktiva.
Ovaj se simbol koristi za označavanje materijala koji dolaze u
dodir s hranom u Europskoj uniji kako je definirano u Uredbi (EZ) br.
1935/2004.
Odvojeno prikupljanje / Provjerite lokalne općinske smjernice.
Proizvod i materijali za pakiranje mogu se reciklirati, što podliježe
proširenoj odgovornosti proizvođača. Odložite ga odvojeno, slijedeći
ilustrirane simbole na pakiranju, radi boljeg tretmana otpada. Logotip
Triman vrijedi samo u Francuskoj.
Univerzalni simbol, logotip ili ikona za recikliranje je međunarodno
priznati simbol koji se koristi za označavanje materijala koji se mogu
reciklirati. Simbol recikliranja je u javnoj domeni i nije zaštitni znak.
Otpadni električni proizvodi ne smiju se odlagati s kućnim otpadom.
Reciklirajte tamo gdje postoje mogućnosti. Obratite se lokalnim vlastima ili
lokalnoj trgovini za savjet o recikliranju.
OPIS DIJELOVA
1. Gornji dio
2. Prekidač za napajanje
3. Baterijska jedinica
4. Otvor
5. DOnji dio
6. Prozor za gledanje
7. Kotač za podešavanje
PRIJE PRVE UPOTREBE
• Kako biste stavili baterije, skinite gornji poklopac okrenuvši ga u smjeru
obrnutom od smjera kazaljke na satu i podignite ga prema gore.
• Podignite jedinicu za napajanje i umetnite 4 baterije "AA" u odjeljak s
baterijama. Pazite da su + i - poravnati.
• Preporučuju se robusne baterije.
UPORABA
• Napunite donji odjeljak mlinca za papar paprom ili solju pomoću otvora
na donjem dijelu.
• Ponovno pričvrstite odjeljak za baterije na donji dio kućišta (provjerite
hoće li se mali bakreni kontakti spojiti). Ponovno spojite gornje kućište s
donjim kućištem u smjeru kazaljke na satu kako biste zaključali mlin.
Mlin je sada spreman i siguran za korištenje.
• Pritisnite gumb za napajanje na vrhu kako biste započeli mljevenje.
• Mlin je opremljen praktičnim svjetlom na dnu mlina.
• Za grublje mljevenje, olabavite kotačić za podešavanje na dnu mlina u
smjeru suprotnom od kazaljke na satu
• Za finije mljevenje, zategnite kotačić za podešavanje na dnu mlina u
smjeru kazaljke na satu
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Kako biste izbjegli koroziju nakon punjenja soli, uvijek obrišite otvor s
donje strane kako na dva bakrena kontakta ne bi ostalo soli ili papra.
• Prazne baterije nemojte ostavljati u mlincu.
• Zamijenite sve 4 baterije s novima u isto vrijeme, izbjegavajte miješati
stare baterije s novima.
• Obrišite mlinac suhom krpom.
• Nemojte stavljati mlinac u perilicu i nemojte ga uranjati u vodu.
• Pazite da se kontakti baterija ne smoče.
• Uređaj čuvajte na suhome.
OKOLINA
Simbol prekrižene kante za smeće znači da se ovaj proizvod ne
smije odbaciti sa običnim kućanskim otpadom. Elektronička i električna
oprema koja nije uključena u postupak selektivnog sortiranja potencijalno
je opasna za okoliš i ljudsko zdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari.
Molimo vas da odgovorno odbacite na odobrenom mjestu za odlaganje
otpada ili recikliranje.
Podrška
Sve dostupne informacije i rezervne dijelove možete pronaći na
www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA
• Il fabbricante non potrà essere ritenuto
responsabile per i danni derivanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Non esporre la batteria a temperature elevate o
alla luce solare diretta. Non gettare mai le
batterie nel fuoco. C'è il rischio che esplodano!
• Tenere le batterie lontane dalla portata dei
bambini. Le batterie non sono un giocattolo!
• Non aprire le batterie con la forza.
• Evitare il contatto con oggetti metallici. (anelli,
chiodi, viti, ecc.) C'è il rischio di un cortocircuito!
• In seguito a un cortocircuito, le batterie
possono surriscaldarsi o addirittura incendiarsi.
Ne possono conseguire ustioni.
• Per la vostra sicurezza, i poli delle batterie
devono essere coperti con strisce adesive
durante il trasporto.
• Non toccare una batteria danneggiata o che
presenta fuoriuscite. Se il liquido della batteria
entra in contatto con gli occhi, sciacquarli il
prima possibile con acqua pulita, senza
strofinarli. Recarsi immediatamente in
ospedale. Senza trattamento adeguato,
potrebbe causare problemi agli occhi.
• Non ingerire la batteria, c'è il rischio di ustioni
chimiche;
• Se il vano batterie non può essere chiuso
correttamente, interrompere l'uso del prodotto e
tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Qualora le batterie fossero state ingerite o
introdotte in altre parti del corpo, rivolgersi
immediatamente a un medico.
• Le batterie contengono materiali nocivi per
l'ambiente; devono essere rimosse
dall'apparecchio prima della rottamazione e
smaltite in modo sicuro.
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili
contenute nelle normative o direttive europee.
Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al
contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal
Regolamento (CE) N° 1935/2004.
Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo
commune
Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione
che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente,
seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei
rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema
riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali
riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un
marchio.
I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso
l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Involucro superiore
2. Interruttore di alimentazione
3. Unità batterie
4. Apertura
5. Involucro inferiore
6. Finestra di ispezione
7. Manopola di regolazione
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Per installare le batterie, rimuovere la copertura superiore ruotandola in
senso antiorario e sollevandola.
• Rimuovere l'unità di alimentazione e installare 4 batterie "AA" nel vano
batterie. Verificare che le polarità + e - siano rispettate.
• Sono consigliate batterie per usi gravosi.
USO
• Riempire il vano alla base del macinapepe con pepe o sale, attraverso
l'apertura posta sulla base.
• Ricollegare il vano batterie sull'involucro inferiore (assicurarsi che i
piccoli contatti in rame siano connessi). Ricollegare l'involucro superiore
sull'involucro inferiore ruotando in senso orario per bloccare il
macinapepe. Il macinapepe è ora pronto per l'uso in sicurezza.
• Premere il pulsante di accensione posto in alto per avviare la
macinatura.
• Il macinapepe è dotato di una pratica luce sul fondo.
• Per una macinatura più grossolana, allentare la manopola di regolazione
sul fondo del macinapepe ruotando in senso antiorario.
• Per una macinatura più fine, stringere la manopola di regolazione sul
fondo del macinapepe ruotando in senso orario.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Per evitare la corrosione dopo aver introdotto il sale, pulire sempre
l'apertura del vano inferiore e assicurarsi che i due contatti di rame siano
privi di sale o pepe.
• Non lasciare batterie scariche nel macina sale/pepe.
• Sostituire contemporaneamente le 4 batterie; non mischiare batterie
vecchie e nuove.
• Pulire il macina sale/pepe con un panno asciutto.
• Non collocare il macina sale/pepe nella lavastoviglie e non immergere in
acqua.
• Verificare che i contatti della batteria non si bagnino.
• Riporre l'apparecchio in un ambiente asciutto.
AMBIENTE
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti
domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di
smistamento sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute
umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di
smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta
differenziata.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die ontstaat door het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies.
• Stel de batterij niet bloot aan hoge
temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen
nooit in het vuur. Er bestaat explosiegevaar!
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Batterijen zijn geen speelgoed!
• Open de batterijen niet met geweld.
• Vermijd contact met metalen voorwerpen.
(Ringen, spijkers, schroeven enzovoort) er is
gevaar van kortsluiting!
• Als gevolg van kortsluiting kunnen batterijen
aanzienlijk warm worden of zelfs vlam vatten.
dit kan leiden tot brandwonden.
• Voor jouw veiligheid moeten de accupolen
tijdens het transport worden afgedekt met
plakstrips.
• Raak een kapotte en/of lekkende batterij niet
aan. Als de vloeistof van de batterij in je ogen
komt, spoel je ogen dan zo snel mogelijk uit
met schoon water, zonder in je ogen te wrijven.
Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als het
niet goed behandeld wordt, kan het
oogproblemen veroorzaken.
• Slik de batterij niet in, chemisch brandgevaar;
• Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het
product dan niet meer en houd het uit de buurt
van kinderen.
• Als je vermoedt dat batterijen zijn ingeslikt of in
het lichaam terecht zijn gekomen, zoek dan
onmiddellijk medische hulp.
• De batterijen bevatten materialen die gevaarlijk
zijn voor het milieu; ze moeten uit het apparaat
worden verwijderd voordat het wordt afgedankt
en ze moeten op een veilige manier worden
afgevoerd.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de
toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.
Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die
bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese Unie,
zoals gedefinieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004.
Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.
Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen
de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde
verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo
is alleen in Frankrijk geldig.
Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een
internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare
materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke
domein en is geen handelsmerk.
Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met
huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de
daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of
plaatselijke winkel voor advies over recycling.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Bovenste behuizing
2. Stroomschakelaar
3. Batterij-unit
4. Opening
5. Onderste behuizing
6. Kijkvenster
7. Instelwiel
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Verwijder voor het installeren van de batterijen de bovenste dop door
hem linksom te draaien en omhoog te tillen.
• Til de stroomunit omhoog en installeer 4 "AA"-batterijen in het
batterijcompartiment. Zorg ervoor dat dat de polariteit (+ en -) juist is.
• Extra sterke batterijen worden aanbevolen.
