TriStar RA-2737 Manual
TriStar
Ikke kategoriseret
RA-2737
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar RA-2737 (6 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/6
RA2737
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
TR | Kullanım kılavuzu
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / PARÇALARIN AÇIKLAMASI
1
2
34
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
ENInstruction manual
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer can not be hold responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the purpose
it is made for.
• Keep the appliance and its cord out of reach
of children less than 8 years.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8
years. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless older than 8
and supervised.
• The appliance is not intended to be operated
by means of an external timer or a separate
remote-control system.
• The temperature of accessible surfaces may
be high when the appliance is operating.
PARTS DESCRIPTION
1. Baking plate
2. Baking pan
3. Heat up indicator
4. Temperature control knob
BEFORE THE FIRST USE
• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe
stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10
cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.
• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe
voltagewhich is indicated on the devicematchesthe localvoltage
beforeconnecting the device.Voltage220V-240V 50/60Hz)
• Turn the thermostat clockwise to the highest setting and allow the
device heating at least 5 minutes without food.
• When the device is turned on for the first time, a slight odour will
occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is
only temporary and will disappear soon.
• The indicator light will stay on when the thermostat is turned to
maximum, it will only go out when the thermostat is set at a lower level
and that desired temperature has been reached.
Note: Make sure to place the device on a heat-resistant surface!
USE
• Grease the griddle and the pans with a little oil.
• Do not use anything metal, to avoid damaging the non-stick coating.
• When you put your food on the griddle, make sure you will turn it
regularly.
• Small pieces of meat and/or fish cook quicker than big pieces.
• Do not pierce the meat; this makes it lose some of its juices and some
of its flavour.
• During cooking, any bits of food left behind should be removed
immediately to prevent them from sticking onto the plate.
• Never put frozen food on the grill plate, the heat shock could damage
the plate.
• The pans can also be used to cook meat, make sure it is sliced thin.
• Never move the grill plate when it is still hot, you could get burned.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to
cool down.
• Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a
soft cloth.
• Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or
steel wool as this will damage the finish.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• The baking plate and pans can be cleaned in a dishwasher after they
have cooled down completely.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its durability, but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on
the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to
this important issue. The materials used in this appliance can be
recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an
important push to the protection of our environment. Ask your local
authorities for information regarding the point of recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
voortvloeiend uit het niet opvolgen van de
veiligheidsinstructies.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door
personen met een soortgelijke kwalificatie om
gevaar te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg dat het snoer niet in de war
kan raken.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten wanneer de stekker zich in het
stopcontact bevindt.
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek
aan de benodigde ervaring en kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies krijgen over
hoe het apparaat op een veilige manier kan
worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen
die met het gebruik samenhangen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en
onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij
ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Het apparaat is niet bedoeld om bediend te
worden met behulp van een externe timer of
een afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
• De temperatuur van de toegankelijke
oppervlakken kan hoog zijn wanneer het
apparaat in gebruik is.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Bakplaat
2. Bakpannetje
3. Indicatielampje opwarmen
4. Temperatuur regelknop
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,
de beschermfolie of het plastic van het apparaat.
• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor
minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet
geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.
• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact.(Opmerking: controleer of
het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke
netspanning voordat u het apparaat
aansluit.Voltage220V-240V50/60Hz)
• Draai de thermostaat met de klok mee op de hoogste stand en laat het
apparaat minimaal 5 minuten zonder etenswaren voorverwarmen.
• Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het
een lichte geur afgeven. Dit is normaal. Zorg voor voldoende ventilatie.
Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen.
• Het indicatielampje blijft branden als de thermostaat op maximum wordt
gezet. Het lampje gaat alleen uit als de thermostaat lager wordt ingesteld
en de gewenste temperatuur is bereikt.
Opmerking: Zorg dat u het apparaat op een hittebestendig oppervlak
plaatst!
GEBRUIK
• Vet de grillplaat en de pannetjes in met olie.
• Gebruik geen metalen voorwerpen om te voorkomen dat de
antiaanbaklaag wordt beschadigd.
• Als u uw voedsel op de grillplaat legt, zorg er dan voor dat u het
regelmatig omkeert.
• Kleine stukken vlees en/of vis garen sneller dan grote stukken.
• Doorboor het vlees niet; dit zorgt ervoor dat het vlees zijn sappen en zijn
smaak verliest.
• Gedurende het bereiden moeten alle achtergebleven stukjes voedsel
direct worden verwijderd, zodat deze niet aan de plaat blijven
vastplakken.
• Leg nooit bevroren voedsel op de grillplaat; de hitteschok kan de plaat
beschadigen.
• De pannetjes kunnen ook worden gebruikt om vlees te bereiden, mits
dun gesneden.
• Verplaats de grillplaat nooit met uw handen wanneer deze nog heet is; u
kunt uw handen verbranden.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het
apparaat is afgekoeld.
• Reinig de binnenkant en de randen van het apparaat met een stuk
keukenpapier of een zachte doek.
• Reinig de binnenkant en de buitenkant niet met een schuurspons of met
staalwol; dit beschadigt de oppervlakken.
• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• De bakplaat en pannen kunnen in de vaatwasser worden gereinigd
nadat ze volledig zijn afgekoeld.
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het
normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal
inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten
worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de
gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het
apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het
recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke
bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale
overheid naar het inzamelpunt.
Support
U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
www.tristar.eu!
FRManuel d'instructions
SÉCURITÉ
• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le
fabricant ne saurait être tenu responsable des
dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son
réparateur ou des personnes qualifiées afin
d'éviter tout risque.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule
pas.
• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.
• L'appareil doit être posé sur une surface stable
et nivelée.
• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance
s'il est connecté à l'alimentation.
• Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
• Maintenez l'appareil et son cordon
d'alimentation hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental voire ne
disposant pas des connaissances et de
l'expérience nécessaires en cas de surveillance
ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en
toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son
cordon d'alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la
maintenance utilisateur ne doivent pas être
confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou
plus et sont sous surveillance.
• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec
un dispositif de programmation externe ou un
système de télécommande indépendant.
• La température des surfaces accessibles peut
devenir élevée quand l'appareil est en fonction.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Plaque du grill
2. Coupelle
3. Voyant de chauffe
4. Thermostat
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les
autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.
• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement
tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas
à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.
• Mettez le câble d'alimentation dans la prise.(Remarque : Assurez-vous
que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale
avant de brancher l'appareil.Voltage : 220 V-240 V 50-60 Hz)
• Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre au
maximum et laissez chauffer l'appareil pendant au moins 5 minutes sans
nourriture.
• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est
perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate. Cette odeur
est seulement temporaire et disparaît rapidement.
• L'indicateur lumineux reste allumé si le thermostat est réglé sur le
maximum et s'éteint uniquement si le thermostat est réglé à un niveau
inférieur et que la température voulue est atteinte.
Remarque: assurez-vous de placer l'appareil sur une surface
résistante à la chaleur.
UTILISATION
• Huilez la plaque et utilisez les coupelles huilées.
• Ne pas utiliser d'ustensiles en métal afin d'éviter d'endommager le
revêtement antiadhésif.
• Lorsque des aliments sont posés sur la plaque, surveillez-les et
retournez les de temps en temps.
• Les petits morceaux de viande et/ou de poisson cuisent plus rapidement
que les gros.
• Ne percez pas la viande; elle se défait et perd un peu de son jus et de
sa saveur.
• Tout résidu d'aliments restant après la cuisson doit être retiré
immédiatement pour éviter qu'ils adhèrent à la plaque chauffante.
• Ne jamais mettre d'aliments congelés sur la plaque chauffante, le choc
thermique pourrait endommager la plaque.
• Les coupelles peuvent aussi être utilisées pour la cuisson des viandes à
condition qu'elles soient finement découpées.
• Ne déplacez jamais la plaque du gril quand il est encore chaud, vous
pourriez vous brûler.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
• Essuyez l'intérieur et les bords de l'appareil avec une serviette en papier
ou un chiffon doux.
• Ne nettoyez pas l'intérieur ou l'extérieur avec des éponges à récurer
abrasives ou en laine d'acier car la surface serait endommagée.
• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• La plaque de cuisson et les casseroles passent au lave-vaisselle une
fois qu'elles sont complètement refroidies.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités
locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das
Kabel nicht verwickeln kann.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,
während es an einer Stromquelle
angeschlossen ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Kenntnissen verwendet
werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit
dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät
und sein Anschlusskabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht
von Kindern vorgenommen werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 und werden
beaufsichtigt.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer
oder einem separaten Fernbedienungssystem
betrieben werden.
• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen
kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Backblech
2. Backform
3. AufwärmleuchteAufwärmleuchte
4. Temperaturregler
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen
Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom
Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie
einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses
Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank
oder im Freien geeignet.
• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis:
Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem
Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung
übereinstimmt,Spannung220V-240V 50/60Hz).
• Drehen Sie den Thermostaten im Uhrzeigersinn auf die höchste
Einstellung und lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten ohne
Lebensmittel aufheizen.
• Beim ersten Aufheizvorgang des Gerätes kann es zu einer leichten
Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für ausreichende
Raumbelüftung. Der Geruch hält nur kurze Zeit an und verschwindet
bald.
• Das Erlöschen der Kontrollleuchte zeigt an, das dass Gerät die
gewünschte Temperatur erreicht hat. Hinweis: Bei der max. Einstellung
leuchtet die Kontrollleuchte kontinuierlich.
Hinweis: Achten Sie darauf, das Gerät auf einer hitzebeständigen
Oberfläche abzustellen!
GEBRAUCH
• Die Grillplatte einfetten und die Pfannen mit Öl verwenden.
• Keine Metallteile benutzen, um die Antihaft-Beschichtung nicht zu
beschädigen.
• Die Speisen auf der Grillplatte beobachten und ab und zu umdrehen.
• Kleine Fleisch- und/oder Fischstücke garen schneller als große.
• Fleisch nicht einstechen; Fleischsaft und Geschmack gehen verloren.
• Auf der Warmhalteplatte angehaftete Speisereste sollten während des
Garvorgangs sofort beseitigt werden.
• Niemals Gefriergut auf die Warmhalteplatte legen, der Hitzeschock kann
die Platte beschädigen.
• Die Pfännchen können auch zum Garen von Fleisch verwendet werden,
wenn es dünn geschnitten ist.
• Die noch heiße Warmhalteplatte niemals mit den den Händen bewegen,
Si ekönnten sich verbrennen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät abgekühlt ist.
• Das Innere und die Ränder des Geräts mit einem Papiertuch oder einem
weichen Tuch abwischen.
• Die Innen- oder Außenseite nicht mit einem Topfreiniger oder Stahlwolle
reinigen, weil sonst die Oberfläche beschädigt wird.
• Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
• Die Metall Grillplatte und die Pfännchen können in der Spülmaschine
gereinigt werden, nachdem sie vollständig abgekühlt sind.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se p1-ha diseñado.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, sin son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• El aparato no está diseñado para usarse
mediante un temporizador externo o un sistema
de control remoto independiente.
• La temperatura de las superficies accesibles
puede ser elevada cuando funcione el aparato.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Placa para hornear
2. Bandeja para hornear
3. Testigo de calentamiento
4. Botón de control de la temperatura
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de
tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este
dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el
uso en exteriores.
• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente.(Nota:
Asegúrese de queel voltajeindicado en el dispositivocoincidecon el
voltajelocal antes deconectar el dispositivo.Voltaje220V-240V
50/60Hz)
• Gire el termostato en sentido de las agujas del reloj al ajuste máximo y
deje que el aparato se caliente, al menos, 5 minutos sin alimentos.
• Cuando encienda el aparato por primera vez, este producirá un ligero
olor. Este olor es normal y solo temporal, desaparecerá en unos
minutos. Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.
• El piloto indicador permanecerá encendido cuando el termostato se gire
al máximo, solo se apagará cuando el termostato esté a un nivel más
bajo y se haya alcanzado la temperatura deseada.
Nota: Asegúrese de colocar el utensilio en una superficie resistente
al calor.
USO
• Utilice aceite para engrasar la plancha y para las bandejas.
• No utilice nada metálico para evitar dañar las capas anti adherentes.
• Cuando ponga comida sobre la plancha, vigílela y gírela de vez en
cuando.
• Trozos pequeños de pescado y/o carne se cocinan más rápidamente
que las piezas grandes.
• No pinche la carne p1-ya que así se perderán parte de sus jugos y también
parte de su sabor.
• Durante la cocción, los restos de comida que queden se deberán retirar
inmediatamente para evitar que se peguen a la placa de calor.
• No ponga nunca comida congelada sobre la placa de calor p1-ya que el
contraste podría dañar la placa.
• Las bandejas también se pueden utilizar para cocinar carne, siempre se
que corte muy fina.
• No mueva nunca la placa de calor con las manos cuando todavía esté
caliente, p1-ya que se podría quemar.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se
enfríe.
• Limpie el interior y los bordes del aparato con una toallita de papel o un
paño suave.
• No limpie el interior ni el exterior con estropajos abrasivos ni con lana de
acero p1-ya que se podría dañar el acabado.
• No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido.
• Las sartenes y la plancha para asar se pueden lavar en el lavavajillas
una vez se hayan enfriado por completo.
Produkt Specifikationer
Mærke: | TriStar |
Kategori: | Ikke kategoriseret |
Model: | RA-2737 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til TriStar RA-2737 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Ikke kategoriseret TriStar Manualer
25 April 2024
12 April 2024
25 Februar 2024
27 Januar 2024
21 Januar 2024
22 December 2023
28 Juni 2023
18 Juni 2023
7 Juni 2023
11 Maj 2023
Ikke kategoriseret Manualer
- Ikke kategoriseret Scheppach
- Ikke kategoriseret QNAP
- Ikke kategoriseret Nilox
- Ikke kategoriseret Sinbo
- Ikke kategoriseret Ikea
- Ikke kategoriseret Bosch
- Ikke kategoriseret SilverCrest
- Ikke kategoriseret Acer
- Ikke kategoriseret Honda
- Ikke kategoriseret OBH Nordica
- Ikke kategoriseret Ozito
- Ikke kategoriseret Gram
- Ikke kategoriseret Denver
- Ikke kategoriseret Sencor
- Ikke kategoriseret TCL
- Ikke kategoriseret Sony
- Ikke kategoriseret EasyMaxx
- Ikke kategoriseret Canon
- Ikke kategoriseret Singer
- Ikke kategoriseret Suunto
- Ikke kategoriseret Juki
- Ikke kategoriseret Krups
- Ikke kategoriseret Maxxmee
- Ikke kategoriseret Zibro
- Ikke kategoriseret Siemens
- Ikke kategoriseret Netis
- Ikke kategoriseret Samsung
- Ikke kategoriseret Scandomestic
- Ikke kategoriseret Stiga
- Ikke kategoriseret Wilfa
- Ikke kategoriseret GE
- Ikke kategoriseret Beurer
- Ikke kategoriseret Breville
- Ikke kategoriseret Daikin
- Ikke kategoriseret Zanussi
- Ikke kategoriseret Cylinda
- Ikke kategoriseret CyberPower
- Ikke kategoriseret Metro Therm
- Ikke kategoriseret Panasonic
- Ikke kategoriseret Hager
- Ikke kategoriseret Candy
- Ikke kategoriseret Owon
- Ikke kategoriseret Fisher & Paykel
- Ikke kategoriseret Metabo
- Ikke kategoriseret Gorenje
- Ikke kategoriseret Martha Stewart
- Ikke kategoriseret DeWalt
- Ikke kategoriseret Extech
- Ikke kategoriseret Moog
- Ikke kategoriseret Husqvarna
- Ikke kategoriseret VOX
- Ikke kategoriseret Pro-Ject
- Ikke kategoriseret TP-Link
- Ikke kategoriseret RYOBI
- Ikke kategoriseret Miele
- Ikke kategoriseret Ei Electronics
- Ikke kategoriseret Silverline
- Ikke kategoriseret Blomberg
- Ikke kategoriseret Philips
- Ikke kategoriseret Lenco
- Ikke kategoriseret Aukey
- Ikke kategoriseret Caso
- Ikke kategoriseret Concept
- Ikke kategoriseret Skil
- Ikke kategoriseret Gastroback
- Ikke kategoriseret Steba
- Ikke kategoriseret G-LAB
- Ikke kategoriseret Teka
- Ikke kategoriseret Vitek
- Ikke kategoriseret Medisana
- Ikke kategoriseret Rommelsbacher
- Ikke kategoriseret IFM
- Ikke kategoriseret OK
- Ikke kategoriseret LG
- Ikke kategoriseret AEG
- Ikke kategoriseret Happy Plugs
- Ikke kategoriseret Musway
- Ikke kategoriseret Victron Energy
- Ikke kategoriseret Audio-Technica
- Ikke kategoriseret Doro
- Ikke kategoriseret Electrolux
- Ikke kategoriseret VitalMaxx
- Ikke kategoriseret Peavey
- Ikke kategoriseret Thetford
- Ikke kategoriseret Gigaset
- Ikke kategoriseret Pioneer
- Ikke kategoriseret Finder
- Ikke kategoriseret TOA
- Ikke kategoriseret Shark
- Ikke kategoriseret Elica
- Ikke kategoriseret Hifonics
- Ikke kategoriseret Whirlpool
- Ikke kategoriseret Vestfrost
- Ikke kategoriseret Mitsubishi
- Ikke kategoriseret Master
- Ikke kategoriseret Braun
- Ikke kategoriseret Senco
- Ikke kategoriseret Sharp
- Ikke kategoriseret Tanita
- Ikke kategoriseret Roxio
- Ikke kategoriseret Ferplast
- Ikke kategoriseret Hotpoint
- Ikke kategoriseret Dacor
- Ikke kategoriseret Melissa
- Ikke kategoriseret Nautilus
- Ikke kategoriseret Dynacord
- Ikke kategoriseret Logitech
- Ikke kategoriseret Behringer
- Ikke kategoriseret Atag
- Ikke kategoriseret Emos
- Ikke kategoriseret Lexmark
- Ikke kategoriseret Kenwood
- Ikke kategoriseret Gardena
- Ikke kategoriseret Mobicool
- Ikke kategoriseret Epson
- Ikke kategoriseret Neumann
- Ikke kategoriseret AL-KO
- Ikke kategoriseret Omega
- Ikke kategoriseret Hoover
- Ikke kategoriseret Zipper
- Ikke kategoriseret Amazfit
- Ikke kategoriseret Daewoo
- Ikke kategoriseret Technaxx
- Ikke kategoriseret Lowrance
- Ikke kategoriseret Korona
- Ikke kategoriseret MB Quart
- Ikke kategoriseret Arçelik
- Ikke kategoriseret Stihl
- Ikke kategoriseret IRobot
- Ikke kategoriseret HP
- Ikke kategoriseret UTEPO
- Ikke kategoriseret TFA
- Ikke kategoriseret JennAir
- Ikke kategoriseret Sennheiser
- Ikke kategoriseret Soler & Palau
- Ikke kategoriseret Gustavsberg
- Ikke kategoriseret BaByliss
- Ikke kategoriseret Harman Kardon
- Ikke kategoriseret Waeco
- Ikke kategoriseret Aduro
- Ikke kategoriseret OpenVox
- Ikke kategoriseret Garmin
- Ikke kategoriseret Baxi
- Ikke kategoriseret Nilfisk
- Ikke kategoriseret Carel
- Ikke kategoriseret Easypix
- Ikke kategoriseret Grundig
- Ikke kategoriseret Makita
- Ikke kategoriseret Akuvox
- Ikke kategoriseret Leitz
- Ikke kategoriseret Nikkei
- Ikke kategoriseret Worx
- Ikke kategoriseret JLab
- Ikke kategoriseret De Buyer
- Ikke kategoriseret Nimble
- Ikke kategoriseret D-Link
- Ikke kategoriseret Dolmar
- Ikke kategoriseret Progress
- Ikke kategoriseret Thule
- Ikke kategoriseret Motorola
- Ikke kategoriseret MTM
- Ikke kategoriseret Roland
- Ikke kategoriseret Asus
- Ikke kategoriseret Bushnell
- Ikke kategoriseret Indesit
- Ikke kategoriseret GYS
- Ikke kategoriseret SKS
- Ikke kategoriseret Gigabyte
- Ikke kategoriseret Hotpoint Ariston
- Ikke kategoriseret Ernesto
- Ikke kategoriseret Livoo
- Ikke kategoriseret Lego
- Ikke kategoriseret GIMA
- Ikke kategoriseret Toshiba
- Ikke kategoriseret Pyle
- Ikke kategoriseret Fujifilm
- Ikke kategoriseret Argon
- Ikke kategoriseret Klarstein
- Ikke kategoriseret Nikon
- Ikke kategoriseret Kodak
- Ikke kategoriseret Güde
- Ikke kategoriseret ABB
- Ikke kategoriseret Eheim
- Ikke kategoriseret Brother
- Ikke kategoriseret Bodum
- Ikke kategoriseret Furrion
- Ikke kategoriseret Etna
- Ikke kategoriseret Denon
- Ikke kategoriseret Tefal
- Ikke kategoriseret InFocus
- Ikke kategoriseret One For All
- Ikke kategoriseret Lenovo
- Ikke kategoriseret Yamaha
- Ikke kategoriseret Infiniton
- Ikke kategoriseret OnePlus
- Ikke kategoriseret Trisa
- Ikke kategoriseret Princess
- Ikke kategoriseret Olympus
- Ikke kategoriseret Bowers & Wilkins
- Ikke kategoriseret Matsui
- Ikke kategoriseret Biltema
- Ikke kategoriseret AVM
- Ikke kategoriseret Nedis
- Ikke kategoriseret Emerio
- Ikke kategoriseret Severin
- Ikke kategoriseret Dymo
- Ikke kategoriseret Kubota
- Ikke kategoriseret American DJ
- Ikke kategoriseret Humminbird
- Ikke kategoriseret Silver Cross
- Ikke kategoriseret Logik
- Ikke kategoriseret Abus
- Ikke kategoriseret Jonsered
- Ikke kategoriseret Butler
- Ikke kategoriseret Kicker
- Ikke kategoriseret Hendi
- Ikke kategoriseret Bartscher
- Ikke kategoriseret Polar
- Ikke kategoriseret Planet
- Ikke kategoriseret Adj
- Ikke kategoriseret Optoma
- Ikke kategoriseret Be Quiet!
- Ikke kategoriseret Renegade
- Ikke kategoriseret Vonroc
- Ikke kategoriseret Moulinex
- Ikke kategoriseret Sunbeam
- Ikke kategoriseret LD Systems
- Ikke kategoriseret Da-Lite
- Ikke kategoriseret Westinghouse
- Ikke kategoriseret Hama
- Ikke kategoriseret Bowflex
- Ikke kategoriseret Muse
- Ikke kategoriseret Ilve
- Ikke kategoriseret Eico
- Ikke kategoriseret Thomson
- Ikke kategoriseret Constructa
- Ikke kategoriseret Hyundai
- Ikke kategoriseret Aiwa
- Ikke kategoriseret Perfecta
- Ikke kategoriseret Milwaukee
- Ikke kategoriseret Aqua Joe
- Ikke kategoriseret Yorkville
- Ikke kategoriseret Selec
- Ikke kategoriseret Sena
- Ikke kategoriseret Proctor Silex
- Ikke kategoriseret Belkin
- Ikke kategoriseret BENNING
- Ikke kategoriseret Pyle Pro
- Ikke kategoriseret Jura
- Ikke kategoriseret Edimax
- Ikke kategoriseret Theben
- Ikke kategoriseret Dyson
- Ikke kategoriseret Casio
- Ikke kategoriseret Burg Wächter
- Ikke kategoriseret Kettler
- Ikke kategoriseret JBL
- Ikke kategoriseret Black Box
- Ikke kategoriseret Imetec
- Ikke kategoriseret AKAI
- Ikke kategoriseret Wago
- Ikke kategoriseret Hisense
- Ikke kategoriseret Teufel
- Ikke kategoriseret Clas Ohlson
- Ikke kategoriseret DataVideo
- Ikke kategoriseret Strong
- Ikke kategoriseret Audio Pro
- Ikke kategoriseret RCF
- Ikke kategoriseret Maxell
- Ikke kategoriseret TRENDnet
- Ikke kategoriseret Weber
- Ikke kategoriseret Sanitas
- Ikke kategoriseret Brandt
- Ikke kategoriseret Optex
- Ikke kategoriseret Smartwares
- Ikke kategoriseret Skullcandy
- Ikke kategoriseret Chef's Choice
- Ikke kategoriseret Zaor
- Ikke kategoriseret Chandler
- Ikke kategoriseret Trevi
- Ikke kategoriseret Hansgrohe
- Ikke kategoriseret Trust
- Ikke kategoriseret Microlife
- Ikke kategoriseret Omron
- Ikke kategoriseret Topcom
- Ikke kategoriseret Laserliner
- Ikke kategoriseret Parkside
- Ikke kategoriseret Florabest
- Ikke kategoriseret Adler
- Ikke kategoriseret Black And Decker
- Ikke kategoriseret Camry
- Ikke kategoriseret Crivit
- Ikke kategoriseret Dometic
- Ikke kategoriseret Outwell
- Ikke kategoriseret Rocktrail
- Ikke kategoriseret JYSK
- Ikke kategoriseret Mio
- Ikke kategoriseret Parisot
- Ikke kategoriseret Busch-Jaeger
- Ikke kategoriseret Wagner
- Ikke kategoriseret Eurom
- Ikke kategoriseret Trotec
- Ikke kategoriseret Blaupunkt
- Ikke kategoriseret JVC
- Ikke kategoriseret Einhell
- Ikke kategoriseret Asko
- Ikke kategoriseret Atlas
- Ikke kategoriseret Becken
- Ikke kategoriseret BEKO
- Ikke kategoriseret Gaggenau
- Ikke kategoriseret Küppersbusch
- Ikke kategoriseret Neff
- Ikke kategoriseret Sandstrøm
- Ikke kategoriseret Smeg
- Ikke kategoriseret Proxxon
- Ikke kategoriseret Leica
- Ikke kategoriseret Stanley
- Ikke kategoriseret Honeywell
- Ikke kategoriseret Woonexpress
- Ikke kategoriseret Uniden
- Ikke kategoriseret Alpina
- Ikke kategoriseret Champion
- Ikke kategoriseret Clatronic
- Ikke kategoriseret Mesko
- Ikke kategoriseret Quigg
- Ikke kategoriseret Hikoki
- Ikke kategoriseret Hilti
- Ikke kategoriseret Hitachi
- Ikke kategoriseret Buffalo
- Ikke kategoriseret Crunch
- Ikke kategoriseret Proficook
- Ikke kategoriseret Rowenta
- Ikke kategoriseret Miomare
- Ikke kategoriseret Razer
- Ikke kategoriseret Remington
- Ikke kategoriseret Silk'n
- Ikke kategoriseret Graef
- Ikke kategoriseret Melitta
- Ikke kategoriseret Nevadent
- Ikke kategoriseret Medion
- Ikke kategoriseret Vivanco
- Ikke kategoriseret Liebherr
- Ikke kategoriseret Olivetti
- Ikke kategoriseret Texas Instruments
- Ikke kategoriseret Linksys
- Ikke kategoriseret Intex
- Ikke kategoriseret Megasat
- Ikke kategoriseret Festool
- Ikke kategoriseret Soehnle
- Ikke kategoriseret Fagor
- Ikke kategoriseret Haier
- Ikke kategoriseret Cisco
- Ikke kategoriseret EZVIZ
- Ikke kategoriseret Huawei
- Ikke kategoriseret König
- Ikke kategoriseret Technicolor
- Ikke kategoriseret TechniSat
- Ikke kategoriseret Cramer
- Ikke kategoriseret Echo
- Ikke kategoriseret Texas
- Ikke kategoriseret LiftMaster
- Ikke kategoriseret Truma
- Ikke kategoriseret FireAngel
- Ikke kategoriseret Reebok
- Ikke kategoriseret Bomann
- Ikke kategoriseret Morphy Richards
- Ikke kategoriseret WMF
- Ikke kategoriseret Ariete
- Ikke kategoriseret Elro
- Ikke kategoriseret Innoliving
- Ikke kategoriseret Lucide
- Ikke kategoriseret Nordlux
- Ikke kategoriseret KitchenAid
- Ikke kategoriseret Steinel
- Ikke kategoriseret Zelmer
- Ikke kategoriseret AquaPur
- Ikke kategoriseret Leifheit
- Ikke kategoriseret Gembird
- Ikke kategoriseret Targus
- Ikke kategoriseret TranzX
- Ikke kategoriseret Deltaco
- Ikke kategoriseret Sanus
- Ikke kategoriseret Exit
- Ikke kategoriseret Brabantia
- Ikke kategoriseret Weihrauch Sport
- Ikke kategoriseret Bose
- Ikke kategoriseret Jabra
- Ikke kategoriseret Rosieres
- Ikke kategoriseret Fein
- Ikke kategoriseret Topcraft
- Ikke kategoriseret Vivax
- Ikke kategoriseret Auriol
- Ikke kategoriseret Ultimate Speed
- Ikke kategoriseret Ventus
- Ikke kategoriseret Thermex
- Ikke kategoriseret Loewe
- Ikke kategoriseret Beretta
- Ikke kategoriseret GFI System
- Ikke kategoriseret PetSafe
- Ikke kategoriseret Powerfix
- Ikke kategoriseret Crosley
- Ikke kategoriseret Hayward
- Ikke kategoriseret Alpine
- Ikke kategoriseret Netgear
- Ikke kategoriseret Babymoov
- Ikke kategoriseret Ventura
- Ikke kategoriseret Medela
- Ikke kategoriseret Galanz
- Ikke kategoriseret Maginon
- Ikke kategoriseret Navman
- Ikke kategoriseret Avaya
- Ikke kategoriseret Parrot
- Ikke kategoriseret Tetra
- Ikke kategoriseret Amica
- Ikke kategoriseret Master Lock
- Ikke kategoriseret Yale
- Ikke kategoriseret Hozelock
- Ikke kategoriseret Kärcher
- Ikke kategoriseret Ford
- Ikke kategoriseret RADEMACHER
- Ikke kategoriseret KKT Kolbe
- Ikke kategoriseret 3M
- Ikke kategoriseret Seiko
- Ikke kategoriseret Danfoss
- Ikke kategoriseret Nilan
- Ikke kategoriseret Little Tikes
- Ikke kategoriseret Revitive
- Ikke kategoriseret Zuiver
- Ikke kategoriseret Totolink
- Ikke kategoriseret Dimplex
- Ikke kategoriseret Eberle
- Ikke kategoriseret Junkers
- Ikke kategoriseret Salus
- Ikke kategoriseret Wacom
- Ikke kategoriseret SureFlap
- Ikke kategoriseret CaterCool
- Ikke kategoriseret Vitamix
- Ikke kategoriseret Kernau
- Ikke kategoriseret Kidsmill
- Ikke kategoriseret Fisher-Price
- Ikke kategoriseret Graco
- Ikke kategoriseret Tronic
- Ikke kategoriseret Tripp Lite
- Ikke kategoriseret BenQ
- Ikke kategoriseret Bertazzoni
- Ikke kategoriseret Chicco
- Ikke kategoriseret Hauck
- Ikke kategoriseret Cuisinart
- Ikke kategoriseret Maxi-Cosi
- Ikke kategoriseret Cherry
- Ikke kategoriseret Microsoft
- Ikke kategoriseret CLINIC
- Ikke kategoriseret Mercury
- Ikke kategoriseret Fellowes
- Ikke kategoriseret Genie
- Ikke kategoriseret Orbegozo
- Ikke kategoriseret BabyDan
- Ikke kategoriseret Reer
- Ikke kategoriseret Vaddio
- Ikke kategoriseret SodaStream
- Ikke kategoriseret Craftsman
- Ikke kategoriseret Powerplus
- Ikke kategoriseret Viking
- Ikke kategoriseret Bresser
- Ikke kategoriseret Jacob Jensen
- Ikke kategoriseret Alcatel
- Ikke kategoriseret Goobay
- Ikke kategoriseret Malmbergs
- Ikke kategoriseret Ergobaby
- Ikke kategoriseret Joie
- Ikke kategoriseret Stokke
- Ikke kategoriseret Sensiplast
- Ikke kategoriseret CaterChef
- Ikke kategoriseret Western Digital
- Ikke kategoriseret Franke
- Ikke kategoriseret Anker
- Ikke kategoriseret Dali
- Ikke kategoriseret KEF
- Ikke kategoriseret Technics
- Ikke kategoriseret Digitus
- Ikke kategoriseret Sigma
- Ikke kategoriseret Zebra
- Ikke kategoriseret Char-Broil
- Ikke kategoriseret Jensen
- Ikke kategoriseret OutdoorChef
- Ikke kategoriseret Rösle
- Ikke kategoriseret BeSafe
- Ikke kategoriseret BRIO
- Ikke kategoriseret Jane
- Ikke kategoriseret Peg-Pérego
- Ikke kategoriseret Alecto
- Ikke kategoriseret Icom
- Ikke kategoriseret Brita
- Ikke kategoriseret Lufe
- Ikke kategoriseret Topmove
- Ikke kategoriseret Bugaboo
- Ikke kategoriseret Juwel
- Ikke kategoriseret Taurus
- Ikke kategoriseret Rollei
- Ikke kategoriseret Plum
- Ikke kategoriseret Olympia
- Ikke kategoriseret Astro
- Ikke kategoriseret Plantronics
- Ikke kategoriseret Xiaomi
- Ikke kategoriseret IMC Toys
- Ikke kategoriseret Emmaljunga
- Ikke kategoriseret Maclaren
- Ikke kategoriseret Faber
- Ikke kategoriseret Hecht
- Ikke kategoriseret Westfalia
- Ikke kategoriseret Balay
- Ikke kategoriseret Cata
- Ikke kategoriseret Exquisit
- Ikke kategoriseret HQ
- Ikke kategoriseret Cougar
- Ikke kategoriseret Genesis
- Ikke kategoriseret Serano
- Ikke kategoriseret Youin
- Ikke kategoriseret Peerless-AV
- Ikke kategoriseret Housegard
- Ikke kategoriseret Homedics
- Ikke kategoriseret Krüger&Matz
- Ikke kategoriseret Viewsonic
- Ikke kategoriseret Hamax
- Ikke kategoriseret Reich
- Ikke kategoriseret Rotho
- Ikke kategoriseret Dell
- Ikke kategoriseret Foppapedretti
- Ikke kategoriseret EnerGenie
- Ikke kategoriseret Vema
- Ikke kategoriseret Schneider
- Ikke kategoriseret Vicks
- Ikke kategoriseret Vivitek
- Ikke kategoriseret Nibe
- Ikke kategoriseret Fujitsu
- Ikke kategoriseret MPM
- Ikke kategoriseret DJI
- Ikke kategoriseret Mustang
- Ikke kategoriseret Bissell
- Ikke kategoriseret Primus
- Ikke kategoriseret Vax
- Ikke kategoriseret Marmitek
- Ikke kategoriseret Damixa
- Ikke kategoriseret Oras
- Ikke kategoriseret Toyotomi
- Ikke kategoriseret NGS
- Ikke kategoriseret Radionette
- Ikke kategoriseret Cooler Master
- Ikke kategoriseret PreSonus
- Ikke kategoriseret Tesla
- Ikke kategoriseret Kopul
- Ikke kategoriseret Linea
- Ikke kategoriseret Paidi
- Ikke kategoriseret Cardiostrong
- Ikke kategoriseret Tunturi
- Ikke kategoriseret Lanaform
- Ikke kategoriseret Grohe
- Ikke kategoriseret MSI
- Ikke kategoriseret Voltcraft
- Ikke kategoriseret Polaroid
- Ikke kategoriseret Ricoh
- Ikke kategoriseret UX
- Ikke kategoriseret Lyman
- Ikke kategoriseret NEC
- Ikke kategoriseret G3 Ferrari
- Ikke kategoriseret Artec
- Ikke kategoriseret Trixie
- Ikke kategoriseret Godox
- Ikke kategoriseret Zeiss
- Ikke kategoriseret Stairville
- Ikke kategoriseret TomTom
- Ikke kategoriseret Soundmaster
- Ikke kategoriseret SABO
- Ikke kategoriseret Nexxt
- Ikke kategoriseret Thor
- Ikke kategoriseret V-Zug
- Ikke kategoriseret Konica-Minolta
- Ikke kategoriseret APC
- Ikke kategoriseret Maytag
- Ikke kategoriseret Foscam
- Ikke kategoriseret Gourmetmaxx
- Ikke kategoriseret Kathrein
- Ikke kategoriseret Domo
- Ikke kategoriseret Mutec
- Ikke kategoriseret Auto Joe
- Ikke kategoriseret Kyocera
- Ikke kategoriseret Fieldmann
- Ikke kategoriseret GoPro
- Ikke kategoriseret Victrola
- Ikke kategoriseret BEEM
- Ikke kategoriseret Joranalogue
- Ikke kategoriseret Velda
- Ikke kategoriseret NAD
- Ikke kategoriseret ESI
- Ikke kategoriseret Ferroli
- Ikke kategoriseret Testboy
- Ikke kategoriseret Ikan
- Ikke kategoriseret AJA
- Ikke kategoriseret GlobalTronics
- Ikke kategoriseret Puky
- Ikke kategoriseret Reflecta
- Ikke kategoriseret Irritrol
- Ikke kategoriseret Elation
- Ikke kategoriseret Rain Bird
- Ikke kategoriseret Tascam
- Ikke kategoriseret Datalogic
- Ikke kategoriseret Cobra
- Ikke kategoriseret Xblitz
- Ikke kategoriseret DPA
- Ikke kategoriseret Bogen
- Ikke kategoriseret Spear & Jackson
- Ikke kategoriseret Omnitronic
- Ikke kategoriseret Velleman
- Ikke kategoriseret LevelOne
- Ikke kategoriseret Marshall
- Ikke kategoriseret FLIR
- Ikke kategoriseret Atlantic
- Ikke kategoriseret Corsair
- Ikke kategoriseret Perel
- Ikke kategoriseret Walkstool
- Ikke kategoriseret Telestar
- Ikke kategoriseret Saro
- Ikke kategoriseret Swann
- Ikke kategoriseret Dynamic
- Ikke kategoriseret Vivotek
- Ikke kategoriseret Baby Lock
- Ikke kategoriseret Mercusys
- Ikke kategoriseret Zoom
- Ikke kategoriseret Plant Craft
- Ikke kategoriseret Geneva
- Ikke kategoriseret Capital Sports
- Ikke kategoriseret Thomas
- Ikke kategoriseret Porter-Cable
- Ikke kategoriseret Bush
- Ikke kategoriseret Zodiac
- Ikke kategoriseret JUNG
- Ikke kategoriseret Fostex
- Ikke kategoriseret Levoit
- Ikke kategoriseret Heylo
- Ikke kategoriseret Byron
- Ikke kategoriseret Vemer
- Ikke kategoriseret Baumr-AG
- Ikke kategoriseret ORNO
- Ikke kategoriseret Hamilton Beach
- Ikke kategoriseret Ambiano
- Ikke kategoriseret Binatone
- Ikke kategoriseret GLP
- Ikke kategoriseret Honor
- Ikke kategoriseret Fitbit
- Ikke kategoriseret Bixolon
- Ikke kategoriseret Unold
- Ikke kategoriseret Dual
- Ikke kategoriseret Aspes
- Ikke kategoriseret ZyXEL
- Ikke kategoriseret Tiptel
- Ikke kategoriseret Stelton
- Ikke kategoriseret Electro-Voice
- Ikke kategoriseret HQ Power
- Ikke kategoriseret Federal Signal
- Ikke kategoriseret Bellini
- Ikke kategoriseret Korg
- Ikke kategoriseret Arturia
- Ikke kategoriseret Fredenstein
- Ikke kategoriseret Bestway
- Ikke kategoriseret Genaray
- Ikke kategoriseret Carmen
- Ikke kategoriseret RME
- Ikke kategoriseret Salora
- Ikke kategoriseret Sagem
- Ikke kategoriseret Smith & Wesson
- Ikke kategoriseret Onkyo
- Ikke kategoriseret Scancool
- Ikke kategoriseret Powerblade
- Ikke kategoriseret Focal
- Ikke kategoriseret AIC
- Ikke kategoriseret Nevir
- Ikke kategoriseret Amprobe
- Ikke kategoriseret Line 6
- Ikke kategoriseret Teac
- Ikke kategoriseret Imperial
- Ikke kategoriseret Autotek
- Ikke kategoriseret Eurochron
- Ikke kategoriseret TrekStor
- Ikke kategoriseret Alfi
- Ikke kategoriseret HPI Racing
- Ikke kategoriseret Nextbase
- Ikke kategoriseret Tenda
- Ikke kategoriseret Magnat
- Ikke kategoriseret Vivo
- Ikke kategoriseret Ursus Trotter
- Ikke kategoriseret Saramonic
- Ikke kategoriseret Harvia
- Ikke kategoriseret Blumfeldt
- Ikke kategoriseret Inventum
- Ikke kategoriseret Koala
- Ikke kategoriseret Carson
- Ikke kategoriseret Thorens
- Ikke kategoriseret Eaton
- Ikke kategoriseret Eufy
- Ikke kategoriseret Marantz
- Ikke kategoriseret Anchor Audio
- Ikke kategoriseret Autel
- Ikke kategoriseret Ambient Recording
- Ikke kategoriseret Technoline
- Ikke kategoriseret Grillmeister
- Ikke kategoriseret SuperFish
- Ikke kategoriseret IBasso
- Ikke kategoriseret Oceanic
- Ikke kategoriseret JAYS
- Ikke kategoriseret Celestron
- Ikke kategoriseret ELAC
- Ikke kategoriseret Cleanmaxx
- Ikke kategoriseret Genelec
- Ikke kategoriseret Sven
- Ikke kategoriseret Soundcraft
- Ikke kategoriseret BabyGO
- Ikke kategoriseret AudioQuest
- Ikke kategoriseret Ring
- Ikke kategoriseret The Box Pro
- Ikke kategoriseret Vogel's
- Ikke kategoriseret Gre
- Ikke kategoriseret Fakir
- Ikke kategoriseret Weller
- Ikke kategoriseret McIntosh
- Ikke kategoriseret Simplified MFG
- Ikke kategoriseret Accu-Chek
- Ikke kategoriseret Wacker Neuson
- Ikke kategoriseret NZXT
- Ikke kategoriseret Swan
- Ikke kategoriseret Fluke
- Ikke kategoriseret Hertz
- Ikke kategoriseret Lamax
- Ikke kategoriseret American Audio
- Ikke kategoriseret Overmax
- Ikke kategoriseret Somfy
- Ikke kategoriseret Dreadbox
- Ikke kategoriseret Dantherm
- Ikke kategoriseret EQ3
- Ikke kategoriseret Thermaltake
- Ikke kategoriseret Midea
- Ikke kategoriseret Synology
- Ikke kategoriseret Albrecht
- Ikke kategoriseret Napoleon
- Ikke kategoriseret Shimano
- Ikke kategoriseret CDA
- Ikke kategoriseret Laica
- Ikke kategoriseret SBS
- Ikke kategoriseret Frigidaire
- Ikke kategoriseret Frilec
- Ikke kategoriseret Veho
- Ikke kategoriseret ART
- Ikke kategoriseret Bluesound
- Ikke kategoriseret Newland
- Ikke kategoriseret Yaesu
- Ikke kategoriseret Newline
- Ikke kategoriseret Zhiyun
- Ikke kategoriseret La Crosse Technology
- Ikke kategoriseret Lotus
- Ikke kategoriseret Techno Line
- Ikke kategoriseret Ridgid
- Ikke kategoriseret Rode
- Ikke kategoriseret Polk
- Ikke kategoriseret Midland
- Ikke kategoriseret Hikvision
- Ikke kategoriseret Ardes
- Ikke kategoriseret Husky
- Ikke kategoriseret Suntec
- Ikke kategoriseret ECS
- Ikke kategoriseret Archos
- Ikke kategoriseret Monacor
- Ikke kategoriseret Sun Joe
- Ikke kategoriseret Samson
- Ikke kategoriseret Sandisk
- Ikke kategoriseret ION
- Ikke kategoriseret Ctek
- Ikke kategoriseret Yealink
- Ikke kategoriseret JL Audio
- Ikke kategoriseret SVAN
- Ikke kategoriseret Paladin
- Ikke kategoriseret Spektrum
- Ikke kategoriseret Raymarine
- Ikke kategoriseret Black Diamond
- Ikke kategoriseret Vileda
- Ikke kategoriseret ADE
- Ikke kategoriseret Danby
- Ikke kategoriseret Brennenstuhl
- Ikke kategoriseret Alba
- Ikke kategoriseret RCA
- Ikke kategoriseret Koenic
- Ikke kategoriseret Scarlett
- Ikke kategoriseret Studiologic
- Ikke kategoriseret Rupert Neve Designs
- Ikke kategoriseret Cellular Line
- Ikke kategoriseret Ubiquiti Networks
- Ikke kategoriseret Izzy
- Ikke kategoriseret AVerMedia
- Ikke kategoriseret Cotech
- Ikke kategoriseret BlueWalker
- Ikke kategoriseret Aeon Labs
- Ikke kategoriseret Focus Electrics
- Ikke kategoriseret NOCO
- Ikke kategoriseret Keith MCmillen
- Ikke kategoriseret MTD
- Ikke kategoriseret ECG
- Ikke kategoriseret Traxxas
- Ikke kategoriseret Allen & Heath
- Ikke kategoriseret Playmobil
- Ikke kategoriseret Chamberlain
- Ikke kategoriseret Projecta
- Ikke kategoriseret GAO
- Ikke kategoriseret EnGenius
- Ikke kategoriseret AV:link
- Ikke kategoriseret FiiO
- Ikke kategoriseret Countryman
- Ikke kategoriseret Reolink
- Ikke kategoriseret DBX
- Ikke kategoriseret 4ms
- Ikke kategoriseret Snow Joe
- Ikke kategoriseret Warm Audio
- Ikke kategoriseret Solis
- Ikke kategoriseret Draper
- Ikke kategoriseret Saturn
- Ikke kategoriseret Grandstream
- Ikke kategoriseret Elgato
- Ikke kategoriseret Aerial
- Ikke kategoriseret TC Electronic
- Ikke kategoriseret TeachLogic
- Ikke kategoriseret Endorphin.es
- Ikke kategoriseret EVE
- Ikke kategoriseret Simrad
- Ikke kategoriseret EOTech
- Ikke kategoriseret MaxCom
- Ikke kategoriseret Radial Engineering
- Ikke kategoriseret Gossen
- Ikke kategoriseret Fritel
- Ikke kategoriseret Patton
- Ikke kategoriseret ColorKey
- Ikke kategoriseret Jumbo
- Ikke kategoriseret Galaxy Audio
- Ikke kategoriseret Alesis
- Ikke kategoriseret Renkforce
- Ikke kategoriseret Axxent
- Ikke kategoriseret Furuno
- Ikke kategoriseret Chord
- Ikke kategoriseret Navitel
- Ikke kategoriseret Cardo
- Ikke kategoriseret H.Koenig
- Ikke kategoriseret Alto
- Ikke kategoriseret Maxview
- Ikke kategoriseret Shape
- Ikke kategoriseret ThinkFun
- Ikke kategoriseret GVM
- Ikke kategoriseret Transcend
- Ikke kategoriseret Sachtler
- Ikke kategoriseret Ventev
- Ikke kategoriseret Manhattan
- Ikke kategoriseret Aquatic AV
- Ikke kategoriseret Caliber
- Ikke kategoriseret ZTE
- Ikke kategoriseret Waves
- Ikke kategoriseret Dormakaba
- Ikke kategoriseret Waldbeck
- Ikke kategoriseret Park Tool
- Ikke kategoriseret Native Instruments
- Ikke kategoriseret Audiolab
- Ikke kategoriseret Mikrotik
- Ikke kategoriseret Viessmann
- Ikke kategoriseret Segway
- Ikke kategoriseret Blaser
- Ikke kategoriseret Electro Harmonix
- Ikke kategoriseret A4Tech
- Ikke kategoriseret Arkon
- Ikke kategoriseret Trio Lighting
- Ikke kategoriseret Mattel
- Ikke kategoriseret LogiLink
- Ikke kategoriseret Vortex
- Ikke kategoriseret Michigan
- Ikke kategoriseret Eberspacher
- Ikke kategoriseret Easy Home
- Ikke kategoriseret Testo
- Ikke kategoriseret Portech
- Ikke kategoriseret GW Instek
- Ikke kategoriseret Simplecom
- Ikke kategoriseret Tandberg Data
- Ikke kategoriseret IK Multimedia
- Ikke kategoriseret Ravensburger
- Ikke kategoriseret Dreame
- Ikke kategoriseret Asaklitt
- Ikke kategoriseret Bullet
- Ikke kategoriseret Viper
- Ikke kategoriseret Amazon
- Ikke kategoriseret Orbis
- Ikke kategoriseret GoClever
- Ikke kategoriseret Yeastar
- Ikke kategoriseret Lupilu
- Ikke kategoriseret Qualcast
- Ikke kategoriseret DeLOCK
- Ikke kategoriseret Navionics
- Ikke kategoriseret Timbersled
- Ikke kategoriseret Kramer
- Ikke kategoriseret Rotel
- Ikke kategoriseret Metra
- Ikke kategoriseret QSC
- Ikke kategoriseret Martin
- Ikke kategoriseret Snazzy FX
- Ikke kategoriseret Bretford
- Ikke kategoriseret MagTek
- Ikke kategoriseret Gemini
- Ikke kategoriseret Black Lion Audio
- Ikke kategoriseret Solid State Logic
- Ikke kategoriseret Tiptop Audio
- Ikke kategoriseret Paradigm
- Ikke kategoriseret SuperTooth
- Ikke kategoriseret Hasbro
- Ikke kategoriseret Tamiya
- Ikke kategoriseret Cecotec
- Ikke kategoriseret Escene
- Ikke kategoriseret ARRI
- Ikke kategoriseret Berg
- Ikke kategoriseret Cosori
- Ikke kategoriseret Hähnel
- Ikke kategoriseret Cinderella
- Ikke kategoriseret Strymon
- Ikke kategoriseret Rotho Babydesign
- Ikke kategoriseret Jurox
- Ikke kategoriseret RDL
- Ikke kategoriseret Lanberg
- Ikke kategoriseret Noise Engineering
- Ikke kategoriseret BOHLT
- Ikke kategoriseret NAV-TV
- Ikke kategoriseret Senal
- Ikke kategoriseret BirdDog
- Ikke kategoriseret Mean Well
- Ikke kategoriseret Solac
- Ikke kategoriseret Edision
- Ikke kategoriseret Clarion
- Ikke kategoriseret After Later Audio
- Ikke kategoriseret Watson
- Ikke kategoriseret Kipor
- Ikke kategoriseret Rittal
- Ikke kategoriseret Cablexpert
- Ikke kategoriseret Yard Force
- Ikke kategoriseret EarthQuaker Devices
- Ikke kategoriseret Metabolic Devices
- Ikke kategoriseret Alright Devices
- Ikke kategoriseret Wharfedale
- Ikke kategoriseret Universal Audio
- Ikke kategoriseret Clingo
- Ikke kategoriseret Hexaglot
- Ikke kategoriseret Ravelli
- Ikke kategoriseret Efbe-Schott
- Ikke kategoriseret Valueline
- Ikke kategoriseret Neumärker
- Ikke kategoriseret Monster
- Ikke kategoriseret Bauhn
- Ikke kategoriseret PVI
- Ikke kategoriseret V7
- Ikke kategoriseret Duke Fitness
- Ikke kategoriseret 3B
- Ikke kategoriseret Vision
- Ikke kategoriseret Vantec
- Ikke kategoriseret MaxSMART
- Ikke kategoriseret Ruger
- Ikke kategoriseret Enduro
- Ikke kategoriseret BRA
- Ikke kategoriseret BWT
- Ikke kategoriseret Electrosmith
- Ikke kategoriseret Forza
- Ikke kategoriseret Fibaro
- Ikke kategoriseret Panduit
- Ikke kategoriseret Nanlite
- Ikke kategoriseret SAMAC
- Ikke kategoriseret Traeger
- Ikke kategoriseret Meireles
- Ikke kategoriseret Crofton
- Ikke kategoriseret Yukon
- Ikke kategoriseret Blade
- Ikke kategoriseret Arris
- Ikke kategoriseret Axis
- Ikke kategoriseret PellX
- Ikke kategoriseret Marvel
- Ikke kategoriseret Eurolite
- Ikke kategoriseret Stageworx
- Ikke kategoriseret ASA
- Ikke kategoriseret Snom
- Ikke kategoriseret Eventide
- Ikke kategoriseret Eltako
- Ikke kategoriseret Polaris
- Ikke kategoriseret Avalon
- Ikke kategoriseret Xantech
- Ikke kategoriseret Walrus Audio
- Ikke kategoriseret AudioThing
- Ikke kategoriseret Mebus
- Ikke kategoriseret Contour Design
- Ikke kategoriseret Purpleline
- Ikke kategoriseret Morley
- Ikke kategoriseret EMG
- Ikke kategoriseret Kunath
- Ikke kategoriseret Endress
- Ikke kategoriseret Kessler
- Ikke kategoriseret Tecnoinox
- Ikke kategoriseret Akrobat
- Ikke kategoriseret Brüder Mannesmann
- Ikke kategoriseret Noma
- Ikke kategoriseret Needit
- Ikke kategoriseret Kasda
- Ikke kategoriseret Bright Spark
- Ikke kategoriseret Charge Amps
- Ikke kategoriseret Split
- Ikke kategoriseret Maze
- Ikke kategoriseret Norton Clipper
- Ikke kategoriseret Ergotech
- Ikke kategoriseret Lindell Audio
- Ikke kategoriseret Coolabah Outdoor
- Ikke kategoriseret Valeton
- Ikke kategoriseret EQ-3
- Ikke kategoriseret Iogear
- Ikke kategoriseret Chauvet
- Ikke kategoriseret Kenmore
- Ikke kategoriseret EVOline
- Ikke kategoriseret Digi
- Ikke kategoriseret Vestel
- Ikke kategoriseret U-Line
- Ikke kategoriseret Shure
- Ikke kategoriseret Vimar
- Ikke kategoriseret Power Dynamics
- Ikke kategoriseret Empress Effects
- Ikke kategoriseret Rockford Fosgate
- Ikke kategoriseret Iiyama
- Ikke kategoriseret Aluratek
- Ikke kategoriseret GPX
- Ikke kategoriseret VS Sassoon
- Ikke kategoriseret Martin Logan
- Ikke kategoriseret Microchip
- Ikke kategoriseret JIMMY
- Ikke kategoriseret Rigol
- Ikke kategoriseret Chief
- Ikke kategoriseret Dahua Technology
- Ikke kategoriseret Manfrotto
- Ikke kategoriseret Speed-Link
- Ikke kategoriseret SereneLife
- Ikke kategoriseret ZKTeco
- Ikke kategoriseret Lexibook
- Ikke kategoriseret AG Neovo
- Ikke kategoriseret Scotsman
- Ikke kategoriseret Music Hero
- Ikke kategoriseret Phoenix Gold
- Ikke kategoriseret Sharkoon
- Ikke kategoriseret Memphis Audio
- Ikke kategoriseret Scosche
- Ikke kategoriseret Joy-It
- Ikke kategoriseret Nexa
- Ikke kategoriseret Supermicro
- Ikke kategoriseret StarTech.com
- Ikke kategoriseret Rocstor
- Ikke kategoriseret Wiha
- Ikke kategoriseret Bluetti
- Ikke kategoriseret S.M.S.L
- Ikke kategoriseret Livarno Lux
- Ikke kategoriseret HT Instruments
- Ikke kategoriseret Pulsar
- Ikke kategoriseret Adder
- Ikke kategoriseret Toolcraft
- Ikke kategoriseret Crestron
- Ikke kategoriseret DAP-Audio
- Ikke kategoriseret PATLITE
- Ikke kategoriseret American International
- Ikke kategoriseret Ground Zero
- Ikke kategoriseret EZ Dupe
- Ikke kategoriseret Crimson
- Ikke kategoriseret Subaru
- Ikke kategoriseret Fuxtec
- Ikke kategoriseret Tineco
- Ikke kategoriseret Summit
- Ikke kategoriseret Audison
- Ikke kategoriseret Best Service
- Ikke kategoriseret ComNet
- Ikke kategoriseret Crown
- Ikke kategoriseret Healthy Choice
- Ikke kategoriseret Coyote
- Ikke kategoriseret New Pol
- Ikke kategoriseret Kanto
- Ikke kategoriseret Gravity
- Ikke kategoriseret ADATA
- Ikke kategoriseret Ixxat
- Ikke kategoriseret SMART Technologies
- Ikke kategoriseret Emerson
- Ikke kategoriseret Rolls
- Ikke kategoriseret MooreCo
- Ikke kategoriseret Conair
- Ikke kategoriseret Airlux
- Ikke kategoriseret Solplanet
- Ikke kategoriseret Ambient Weather
- Ikke kategoriseret Werma
- Ikke kategoriseret Kemo
- Ikke kategoriseret Delta Dore
- Ikke kategoriseret LC-Power
- Ikke kategoriseret Millenium
- Ikke kategoriseret AMX
- Ikke kategoriseret Waterco
- Ikke kategoriseret Jack Wolfskin
- Ikke kategoriseret ADDAC System
- Ikke kategoriseret Harley Benton
- Ikke kategoriseret RCBS
- Ikke kategoriseret Vornado
- Ikke kategoriseret Heritage Audio
- Ikke kategoriseret MARTOR
- Ikke kategoriseret Mooer
- Ikke kategoriseret Growatt
- Ikke kategoriseret IDIS
- Ikke kategoriseret Lofrans
- Ikke kategoriseret Legrand
- Ikke kategoriseret CTA Digital
- Ikke kategoriseret Lincoln Electric
- Ikke kategoriseret Silverstone
- Ikke kategoriseret Aim TTi
- Ikke kategoriseret Kidde
- Ikke kategoriseret Sound Machines
- Ikke kategoriseret Wilson
- Ikke kategoriseret Lite-On
- Ikke kategoriseret GAM
- Ikke kategoriseret Campart
- Ikke kategoriseret Steren
Nyeste Ikke kategoriseret Manualer
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024
2 Juni 2024