6
VOORZICHTIG
Signaalwoord dat gebruikt wordt om
een mogelijk gevaarlijke situatie aan
te geven die, als deze niet vermeden
wordt, lichte of matige verwondingen kan
veroorzaken.
LET OP
Signaalwoord gebruikt voor het
benoemen van praktijken niet gerelateerd
aan fysiek letsel.
Wijst op aanvullende informatie of het
benadrukken van een instructie.
Van toepassing in Frankrijk:
Het product of de verpakking kan worden
gerecycled en de onderdelen moeten
apart worden weggegooid. Volg de
plaatselijke regelgeving.
Van toepassing in Italië:
Het product of de verpakking kan worden
gerecycled en de onderdelen moeten
apart worden weggegooid. Volg de
plaatselijke regelgeving.
Dit product voldoet aan de
conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
The Green Dot is het geregistreerde
handelsmerk van Der Grüne Punkt -
Duales System Deutschland GmbH
en is een wereldwijd beschermd
handelsmerk. Het logo mag uitsluitend
worden gebruikt door klanten van DSD
GmbH die in het bezit zijn van een geldig
handelsmerkgebruikscontract of door
aangewezen afvalverwerkingsbedrijven
binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit
geldt ook voor de reproductie van het
logo door derden in een woordenboek,
een encyclopedie of een elektronische
databank meteen naslagwerk.
Het universele recyclingsymbool, -logo
of -pictogram is een internationaal
erkend symbool dat wordt gebruikt om
recyclebare materialen aan te duiden.
Het recyclingsymbool behoort tot het
publieke domein en is geen handelsmerk.
Bij een dubbel geïsoleerd apparaat zijn er
twee isolatiesystemen in plaats van een
aardedraad. Op een dubbel geïsoleerd
apparaat is geen aarding aangebracht,
en er moet ook geen aarding aan het
apparaat worden toegevoegd. Het
onderhouden van een dubbel geïsoleerd
apparaat vereist uiterste zorgvuldigheid
en kennis van het systeem, en
mag alleen gedaan worden door
gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
De vervangingsonderdelen voor een
dubbel geïsoleerd apparaat moeten
identiek zijn aan de onderdelen die ze
vervangen. Een apparaat met dubbele
isolatie wordt aangeduid met de woorden
"CLASS II" of "DOUBLE INSULATED".
Het is ook te herkennen aan het dubbele
isolatiesymbool.
BESCHRIJVING APPARAAT
Over dit apparaat
De Tristar SZ-2390 is een snoerloze stofzuiger die zonder zak werkt. Het apparaat
heeft een afneembare stofbak en wordt geleverd met een multifunctioneel accessoire
om veelzijdig schoonmaken mogelijk te maken.
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.
Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen zoals:
- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;
- omgevingen van het type bed and breakfast
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende
het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken
en de garantie ongeldig maken.
Technische specicaties
Naam apparaat Snoerloze stofzuiger
Artikelnummer SZ-2390
Voeding 100 – 240 V~ 50/60Hz
Vermogen 250 W
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
1
Display
2
Stofbekerreservoir
3
Ontgrendelknop voor
stofbekerreservoir
4
Ontgrendelknop onderkant stofbeker
5
Buisverwijderingsknop
6
Verwijderingsknop elektrische borstel
7
Filterbehuizing met HEPA-lter
binnenin
Bedieningspaneel (zie afbeelding B)
8
Aan/uitknop
9
Batterijdisplay
q
Grondborstel geblokkeerd prompt
w
Stof vol indicator
e
Snelheidsregelknop
r
Snelheidsindicator
Accessoires (zie afbeelding C)
t
Stofzuigerhouder voor wandmontage
y
Buis
u
Kierenzuigmond
i
Vloerborstel
VEILIGHEID
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
• Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden
voor de schade.
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten terwijl het op de voeding is
aangesloten.
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek
aan de benodigde ervaring en kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies krijgen over
hoe het apparaat op een veilige manier kan
worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die
met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Houd het apparaat
en het netsnoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud
niet door kinderen uitvoeren, tenzij ze ouder zijn
dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.
• Voor de eerste werking is het raadzaam om de
handleiding zorgvuldig van tevoren te lezen en
deze goed te bewaren voor toekomstig gebruik.
• Controleer voordat u voor de eerste keer gaat
werken of de stofbak of de stofzak correct is
geïnstalleerd.
• Zuig geen water en brandbaar materiaal op.
• Zuig geen brandende materialen en as op.
• Als er tijdens de werking abnormaal geluid, geur,
heat, and moisture resistant surface.
• Never leave the appliance unattended when in
use. Only use the appliance under supervision.
Switch off the appliance and remove the power
cable from the power outlet when you leave the
room.
Fire hazard due to short-circuiting:
• Never use the appliance in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
• Never drop the appliance and avoid bumping.
Excessive vibrations can lead to loosened
connections and can influence proper
functioning of the appliance. Stop using the
appliance if the appliance has been dropped.
Snagging hazard due to moving parts:
• Always keep your hair and clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long
hair can be caught in moving parts.
• Always switch off and disconnect the appliance
from the power outlet before removing the
stainless steel stick.
NOTICE
Risk of damaging the appliance:
• Never use aggressive chemical cleaning agents
that can damage the appliance when cleaning
the appliance.
• Never place the appliance near a heat source.
BEFORE FIRST USE
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or plastic from the device.
• Push the crevice tool or floor brush into the suction hole opening. (See image D)
• Only use the device if all the filters included the dust bin are placed properly, a
damaged or improperly installed filter or dust bin may damage the unit.
USE
CAUTION
The suction hole opening must be open and free of any obstructions at all times.
Otherwise, the motor will overheat and could become damaged.
Speed control button B
e
• When you press B
8
, the machine turns on to the low mode; Low light color is
green.
• Press the speed control button B
e
, and the machine switches to the high-grade
mode; High-grade light color is red.
• Press the speed control button B
e
again, and the machine switches back to the
low mode.
Dust full indicator B
w
• When the rolling brush becomes blocked and stops rotating after the initial impact,
the second brush stops but the main unit does not. The screen's brush block
indicator light continuously flashes red.
• When the air duct is blocked, the main engine stops, other lights turn off, and only
the blocked suction indicator appears on the display A
1
. The blocked suction
indicator light is red, blinking twice every second, and then turns off. (Only the
high-grade model has blocked suction protection; middle and low-grade models do
not have blocked suction protection).
Using the appliance as an upright
• Insert the extension tube C
y
into the main body.
• Choose the appropriate accessory (crevice tool C
u
or floor brush C
i
) and attach
it to suction hole opening on the main body.
Note: You may choose not to attach the crevice tool C
u
or floor brush C
i
when
operating as an upright.
• Press the On/Off power switch B
8
to turn the unit on. When finished using the unit,
also press the same position on the On/Off power switch to turn the unit off.
Using the appliance as a hand vacuum
• Disconnect the extension tube C
y
from the main body and then connect the brush
C
i
.
• Press the On/Off power switch B
8
to turn the unit on. When finished using the unit,
also press the same position on the On/Off power switch to turn the unit off.
CLEANING AND MAINTENANCE
In order to achieve the best performance, empty the dust cup container A
2
regularly
and clean the filter housing with HEPA filter A
7
.Keep the device over a bin and press
the dust cup release button A
4
of the dust container to empty the container.
1. To remove the dust cup container A
2
, pinch in the dust cup container release
buttons on the side A
3
and separate the dust cup container from main body.
2. Open the dust cup bottom release lid A
4
, and rotate the filter housing anti
clockwise and pull out.
3. Empty the dust from the dust cup container A
3
and pull out the HEPA filter.
4. Rinse the filter housing and HEPA filter A
7
with lukewarm water. Then let the
HEPA filter air dry for at least 24 hours, before placing it back in. Place the filter
housing back by turning clockwise until it clicks.
Note: DO NOT use a washing machine to clean the dust cup filter. Do not use a hair
dryer to dry it. Air dry only
5. Only operate the appliance when the filters are correctly reinstalled. NEVER
operate the appliance without the filter housing and HEPA filter A
7
.
6. Close the dust cup bottom lid A
4
and attach the dust cup container A
2
to the
main body.
It is recommended that the dust cup filter be replaced every three (3) months
(depending on usage) to ensure peak performance of the unit.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Possible solution
The appliance does not
work / is not working
properly.
There is no power coming
from the electrical outlet.
Check the fuse or breaker.
Replace fuse/reset
breaker.
Vacuum will not pick-up, or
suction power is weak.
Dust cup container A
2
is full.
Empty dust cup container
A
2
.
Dust cup lter needs
cleaning or replacement.
Remove the dust cup lter
and check for object(s) in
air duct and remove. Clean
or replace dust cup lter.
The appliance is not fully
charged.
Charge the appliance.
Dust is escaping from the
appliance.
Dust cup container A
2
is full.
Empty dust cup container
A
2
.
Dust cup lter needs
cleaning or replacement.
Review the dust cup lter
installation instructions
DISPOSAL
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use
separate collection facilities. Contact your local government for information
regarding the collection systems available. If electrical appliances are
disposed of in landlls or dumps, hazardous substances can leak into
the groundwater and get into the food chain, damaging your health and
well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is
legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free
of charge.
Support
You can nd all available information and spare parts at www.tristar.eu!
d
Gebruiksaanwijzing
Snoerloze stofzuiger
VOORWOORD
Over dit document
Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor juist, veilig en doelmatig gebruik
van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn
vertaalde documenten.
Ondersteuning
Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu.
Algemene symbolen
Pictogram Beschrijving
6
WAARSCHUWING
Signaalwoord dat gebruikt wordt om
een mogelijk gevaarlijke situatie aan te
geven die, als deze niet vermeden wordt,
ernstige verwondingen of de dood tot
gevolg kan hebben.
The Green Dot is the registered
trademark of Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH and is
protected as a trademark worldwide. The
logo may only be used by customers of
DSD GmbH holding a valid trademark
usage contract or by engaged waste
management companies within the
Federal Republic of Germany. This
also applies to reproduction of the
logo by third parties in a dictionary, an
encyclopaedia or an electronic database
containing a reference manual.
The universal recycling symbol, logo,
or icon is an internationally recognized
symbol used to designate recyclable
materials. The recycling symbol is in the
public domain and is not a trademark.
In a double-insulated appliance, two
insulation systems are provided instead
of an earth wire. No earthing means
is provided on a double-insulated
appliance, nor should a means for
earthing be added to the appliance.
Servicing a double-insulated appliance
requires extreme care and knowledge
of the system, and should only be done
by qualied service personnel. The
replacement parts for a doubleinsulated
appliance must be identical to the
parts they replace. A double-insulated
appliance is labelled with the words
'CLASS II' or 'DOUBLE INSULATED".
It can also be identied with the double
insulation symbol.
APPLIANCE DESCRIPTION
About this appliance
The Tristar SZ-2390 is a cordless vacuum cleaner that operates without a bag. The
appliance features a detachable dustbin and comes equipped with a multifunctional
accessory to facilitate versatile cleaning.
Intended use
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Technical specications
Appliance name Cordless Vacuum Cleaner
Article number SZ-2390
Power supply 100 – 240 V~ 50/60Hz
Power 250 W
Main parts (see image A)
1
Display
2
Dust cup container
3
Dust Cup Container release button
4
Dust cup bottom release button
5
Tube removal button
6
Electric brush removal button
7
Filter housing with HEPA lter inside
Control panel (see image B)
8
On/o button
9
Battery display
q
Ground brush blocked prompt
w
Dust full indicator
e
Speed control button
r
Speed indicator
Accessories (see image C)
t
Wall mounted vacuum holder
y
Tube
u
Crevice Nozzle
i
Floor brush
SAFETY
Safety precautions
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for the
damage.
• The user must not leave the appliance
unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless older than 8 and
supervised.
• To protect yourself against an electric shock, do
not immerse the cord, plug or appliance in the
water or any other liquid.
• For the first operation, it is advisable to read the
manual carefully before hand and keep it
properly for future use.
• Before the first operation, make sure the dust
container or the dust bag is properly installed.
• Do not vacuum water and inflammable material.
• Do not vacuum burning material and ashes.
• If abnormal noise, smell, smoke or any other
failure or breakage is found during the operation,
you should turn off the switch and unplug it.
Then contact with your service center for repair.
Do not repair by yourself.
6
WARNING
Safety hazard due to unintended use:
• Only use the appliance as described in this user
manual.
• Never use the appliance if there are visible signs
of damage or defects. Always replace a
damaged or defective appliance immediately.
• Never make any adjustments to the appliance.
Adjustments may affect safety, warranty and
proper operation.
• Do not use without the dust cup filter in place.
Electric shock hazard due to short-circuiting:
• Never immerse the motor unit in water or any
other liquid. Only clean the motor unit with a soft,
damp cloth.
• Never open the appliance. The appliance may
only be opened for maintenance by an
authorised technician.
• Always check if the voltage stated on the type
plate of your appliance matches your mains
voltage before use.
Safety hazard for children:
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Fire hazard due to overheating:
• Do not operate the vacuum cleaner too close to
heaters, radiators or cigarette butts.
• Always place the appliance on a stable, flat,
a
User manual
Cordless Vacuum Cleaner
FOREWORD
About this document
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
Original instructions
This manual is originally written in English. All other languages are translated
documents.
Support
For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu.
General symbols
Symbol Description
6
WARNING
Signal word used to indicate a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
6
CAUTION
Signal word used to indicate a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Signal word used to address practices
not related to physical injury.
Indicates additional information or
emphasis on an instruction.
Applicable in France:
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
regulations.
Applicable in Italy:
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
regulations.
This product complies with conformity
requirements of the applicable European
regulations or directives.
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
c
Benutzerhandbuch
Cordless Vacuum
Cleaner
SZ-2390
1
6
2
3
7
4
5
16
14
15
17
A
B
C
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
D
