2
Geräteübersicht ......................................................................................................................4
Présentation de l’appareil
Panoramica apparecchio
Overview
Vor dem Erstgebrauch ...........................................................................................................6
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before first use
Allgemeine Hinweise ...........................................................................................................10
Remarques générales
Indicazioni generali
General information
Reinigung .................................................................................................................................. 7
Nettoyage
Pulire
Cleaning
Täglicher Gebrauch ................................................................................................................8
Utilisation quotidienne
Uso giornaliero
Daily use
Sicherheitshinweise .............................................................................................................16
Consignes de sécurité
Avvertenze di sicurezza
Safety instructions
Garantie ...................................................................................................................................19
Garantie
Garanzia
Guarantee
Was tun wenn .........................................................................................................................15
Que faire lorsque…
Cosa fare se…
What to do when…
Eigene Rezepte ...................................................................................................................... 12
Recettes personnelles
Ricette personali
Own recipes
Anwendungen des Rührzubehörs .......................................................................................5
Utilisations des accessoires pour mélangeurs
Applicazione degli accessori per sbattere
Uses for mixing attachments
Integrierte Sicherheitsmechanismen ..............................................................................14
Mécanismes de sécurité intégrés
Meccanismo di sicurezza integrato
Integrated safety mechanisms
Rezept Marmorkuchen ........................................................................................................11
Recette gâteau marbré
Ricetta della torta marmorizzata
Marble cake recipe
