Velleman VLE2 Manual

Velleman Batterioplader VLE2

Læs gratis den danske manual til Velleman VLE2 (6 sider) i kategorien Batterioplader. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 17 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 9 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Velleman VLE2, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6



05.03.20

NIMH

LADER

CHARG

CARGA

LADEG



charging

oplaadtij

tempsd

tiempos

Ladezeit



1. In

Toallres

Importa

beretur

Respect

Ifindou

Thankyo

thorough

wasdam

dealer.

2. Sa

•

Keept

•

Forin

moist

•

Keep

•

WAR

inacc

fromc

3. G

Referto

pagesof

•

Protec

when

•

Keept

•

Famili

actuall

•

Allmo

reaso

notco

•

Onlyu

inanu

•

Dama

manu

accept

4. Fe

•

Nickel

•

charg

•

with

10

ATTERYCHARG

OORNIMH‐BA

URPOURPILES

ORPARABATE

T F

RNIMH‐

times(hours)*

den(uren)*

  charge (heures)*

ecraga(horas)*

n(Stunden)*



roduction

identsoftheEurop

tenvironmentalin

Thissymbolonthe

disposalofthedevi

environment.Don

asunsorted munici

specializedcompa

edtoyourdistribut

helocalenvironm e

t,contactyourloc

uforchoosingVelle

lybefore bringing t

gedin transit,don

etyInstructions

edeviceawayfro

ooruseonly.Keep

re,splashingandd

ell‐ventilated:this

ING:handlebatter

rdancewithlocalr

hildren.

neralGuidelin es

heVelleman®Serv

hismanual.

 thi s devicefroms

peratingthedevic

isdeviceawayfro

riseyourselfwitht

 using it.

ificationsofthede

s.Damagecaused

eredbythewarra

eth edeviceforits

nauthorisedwaywi

ecausedbydisreg

lisnot bycovered 

responsibilityfora

tures

‐MetalHydride(Ni‐

output

 2 or 4 AA or AAA

atterychargingLE

RWITHUSBOU

TERIJENMETU

NIMHAVECSO

RÍ

ASNIMHCON

ATTERIENMIT

AAA700 80 –

900 12 –

AA

1800 20‐

2100 – 23

2500 – 28

 

anUnion

ormationaboutth

deviceorthepacka

ceafteritslifecycle

tdisposeofth eun

alwaste;itshould

yfo r recycling. This

or or toalocalrecy

talrules.

lwastedisposala

man!Pleasereadt

isdeviceintoservi

otinstalloruseita

  children and unau

hisdeviceawayfr

ipping liquids 

evicemayheatup

eswithcare.Dispo

gulations.Keepb

ceandQualityWa

ocksandabuse.Av

.

 dust andextreme

efunc ti onsofthe

viceareforbiddenf

yusermodification

ty.

intend ed purpose.

llvoidth ewarranty

rdofcert ainguidel

hewarrantyandth

yensuingdefects

MH)batterycharge

i‐MHbatteriessim

 indication

VLE2

TPUT

B‐UITGANG

TIEUSB

SALIDAUSB

SB‐AUSGANG

mAh 2 –2.5

0mAh 3‐ 3.5

0mAh 3 –3.5

0mAh 3.5– 4

0mAh 4.5– 5



isproduct

geindi c atesthat

couldharmthe

it(orbatteries)

betakento a

deviceshould

lingservice.

thorities.

emanual

e.Ifthedevice

dcontactyour

thorisedusers.

mrain,

duringuse.

seofbatteries

tteriesaway

rantyonthelast

oidbruteforce

heat.

evicebefore

rsafety

stothedeviceis

singthedevice

.

nesinthis

 dealer willnot

rproblems.

rwith5VdcUSB

ltaneo usly

•



*Actualcharging

*Werkelijkelaadtij

*Tempsdecharger

*Eltiempodecarga

*DiewirklicheLad

reverse‐polarity

microprocessor‐c

negativedelta V

safetytimertopr

badcelldetectio

. Operation

Insertthebatterie

illustrationonthe

Onlychar

chargerwi

Onlychar

capacitysi

non‐rech a

Plugthechargeri

Duringcharging,t

Incasedamaged

startflashingrapi

theapprop r i at ew

Whenbatteriesar

notleavecharged

orwhenchargeri

Thechargerwills

TouseastheUSB

LEDwillturngree

exceed500mA.

Note: it isnot pos

. Technicalsp

putvoltage:100‐2

hargingcurrent, AA

VDC/500mA | num

mer:8h|dimensio

sethisdevicewith

annotbeheldresp

sultedfrom(incor

oncerningthispro

anual, please visit

formationinthis

otice.

©COPYRIGHTNOTI

Thecopyrighttothis

worldwiderightsres

reproduced,translat

otherwisewithoutth

timedepends on bra

    hangt af van merk, c

éelsselonmarque,ca

realdependedelam

ezeithängtvonderM

rotection

ontrolled

ut‐offfunction

eventovercharge



s(Ni‐MHonly!)int

firstpage).

e 2  or 4 batteries si

llnotworkwith1o

ebatteriesofth es

multaneously.Don

rgeablebatteries!

to a suitablemains

es tatu s  LED will b

atterie saredete ct

ly.Removeanddis

ay.

efullycharged,the

batteriesinsidech

   not plugged into t

opchargingautom

outputport,re mov

.Th eloadon the

ibletochargebatt

cifications

0VAC / 50‐60Hz|

‐350mA charging

erofch an nels:2(i

ns:109x 69 x47.5

originalaccessorie

nsible in theeven

ect)useofthisde

uctandthelatest

ourwebsitewww.

anualissubjectto

E

manualisownedby V

rved.Nopartofthis

dorreduc edtoanyel

   prior wr itten consent

©Vellem

d,capacityandcondi

bat

paciteitentoestand

batt

acitéetconditionde

rca,lacapacidad y el

de balas

arke,derKapazitätun

ZustandderBatteri



echarger(see

ultaneously,the

 3 batteriesinserte

metypewiththes

tattempt to charg

outlet. 

red.

d,thechargingLE

oseofbadbatteri

statusLEDturnsof

rgerformorethan

emains.

ticallyafter 8 hour

eallbatteries.The

SBout putmaynot

riesviatheUSBpo

utput:AA‐600mA

current,USB‐

ndepende nt)|safe

m |  weight: ±100g

  only. Velleman nv

  of damage orinjur

ice.Formoreinfo

ersionofthisuser

elleman.eu.The

changewithoutpri

llemannv.All

anualormaybecopie

ctronicmediumor

ofthecopyrightholde

nnv



ionof

eries.

ande

rijen.

 piles.

stado

erías.

 dem

enab.

.

me



 will

sin 

.Do

4h

.

SB

t.

y

or

,

.



05.03.20

1. Inl

Aanalle

Belangrij

bedrijfte

verdeler

deplaats

Hebt u v

betreffe

Dank u v

hettoest

tijdensh

dealer.D

bepaalde

verantw

hierrech

2. Ve

•

Houd

•

Enkel

regen,

•

Gebru

warm

•

LETO

3. Al

Raadple

achteraa

•

Gebru

vochti

•

Besch

•

Leere

gebrui

•

Omve

Schad

valtni

•

Gebru

onoor

•

Degar

bepaal

verant

diehie

4. Ei

•

lader

USB‐ui

•

laadts

•

metle

•

besch

•

micro

•

uitsch

•

veiligh

•

aandu

5. G

•

Plaats

batteri



•

Steek

•

Tijden

•

Bijeen

knipp

volgen

10

iding

ngezetenenvande

emilieu‐informati

itsymboolophet

at,alshet na zij nl

oestelschadekan

oestel(eneventue

uishoudelijkeafval

rechtk o menvoorr

fnaareenlokaalr

lijkemilieuwetgevi

agen,contacteerd

de de v erwijdering 

oruwaankoop!Le

lingebruik neemt

ttransport,in s talle

  garantie geldt nie

  richtlijnen in deze

ordelijkheidafwijz

streeksverbandm

iligheidsinstructi

ezelade r buitenb

oorgebruik binnen

vochtigheidenops

kopeengoedgeve

ordentijdenshet

:Houddebatterije

emenerichtlijn

gdeVelleman

ser

 deze handleiding.

khe ttoestel enkel

heidenopspatten

rmtegen stofene

rstdefunct iesvan

en.

iligheidsredenenm

 door wijzigingend

tond erdegaranti

khe ttoestelenkel

eelkundig gebruik 

ntiegel dtnietvoo

derichtlijneninde

oordelijkheidafwi

rrechtstreeksver b

enschappen

oorNiMH‐batterije

tgang

imultaan 2 of 4 AA‐

aanduidingtijdens

rmingtegen omge

rocessorsturing

kelingnegatieved

idstimervoorkom

dingvoordefecteb

bruik

ebatterijen(enkel

jenzoalsafgebeeld

Laadenkel 2 of 4 b

nietmet 1 of3batt

eenzelfdetypeen

alkalinebatterijen!

ezebatterijladerin 

 het ladenlichtde

 beschadigde batte

ren.Verwijderdeb

sdeplaatselijkemil

EuropeseUnie

ebetreffendeditp

oestelofdeverpa

venscycluswordt

oebren genaanhe t

ebatterijen)nietbi

; ghetmoetbijeen

cyclage. U moetdit

cyclagepuntbreng

ng.

ndeplaatselijkea

.

sdezehandleiding

  Werd het toestelb

er enhetdanniet r

   voor schade door

andleidingenuwd

nvoordefectenof

ehouden.

s

reikvankinderene

huis.Be scherm dit

attendevloeistoff

ntileerdeplaats:dit

ebruik.

nbuitenbereikva

n

ice‐enkwaliteitsg

innenshuis.Besch

evloeistoffen .

tremehitte.

hettoestelkenn en 

g u  geen wijziginge

ede gebruikerhee

.

aarvoorhetgema

ervaltdegarantie.

   schade door het n

e uhandleidingen

zenvoordefec ten 

nd houden.mee 

  (nicke l metal hydr

of AAA ‐batterijen

laadproces

eerdepolariteit

ltaV

 overspanning

atterij

NiMH!)indelader.

opdeeerstepagin

tterijensimultaan.

erijen.Laadenkelb

ermogen.Laadgee

eengeschiktstopc

tatusledroodop.

ij ledzalde snelbe

schadigdebatterij

ieuwetgeving.

VLE2

oduct

kinggeeftaan

eggeworpen ,dit

milieu.Gooidit

 het gewone

especialiseerd

toestelnaaruw

n.Respecteer

toriteiten

grondigvoor u

eschadigd

adpleeguw

etnege renvan

ealerzalde

roblemendie

nonbevoegden.

toesteltegen

n.

toestelkan

kinderen.

rantie

rmtegen regen,

oor u hetgaat

naanbrengen.

taangebracht

ktis.Bij

gerenvan

   dealer zal de

fproblemen

ide)met 5 VDC

  Plaats de

Deladerwerkt

tterijenvan



ntact.

innente

engooizeweg

•



l’



•

Vanzodradebatt

geengeladenbatt

zittenwanneerde

Na8  uur laden sla

Verwijderallebat

wiltgebruiken.De

USB‐uitgangmag

Opmerking: Het i

aansluitingoptel

. Technische

gangsspanning :10

adstroom,AAA‐3

antalkanalen: 2 (af

fmetingen:10 9x 6

ebruikdittoestel

visniet aansprake

ebruikvandittoes

ndemeestrecent

ww.velleman.eu.

llentijdewordeng

ennisgeving.

Vellemannvheefth

wereldwijderechten

handleidingofgedee

tebewerkenenopt

voorafgaandeschrift

. Intr odu ctio

uxrésidentsdel'U

esinformationsen

eproduit

Cesymbole

l’éliminatio

l'environne

électroniqu

municipaux

aiteral’appareilen

  votre fournisseur

erespec terlarégle

environnem ent .

ncasdequestions,

limination.

ousvousremercio

ttentivementavant

 été endommagép

onsultervotre reve

Consignesde

Garderhors de la

autorisées.

Utilisercetappar

pluie,del’humidit

Utiliserdansune

chaufferpendant

ATTENTION : Teni

Directivesgén

eréférer à lagaran

ndecettenotice.

Protégercontrele

pendantl’opéra ti

Protégercontrela

extrême

Sefamiliariserave

Toutemodificatio

Lesdommagesoc

netombentpass

N’utiliserqu’àsaf

d'officelagaranti

rijengeladenzijn,

erijengedurendem

zenietaanhetlicht

tdezeladeraut o

erijenuitdeladeri

 ‐ USB led lichtgroen

ietmeerdan500

   niet mogelijk om d

den.

pecificaties

‐   240 VAC / 50 60 ‐ 

0mAlaadstroom,

onderlijk) | veiligh

 x 47,5mm | gewic

nkelmetoriginele

ijkvoorschadeof

el.Voormeerinfo

   versie van deze ha

einformatieinde

wijzigdzondervo

tauteursrechtv oord

voorbehouden.Hetis

tenervanovertenem

   slaan op een elektroni

lijketoestemmingvan



ioneuropéenne

vironnementalesi

url'appareiloul'e

   d’un appareil en fi

ent.Nepasjeteru

   (et des piles évent

onsujetsautrisél

question.Renvoye

u à   un service dere

entationlocale re

contact e r lesauto

sdevotreachat! L

lamiseenservice

ndantletransport,

deur.

écurité

ortéedesenfants

iluniquementàl'i

éetdesprojections

droit bien ventilé:

’utilisation.

rlespileshorsdel

érales

iedeserviceetde

schocs etletraiter

n.

poussière.Protége

clefonctionnemen

 est in terditepour

asionnéspardes

uslagarantie.

nctionprévue.Un

.

©Vellem

ooftdestatusled.

eerdan24 u indel

netgekoppeldis.

atischaf.

dien de uUSB‐uitg

 op . Debelastingo

Abedragen.

   batterijen via de

z |  uitgang: AA‐60

SB‐5 /VDC  500 m

idstimer: 8 u |

ht:±100 g

ccessoires.Vellem

wetsurenbij(verk

matieoverditpro

ndleiding,zie

ehandleiding kan

rafgaande

zehandleiding.Alle

iettoegestaanomdez

n,tekopiëren, tevert

chmediumzonder

derechthebbende.

portantesconcern

ballageindiquequ

 de viepeutpollue

 appareil éle ct ri qu

elles)parmilesdé

ctif ; unedéchèteri

 les équipement su

cyclagelocal.Ilcon

ative à laprotectio

itéslocalespour

irelaprésente noti

el’appareil.Sil’ap

nepasl’inst alleret

t ndespersonnes

térieur. Protéger d

 d’eau.

etappare i lpeut

 portée desenfant

ualitéVelleman

à

veccirconspection

   contre la chaleur

 avant l’ emploi.

desrai s o nsdesécu

odificationsparle

usageimproprean

nnv

aat

der

ng

 de

SB‐

0mA

A | 

an

erd)

uct

e



len,

ant



 ou

hets

e

agés

ient

 de

e

areil

n

 la

.

 la



ité.

lient

ule

Produkt Specifikationer

Mærke:	Velleman
Kategori:	Batterioplader
Model:	VLE2
Bredde:	109 mm
Dybde:	69 mm
Højde:	47.5 mm
Vægt:	100 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Velegnet til:	Husholdningsbatteri
Produktfarve:	Sort
Batterier inkluderet:	Ingen
LED-indikatorer:	Opladning
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Antal understøttede batterier:	4
Antal USB-porte:	1
Opladningstid for batteri:	8 t
Indgangsspænding:	100-240 V
Indgangsfrekvens:	50-60 Hz
Kompatible batteri-teknologier:	Nikkel-Metalhydrid (NiMH)
Kompatible batteristørrelser:	AA, AAA
USB udgangsspænding:	5 V
Opladningsstrøm:	0.35 A
USB udgangsstrøm:	0.5 A
Kredsløbets polvendingsbeskyttelse:	Ja