Pour obtenir des instructions détaillées pour l’installation l’entretien, l’hivernisation, ainsi que des conseils
de transport, consulter le manuel de l’utilisateur inclus avec votre appareil.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d’utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
Réglages de la température
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Information de commande en ligne
Pour obtenir des informations sur les points suivants : guide complet des programmes, garantie,
dimensions détaillées du produit ou instructions complètes d’utilisation et d’installation, visiter le
www.whirlpool.com/owners www.whirlpool.ca/proprietaire ou au Canada le . Cette vérification peut
vous faire économiser le coût d’une intervention de dépannage. Cependant, si vous avez besoin d’aide
supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la région appropriée.
Déverrouillez l'interface utilisateur. Consultez l’élément « Verrouillage des touches » pour plus de détails.
Pour activer ou désactiver le mode Sabbat, consultez l'élément «Bouton Mode » pour plus de détails.
Le mode Sabbat reste actif pendant 80 heures une fois activé.Après cela, il est automatiquement
Lorsque le réfrigérateur est en mode Sabbat, les boutons, l’a ichage et l’éclairage interne ne ff
fonctionnent pas. Le réfrigérateur et le congélateur continuent cependant de produire du froid.
Maintenez enfoncé le bouton Verrouillage pendant 3 seconde pour activer la fonction de verrouillage.
Pour désactiver le verrouillage, maintenez enfoncé le bouton Verrouiller pendant 3 secondes. La
fonction de verrouillage ignore toute interaction avec le panneau de commande jusqu'à ce que
l'utilisateur déverrouille le panneau de commande. Cette fonction sert à éviter toute modification
involontaire des réglages.
La fonction Alarme de porte ouverte déclenche une alarme et fait clignoter l'icône « Porte entrouverte »
lorsqu'une des trois portes est ouverte pendant 5 minutes ou plus.
L'alarme se répète toutes les 2 minutes. Fermez toutes les portes pour la désactiver.
REMARQUE : Pour désactiver l'alarme sonore tout en maintenant les portes ouvertes, par exemple
durant le nettoyage de l'intérieur du réfrigérateur, appuyez sur n'importe quel bouton du panneau de
commande. Le son de l'alarme est temporairement désactivé, mais l'icône Porte entrouverte reste
toujours a chée sur le panneau de commande.ffi
Unité de température (°C ou °F)
Déverrouillez l'interface utilisateur. Consultez l’élément « Verrouillage des touches » pour plus de détails.
Maintenez enfoncés les boutons « Augmentation de la température » et « Diminution de la température »
pendant 3 secondes afin de régler l'unité de température entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit.
REMARQUE : Sélectionnez les boutons en fonction des modèles applicables.
Compartiment Plage de température
Lors du réglage des température de consigne, utilisez le tableau suivant comme guide :
ÉTAT RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE
Congélateur trop chaud/trop
Réglage réfrigérateur 1° plus haut
Réglage réfrigérateur 1° plus bas
Réglage congélateur 1° plus haut
Réglage congélateur 1° plus bas
Affichage et réglage des températures de consigne
Réglage de la température des aliments frais et du compartiment congélateur :
Pour votre confort, les commandes de votre réfrigérateur et de votre congélateur
sont préréglées en usine.
Lorsque vous installez votre réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous que les commandes
sont toujours réglées sur les consignes recommandées. Les valeurs de consigne recommandées en
usine sont de 37°F (3°C) pour le réfrigérateur et de 0°F (-18°C) pour le congélateur. Appuyez sur le
bouton d'augmentation ou de diminution de la température pour alterne les consignes de température.
Machine à glaçons du congélateur
Déverrouillez l'interface utilisateur. Consultez l’élément « Verrouillage des touches » pour plus de détails.
Maintenez le bouton Congélateur enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la machine à
REMARQUE : Le réglage par défaut de la machine à glaçons du congélateur est activé.
Lorsque la machine à glaçons du congélateur est désactivée, l'icône de glaçons du congélateur s'allume.
Ce mode est conçu pour éviter que votre appareil ne gaspille de l’énergie pendant les moments où il
n’est pas utilisé régulièrement (quand vous êtes en vacances par exemple). En sélectionnant cette
fonction, la température du compartiment à aliments frais est automatiquement réglée à 53,6°F (12°C).
Déverrouillez l'interface utilisateur. Consultez l’élément « Verrouillage des touches » pour plus de détails.
Appuyez sur le bouton Mode pour choisir Refroidissement rapide ou Congélation rapide afin de
désactiver la fonction Vacances.
IMPORTANT: Si ce mode est sélectionné, tous les aliments et boissons doivent être retirés du
compartiment à aliments frais.
Appuyez sur le bouton Mode pour choisir Refroidissement rapide ou Congélation rapide afin de
désactiver la fonction Vacances.
La fonction Congélation rapide vous aide pendant les périodes d'utilisation intensive du congélateur, de
charges de courses complètes ou de températures ambiantes temporairement chaudes.
Déverrouillez l'interface utilisateur. Consultez l’élément « Verrouillage des touches » pour plus de détails.
Pour activer ou désactiver Congélation rapide, consultez l'élément «Bouton Mode » pour plus de détails.
Après avoir placé des aliments frais au congélateur, 24 heures de la fonction de congélation rapide
suffisent généralement ; après 24 heures, la fonction de congélation rapide se désactive
REMARQUE : La fonction Refroidissement rapide et la fonction Congélation rapide peuvent être activées
La fonction Refroidissement rapide vous aide pendant les périodes d'utilisation intensive du réfrigérateur,
de charges de courses complètes ou de températures ambiantes temporairement chaudes.
Déverrouillez l'interface utilisateur. Consultez l’élément « Verrouillage des touches » pour plus de détails.
Pour activer ou désactiver Refroidissement rapide, consultez l'élément « Bouton Mode » pour plus
Lorsque la fonctionnalité est activée, la fonction Refroidissement rapide reste activée pendant 2,5
heures, sauf si elle est désactivée manuellement.
Appuyer sur le bouton Mode pour activer la fonction, puis appuyer à nouveau pour choisir les
modes : Fast Cool (Refroidissement rapide), Fast Freeze (Congélation rapide),《 》 《 》
« Vacation (Vacances), « Sabbath (Sabbat). Par exemple. lorsque le mode Sabbath (Sabbat) 》 》
est sélectionné, le TÉMOlN du mode Sabbath(Sabbat) clignote et, après 3 secondes, le mode
Sabbath (Sabbat) est activé et le TÉMOlN du mode Sabbath (Sabbat) s'allume.
Maintenez le bouton Mode enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le mode.
Attendez 24 heures avant de mettre des aliments au réfrigérateur. Si vous ajoutez des aliments
avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, ils risquent de se dégrader.
REMARQUE : Le réglage des consignes à un niveau plus froid que celui recommandé ne va pas
refroidir les compartiments plus rapidement.
Si la température est trop chaude ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, avant de
régler les commandes, vérifiez d’abord les bouches d’aération pour vous assurer qu’elles ne sont
Les réglages recommandés doivent convenir pour une utilisation domestique normale. Les
commandes sont bien réglées lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous le souhaitez et lorsque
la crème glacée est ferme.
REMARQUE : Les zones comme les garages, les sous-sols ou les porches peuvent présenter une
humidité plus élevée ou des températures extrêmes. Il vous faudra peut-être ajuster la température hors
des paramètres recommandés pour tenir compte de ces conditions.
Attendez au moins 24 heures entre les réglages. Revérifiez les températures avant d’effectuer
1. BOUTON de verrouillage (maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour changer l’état du
2. BOUTON du congélateur (maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour changer l’état de la
fonction Glace du congélateur)
4. INDICATEUR de vacances
5. INDICATEUR du compartiment congélateur
6. BOUTON pour augmenter la température
7. INDICATEUR de porte entrouverte
8. INDICATEUR Celsius/Fahrenheit
9. INDICATEUR de verrouillage des commandes
10. INDICATEUR Remplacer le filtre
11. BOUTON pour diminuer la température
12. INDICATEUR du compartiment réfrigérateur
13. INDICATEUR de refroidissement rapide
14. INDICATEUR de congélation rapide
15. INDICATEUR de dégivrage du congélateur
16. BOUTON du réfrigérateur (maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le filtre)
17. BOUTON de mode (maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour réinitialiser le mode)
IMPORTANT : Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous qu’il a été correctement installé
conformément au Manuel du propriétaire de l’appareil.
Les commandes tactiles se situent sur la porte de gauche du réfrigérateur. Le panneau de commande
comprend des informations sur divers boutons et indicateurs. L'indicateur de température du
réfrigérateur et du congélateur indique la dernière consigne de température.
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer Experience Center
Benton Harbor, MI 49022–2692
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer Experience Centre
Mississauga, Ontario L5N 0B7
Guide de démarrage rapide du réfrigérateur à porte à double battant et
