Zeiss Victory Pocket 8x25 Manual

Zeiss Ikke kategoriseret Victory Pocket 8x25

Læs gratis den danske manual til Zeiss Victory Pocket 8x25 (3 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Zeiss Victory Pocket 8x25, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/3

DE Informationen für Ihre Sicherheit

• Schauen Sie keinesfalls mit dem Fernglas in die Sonne oder in Laserlichtquellen,

dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.

• Setzen Sie das Gerät nicht ohne Schutzdeckel längere Zeit der Sonne aus.

Das Objektiv und das Okular können wie ein Brennglas wirken und innen liegende

Bauteile zerstören.

• Lassen Sie die abnehmbaren Außenteile nicht in die Hände von Kindern geraten

(Verschluckungsgefahr).

EN Information for your safety

• Do not under any circumstances look through the binoculars at the sun or laser light

sources! Serious eye injury may otherwise result.

• Never leave the binoculars in the sun for extended periods of time without the

protective lens cap. Extreme exposure to direct sunlight through the objective lens

and eyepiece can function as a burning glass and damage the interior components.

• Never leave the removable outer parts in reach of children (danger of swallowing).

FR Informations relatives a votre securite

• Ne regardez surtout pas le soleil ou des sources de lumiere laser a l’aide des jumelles.

Cela risque d’occasionner d’importantes lesions a vos yeux.

• Ne laissez pas les jumelles exposees au soleil sans couvercle de protection pendant

une duree prolongee. L’objectif et l’oculaire peuvent agir comme une loupe et

endommager les composants a l’interieur de l’appareil.

• Ne laissez pas les elements detachables a portee des enfants.

IT Informazioni per la vostra sicurezza

• Non guardare con il binocolo in direzione del sole o di fonti di luce laser! Pericolo di

gravi lesioni agli occhi.

• Non esporre a lungo al sole o lasciare l’apparecchio fuori dalla custodia senza

l’apposito coperchio di protezione. L’obiettivo e l’oculare possono creare un effetto

di lente convergente e distruggere le componenti interne.

• Evitare di lasciare le parti esterne staccabili a libera disposizione dei bambini (rischio

di soffocamento)

ES Notas importantes de seguridad

• Nunca mire al sol o fuentes de laser a traves de los prismaticos, p2-ya que esto podria

causarle danos oculares serios.

• No exponga el aparato al sol sin tapa protectora durante un tiempo prolongado.

El objetivo y el ocular podrian actuar a modo de lupa y quemar las piezas internas.

• Mantenga las piezas exteriores extraibles fuera del alcance de los ninos (riesgo de

atragantamiento).

SE Information for Din sakerhet

• Titta aldrig med kikaren mot solen eller laserljuskallor. Det kan leda till svara

ogonskador.

• Lat inte produkten ligga i solen under nagon langre tid utan skydd. Objektivet och

okularet kann fungera som ett brannglas och forstora de inre komponenterna.

• Hall de borttagbara yttre delarna utom rackhall for barn (kvavningsrisk).

FI Turvallisuustietoja

• Ala koskaan katso kiikarilla aurinkoon tai laservalonlahteisiin.Tama voi aiheuttaa

vakavia silma vammoja.

• Ala sijoita laitetta pitkaksi ajaksi auringonvaloon ilman suojakantta. Objektiivi ja

okulaari voivat toimia kuten polttolasi ja tuhota sisalla olevia rakenneosia.

• Ala jata irrotettavia ulkopuolisia osia lasten ulottuville (nielemisvaara).

CZ Informace pro vaši bezpečnost

• Dalekohledem se nikdy nedivejte do slunce nebo do zdrojů emitujicich laserove světlo.

Může to vest k zavažnym zraněnim oči.

• Dalekohled nikdy nevystavujte bez ochranneho krytu po delši dobu přimemu

slunečnimu světlu. Objektiv a okular mohou působit jako lupa a zničit současti

nachazejici se uvnitř dalekohledu.

• Snimatelne vnějši dily se nesmi dostat do rukou dětem (hrozi nebezpeči polknuti).

PL Informacje dotyczące Państwa bezpieczeństwa

• Nigdy nie patrz przez lornetkę na słońce albo źródła promieniowania laserowego,

ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenie oczu.

• Nigdy nie narażać lornetki bez założonych pokrywek przez dłuższy czas na działanie

słońca Objektyw i okular mogą działać jak soczewka i zniszczyć części znajdujące się

wewnątrz lornetki.

• Proszę zabezpieczyć przed dziećmi zdejmowane zewnętrzne części lornetki

(niebezpieczeństwo połknięcia).

HU Az Ön biztonságát szolgáló információk

• Semmi esetre ne nézzen a távcsővel a napba vagy lézer fényforrásba, mivel ez súlyos

szemsérülést okozhat.

• Védőfedél nélkül ne tegye ki a készüléket hosszabb ideig a napfényre. Az objektív és a

lencse gyűjtőlencseként működhetnek és rongálhatják a belső alkotóelemeket.

• Ne hagyja, hogy a levehető külső alkatrészek gyermekek kezébe kerüljenek (lenyelés

veszélye).

RU Информация для Вашей безопасности

• Запрещается смотреть через бинокль на солнце или источники

лазерного излучения, так как это может привести к серьезным травмам

глаз.

• Не оставляйте прибор на долгое время под солнцем без защитной

крышки. Объектив и окуляр без защитной крышки могут выступать в

качестве собирательной линзы и повредить части, находящиеся внутри

прибора.

• Следите за тем, чтобы съемные наружные части не попадали в руки

детей (опасность проглатывания).

JP 安全信息

• 请勿使用望远镜观察太阳或激光光源，这可能会严重损伤您的眼睛。

• 在没有护罩的情况下请勿将设备长时间在阳光下曝晒。物镜和目镜可能会产生与

凸透镜相同的作用，损坏内置部件。日射或受冷后请避免接触金属表面

• 请勿让可拆卸的外部部件落入孩童手中 (吞咽危险)。

CN 安全に関する注意事項

• 双眼鏡で太陽やレーザー光線などの強い光源を見ないでください。眼に重大な

損傷を与える危険があります。

• キャップをしていない双眼鏡を、長時間直射日光のもとに放置しないでくださ

い。対物レンズ、および接眼レンズが発熱の原因となり、内部のエレメントを

破損する恐れがあります。

• 取り外しができる部品は、必ずお子様の手の届かないところに保管してくださ

い（誤飲の危険）。

NL Veiligheidsinformatie

• Kijk onder geen enkele voorwaarde door de richtkijker naar de zon of bronnen van

laserlicht! Dat kan tot ernstig oogletsel leiden.

• Laat het instrument nooit gedurende langere tijd in de zon liggen zonder dat de

beschermende lenskap is aangebracht. Het objectief en oculair kunnen inwendige

onderdelen beschadigen.

• Houd te verwijderen losse onderdelen buiten het bereik van kinderen (gevaar voor

inslikken).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Zeiss
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Victory Pocket 8x25
Bredde:	100 mm
Dybde:	112 mm
Højde:	- mm
Vægt:	290 g
Produktfarve:	Sort
Driftstemperatur (T-T):	-25 - 63 °C
Vandfast:	Ja
Forstørrelse:	8 x
Nærmeste fokuseringsafstand:	1.9 m
Dioptrisk justering (D-D):	-3 - 3
Øjenlindring:	- mm
Objektiv diameter:	25 mm
Prisme-type:	Schmidt-Pechan
Udgangspupil:	16.5 mm
Reelle synsfelt:	64 °
Synsfelt (ved 1000 m):	130 m
Dioptri kompensation (±):	3