User manual
Notice d’utilisation
Gebrauchsanweisung
Gebruikershandleiding
• BenutzenSiedasLadepadnichtimFreienoderinderNähevon
beheiztenOberächen.
• WennSieeinenHerzschrittmacherodereinanderesimplantiertes
Gerät haben, konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des
Implantats,bevorSiedasLadepadbenutzen.
• KeinVerlängerungskabeloderüberlasteteSteckdosenbenutzen.
• KindersowiekörperlichodergeistigbehindertePersonendürfen
dasLadepadnurunterAufsichtbenutzen.
Rückgaberecht / garantie von ZENS
Sehr geehrter Kunde,
alle Produkte von ZENS wurden entwickelt und hergestellt, um die
höchstenStandardszuerfüllenundhochwertigeLeistungenzuerbrin-
gen.SolltenSieProblemebeiderBenutzungIhresProdukteshaben,
empfehlenwirIhnen,zuerstdasBenutzerhandbuchzuRatezuziehen
oderdieInformationenimSupport-Bereichunterwww.makezens.com
zunutzen.
Sollte während der einjährigen Garantiedauer ein Defekt auftreten,
wirdZENSdieReparaturIhresProduktesübernehmen.
Garantiebedingungen
DieGarantiebeginntmitdemKaufdatumundendet24Monatenach
demKaufdatum.Eswirddavonausgegangen,dassdieGarantiedrei
MonatenachdemaufdemProduktangegebenenoderausderSe-
riennummer des Produktes abgeleiteten Herstellungsdatum begon-
nen hat. Wenn ein Defekt infolge von Material- und/oder Produkti-
onsfehlern innerhalb des Garantiezeitraumes auftritt, wird ZENS für
dieReparatursorgen.SollteeineReparaturnichtmöglichodernicht
wirtschaftlichsein,kannZENSzustimmen,dasProduktzuersetzen.
DerErsatz desProduktes wird von ZENS nach eigenemErmessen
angebotenunddieGarantie läuftabdemursprünglichenKaufdatum
weiter.DieGarantievonZENSkanninAnspruchgenommenwerden,
wenndasProduktordnungsgemäßimRahmenseinerZweckbestim-
mungundinÜbereinstimmungmitderGebrauchsanweisungverwen-
detwurde.
Die Garantie deckt keine Schäden, die infolge der Benutzung des
Produktesauftreten,einschließlich,abernichtbeschränktaufDaten-
oderHandelsverluste.DieGarantievonZENSgiltnicht:
• wenndieKaufunterlagenaufirgendeineWeisegeändertoderunle-
serlichgemachtwurden.
• wenndieModell-und/oderSeriennummeraufdemProduktgeän-
dert,entferntoderunleserlichgemachtwurde.
• wenn Reparaturen oder Änderungen am Produkt vorgenommen
wurdenunddieseÄnderungennichtvoneinemautorisiertenKun-
dendienstleisterdurchgeführtwurden.
• wenndasProduktzukommerziellenZweckenbenutztwurde.
• wennderDefektdurchunsachgemäßenGebrauchdesProduktes
oderUmwelteinüsse, die imWiderspruchzur empfohlenen Nut-
zungdesProduktesstehen,verursachtwurde.
• wenn das Produkt beschädigt wurde, einschließlich, aber nicht
beschränktaufSchädendurchHaustiere,Blitzeinschlag,anormale
Spannung,WasseroderFeuer,NaturkatastrophenoderTransport.
• wenndasProduktfehlerhaftistaufgrundderAbnutzungvonTeilen,
diealsVerschleißteilebetrachtetwerdenkönnen.
• wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, weil es ur-
sprünglichnichtfürdasLand,indemSiedasProduktbenutzen,
entwickelt,hergestellt, genehmigt und/oder zugelassen war,was
unterUmständenvorkommenkann,wenndasProduktineinem
anderenLandalsdem,fürdaseszugelassenist,gekauftwurde.
Diese Garantie gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft
wurde,undistnichtübertragbarundgiltnichtfürNutzer,dienichtder
Originalkäufersind.
DieseGarantiegewährtIhnenspezischeRechte.DadiesevonLand
zuLandunterschiedlichseinkönnen,könneneinigedervorgenannten
BestimmungennichtaufSiezutreffen.
Service
Um unnötige Umstände zu ersparen, empfehlen wir Ihnen, die Ge-
brauchsanweisungzulesenodersichimSupport-Bereichunterwww.
makezens.com zu informieren, bevor Sie sich an ZENS wenden.
Wenn eine Reparatur erforderlich ist, senden Sie das Produkt erst
zurück, nachdem Sie mit ZENS Kontakt aufgenommen haben. Um
IhrProduktreparierenoderersetzenzulassen,müssenSiewährend
derGarantiedauer perE-Mail (support@makezens.com) Kontakt mit
ZENSaufnehmen. Sie müssen die folgenden Angaben machen:E-
Mail-Adresse,Name,Adresse,Telefonnummer,Kaufdatumund-ort,
detaillierteBeschreibungdesProblems.
Wenn das Problem auf einem Material- oder Produktionsfehler be-
ruhensollte,erhaltenSievonZENSein RücksendeformularundAn-
weisungen,dieSiezurRücksendungdesProduktesberechtigen.
Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und muss vom
Originalkaufbeleg begleitet sein. ZENS übernimmt keine Haftungfür
währenddesTransportsverlorengegangene oderbeschädigtePro-
dukte.Produkte,dieohneOriginalkaufbelegzurückgesandtwerden,
werden aufRechnungdesKunden andiesenzurückgeschickt.Alle
RücksendungenmüsseninderOriginalverpackungundeinschließlich
aller Zubehörteile, wie Produkt, Netzadapter und Gebrauchsan-
weisungerfolgen.
Nach der Untersuchung des Problems wird das Produkt entweder
repariertoderausgetauschtundandieaufdemRücksendeformular
angegebeneAdressezurückgesandt.
In de verpakking
- ZENSChargermat
- ZENSnetstroomadapter
- Handleiding
Quick start in 4 stappen
1. Plaats de netstroomadapter in een stopcontact (let op: de afge-
beelde netstroomadapter kan afwijken van de netstroomadapter
diebijhetproductgeleverdis).
2. StopdekabelinhetdaarvoorbestemdecontactvandeCharger
mat.
3. Plaatsdetelefoonopdeaangegevenplaatsopdeoplaadmatom
opteladen.HetLEDlampjebrandttijdenshetopladen.
4. Gebruikdetelefoonzoalsgebruikelijk.Detelefoonkanopgeladen
wordenindeOnofOffmode.
Aandachtspunten:
Alsde oplaadmat op een vibrerend oppervlakwordt gezet (bijvoor-
beeld high power luidsprekers), wordt de telefoon niet meteen op-
geladenengaathetLEDlampjeomde3 secondenknipperen.Het
opladenbegintna2minuten.
Wanneerereenanderenetstroomadaptermeteenandervoltagege-
bruiktwordt,gaathetLEDlampjesnelknipperen.Detelefoonwordt
dannietopgeladen.
ZENS Wireless Charging
Smart.DeChargermatvanZENSis‘intelligent’.Hetsysteemsigna-
leertwanneerhet moet beginnenmethet opladenvandetelefoon.
Hetsysteemstoptmet opladen alsde telefoon vollediggeladenis.
HetLEDlampjebrandtwanneerdeChargeraanhetladenis.
Belangrijk
• HouddeChargerendeoplaadhoesuitdebuurtvanwater.
• ZorgervoordatdeChargernahetschoonmakenvolledigdroogis
voordathetproductwordtaangesloten.
Veiligheid
• Controleer of het voltage van de netstroomadapter overeenkomt
methetvoltagevanhetnetstroomvoordatdezewordtaangesloten.
• Gebruik nooit de netstroomadapter, Charger of oplaadhoes als
dezeopenigewijzebeschadigdzijn.
• Gebruikalleendeofciëlenetstroomadapter(samengeleverdmet
deCharger).Wanneereenonofciëlenetstroomadapterwordtge-
bruik met een verkeerde voltage voor de Charger gaat het LED
lampjesnelknipperen.Erkannietopgeladenworden.
• Plaatsgeenmetalenelementen,labelsofandereitemsopdeop-
laadhoesofdeCharger.
• GebruikdeChargernietbuitenshuisen/ofdichtbijwarmeopper-
vlaktes.
• Indien u een pacemaker of andere geïmplementeerd apparaat
heeft,overlegmetuwdokteroffabrikantvanuwimplantaatalvorens
deChargertegebruiken.
• GebruikgeenverlengkabelvoordeCharger.
• ToezichtisnodigwanneerdeChargergebruiktwordtindebuurt
vankinderenofpersonenmeteenhandicap(personenmeteen
verstandelijkebeperking).
Retour Policy / ZENS 2 jaar garantie
Beste Klant,
Alle ZENS producten zijn ontworpen en gefabriceerd om aan de
hoogstekwaliteitseisentevoldoenomzoeenproductvandehoogst
haalbarekwaliteitteleveren.Indienuonverhoopttocheenprobleem
ervaartinhet gebruikvanhetproduct,adviserenwijuomineerste
instantie de gebruiksaanwijzing en/of de ‘support’ sectie op www.
makezens.comteraadplegen.
Indienutijdensdegarantieperiodeeendefectproductheeft,zalZENS
uwproductvanservicevoorzien.
Garantiecondities
De garantieperiodebegint opdedatum van aankoop en vervalt 24
maandenlater.Inhetalgemeenkanwordenaangenomendatdega-
rantieperiodedriemaandennaproductiebegint.Deproductiedatum
kanwordenafgeleidvanhetserienummerzoalsophetproductver-
meldstaat.
Alsereendefectontstaatdoorgebrekkigeonderdelenbinnendega-
rantieperiode zal ZENS uw product van service voorzien. Wanneer
reparatie onmogelijk en/of commercieel niet haalbaar is, kan ZENS
instemmen met de vervanging van het product. De garantieduur
loopt dan door vanaf het moment van de originele aankoopdatum.
De garantie is van toepassing indien het product normaal gebruikt
engeïnstalleerdisopdemanierzoalsaangegevenindehandleiding.
Degarantiedektgeenverliesinhetalgemeen,inclusiefennietgelimi-
teerdtothetverliesvandataofhetverliesvanhandel.Degarantieis
nietvantoepassingindien:
• Hetorigineleaankoopdocumentbewerktisen/ofopenigemanier
onleesbaaris.
• Hetmodelen/ofserienummervanhetproductaangepast,verwij-
derden/ofonleesbaaris.
• Reparatievanhetproduct,wijzigingenen/ofveranderingenaanhet
productzijnuitgevoerddooreenniet-geautoriseerde(service)orga-
nisatieofpersoon.
• Hetproductgebruiktisvoorcommerciëledoeleinden.
• Hetdefectveroorzaaktisdoormisbruikvanhetproducten/ofdoor
(milieu)conditiesdienietinlijnzijnmetdegeadviseerdegebruikers-
voorschriften.
• Hetproductbeschadigdis,inclusiefennietgelimiteerdtotbescha-
digingen door huisdieren, blikseminslag, te hoge voltage, water,
brandoftransport.
• Het product beschadigd is door gebruikersschade die geacht
wordtnormaal te zijn, inclusiefen niet gelimiteerd tot krassenen
vlekken.
• Hetproductnietgoedfunctioneertdoordathetnietgeproduceerd,
vrijgegevenen/ofgeautoriseerdisvoorhetlandwaarhetproduct
gebruiktwordt.Ditkanvoorkomenwanneerhetproductineenan-
derlandgebruiktwordtdanwaarhetproductgekochtis.
Degarantieisalleengeldiginhetlandwaarhetproductgekochtis,is
nietoverdraagbaarengaatnietverderdandepersoondiehetproduct
gekochtheeft.
Service nodig?
Omonnodigongemaktevoorkomenadviserenwijuomdegebruiks-
aanwijzingaandachtigtelezenen/ofonze‘support’sectieopwww.
makezens.com te raadplegen alvorens contact op te nemen met
ZENS.
Alsservicenodigis,neemdaneerstcontactopmetZENSvoordatu
hetproductterugzendt.Omhetproducttelatenreparerenofvervan-
genmoetutijdensdegarantieperiodeviae-mail(support@makezens.
com) contact opnemen met ZENS. U wordt verzocht de volgende
zakentevermelden:naam,e-mailadres,adres,telefoonnummer,da-
tum en plaatsvan aankoopen eengedetailleerde omschrijving van
hetprobleem.
Wanneerhetprobleemeengevolgblijkttezijnvaneendefectinhet
productzalZENS ueen retourformulier metinstructiesdoentoeko-
men;metditformulierheeftutoestemmingomhetproductretourte
zenden.Dekostenvanretourzendingzijnvoordeeindgebruiker.Het
origineleaankoopbewijsmoetbijgevoegdworden.
ZENS is niet verantwoordelijk voor verlies of beschadiging tijdens
transport.Elkproductzonderorigineelaankoopbewijszalretourge-
stuurd worden op kosten van de eindgebruiker. Elke retourzending
moetcompleetzijn,datwilzeggeninclusiefalleaanugeleverdeitems
zoalsproduct,netstroomadapter,handleidingenverpakking.
Nabeoordelingvanhetprobleemzalhetproductaldannietgerepa-
reerdofvervangenworden.Hetproductwordtretourgestuurdnaar
hetadresdatisaangegevenophetretourformulier.
www.makezens.com
SINGLE CHARGER
ZESC02B/00
ZESC02W/00
www.makezens.com
