Zircon MultiScanner i320 OneStep Manual

Zircon Måleudstyr MultiScanner i320 OneStep

Læs gratis den danske manual til Zircon MultiScanner i320 OneStep (4 sider) i kategorien Måleudstyr. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 28 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 5.0 stjerner ud af 14.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Zircon MultiScanner i320 OneStep, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

MultiScanner®

i320 OneStep™

Multifunction Wall Scanner

1. INSTALLING THE BATTERY

Press battery door release in with your finger or a coin and lift up to remove

door. Connect 9-volt battery to cable. Place into the compartment and press into

place. Replace battery door and snap shut. Battery will last approximately 2 years

under normal conditions.

2. SELECTING THE MODE

Move selector switch to the desired mode: STUD SCAN for finding wood or metal

studs; DEEPSCAN® for scanning walls over 19 mm; or METAL SCAN for locating

metal.

Unit will remain off if POWER BUTTON is not pressed.

3. FINDING A STUD

Always scan for studs with the scanner placed flat

against the wall. Move the mode switch to STUD

SCAN, place the tool flat against the wall, then press

and hold the Power button. Wait for beep to confirm

calibration has completed before moving scanner.

Slowly slide tool

across surface. EDGE

display will illuminate,

indicating location of

the stud edge.

Continue sliding tool.

When the center

of a stud is located

with three bars on

the Signal Strength

Indicator, the four

Middle bars, CENTER

display, and SpotLite®

Pointing System will

all illuminate and the

buzzer will sound.

In cases of deeper studs

(thicker walls), when

the center of the stud

is located only two

bars will show on the

Signal Strength Indicator

and only the SpotLite®

Pointing System and

four Middle bars will

illuminate. If you still

can’t locate a stud, try

STUD DEEPSCAN® mode.

4. OPERATING TIPS

For optimum scanning results, it is important to

properly hold the MultiScanner® i320 and move slowly

when scanning. The following tips will provide more

accurate scanning results:

•Graspthehandlewithyourthumbononeside

and your fingers on the other side. Make sure your

fingertips are resting on or above the running board

and not touching the surface being scanned or the

scanning head of the tool.

•Holdthetoolstraightupanddown,paralleltothe

studs, and do not rotate the tool.

•Keeptoolflatagainstthewallanddonotrock,tilt,

or press hard when slowly sliding across the surface

being scanned.

•Avoidplacingyourotherhand,oranyotherpartof

your body, on the surface being scanned. This will

interfere with the tool’s performance.

WireWarning® Detection

Zircon’s WireWarning® detection feature works continuously in all modes. When

live AC voltage is detected, the AC detection warning indicator will appear in

the display. If scanning begins over a live AC wire, the AC indicator will flash

continuously. If this occurs, release the Power button, move the tool over, and

recalibrate in a new location. Once calibration has completed, begin to slide the

tool in the direction of your initial calibration.

CAUTION: Wires deeper than 51 mm from the surface, in plastic conduit, or behind

plywood shear wall, or metallic wall covering may not be detected. Metal shielded

wires or those in metal conduit will not be detected. Use extreme caution under

these circumstances or whenever live AC wiring is present.

Always turn off power when working near electrical wires.

5. CALIBRATING THE TOOL IN

STUD SCAN/STUD DEEPSCAN®

MultiScanner® i320 can be calibrated anywhere on the wall. It provisionally

monitors the subsurface environment 10 times per second and automatically

recalibrates,when needed, to successfully find the center of studs in one step.

•PlaceMultiScanner® i320 against the wall pressing the Power button before

in STUD SCAN or STUD DEEPSCAN® mode.

•Oncepoweredon,toolwillautomaticallyperformallcalibrations.TheLCDwill

display all icons until calibration is complete. Upon completion of calibration,

the SpotLite®

Pointing System and buzzer will momentarily activate and the tool

will begin continuous measurements. Continue to press power button down

and keep the tool flat against the wall and begin scanning.

Note: It is important to wait for calibration to complete (1–2 seconds) before

moving the scanner.

•ACT™ (Auto Correcting Technology):

During scanning, the tool will

automatically recalibrate itself

when needed. This recalibration

is transparent and no indication

is made. If an arrow icon

illuminates, the tool calibrated

near or over a stud and then

moved away. The arrow indicates

the direction of the missed stud.

6. WORKING WITH DIFFERENT MATERIALS

Wallpaper: The MultiScanner®

i320 functions normally on walls covered with

wallpaper or fabric, unless the materials are metallic foil, contain metallic fibers,

or are still wet after application.

Wallpaper may need to dry for several weeks

after application.

Freshly painted walls: May take one week or longer to dry after application.

If it is difficult to locate a stud in STUD SCAN mode on fresh paint, switch to

METAL SCAN mode to locate nails or drywall screws holding drywall to studs.

Lath & plaster: Due to irregularities in plaster thickness, it is difficult for the

MultiScanner®

i320 to locate studs in STUD SCAN mode. Change to METAL

SCAN mode to locate the nail heads holding wood lath to the studs. If the

plaster has metal mesh reinforcement, MultiScanner ®

i320 will be unable to

detect through that material.

Extremely textured walls or acoustic ceilings: When scanning a ceiling

or wall with an uneven surface, place thin cardboard on the surface to

be scanned and scan over the cardboard in STUD DEEPSCAN® mode. If

irregular scanning results are received, switch to METAL SCAN mode to

locate nails or drywall screws that line up vertically where a stud or joist is

positioned.

Wood flooring, subflooring, or gypsum drywall over plywood sheathing:

Use DEEPSCAN® mode and move the tool slowly. The Signal Strength Indicator

may only display 1 or 2 bars when the tool locates a stud through thick surfaces.

MultiScanner®

i320 cannot scan for wood studs and joists through carpet and

padding. In problematic situations, try using METAL SCAN to locate nails or

screws that may line up vertically where a stud or joist is positioned.

Note: Sensing depth and accuracy can vary due to moisture, content of materials,

wall texture, and paint.

SpotLite®

Pointing System

LCD Display

Mode Selector Switch

Battery (back of unit)

Stud Scan Mode Indication

Stud Edge or Center Indication

WireWarning®

Detection Indication

Middle Bars

Metal Mode Indication

ACT™ (Auto Correcting

Technology) Indication

Signal Strength

Indicator

Running Board

Power Button

Detects other objects

besides studs in STUD SCAN

mode. Finds more targets

than there should be.

Difficulty detecting metal.

Image of metal object appears

wider than actual size.

Constant readings of studs

near windows and doors.

You suspect electrical wires,

but do not detect any.

•Electricalwiringandmetal/plasticpipesmay

be near or touching back surface of wall.

•Toolcalibratedovermetalobject.

•Metaltargetstoodeeporsmall.

•Metalhasgreaterdensitythanwood.

•Doubleandtriplestudsareusuallyfoundaround

doors and windows. Solid headers are above them.

•Wiresareshieldedbymetalconduit,abraided

wire layer, or metallic wall covering.

•Wiresdeeperthan51mmfromsurfacemight

not be detected.

•Wiresmaynotbelive.

•ScantheareainMETALSCANmodetodetermineifmetalispresent.

•Checkforotherstudsequallyspacedtoeitherside(305,406,or610mmapart)orthesamestud

at several places directly above or below the first scan area.

•Astudreadingwouldmeasureapproximately51mmapartfromeachedge;anythinglargeror

smaller is most likely not a stud if not near a door or window.

•Thescannermayhavebeencalibratedoverametalobject,reducingsensitivity.Trycalibratingin

another location.

•Scaninbothhorizontalandverticaldirections.Metalsensitivityisincreasedwhenmetalobjectis

parallel to sensor, located under Zircon logo.

•Toreducesensitivity,recalibrateMultiScanner® i320 over either of first two marks

(Metal mode only–See Step 7).

•Detectouteredgessoyouknowwheretobegin.

•TryMETALSCANtoseeifyoucanfindmetal,wire,ormetalconduit.

•Tryturningonswitchestooutlet.

•Trypluggingalampintooutletandturningonswitch.

8. HELPFUL HINTS (See also number 4, OPERATING TIPS)

Situation Probable Cause Solution

The MultiScanner® i320 OneStep™ features three scanning modes:

•STUDSCAN:Locatesthecenterandedgesofwoodandmetal

studs up to 19 mm deep

•STUDDEEPSCAN®: Locates the center of wood and metal studs

up to 38 mm deep

•METALSCAN:Detectsandlocatesferrous(magnetic)metal

(suchas½in.rebar)upto76mmdeepandnon-ferrous(non-

magnetic) metal up to 38 mm deep

WireWarning® detection automatically detects and alerts of live

AC wires in STUD SCAN, STUD DEEPSCAN ®, and METAL SCAN

modes.

Figure A

Figure B

Figure C

LIMITED 2 YEAR WARRANTY

Zircon Corporation, (“Zircon”) warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for

two years from the date of purchase. Any in-warranty defective product returned to Zircon*, freight prepaid

withproofofpurchasedateand$5.00tocoverpostageandhandling,willberepairedorreplacedatZircon’s

option. This warranty is limited to the electronic circuitry and original case of the product and specifically

excludes damage caused by abuse, unreasonable use or neglect. This warranty is in lieu of all other warranties,

express or implied, and no other representations or claims of any nature shall bind or obligate Zircon. Any

implied warranties applicable to this product are limited to the two year period following its purchase. IN NO

EVENT WILL ZIRCON BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING

FROMPOSSESSION,USEORMALFUNCTIONOFTHISPRODUCT.

In accordance with government regulations, you are advised that: (i) some states do not allow limitations on

howlonganimpliedwarrantylastsand/ortheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,

sotheabovelimitationsand/orexclusionsmaynotapplytoyou,andfurther(ii)thiswarrantygivesyou

specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Returnproductfreightprepaidwithproofofpurchasedate(datedsalesreceipt)and$5.00tocoverpostage

and handling, to:

UPSSCSC/OZIRCONRETURNS

Lohstrabe 30a

85445Schwaig

Munich, Germany

Be sure to include your name and return address. Out of warranty service and repair, where proof of purchase

isnotprovided,shallbereturnedwithrepairschargedC.O.D.Allow4to6weeksfordelivery.

E-mail: info@zircon.com

U.S.Patents6023159,6259241,6989662,7116091,and7148703,CanadianPatents2141553,2341385,

andPatentsPending,JapanesePatents3581851,4152361,andPatentPending,GermanPatent69333884.9,

FrenchPatent0657032,U.K.Patent0657032,andE.U.PatentsPending

Visit www.zircon.com/support for the most current instructions.

ACT, CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning, and Zircon are registered trademarks or trademarks of Zircon Corporation.

7. SCANNING IN METAL MODE

Note: When scanning for studs, use STUD SCAN mode (or Stud DEEPSCAN

mode

on thicker walls) to quickly locate the center and edges of wood or metal studs.

Use METAL SCAN to determine if the previous reading in STUD SCAN was a wood

stud, metal stud, or pipe. In METAL SCAN, only metal drywall screws will be found

in wood studs, while metal will be indicated everywhere on a metal stud or pipe.

METAL SCAN has interactive calibration that allows you to adjust its Sensitivity

to metal, which can be used to find the precise location of metal objects in

walls,floors,andceilings.Maximumsensitivityisidealforquicklyfindingthe

approximatelocationofmetal.However,sensitivitycanbereducedbycalibrating

the tool closer to metal. With reduced sensitivity, the area where metal is

indicated will be smaller. But in both cases, the metal target is in the center of

the area where the tool indicates metal is present.

1. Move mode switch to METAL SCAN mode. For maximum metal sensitivity, turn

the tool on in the air by pressing and holding the power button. This will ensure

that it calibrates away from any metal objects. (The tool can only be calibrated

off the wall in METAL SCAN mode.)

2. While holding the power button, press the tool flat against The (Figure A)

wall and slowly slide the scanner across the surface. Mark the point where you

get the highest metal indication (the most Middle bars on the screen). If it is a

strong target, the SpotLite® Pointing System will also shine a beam of light and a

steady beep will sound. Continue in the same direction until display bars reduce.

Reverse direction and mark the spot where the display bars peak from the reversed

direction. The midpoint of the two marks is the location of the center of the metal

object. If the unit indicates metal over a large area, you can refine the scanning

areatomoreaccuratelylocatethemetaltargetbyfollowingsteps3and4below.

3. To further pinpoint the location of the metal target, scan the (Figure B)

area again. Release the power button and then turn the unit back on, this time

starting on the wall over one of the previous marks. This will reset the tool to a

lower sensitivity and narrow the scan area.

4.(Figure C) To continue to reduce sensitivity and further refine the scanning

area, repeat step 3. This procedure can be repeated multiple times to narrow the

field even further.

Note: If any bars display on the screen, metal is present. Small targets or targets

deep within the surface may only illuminate some of the bars and not the center

line or audio tone. In this case, use the highest indication to determine the metal

position.

FCC Part 15 Class B Registration Warning

ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules.Operationssubjecttothe

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

MultiScanner

i320 OneStep

™

Multifunktions WandScanner

1. INSTALLATION DER BATTERIE

Drücken Sie die Freigabetaste des Batteriefaches mit dem Finger oder einer Münze und

heben Sie die Abdeckung, um sie zu entfernen. Legen Sie eine 9-Volt Batterie in das

Batteriefach, und achten Sie darauf, dass diese genau eingesteckt ist. Legen Sie die

Abdeckung wieder auf, so dass sie einrastet. Bei normalen Einsatzbedingungen hat die

Batterie eine Lebensdauer von 2 Jahren.

2. WAHL DER BETRIEBSART

Stellen Sie den Betriebswahlschalter auf den gewünschten Modus ein: STUD SCAN

(Balkenscannen)umHolzbalkenoderMetallverstrebungenzufinden;DEEPSCAN

(tiefes Scannen) um dicke Wände, über 1,9 cm, zu scannen; oder METAL SCAN (Metall

scannen) um Metall zu orten.

DasGerätbleibtausgeschaltetsolangedieEin/Aus-Tastenichtgedrücktwird.

3. EINEN HOLZBALKEN ORTEN

HaltenSiebeimScannendasGerätimmerflachandie

Wand. Schalten Sie mit der Modus-Auswahltaste den

STUD SCAN Modus ein, legen Sie den Scanner flach

andieWand,wobeiSiegleichzeitigdieEin/Aus-Taste

drücken und gedrückt halten. Bevor Sie den Scanner

bewegen, warten Sie bitte auf das akustische Signal, das

IhnendieabgeschlosseneKalibrierungbestätigt.

Bewegen Sie nun

das Gerät langsam

entlang der Oberfläche.

SobalddieKanteeines

Holzbalkensgeortet

wird, erscheint das Wort

EDGE(Kante)imDisplay.

Fahren Sie entlang der

Oberfläche mit dem

Scannen fort. Sobald

das Zentrum des

Holzbalkenslokalisiert

ist, werden drei

Balken rechts auf der

Signalstärke-Anzeige

angezeigt und ein

akustisches Signal ertönt.

Gleichzeitig erscheinen die vier Balken in der Mitte des

Displays, sowie das Wort CENTER (Zentrum), und das

SpotLite® Pointing System leuchtet auf.

BeidickerenHolzbalken

(oder dickeren Wänden)

werden zwei Balken rechts

auf der Signalstärke-

Anzeige angezeigt, und

nur das SpotLite® Pointing

System und die vier

Balken in der Mitte des

Displays leuchten auf.

Falls Sie danach weiterhin keinen Balken orten können,

stellen Sie bitte auf STUD DEEPSCAN® (tiefes Scannen) um.

4. BEDIENUNGSHINEISE

Um optimale Scan-Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig den

MultiScanner®

i320 richtig zu halten und diesen beim Scannen

langsamzubewegen.DiefolgendenHinweiseliefernIhnen

präzise Scan-Ergebnisse:

• HaltenSiedasGerätamGriffmitdemDaumenaufder

einen Seite und den Fingern auf der anderen Seite. Achten

Sie darauf, dass Ihre Fingerspitzen lediglich das Gerät nur

am Griff umfassen, so dass sie nicht die zu scannende

Oberflächebzw.denScanner-Kopfberühren.

• BewegenSiedasGerätingeraderRichtungjeweilsnach

oben und nach unten, stets parallel zum Balken, und

machen Sie keine drehenden Bewegungen.

• HaltenSiedasGerätflachandieWand,streifenSie

damit langsam entlang der Wand und kippen Sie es nicht

während Sie die Oberfläche scannen.

• AchtenSiedarauf,dassIhreandereHandbzw.andererTeil

IhresKörpersnichtdieOberfläche,dieSiescannen,berührt.Diesbeeinträchtigtdie

Leistung des Gerätes.

Ortung von spannungsführenden Leitungen mit WireWarning®

Das Orten beinhaltet in allen Betriebsarten des Gerätes die Zircon Funktion

WireWarning®. Sobald eine Leitung mit Wechselspannung geortet wird, erscheint der

Warnungshinweis für spannungsführende Leitungen im Display des Gerätes. Falls der

Start des Scan-Vorgangs über einer spannungsführenden Leitung erfolgt, wird der

Warnungshinweis kontinuierlich aufleuchten. In solch einem Fall drücken Sie auf die

Ein/Aus-Taste,bewegenSiedasGerätzueineranderenStelleundlassenSieesander

neuenStellewiederkalibrieren.SobalddieseKalibrierungabgeschlossenist,bewegen

SiedasGerätwiederzurückindieRichtungwodieersteKalibrierungstattgefundenhat.

Achtung: Drähte die tiefer als 51 mm hinter der Oberfläche liegen, in

Kunststoffleitungen gefasst sind oder sich hinter Sperrholzwänden bzw.

metallischem Wandbelag befinden, können gegebenenfalls nicht geortet werden.

Metallummantelte Leitungen oder solche in Metall-Kabelkanälen werden nicht

geortet. Gehen Sie bitte bei solchen Bedingungen oder dort wo spannungsführende

Stromleitungen vorhanden sind, mit äußerster Vorsicht vor.

Schalten Sie stets den Strom aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Kabeln

arbeiten.

5. KALIBRIERUNG DES GERäTES BEI

STUDSCAN / STUD DEEPSCAN

Der MultiScanner®

i320 kann überall an der Wand kalibriert werden. Das Gerät

untersucht vorher den Bereich unterhalb der Oberfläche zehn mal in der Sekunde und

setzt eine Neukalibrierung automatisch ein, sobald diese benötigt wird, um schließlich

eine erfolgreiche Ortung des Balkenzentrums in einem Arbeitsgang (OneStep) anzuzeigen.

• LegenSiedenMultiScanner®

i320 an die Wand bevorSiedieEin/Aus-Tastedrücken

beim StudScan Modus oder beim Stud DeepScan Modus.

• SobaldSiedasGeräteingeschaltethaben,nimmtesselbstständigalleKalibrierungen

vor. Auf dem LCD Display werden alle verfügbaren Anzeigen sichtbar bis die

Kalibrierungbeendetist.ImAnschlussdaranaktiviertsichdasSpotLite

® Pointing

System und das Gerät piepst kurz um dann mit der . kontinuierlichen Messung zu

beginnen.HaltenSieweiterhinsowiedieEin/Aus-TastegedrücktalsauchdasGerät

flach an der Wand und beginnen Sie dann zu Scannen.

Wichtig: Bitte achten Sie darauf, dass die Kalibrierung abgeschlossen ist (1-2 Sekunden)

bevor Sie den Scanner bewegen.

• ACT™ (Auto Correcting Technology):

Während des Scanvorgangs kalibriert

sich das Gerät wenn notwendig

immer wieder automatisch aufs Neue.

Diese Rekalibrierung ist transparent,

so dass keine Anzeige sichtbar ist.

Falls das aufleuchtende Symbol in

Form eines Pfeiles angezeigt wird,

bedeutet dies, dass das Gerät in der Nähe oder über einem Balken kalibriert hat und

dann von dort weg bewegt wurde. Der angezeigte Pfeil verweist auf die Richtung

des so verfehlten Balkens.

6. MIT UNTERSCHIEDLICHEN MATERIALIEN ARBEITEN

Tapeten: der MultiScanner®

i320 funktioniert normalerweise bei Wänden, die mit

Tapeten oder Stoff beschichtet sind, ausgenommen wenn das Material aus einer

metallischen Folie besteht bzw. metallische Fasern enthält oder die Tapete frisch

angebracht wurde und noch nass ist.

Tapeten benötigen oft einen Zeitraum von

mehreren Wochen bis sie trocken sind.

Frisch gestrichene Wände: benötigen oft einen Zeitraum von einer oder mehr

Wochen bis sie trocken sind. Falls sich das Lokalisieren eines Balkens auf einer frisch

gestrichenen Oberfläche im Stud Scan Modus als schwierig erweist, schalten Sie um

auf den Metal Scan Modus, um Nägel oder Schrauben zu lokalisieren, die den Balken

mit der Oberfläche verbinden.

Latten und Verputz: aufgrund der unregelmäßigen Dicke des Verputzes ist es für den

MultiScanner®

i320 schwierig Balken im STUD SCAN (Balken scannen) zu orten. Stellen

Sie das Gerät auf METAL SCAN (Metall scannen) um, so dass Sie die Nägelköpfe

lokalisierenkönnen,diedieHolzlattenmitdenBalkenverbinden.WennderVerputz

ein Metallgeflecht enthält, ist es für den MultiScanner

i320 nicht möglich durch

solches Material hindurch eine Ortung durchzuführen.

Besondere Strukturwände oder Akustikdecken: beim Scannen einer Decke

oder einer unebenen Wand, platzieren Sie bitte darauf ein Stück dünner Pappe, um

eine ebene Oberfläche zu erhalten und scannen Sie über diese Pappe mit dem Stud

DeepScan Modus. Falls ungleichmäßige Resultate aufkommen, schalten Sie um auf den

Metal Scan Modus um Nägel oder Schrauben zu lokalisieren, die am Balken oder der

Metallverstrebung vertikal angebracht wurden.

Holzböden, Unterböden oder Gips-Trockenbauwände über Sperrholzplatten:

Verwenden Sie bitte den Deep Scan Modus (tiefes Scannen) und bewegen Sie das

Gerät langsam. Wenn das Gerät durch eine dicke Oberfläche hindurch einen Balken

ortet, könnte die Signal-Stärke Anzeige lediglich einen oder zwei Balken im Display

anzeigen.

Der MultiScanner®

i320kannnichtHolzbalkenundProfilträgerdurchTeppichböden

und Polster hindurch scannen. Bei schwierigen Umständen machen Sie einen Versuch

mit dem Metal Scan Modus, um Nägel oder Schrauben zu lokalisieren, die am Balken

oder an Metallverstrebungen vertikal angebracht wurden.

Wichtig: Die Messtiefe und die Genauigkeit können je nach Feuchtigkeitsgehalt der

Materialien, der Wandstruktur und der Farbe variieren.

7. SCANNEN IM METALL MODUS

Wichtig: Wenn Sie nach Balken scannen, verwenden Sie den Stud Scan Modus (oder

den Stud DeepScan™ Modus für dickere Wände), um schneller den Mittelpunkt und

die Kanten von Holz- und Metallverstrebungen zu lokalisieren. Verwenden Sie den

Metal Scan Modus (Metall scannen) um festzustellen, ob es sich um Balken aus Holz

oder Metall handelt oder einer Rohrleitung. Beim Metal Scan Modus können in den

Holzbalken nur Metallschnellbauschrauben für Gipskartonplatten geortet werden, denn

auf einem Metallbalken wird generell überall Metall angezeigt.

DieBetriebsartMetalScanverfügtübereineinteraktiveKalibrierung,diesichan

die Ortungsempfindlichkeit und das Metall anpasst, so dass durch diese Betriebsart

eine präzise Lokalisierung von metallischen Objekte in Wänden, Böden und Decken

erfolgen kann. Maximale Ortungsempfindlichkeit ist optimal um schnell den Ansatz

von Metall zu orten. Der Bediener kann jedoch die Ortungsempfindlichkeit reduzieren,

indem er das Gerät näher an Metall einschaltet. Durch die Reduzierung der

Ortungsempfindlichkeit wird der Bereich in dem sich Metall befindet eingeschränkt.

In beiden Fällen ist das gesuchte Metall im Mittelpunkt des Bereichs den das Gerät

anzeigt, wenn es vorhandenes Metall ortet.

SpotLite®

Pointing System

LCD Anzeige

Modus-Auswahltaste

Batterie (in der

Geräterückseite)

Anzeige für STUD SCAN-

Modus (Balken scannen)

Anzeige für STUD EDGE

(Balkenkante) oder

CENTER- (Balkenzentrum)

WireWarning®-Alarmanzeige für

spannungsführende Leitungen

Mittlere Balken

Anzeige für Metall-Modus

ACT™-Anzeige

Signalstärke-

Gerätegriff

Ein/Aus-Taste

Im STUD SCAN werden andere

Objekte als Balken geortet. Gerät

findet mehr Ziele als vorhanden.

Schwierigkeiten beim Orten

von Metal.

Das Erscheinungsbild eines

Metallobjekts wird breiter angezeigt

als es die eigentliche Größe ist.

Es werden stets Balken angezeigt

wenn in der Nähe von Fenstern

oder Türen.

Sie vermuten spannungsführende

Leitungen, können aber keine orten.

•ElektronischeDrähteundMetall-bzw.Plastikrohre

befinden sich nahe oder gleich auf der Rückseite der

Wandoberfläche

•DasGeräthatübereinemMetallobjektkalibriert.

•DieZielpunkteausMetallsindzutiefoderzuklein.

•MetallhateinehöhereDichtealsHolz.

•DoppelteunddreifacheBalkenbefindensich

üblicherweise um Türen und Fenstern herum.

•LeitungensinddurchMetall-Kabelkanäleodereiner

geflochtenem Drahtbeschichtung geschützt, oder liegen

hinter Wandabdeckungen die Metall beinhalten.

•Drähte,dietieferals51mmunterderOberflächeliegen,

können evtl. nicht geortet werden.

•EshandeltsichnichtumspannunsführendeStromleitungen.

•ScannenSiedenBereichmitdemMETALSCANModusumfestzustellen,obMetallvorhandenist.

•SuchenSienachanderenBalken,diesichimgleichenAbstandaufjederSeitebefinden(305mm,

406mm,610mm)odersuchenSiedengleichenBalkenanverschiedenenPunktenab,direktüber

bzw. direkt darunter.

•DieLesungeinesBalkensbeträgtetwa51mmvonjederKanteausgemessen;allesGrößereoder

Kleinere,wärekeinBalken,insofernessichnichtinderNäheeinerTürodereinesFenstersbefindet.

•DerScannerhatwahrscheinlichkalibriertalsersichübereinemMetallobkektbefand,sodasssich

dieOrtungsempfindlichkeitverringerte.VersuchenSieeineKalibrierunganeineranderenStelle.

•ScannenSieinbeidenRichtungen,horizontalundvertikal.DieOrtungsempfindlichkeitsteigertsich,

wenn sich das Metallobjekt parallel zum Sensor befindet. Der Sensor befindet sich im Gerät genau

unterhalb des Zircon Logos.

•UmOrtungsempfindlichkeitzuverringern,rekalibrierenSiedenMultiscanner ® 320 jeweils i

über die ersten zwei Messpunkte (Nur Metall Modus - siehe Schritt 7)

•OrtenSiedieäußerenKanten,umherauszufindenwoSiebeginnenmüssen.

•VersuchenSiemitdemMETALSCANModusMetall,LeitungenoderMetall-Kabelkanälezufinden.

•Steckdosenschaltereinschalten.

•SchliessenSieeineLampeanderSteckdoseanundschaltenSiesieein.

8. HILFREICHE HINWEISE (siehe auch Anweisungen in Punkt 4 BEDIENUNGSHINEISE)

Situation Möglicher Grund Lösung

Der MultiScanner ® i320 OneStep™ verfügt über drei Betriebsarten:

•STUDSCAN:(ScannennachBalken)ortetdenMittelpunkt

unddieKantenvonHolzbalkenundMetallverstrebungen

bis zu einer Tiefe von 19 mm

•STUDDEEPSCAN®: (tiefes Scannen) ortet den Mittelpunkt und

dieKantenvonHolzbalkenundMetallverstrebungenbiszu

einer Tiefe von 38 mm

•METALSCAN:findetundlokalisierteisenhaltiges

(ferromagnetisches)MetallbiszueinerTiefevon76mm

und nicht-eisenhaltiges (nicht- ferromagnetisches) Metall

bis zu einer Tiefe von 38 mm

Die WireWarning® Anzeige findet automatisch und warnt dadurch

vor spannungsführenden Leitungen in den drei Betriebsarten

STUD SCAN, STUD DEEPSCAN ®, und METAL SCAN.

Abbildung A

Abbildung B

Abbildung C

EINGESCHRÄNKTE 2-JÄHRIGE GARANTIE

ZirconCorporation,(“Zircon”)garantiertfür2JahreabKaufdatum,dassdiesesProduktkeineMaterial-undVerarbeitungsmängel

aufweist. Bei jedem defekten Produkt, das innerhalb der Garantiefrist bei Zircon* zurückgesandt wird, muss die Fracht im Voraus

bezahltsein,undeinbeigefügterNachweiszumKaufdatumbeiliegen,umvonZirconwahlweiserepariertoderersetztzuwerden.

Diese Garantie beschränkt sich auf die elektronische Schaltung und das Original-Gehäuse des Gerätes und schließt ausdrücklich

alle Schäden, die durch Missbrauch, falschen Gebrauchs oder Nachlässigkeit verursacht wurden, aus. Diese Garantie tritt an Stelle

von allen anderen Gewährleistungen, ob direkt oder indirekt, dementsprechend bleibt Zircon frei von anderen Vertretungen oder

Forderungen jeglicher Art verbindlich oder verpflichtend. Jegliche indirekte Gewährleistungen, die für dieses Produkt zutreffen,

beschränkensichaufdie2-jährigeGarantiefristnachdemErwerb.INKEINEMFALLEISTZIRCONHAFTBARFÜRJEGLICHE

SPEZIELLE,BEGLEITENDEODERFOLGESCHÄDEN,DIEDURCHDENBESITZ,DIEVERWENDUNGODERFEHLFUNKTIONDIESES

PRODUKTSENTSTEHEN.

WirsetzenSiedavoninKenntnis,dassinÜbereinstimmungmitdengesetzlichenVorschriften:(i)einigeStaatenEinschränkungen

hinsichtlichderDauereinerGewährleistungund/oderdenAusschlussodereineEinschränkungvonbegleitendenoder

Folgeschädennichterlauben,sodassdieo.a.Einschränkungenund/oderAusschlüssenichtfürSiegeltenmögen,unddass

desweiteren (ii) diese Garantie Ihnen spezifische gesetzliche Rechte gibt und Sie auch, je nach Staat, andere Rechte haben können.

Besuchen Sie www.zircon.com/support, für die neueste Bedienungsanleitung.

ACT. CenterVision, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning und Zircon sind registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der Zircon Corporation.

1. Schalten Sie die Betriebsart auf den Metal Scan Modus um. Für eine maximale

Ortungsempfindlichkeit für Metall schalten Sie das Gerät ein bevor Sie es an die Wand

legen,indemSiegleichzeitigdieEin/Aus-Tastedrückenundgedrückthalten.Somit

wird gewährleistet, dass das Gerät entfernt von jeglichen Metallobjekten kalibriert.

(Das Gerät kann in der Betriebsart Metal Scan nur kalibriert werden, wenn es sich nicht

an der Wand befindet.)

2. (Abbildung A)WährendSiedieEin/Aus-Tastegedrückthalten,drückenSiedas

Gerät flach an die Wand und bewegen Sie es langsam entlang der Oberfläche.

Markieren Sie den Punkt wo Sie die stärkste Anzeige für Metal erhalten (das ist dort

wo die meisten Balken innerhalb der Anzeige erscheinen.) Fahren Sie mit dem Scannen

in dieselbe Richtung fort bis sich die Balken im Display verringern. Scannen Sie nun

auf die gleiche Weise auch von der entgegengesetzten Richtung bis die Balken im

Display eine Ortung anzeigen, und markieren Sie diesen Punkt. Der mittlere Punkt

zwischen diesen zwei Markierungen ist das Zentrums des Metallobjekts. Falls das

Gerät über einen größeren Bereich hinweg Metall anzeigt, können Sie den Suchbereich

eingrenzen, so dass Sie eine exaktere Lokalisierung von Metall erhalten. Folgen Sie

hierfürdenAnweisungenindenfolgendenPunkten3und4.

3. Für eine genauere Lokalisierung des metallischen Zielobjekts, (Abbildung B)

scannen Sie den Suchbereich noch einmal ab. Schalten Sie das Gerät aus und dann

wieder ein, wobei Sie diesmal am Bereich anfangen, der über demjenigen Bereich

liegt, den Sie vorher markiert haben. Diese Vorgehensweise wird das Gerät auf

eine geringere Ortungsempfindlichkeit einstellen und den zu scannenden Bereich

einschränken.

4.(Abbildung C) Um weiterhin die Ortungsempfindlichkeit zu reduzieren und um

den Suchbereich mehr einzugrenzen, wiederholen Sie den Vorgang, gemäß den

Anweisungen in Punkt 3. Dieser Vorgang kann vielfach wiederholt werden um den

Suchbereich weiter einzuschränken.

Wichtig: Sobald auf dem Display Balken zu sehen sind, bedeutet dies dass Metall unter

der Oberfläche vorhanden ist. Bei kleinen Zielpunkten oder Zielpunkte, die tiefer unter

der Oberfläche liegen, kann es vorkommen, dass nur einige Balken im Display zu sehen

sind und dass dabei nicht der Mittelpunkt angezeigt wird und demnach auch kein

akustisches Signal gegeben wird. In solch einem Fall achten Sie auf die höchste Anzeige

auf Metall die Sie vom Gerät erhalten, um das Metall zu orten.

FCC (Federal Communications Commission) Part 15 Klasse B Registrierungs-

Warnung. DiesesGeräterfülltdieForderungenvonPart15derFCCRegelung.

HandhabunggemäßderfolgendenzweiBedingungen:(1)diesesGerätverursachtkeine

schädlichen Störungen und (2) dieses Gerät verträgt jede einwirkende Störung, inklusive

Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen könnten.

RückversanddesProduktsbeiVorauszahlungallerFrachtkostenundmitNachweiszumKaufdatuman:

UPSSCSC/OZIRCONRETURNS

Lohstrabe 30a

85445Schwaig

Munich, Germany

Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihren Namen und Ihre Rücksendungsadresse angeben. Dienstleistungen

undReparaturenausserhalbderGarantiebzw.Reparaturen,beidenenkeinNachweisfürdasKaufdatum

erbrachtwerdenkann,werdenperNachnahmezurückgeschickt.DieLieferzeitbeträgt4bis6Wochen.

Kundenservice:0049-89-13928472

E-mail: bs@zircon-tools.de

U.S.Patente6023159,6259241,6989662,7116091,und7148703,KanadischePatente2141553,2341385

undeingereichtePatente,JapanischePatente3581851,4152361,undeingereichtePatente,deutschesPatent

69333884.9,FranzösichePatente0657032,U.K.Patente0657032,undE.U.Patenteingereicht

Produkt Specifikationer

Mærke:	Zircon
Kategori:	Måleudstyr
Model:	MultiScanner i320 OneStep

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Zircon MultiScanner i320 OneStep stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Måleudstyr Zircon Manualer

Zircon StudSensor Pro LCD Manual

21 August 2024

Zircon MultiScanner i320 OneStep Manual

21 August 2024

Zircon MultiScanner i500 OneStep Manual

21 August 2024

Zircon StudSensor e50 Manual

21 August 2024

Zircon MultiScanner i520 OneStep Manual

21 August 2024

Zircon MetalliScanner m40 Manual

21 August 2024

Zircon MultiScanner i700 OneStep Manual

21 August 2024

Zircon MultiScanner x85 OneStep Manual

21 August 2024

Zircon MT6 Manual

21 August 2024

Måleudstyr Manualer

Nyeste Måleudstyr Manualer

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025

3 April 2025