lang gedrückt wird.
2. BEDIENUNGSHINEISE
Um optimale Messergebnisse zu erhalten, ist es wichtig den MultiScanner
™
x
85 richtig zu halten und mit
der richtigen Geschwindigkeit zu scannen: langsam scannen im STUD SCAN, DEEPSCAN
®
_, und AC SCAN
Modus, und flottes Scannen beim THERMAL Modus. Beachten Sie bitte die folgenden Tipps um präzise
Messergebnisse zu erhalten:
• Halten Sie das Gerät stets wie folgt: mit dem Daumen auf der einen Seite des Griffs und den restlichen
vier Fingern auf der anderen Seite des Griffs. Achten Sie immer darauf, dass Ihre Fingerspitzen NICHT die
Oberfläche oder den oberen Bereich des Gerätes berühren.
• Halten Sie das Gerät sicher und stabil am Griff und lassen Sie es kalibrieren, ohne dass sich dabei Ihre
Finger bewegen, denn dies würde die Kalibrierung beeinträchtigen. Drücken Sie einmal auf den Betriebsart-
Button MODE um gegebenfalls eine Rekalibrierung vorzunehmen.
• Bewegen Sie den Scanner stets senkrecht, nach oben und nach unten, entlang der Balken, und vermeiden
Sie Drehungen und kreisende Bewegungen.
• Während Sie langsam scannen, heben und kippen Sie den Scanner nicht. Halten Sie das Gerät so, dass dessen ganze Unterseite
stets die Oberfläche berührt, stabil gedrückt, jedoch nicht mit Gewalt.
• Bitte beachten Sie immer: NICHT mit der freien Hand oder einem anderem Körperteil die Oberfläche, die Sie abscannen, berühren
oder sich abstützen. Denn dies würde die Messungen beinträchtigen.
Gründe für fehlerhafte Messergebnisse können folgende sein: Luftfeuchtigkeit, Feuchtegehalt innerhalb der Wand bzw. des
Trockenwandbelages, frisch gestrichene Wände bzw. noch feuchte Tapeten. Obwohl Feuchtigkeit nicht immer sichtbar ist, kann sie die
Empfindlichkeit der Scannersensoren beeinträchtigen. Warten Sie daher, bis die Wand vollständig trocken ist.
SCANNEN AUF UNTERSCHIEDLICHEN MATERIALIEN
Tapeten: Der MultiScanner™
x
85 funktioniert ordnungsgemäß auf Wänden mit Tapeten oder Stoff, jedoch nicht auf
Metallfolien bzw. Materialien die Metallfasern enthalten, oder Tapeten/Stoffe, die kürzlich angebracht und demnach noch
feucht sind.
Tapeten benötigen in der Regel einige Wochen, bis sie vollständig trocken sind.
Frisch gestrichene Wände: Benötigen in der Regel eine Woche und länger, bis sie vollständig trocken sind.
Latten und Verputz: Ortungsschwierigkeiten können auftreten, wenn der MultiScanner
™
x
85 im STUD SCAN oder DEEPSCAN®
Modus über Verputz scannt, der eine unregelmäßige Schicht und Dicke hat. Wenn im Verputz ein Metallgeflecht eingebaut ist,
kann der MultiScanner
™
x
85 durch solches Material nicht scannen.
Grobstrukturwände oder Akustikdecken: Beim Scannen einer Decke oder einer Wand mit unebener Oberfläche legen Sie zuerst ein
Stück dünner Pappe darauf, so dass Sie eine möglichst glatte Oberfläche erhalten, und scannen Sie dann langsam über die Pappe.
Holzböden, Unterböden oder Gips-Trockensteinmauern über Schichtholz-Ummantelungen: Bewegen Sie das Gerät langsam.
Wenn ein Balken durch eine dicke Oberfläche geortet wird, könnte die Signalstärke-Anzeige dabei möglicherweise nur ein paar
Streifen anzeigen.
Der MultiScanner™
x
85 kann keine Holzbalken und Profilträger orten, die unter Teppichböden und Polsterungen liegen.
Achtung: Die Messtiefe und die Genauigkeit können je nach Feuchtigkeitsgehalt der Materialien, der Wandstruktur und der
Farbe variieren. Nicht empfohlen für den Gebrauch auf Latten und Verputz.
Verlassen Sie sich nicht nur auf den Scanner, sondern ziehen Sie auch andere Informationsquellen
in Betracht, die dabei helfen Zielobjekte zu orten, bevor Sie eine Oberfläche bearbeiten. Solche
zusätzlichen Hilfestellungen können Baupläne sein, bzw. sichtbare Eingangsstellen von Rohren und Kabeln in den
Wänden, z. B. im Keller als auch in Standard Balkengeflecht mit 41 und 61 cm Abstand.
Der Scanner schaltet sich ein, wenn der Betriebsart-Button MODE gedrückt wird.
Um die Betriebsart, also den gewünschten Modus einzustellen, drücken Sie zwei Mal fest auf den Betriebsart-Button MODE: STUD SCAN oder DEEPSCAN
®
Modus, für die Ortung von Holzbalken
und Metallverstrebungen; AC Modus, für die Ortung von spannungsführenden Leitungen; oder THERMAL Modus, für die Ortung von warmwassergefüllten Rohren.
Beachten Sie: Der MultiScanner
™
x85 befindet sich zunächst in dem Modus, der zuletzt aktiviert war, bevor das Gerät ausgeschalten wurde. Außer wenn das Gerät im
DEEPSCAN
®
Modus ausgeschalten wurde, dann nämlich wählt es beim Einschalten den STUD SCAN Modus. Wenn neue Batterien eingelegt wurden, dann startet das
Gerät mit dem STUD SCAN Modus.
4. EINEN BALKEN ORTEN
Um nach Balken zu scannen, muss die Unterseite des Gerätes flach auf der zu scannenden Oberfläche liegen.IMMER
Ohne das Gerät zu bewegen, wählen Sie zuerst die Betriebsart aus, indem Sie zwei Mal auf den Button MODE drücken,
um den STUD SCAN Modus auszuwählen, also bis im Display oben links das entsprechende Icon in Form eines Stücks Holz
erscheint. Achten Sie dabei stets darauf, dass der Scanner ruhig, fest und stabil gegen die Wand gehalten wird. Kalibrieren
Sie nun, indem Sie einmal auf den Button MODE drücken. Während des Kalibrierungsprozesses formieren sich die Streifen
der Signalstärke-Anzeige langsam nach unten. Die Kalibrierung wurde erfolgreich durchgeführt, wenn sich gleichzeitig
der SpotLite®
Lichtstrahl und ein Piepton aktivieren. Warten Sie bitte, bis die Kalibrierung vollständig durchgeführt wurde,
bevor Sie das Gerät bewegen. Um präzise Messergebnisse zu erhalten, achten Sie bitte darauf, dass Sie das Gerät stets am
Griff halten, während der Kalibrierung und auch während der gesamten Scanarbeit - auch beim Scannen von Böden.
Fangen Sie an zu scannen, indem Sie das Gerät LANGSAM entlang der Oberfläche gleiten lassen. Sobald das Gerät einen
Balken in der Nähe aufspührt, erscheinen die Streifen der Signalstärke-Anzeige und formieren sich säulenartig. Zielobjekte,
die im Bereich der maximalen Scantiefe liegen, haben eine Signalstärke-Anzeige mit nur wenigen Streifen. Sobald sich der
Scanner einem Zielobjekt nähert, wird dies im Display angezeigt. Die Streifen bilden von unten aufwärts eine Streifensäule.
Es liegt jedoch im normalen Bereich, dass eine Ortung stattfindet, obwohl die Signalstärkestreifen keine vollständige Säule
formieren. Nur bei ganz nahen und starken Messwerten erscheint die volle Streifensäule. Bei tiefer liegenden Objekten wird
oft nur die Signalstärke angezeigt, jedoch nicht die Kanten oder Mittelpunkt des Objekts.
Bewegen Sie den Scanner langsam weiter entlang der
Oberfläche. Wenn sich der Scanner einem Balken nähert,
verweist die Zielobjektanzeige auf die Richtung zum
Objekt hin. Wenn dann der Gerätekern über dem Balken
scannt, erscheint Links oder Rechts ein Pfeil, und zeigt
die Kante des lokalisierten Balkens an. Wenn ein Pfeil
rechts erscheint, zielt und zeigt er auf die linke Kante des
lokalisierten Balkens (A). Wenn ein Pfeil links erscheint,
zielt und zeigt er auf die rechte Kante des lokalisierten
Balkens (B). Wenn der Mittelpunkt des Balkens geortet wurde,
wird dies angezeigt, durch die Signalstärke-Anzeige, sowie Mittelpunkt-Anzeige, als auch
gleichzeitig dem aufleuchtendem SpotLite
® Lichtstrahl und einem akustischen Ton (C).
Die Ortung des Balkenmittelpunkts bei tiefer liegenden Balken oder in dickeren Wänden zeigt oft keine vollständige Streifensäule der Signalstärke an, und nur die Mittelpunkt-
Anzeige und der SpotLite
® Lichtstrahl leuchten auf. Falls Sie Schwierigkeiten haben einen Balken zu orten, nachdem Sie der Anleitung in Punkt 4. gefolgt sind, könnte dies
daran liegen, dass der Balken tiefer liegt (die Wände sind dicker). Halten Sie das Gerät weiterhin eingeschaltet und flach auf der Oberfläche, die Sie scannen möchten,
und drücken Sie dann zwei Mal fest auf den Button MODE. Das Holz-Icon im Display wird dann beständig aufblinken, was darauf hinweist, dass das Gerät zu dem Modus
DEEPSCAN ® umgeschaltet hat. Folgen Sie wieder den obigen Hinweisen, um einen tiefen Balken zu orten.
*Holzbalken lassen sich oft nur bis zu einer Tiefe von 38 mm orten.
Bitte beachten Sie: Sehr dichtes Material, z. B. Metallverstrebung, kann bei einer Tiefe von etwa 25-38 mm, als breiter erscheinen als es tatsächlich ist.
ACT™ (Auto Korrektur Technologie)—Wenn ein Scanvorgang genau über einem Balken gestartet wurde, rekalibriert sich das Gerät automatisch während des Scanverlaufs.
Diese Kalibrierung wird nicht angezeigt, sie erfolgt transparent, im Hintergrund.
5. SCANNEN IM AC MODUS
Geräte, die elektrische Felder messen, können oft keine spannungsführenden Leitungen orten, wenn die
Leitungen tiefer als 50 mm unter der gescannten Oberfläche liegen, bzw. wenn sie sich in einem Leitungsrohr,
hinter Sperrholzwänden oder einem metallischem Wandbelag befinden, bzw. wenn Feuchtigkeit in der Umgebung oder auf der
gescannten Oberfläche vorliegt.
GEHEN SIE NICHT DAVON AUS, DASS SICH KEINE SPANNUNGSFÜHRENDE LEITUNG HINTER DER WAND BEFINDET. FÜHREN
SIE KEINE ARBEITEN DURCH, DIE GEFÄHRLICH SEIN KÖNNTEN, WENN SICH SPANNUNGSFÜHRENDE LEITUNGEN IN DER
WAND BEFINDEN. SCHALTEN SIE STETS DEN STROM AUS, SOWIE DIE GAS- UND WASSERVERSORGUNG, BEVOR SIE EINE WANDOBERFLÄCHE
BRECHEN, BZW. BOHREN, ETC. DIE NICHT-BEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU STROMSCHLAG, FEUER, UND/ODER ZU ERNSTHAFTEN
VERLETZUNGEN ODER ZU SACHSCHADEN FÜHREN.
Schalten Sie stets den Strom aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Kabeln scannen.
Beachten Sie: Mit dem AC Modus können nur unabgeschirmte spannungsführende/Wechselstrom-Leitungen lokalisiert werden.
Um den AC Modus einzustellen, drücken Sie zwei Mal fest auf den Button MODE, bis das entsprechende Icon (Blitz im Dreieck) auf der linken Seite des
Displays erscheint. Achten Sie dabei stets darauf, dass der Scanner ruhig, fest und stabil gegen die Wand gehalten wird. Kalibrieren Sie nun, indem Sie einmal
auf den Button MODE drücken. Während des Kalibrierungsprozesses formieren sich die Streifen der Signalstärke-Anzeige langsam nach unten. Die Kalibrierung
wurde erfolgreich durchgeführt, wenn sich gleichzeitig der SpotLite® Lichtstrahl und ein Piepton aktivieren. Warten Sie bitte, bis die Kalibrierung vollständig
durchgeführt wurde, bevor Sie das Gerät bewegen. Fangen Sie an zu scannen, indem Sie das Gerät LANGSAM entlang der Oberfläche gleiten lassen.
Sobald das Gerät ein Feld mit einer spannungsführenden Leitung in der Nähe aufspührt, erscheinen die Streifen der Signalstärke-Anzeige und formieren sich
säulenartig (B). Zielobjekte, die im Bereich der maximalen Scantiefe liegen, könnten eine Signalstärke-Anzeige mit nur wenigen Streifen haben. Sobald sich
der Scanner einem Zielobjekt nähert, wird dies im Display angezeigt. Die Streifen bilden von unten aufwärts eine Streifensäule. Es liegt jedoch im normalen
Bereich, dass eine Ortung stattfindet, obwohl die Signalstärke-Streifen keine vollständige Säule formieren.
Nur bei ganz nahen und starken Messwerten erscheint die volle Streifensäule. Markieren Sie die Stelle, bei der Sie die höchste AC Anzeige erhalten, d.h. die
Stelle mit den meisten Streifen der Signalstärke. Bei einem Zielobjekt mit starkem Signal wird die Ortung angezeigt durch die Signalstärke-Anzeige, sowie
Mittelpunkt-Anzeige, als auch gleichzeitig dem aufleuchtendem SpotLite
® Lichtstrahl und einem akustischen Ton.
(Das Icon der Mittelpunkt-Anzeige verweist genau auf die Stelle des AC-Feldes mit dem höchsten Messwert.)
Wenn Sie das Gerät kalibrieren und mit dem Scannen eines Bereichs anfangen:
• … der ein Spannungssignal sendet und weiterscannen bis zu einem Bereich mit niedrigem Spannungssignal, dann wird sich der Scanner selbsständig und
automatisch rekalibrieren. Die Bestätigung der vollständig durchgeführten Kalibrierung erfolgt durch einen kurzen Piepton.
• … der ein ortungsfähiges Spannungssignal hat und die Spannung innerhalb dieses Bereichs konstant ist, könnte das Gerät womöglich keinen
ausreichenden Unterschied der Spannung messen, um es durch die auf-/absteigenden Streifen der Signalstärke anzuzeigen, oder um die Leitung zu
lokalisieren. Die Präsenz eines Impulsbodens oder eines konstanten Spannungsfeldes wird jedoch angezeigt, im unteren Bereich des LCD Displays durch
die Würfel der Zielobjektanzeige, die sich wiederholt von innen nach aussen einblenden. Dies weist darauf hin, dass die Wand sehr wahrscheinlich eine
spannungsführende Leitung enthält.
Ortet im STUD SCAN/DEEPSCAN®
Modus (für Balken) neben
Holz auch andere Objekte.
Findet mehr Zielobjekte als
überhaupt vorhanden sind.
Der spannungsgeladene Bereich
erscheint viel größer als es die
spannungsführende Leitung sein
kann (Nur Wechselstromspannung).
Ständige Ortung von Balken in der
Nähe von Türen und Fenstern.
Sie vermuten, dass sich
spannungsführende Leitungen
hinter der Wand befinden,
es werden jedoch keine geortet.
Im THERMAL Modus erscheint
ständig die Mittelpunkt-Anzeige,
bzw. es erscheint überhaupt
keine Anzeige.
Das Gerät funktioniert unstet bzw. es
erzielt unregelmäßige Messungen.
• Elektrische Kabel und Metall-/Plastikrohre könnten nahe der Oberfläche
oder angelehnt auf die Rückseite der Wandoberfläche liegen.
• Das Gerät wurde während des Scannens im STUD SCAN oder im AC
SCAN Modus von der Wand genommen, oder der User hat während
des gesamten Scanverlaufes das Gerät nicht fest am Griff gehalten.
• Spannungsführende Leitungen können seitlich links und rechts
Ihre Ladung auf die Trockenmauer ausdehnen, bis zu einem
Abstandsbereich von 31 cm.
• Doppelte und dreifache Balken befinden sich in der Regel in der
Nähe von Türen und Fenstern. Solides Mauerwerk liegt darüber.
• Die Leitungen sind womöglich nicht spannungsführend.
• Die Leitungen befinden sich in der Nähe eines Metalltürrahmens
oder sie sind abgeschirmt durch Leitungsrohre aus Metall bzw.
umflochtenen Kabelbelag oder metallischen Wandbelag.
• Leitungen, die tiefer liegen als 50 mm unter der Oberfläche,
könnten womöglich nicht geortet werden.
• Die Temperaturunterschiede sind zu minimal.
• Die Geschwindigkeit in der gescannt wurde, hatte nicht das
optimale Tempo.
• Niedrige Batterieleistung.
• Scannen Sie den Bereich im AC Modus, um festzustellen, ob eine spannungsführende Leitung vorhanden ist.
• Prüfen Sie nach, ob auch andere Balken in gleichem Abstand, d.h. in 31, 41 oder 61 cm zueinander liegen,
indem Sie von einer Ortungsstelle aus in verschiedene Richtungen hin scannen. Oder prüfen Sie, ob an
anderen Stellen, direkt über oder direkt unterhalb der ersten Ortungsstelle derselbe Balken geortet wurde.
• Heben Sie das Gerät nicht von der Wand weg und halten Sie es stets fest am Griff während des gesamten Scanverlaufes.
• Um den Messungsbereich einzuengen, rekalibrieren Sie den x85 innerhalb des Bereichs in dem die AC Anzeige
am höchsten war oder die AC Anzeige als erstes aufgetaucht ist. Scannen Sie dann erneut.
• Kalibrieren Sie etwas weiter weg vom Fenster oder Tür, um präziser nach Balken zu scannen.
• Schalten Sie den Steckdosenschalter ein, so dass die Leitung spannungsführend ist.
• Versuchen Sie, eine Lampe an die Steckdose anzuschließen und schalten Sie sie ein.
Achtung: Der MultiScanner™ x85 kann keine Leitungen orten, die sich in der Nähe eines Metalltürrahmens
befinden oder die durch Leitungsrohre aus Metall abgeschirmt sind, oder jene die tiefer als 50 mm unter der
Oberfläche liegen. Überprüfen Sie die diese Einflussfaktoren, bevor Sie anfangen zu scannen.
• Erhöhen Sie die Settings der Strahlungsheizung, so dass die Temperatur besser erfassbar wird.
• Die Geschwindigkeit in der Sie den Scanner auf der Oberfläche bewegen und scannen, muss bei diesem Modus in einem
beständigen Tempo erfolgen (etwa 30 cm pro Sekunde); Es ist nicht optimal, wenn zu langsam gescannt wird, wenn die
Geschwindigkeit zu niedrig ist, und wenn in einem zu schnellen Tempo gescannt wird.
• Achten Sie darauf, dass kein Körperteil, wie Hände, Ellbogen, Arme, Knie oder Füße, die Oberfläche berühren, oder sich
zu nah zu dieser befinden. Wenn Sie einen Boden scannen, müssen Sie dabei Schuhe tragen, um die Messergebnisse
nicht zu beeinflussen. Ein Handdruck kann bis zu 20 Sekunden bzw. länger durch die Messung erfasst werden, nachdem
man die Hand von der Wand genommen hat.
• Ersetzen Sie alle drei AAA (LR03) Batterien durch drei neue Batterien.
Bei einem Zielobjekt mit starkem Signal wird die Ortung angezeigt durch die Signalstärke-Anzeige, sowie Mittelpunkt-Anzeige, als auch gleichzeitig dem aufleuchtendem SpotLite® Lichtstrahl und
einem akustischen Ton.
7. HILFREICHE HINWEISE (Siehe auch die in Punkt 2 genannten BEDIENUNGSHINEISE)
Situation LösungMögliche Ursache
Der MultiScanner™
x
85 OneStep™ verfügt über vier (4) Betriebsarten:
• STUD SCAN: Ortet den Mittelpunkt und die Kanten von Holzbalken und
Metallverstrebungen, die bis zu 25 mm tief unter der Oberfläche liegen
und zeigt die Richtung zum Zielobjekt an.
• DEEPSCAN®: Ortet den Mittelpunkt und die Kanten von Holzbalken und
Metallverstrebungen, die bis zu 50 mm* tief unter der Oberfläche liegen
und zeigt die Richtung zum Zielobjekt an.
• LEITUNGEN: Ortet unabgeschirmte spannungsführende Leitungen, die bis
zu 50 mm tief unter der Oberfläche liegen.
• THERMAL: Ortet thermisch den Mittelpunkt von warmwassergefüllten
Heizungsrohren aus Plastik, die einen Durchmesser von 13 mm haben und
bis zu 50 mm tief unter der Oberfläche liegen.
• … der ein sehr umfangreiches Spannungssignal hat, welches die Messungsleistung des Gerätes übersteigt, wird dies gleichzeitig angezeigt,
durch blinkende Streifen der Signalstärke, dem SpotLite
® Lichtstrahl und einem akustischen Warnton.
Wenn Sie während des Scannens spannungsführende Leitungen in der Wand vermuten, obwohl Sie diese nicht orten können, entfernen Sie
den Scanner von der Oberfläche und rekalibrieren Sie das Gerät frei, d.h. ohne dass es eine Oberfläche berührt. Halten Sie das Gerät dann
wieder an die Wand und fangen Sie erneut an zu Scannen - ohne den Button MODE wieder zu betätigen. Dieser Vorgang aktiviert die maximale
Ortungsempfindlichkeit des Scanners.
6. SCANNEN IM THERMAL MODUS
Drücken Sie zwei Mal fest den Button MODE, um die Betriebsart THERMAL einzustellen, bis das entsprechende Icon rechts oben im Display
erscheint. Achten Sie dabei stets darauf, dass der Scanner ruhig, fest und stabil gegen die Wand gehalten wird. Kalibrieren Sie nun, indem Sie
einmal auf den Button MODE drücken. Während des Kalibrierungsprozesses formieren sich die Streifen der Signalstärke-Anzeige langsam nach
unten. Die Kalibrierung wurde erfolgreich durchgeführt, wenn sich gleichzeitig der SpotLite® Lichtstrahl und ein Piepton aktivieren. Warten Sie
bitte, bis die Kalibrierung vollständig durchgeführt wurde, bevor Sie das Gerät bewegen (A). Dieser Vorgang dauert bis zu 15 Sekunden, wenn der
Scanner erst eingeschaltet wurde. Das Gerät kalibriert in 2-3 Sekunden, wenn es bereits eingeschaltet ist. Fangen Sie an zu scannen, indem Sie das
Gerät stabil und gleichzeitig flott (etwa 30 cm pro Sekunde) entlang der Oberfläche gleiten lassen.
Achtung: Wenn im THERMAL Modus zu langsam gescannt wird, können keine Messergebnisse angezeigt werden.
Sobald das Gerät einen maximalen Temperaturunterschied im Vergleich zur Raumtemperatur misst, erscheinen die Streifen der relativen
Signalstärke-Anzeige, und verweisen auf den Mittelpunkt eines warmen Zielobjektes (B). Zielobjekte, die im Bereich der maximalen Scantiefe liegen,
könnten eine Signalstärke-Anzeige mit nur wenigen Streifen haben. Sobald der Scanner genau über einem Zielobjekt bewegt wird, erscheinen mehr
Streifen im Display. Es liegt jedoch im normalen Bereich, dass eine Ortung stattfindet, obwohl die Signalstärkestreifen keine vollständige Säule
formieren. Nur bei ganz nahen und starken Messwerten erscheint die volle Streifensäule. Streifen Sie mit dem Gerät den Bereich mehrmals ab,
so dass es sich auf die Oberfläche kalibrieren kann. Markieren Sie die Stelle, bei der Sie die höchste Thermal Anzeige erhalten, d.h. die Stelle mit
den meisten Streifen der Signalstärke.
EINGESCHRÄNKTE 2-JÄHRIGE GARANTIE
Zircon Corporation, (“Zircon”) garantiert für 2 Jahre ab Kaufdatum, dass dieses Produkt
keine Material- und Verarbeitungsmängel aufweist. Jedes defekte Produkt kann, mit dem
entsprechenden beigefügten Nachweis zum Kaufdatum, innerhalb der Garantiefrist beim
Händler retourniert werden. Der Händler hat das Optionsrecht das Gerät zu ersetzen.
Diese Garantie beschränkt sich ausschließlich auf die elektronische Schaltungstechnik und
das Original-Gehäuse des Gerätes und schließt ausdrücklich alle Schäden aus, die durch
Missbrauch, falschen Gebrauch oder Nachlässigkeit verursacht wurden. Diese Garantie tritt
an Stelle von allen anderen Gewährleistungen, ob direkt oder indirekt, dementsprechend
bleibt Zircon frei von anderen Vertretungen oder Forderungen jeglicher Art verbindlich
oder verpflichtend. Jegliche indirekte Gewährleistungen, die für dieses Produkt zutreffen,
beschränken sich auf die 2-jährige Garantiefrist nach dem Erwerb.
IN KEINEM FALLE IST ZIRCON HAFTBAR FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, BEGLEITENDE ODER
FOLGESCHÄDEN, DIE DURCH DEN BESITZ, DIE VERWENDUNG ODER FEHLFUNKTION DIESES
PRODUKTS ENTSTEHEN.
www.ZirconEurope.com
E-mail: info@zircon.com
©2013 Zircon Corporation • P/N 65764 • Rev A 10/13
Aktualisierte Bedienungsanleitungen finden Sie unter www.ZirconEurope.com.
ACT, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, und Zircon sind registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der Zircon Corporation.
*Holzbalken lassen sich oft nur bis zu einer Tiefe von 38 mm orten.
