Miško priklopite v USB vhod na vašem
• Ne razstavljajte izdelka ali odstranjujte
njegovih posameznih delov.
• Pazite, da izdelek ne pride v stik z vodo ali
• Izdelka ne izpostavljajte bližini vira toplote
Simbol o odpadni električni in
elektronski opremi (OEEO)
Uporaba simbola OEEO pomeni, da
izdelka ne smete odvreči med
gospodinjske odpadke. S tem boste
ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter
zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno,
da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga
preda v zbirni center za OEEO, ki ima obrate za
predelavo električnih naprav.
HU Felhasznaloi kezikonyv
Csatlakoztassa a vezeték nélküli vevőt a
számítógép USB portjához.
• Ne szedje szét a termékeket és ne távolítsa el
• Tartsa távol a termékeket víztől és egyéb
• Ne tegye a termékeket hőforrás közelébe, és ne
tegye ki magas hőmérsékletnek.
Az elektromos és elektronikus
Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a
termék nem ártalmatlanítható háztartási
hulladékként. A termék megfelelő módon
való ártalmatlanítása hozzájárul a környezet
védelméhez. A termék újrahasznosításával
kapcsolatban a helyi önkormányzat, a háztartási
hulladékok szállításával és ártalmatlanításával
foglalkozó szolgáltató, valamint a terméket
árusító üzlet szolgálhat további tájékoztatással.
Підключіть мишку до USB-порта вашого
Інструкції з техніки безпеки
• Не розбирайте даний пристрій та не
виймайте з нього жодних деталей.
• Оберігайте даний пристрій від
потрапляння у воду або інші рідини.
Якщо він потрапив у воду або на нього
потрапила вода, відключіть його від
комп’ютера та зверніться до вашого
продавця або в сервісний центр щодо
• Не розташовуйте даний пристрій
поблизу джерел тепла та оберігайте його
від нагрівання до високої температури.
Символ відходів електричного та
електронного обладнання (ВЕЕО)
Використання символу ВЕЕО вказує, що
цей виріб не можна обробляти як
побутові відходи. Переконавшись, що
цей виріб ліквідовано правильно, Ви
допомагаєте захистити навколишнє
середовище. Для отримання більш детальної
інформації щодо утилізації цього виробу, будь
ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом
влади, Вашим постачальником послуг з утилізації
побутових відходів або з крамницею, де Ви
BG Наръчник на потребителя
Включете USB мишката в USB порт на
Инструкции за безопасност
• Не разглобявайте продукта и не
премахвайте части от него.
• Не поставяйте продукта във вода или
други течности. В този случай изключете
продукта от компютъра и се свържете с
доставчика или сервиз за поддръжка с
• Не поставяйте продукта в близост до
източници на топлина и не излагайте на
Символ за бракувано електрическо
и електронно оборудване (WEEE).
Използването на символа WEEE показва,
че този продукт не може да се третира
като битов отпадък. Осигурявайки
правилното бракуване на този продукт,
Вие ще помогнете за опазване на
околната среда. За по-подробна информация
относно рециклирането на този продукт, моля,
свържете се с местния орган, службата за
събиране на битовите Ви отпадъци или магазина,
откъдето се закупили продукта.
Conecte un puerto USB de su ordenador.
Instrucciones de seguridad
• No desarme el producto ni retire ninguna
• No coloque el producto en el agua ni en
ningún otro líquido. En caso de que esto
ocurra, retire el producto del ordenador
y contacte con su proveedor o centro de
servicio post-venta para su reparación.
• No coloque el producto cerca de fuentes
de calor ni lo exponga a altas temperaturas.
Símbolo de Equipos Electrónicos y
Eléctricos de Residuos (RAEE)
El uso del símbolo RAEE indica que este
producto no se puede tratar como
residuo doméstico. Al garantizar que
correctamente, ayudará a proteger el
medio ambiente. Para obtener más información
detallada sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con las autoridades locales,
el proveedor de servicios de recogida de basura
doméstica o la tienda donde adquirió el
Priključite miš na USB-priključak na
• Nemojte rastavljati proizvod ili uklanjati
• Nemojte ga stavljajti u vodu ili neku drugu
• Nemojte stavljati proizvod blizu izvora
topline ili ga izlagati visokoj temperaturi.
Simbol odlaganja električnog i
elektroničkog otpada (Waste Electrical
and Electronic Equipment, WEEE)
Simbol WEEE označava da se s ovim
uređajem ne smije postupati kao s
kućnim otpadom. Ispravnim
odlaganjem ovog proizvoda doprinijet
ćete očuvanju okoliša. Za pojedinosti o
recikliranju proizvoda obratite se lokalnim
vlastima, pružatelju usluge odlaganja kućnog
otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
Failures (date, description, position of the person who
accepts the product, rst name, last name and signature)
Warranty enters into force starting with the day
when the buyer acquires the product from the seller.
Warranty period is indicated on the package of the
The warranty is valid only by providing an original
document of the product acquisition and this
warranty sheet, which includes name of the product
model, product purchase date, name and address
If it is noticed during the warranty period that
the product has faults and these faults where not
caused by any of the reasons when the warranty is
not applied as indicated in the paragraphs below,
manufacturer undertakes to replace the product.
The warranty is not applied to regular testing,
maintenance and repair or replacement of the parts
which are worn out naturally.
The warranty is not applied if damage or failures
occurred due to the following reasons:
• Inappropriate installation of the product,
inappropriate usage and/or operating the
product without following the manual, technical
requirements and safety standards as provided by
the manufacturer, and additionally, inappropriate
warehousing, falling from heights as well as hard
• Corrosion, mud, water and sand.
• Repair works, modications or cleaning, which
were performed by a service not authorised by the
• Usage of the spare parts, software or consumptive
materials which do not apply to the product.
• Accidents or events or any other reasons which
do not depend on the manufacturer, which
includes lightning, water, re, magnetic eld and
inappropriate ventilation.
• If the product does not meet standards and
specications of a particular country, in which it
was not bought. Any attempt to adjust the product
in order to meet technical and safety requirements
such as those in the other countries withdraws all
the rights to the warranty service.
If no failures are detected in the product, all the
expenses in relation to the service are covered by
ACME Europe hereby declares that this equipment is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of:
“RED 2014/53/ES” Directive;
“RoHS 2011/65/EU” Directive.
The declaration of conformity can be accessed at:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ES atitikties deklaracija
„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius teisės aktus:
RoHS 2011/65/ES Direktyva
Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst turpmāk uzskaitīto
direktīvu būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem:
Direktīva RoHS 2011/65/ES
Atbilstības deklarāciju var atrast:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab järgmiste dokumentide
põhinõuetele ja muudele asjaomastele sätetele:
RoHS 2011/65/EL direktiiv
Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z
podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami:
Dyrektywa RoHS 2011/65/UE
Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Декларация о соответствии нормам ЕС
ACME Europe настоящим заявляет, что данное оборудование
соответствует основным требованиям и другим соответствующим
Директивы ;RED 2014/53/ES
Директивы RoHS 2011/65/EU.
Декларация о соответствии доступна на:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im Einklang mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Regelungen
RED-Richtlinie 2014/53/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Компанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це обладнання відповідає
обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням:
Директиви RoHS 2011/65/EU
Доступ до Декларації відповідності за наступним посиланням:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
Prin prezenta, ACME Europe declară că acest echipament respect cerințele
esențiale ți alte prevederi relevante ale următoarelor directive europene:
Directiva RoHS 2011/65/UE
Declarația de conformitatea poate accesată la:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Europe декларира, че това оборудване е в съответствие със
съществените изисквания и другите приложими разпоредби на:
Директива RoHS 2011/65/ЕС
Декларацията за съответствие може да бъде намерена на
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek a:
RoHS 2011/65/EU irányelve
A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim odgovarajućim odredbama:
Directiva RoHS 2011/65/EU
Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu z bistvenimi zahtevami in
drugimi ustreznimi določbami naslednjih direktiv:
Direktiva RoHS 2011/65/UE
Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
ACME Europe declara que este equipo cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones pertinentes de:
Directiva RoHS 2011/65/EU
La Declaración de Conformidad se puede consultar en:
http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity
