63070513
(HDDtoGO)
Double click the HDDtoGo.exe file just
downloaded to the drive. Then follow
the on-screen instructions.
USB 3.0 Cable Value Added Software
QUICK START GUIDE
WARRANTY STATEMENT
ADATA provides replacement or repair service for defective products to our
customers within the applicable warranty period. Please note that ADATA is
not responsible for providing free repair if the product defect is caused by
any of the following factors:
( ) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized personnel.
(3) The warranty label is altered, damaged or missing.
(4) Product serial number does not conform to records in our system or the
label has been altered.
(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty
covers only repair or replacement of defective ADATA products. ADATA is
not liable for, and does not cover under warranty, any loss of data or any
cost associated with determining the source of system problems or
removing, servicing or installing ADATA products. ADATA warranty policy
applies only to repair or replacement of ADATA products.
ONLINE CUSTOMER SERVICE
ADATA online customer service is available for more efficient and effective
service to our customers. Customers are able to receive quick responses
regarding product usage and to provide feedback to ADATA directly.
ADATA welcomes any suggestion and will do our best to insure customer
satisfactions. Please contact us at:
http://www.adata.com/en/service_support
EXCLUSIVE DOWNLOAD:
Download product drivers and various software utilities at
http://www.adata.com/en/exclusive_download
Please refer to http://www.adata.com/en/service for complete
warranty terms and conditions.
Warranty policy on the Web site supersedes any other information
if there is a discrepancy.
ONLINE CUSTOMER SERVICE FAQ
For frequently asked questions, please visit the ADATA
website at http://www.adata.com/faq
SPECIFICATIONS
OPERATING ENVIRONMENT
Operating temperature 5° to 50°C
Storage temperature -40° to 60°C
Storage humidity 10% to 90% RH
Compatible Operating Systems
1
EN
FAQ EN LIGNE
Retrouvez les questions les plus fréquemment posées sur le site
internet ADATA : http://www.adata.com/faq
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
Température de travail de 5° à 50°C
Température d’entreposage de -40°C à 60°C
Humidité d’entreposage de 10% à 90% d’humidité relative
Compatible avec les systèmes d’exploitation:
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 ou plus récents
Linux Kernel2.6.31ou plus récents
After drive is connected, download
software (HDDtoGO) from
(www.adata.com/en/software.download.
php)and save file to the drive.
FR
For Technical Support Questions
Please visit www.adata.com
Logiciel pour améliorer
votre matériel
CâbleUSB 3.0
Cavo USB 3.0
USB 3.0 Cable
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
IT
MANUALE RAPIDO DI
INSTALLAZIONE
(HDDtoGO)
Après avoir branché le matériel,
téléchargez le logiciel (HDDtoGO) à
partir de
(www.adata.com/en/software.download.
php) et enregistrez le fichier sur le
disque.
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later
Linux Kernel 2.6.31 or later
(HDDtoGO)
Kliknij dwukrotnie plik HDDtoGo.exe
pobrany na dysk. Post puj zgodnie z ę
instrukcjami na ekranie.
USB 3.0 Cable
Oprogramowanie
stanowiące wartość dodaną
SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI
INFORMACJA DOTYCZ CA GWARANCJIĄ
Firma ADATA zapewnia klientom wymian lub napraw uszkodzonych ę ę
produktów w obowi zuj cym okresie gwarancyjnym. Nale y zwróci uwag , e ą ą ż ć ę ż
firma ADATA nie zapewnia darmowych napraw, je eli uszkodzenie lub defekt ż
produktu zostały spowodowane przez jeden z nast puj cych czynników:ę ą
( ) Uszkodzenie spowodowane kl sk ywiołow lub u ytkowaniem w sposób ę ą ż ą ż
nieprawidłowy.
(2) Prób naprawy produktu lub rozkładanie na cz ci przez nieuprawniony ę ęś
personel.
(3) Zmienion , zniszczon lub brakuj c etykiet serwisow .ą ą ą ą ę ą
(4) Numer seryjny produktu nie odpowiadaj cy danym w oficjalnym systemie ą
lub zmienion etykiet serwisow .ą ę ą
(5) Produkt zakupiony od nieuprawnionych handlowców. Niniejsza ograniczona
gwarancja obejmuje wył cznie napraw lub wymian uszkodzonych produktów ą ę ę
firmy ADATA. Firma ADATA nie ponosi odpowiedzialno ci i nie obejmuje ś
gwarancj , dowolnej utraty danych lub kosztów poniesionych w celu okre lenia ą ś
problemów systemowych, demonta u, obsługi lub monta u produktów ADATA. ż ż
Polityka gwarancyjna ADATA ma zastosowanie wył cznie do napraw lub ą
wymiany produktów ADATA.
INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA
Internetowa obsługa klienta ADATA została udost pniona dla zwi kszenia ę ę
wydajno ci i efektywno ci obsługi klienta. Klient mo e w ten sposób uzyska ś ś ż ć
szybkie odpowiedzi dotycz ce korzystania z produktów oraz zwróci si z ą ć ę
uwagami bezpo rednio do firmy ADATA. Firma ADATA jest otwarta na wszelkie ś
sugestie i zrobi wszystko, aby zapewni zadowolenie klienta. Prosimy o kontakt ć
pod adresem: http://www.adata.com/en/service_support
PLIKI DO POBRANIA DLA KLIENTÓW
Pobieraj sterowniki produktów i najró niejsze narz dzia pod ż ę
adresem http://www.adata.com/en/exclusive_download
Kompletna wersja warunków gwarancji znajduje si pod adresem ę
http://www.adata.com/en/service.
Warunki gwarancji na stronie internetowej s wi ce w przypadku ą ążą
wyst pienia rozbie no ci i pojawienia si innych informacji.ą ż ś ę
INTERNETOWA OBSŁUGA KLIENTA
CZ STO ZADAWANE PYTANIAĘ
Aby zapozna si z cz sto zadawanymi pytaniami ć ę ę
prosimy o przej cie na stron ADATA pod adresem ś ę
http://www.adata.com/faq
SPECYFIKACJA
ŚRODOWISKO PRACY
Temperatura pracy 5° do 50°C
Temperatura przechowywania -40° do 60°C
Wilgotno wzgl dna przechowywania 10% do 90%ść ę
Obsługiwane systemy operacyjne
Windows 2000, XP, Vista, 7
Mac OS X 10.6 lub nowszy J droą
Linux 2.6.31 lub nowsze
1
PL
Po podł czeniu dysku pobierz ą
oprogramowanie (HDDtoGO) pod adresem
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) i zapisz plik na dysku.
ONLINE KUNDENSERVICE FAQ
Für häufig gestellte Fragen, besuchen Sie bitte die ADATA Website
unter http://www.adata.com/faq
TECHNISCHE DATEN
BETRIEBSUMGEBUNG
Betriebstemperatur 5 ° bis 50 ° C
Lagertemperatur -40 ° bis 60 ° C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% RH
Unterstützte Betriebssysteme
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 oder höher / Linux Kernel 2.6.31 oder
später
USB 3.0 Kabel
QUICK START GUIDE
DE
(HDDtoGO)
Zusätzliche Software
Nachdem das Laufwerk angeschlöossen
und erkannt wurde, können Sie die
Software
(HDDtoGO)herunterladen(www.adata.com
/en/software.download.php) and und auf
dem Laufwerk sichern.
(HDDtoGO)
Después de conectar el dispositivo,
descargar el software (HDDtoGO) desde
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) y guardarlo en el Disco Duro Externo
Bitte Starten Sie die Applikation
HDDtoGO.exe und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Für Technische Fragen
Bitte besuchen Sie www.adata.com
GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
ES
PT
Pour une assistance technique
Rendez-vous sur www.adata.com
FAQ
Pe consultare le domande più comuni (FAQ), visitate il sito internet di
ADATA al seguente indirizzo:
http://www.adata.com/faq
SPECIFICHE TECNICHE
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Temperatura di funzionamento da 5° a 50°C
Temperatura a riposo -40° to 60°C
Umidità 10% to 90% RH
Sistemi operativi compatibili
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 o successivi
Linux Kernel 2.6.31 o successivi
PÁGINA WEB PARA PREGUNTAS FRECUENTES
(FAQ)
Preguntas frecuentes (FAQ), por favor diríjase a
http://www.adata.com/faq
ESPECIFICACIONES
CONDICIONES DE TRABAJO Y ALMACENAMIENTO
Temperatura: Funcionamiento 5°a 50°C
Almacenamiento -40° a 60°C
Humedad de 10% a 90% RH
Compatible con:
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 o posterior
Linux Kernel 2.6.31 o posterior
FAQ DE ATENDIMENTO ON-LINE AO CLIENTE
Para Perguntas Mais Frequentes (FAQs) visite o site na Internet da
ADATA no endereço http://www.adata.com/faq
ESPECIFICAÇÕES
AMBIENTE DE OPERAÇÃO
Temperatura de operação 5° a 50° C
Temperatura de armazenagem -40° a 60° C
Umidade de armazenagem 10% a 90% RH
Sistema operacionais compatíveis
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 ou superior
Linux Kernel 2.6.31 ou superior
Cabo USB 3.0
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Questões de suporte técnico
Visite www.adata.com
Per quesiti al Supporto Tecnico
Consultare il sito internet www.adata.com
Value Added Software
Doble Click en el archivo ejecutable
HDDtoGO.exe y descargar en el
dispositivo. Después seguir las
instrucciones que aparecen en la pantalla.
(HDDtoGO)
Depois que o drive estiver conectado faça o
download do software (HDDtoGO) em
(www.adata.com/en/software.download.ph
p) e salve o arquivo no drive.
Clique duas vezes no arquivo HDDtoGO.exe
que acabou de ser baixado no drive. Em
seguida, siga as instruções na tela.
Effectuez un double clic sur le fichier
HDDtoGO.exe que vous venez de
télécharger. Suivez ensuite les
instructions à l’écran.
Value Added Software
(HDDtoGO)
Dopo aver collegato l’unità HDDtoGO,
scaricare il software da
(www.adata.com/en/software.download.
php) e salvare i file sul drive.
Cliccare due volte sul file HDDtoGO.exe
appena scaricato sul drive. Seguire le
istruzioni che appaiono sul monitor
Para Soporte Técnico:
Por favor Visite www.adata.com
Pytania dotycz ce pomocy techniczneją
Zapraszamy na stron www.adata.comę
(HDDtoGO)
Poklepáním na soubor HDDtoGo.
exe se software naisntalu je HDD.
Poté postupujte podle pokyn na obrazovce.ů
USB 3.0 Cable
Software s přidanou
hodnotou pro uživatele
PROHLÁŠENÍ - ZÁRUKA
ADATA poskytuje vým nu nebo opravu za vadného výrobku v rámci záru ní ě č
doby. Vezm te prosím na v domí, že ADATA neposkytuje bezplatnou opravu, ě ě
je-li vada výrobku zp sobena n kterým z následujících faktor :ů ě ů
( ) škody zp sobené p írodními pohromami nebo jakékoliv nevhodné použití.ů ř
(2) Produkt byl neautorizovane opraven, nebo byl rozebrán nepovolanými
osobámi.
(3) Záru ní štítek byl zm n n, poškozen nebo chybí.č ě ě
(4) Sériové íslo výrobku neodpovídá záznam m v našem systému, nebo etiketa č ů
byla pozm n na.ě ě
(5) Produkt zakoupen od neautorizovaných zástupc . Tato omezená záruka se ů
vztahuje pouze na opravu nebo vým nu vadných výrobk ADATA. ADATA ě ů
neodpovídá za, a nezahrnuje v záruce, jakoukoli ztrátu dat nebo jakékoliv
náklady spojené s ur ením zdroje problém systému nebo odstran ním, č ů ě
servisem nebo instalací produkt ADATA. ADATA záru ní politika se vztahuje ů č
pouze na opravu nebo vým nu produkt ADATA.ě ů
ONLINE SERVIS
ADATA on-line zákaznický servis je dostupný pro ú inn jší a efektivn jší služby č ě ě
našim zákazník m. Zákazníci mohou dostat rychlé odpov di týkající se používání ů ě
produktu a poskytnout zp tnou vazbu na ADATA produkty nap ímo. ADATA vítá ě ř
všechny návrhy a pokud bude v našich silách, uspokojíme p ání zákazníka. ř
Prosím, kontaktujte nás na adrese: http://www.adata.com/en/service_support
EXKLUZIVN KE STAŽENÍĚ
Stažení ovlada produktu a r zné softwarové nástroje jsou ke čů ů
stažení na
http://www.adata.com/en/exclusive_download
Viz http://www.adata.com/en/service pro kompletní zn ní ě
záru ních podmínek.č
Záru ní politika na webových stránkách nahrazuje jakékoli další č
informace, pokud existuje rozpor.
ONLINE SERVIS FAQ
Pro asto kladené otázky, prosím, navštivte webové č
stránky na ADATA
http://www.adata.com/faq
ÚDAJE
PROVOZNÍ PROST EDÍŘ
Provozní teplota 5 ° až 50 ° C
Skladovací teplota -40 ° až 60 ° C
Skladovací vlhkost 10% až 90% relativní vlhkosti
Kompatibilní opera ní systémyč
Windows 2000, XP, Vista, 7 / Mac OS X 10.6 or later
Linux Kernel 2.6.31 or later
1
CZ
Poté, co disk je p ipojen, stáhn te ř ě
software (HDDtoGO) na
(www.adata.com/en/software.download.
php)a uložite soubor na disk.
Pro technické dotazy prosíme
navštivte www.adata.com
QUICK START PR VODCEŮ
