Inhalt
2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ....Seite 3
Bedienungsanleitung ..................... Seite 4
Spezifi kationen ................................Seite 8
Garantie ............................................. Seite 26
Nederlands
Inhoud
Locatie van
bedieningselementen ................Pagina 3
Gebruikershandleiding .............. Pagina 30
Specifi caties .................................Pagina 34
Français
Sommaire
Situation des commandes............Page 3
Mode d’emploi ............................... Page 51
Spécifi cations ..................................Page 55
Español
Indice
Ubicación de los controles ........Página 3
Manual del usuario......................Página 73
Especifi caciones ..........................Página 77
Italiano
Indice
Posizione dei comandi .............Pagina 3
Istruzioni per l’uso......................Pagina 94
Specifi che ................................... Pagina 98
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése . Oldal 3
Használati útmutató ....................... Oldal 159
Műszaki adatok ............................... Oldal 163
English
Contents
Location of Controls ......................Page 3
User manual.....................................Page 115
Specifi cations .................................Page 119
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek .................... Strona 3
Instrukcja użytkownika ................. Strona 136
Dane techniczne .......................... Strona 140
Ogólne warunki gwarancji .......... Strona 158
Українська
Зміст
Розташування органів
керування ............................ сторінка 3
Посібник користувача ........ сторінка 180
Технічні характеристики ... сторінка 184
Русский
Содержание
Расположение элементов. ........стр. 3
Руководство по эксплуатации ...стр. 203
Характеристики ..........................стр. 207
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
3 ﺔﺤﻔﺻ ................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻗﻮﻣ
245 ﺔﺤﻔﺻ ..................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
241 ﺔﺤﻔﺻ ........................ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
