Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ...... Seite 3
Bedienungsanleitung ....................... Seite 4
Technische Daten .............................Seite 13
Garantie ...............................................Seite 14
Entsorgung ......................................... Seite 16
Nederlands
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen. ..................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ........................Pagina 17
Technische gegevens ...................Pagina 26
Verwijdering ....................................Pagina 27
Français
Sommaire
Liste des diférents éléments
de commande ...................................Page 3
Mode d’emploi .................................. Page 28
Données techniques ........................Page 37
Élimination ..........................................Page 37
Español
Contenidos
Indicación de los
elementos de manejo ...................Página 3
Instrucciones de servicio ...............Página 39
Datos técnicos ................................Página 48
Eliminación ......................................Página 48
Italiano
Contenuto
Elementi di comando ....................Pagina 3
Istruzioni per l’uso...........................Pagina 49
Dati tecnici .......................................Pagina 58
Smaltimento ....................................Pagina 58
English
Contents
Overview of the Components ........Page 3
Instruction Manual.............................Page 59
Technical Data ...................................Page 67
Disposal ............................................... Page 68
Język polski
Spis treści
Przegląd elementów obsługi .......Strona 3
Instrukcja obsługi ............................Strona 69
Dane techniczne .............................Strona 78
Ogólne warunki gwarancji ............Strona 78
Usuwanie ..........................................Strona 79
Magyarul
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ...........Oldal 3
Használati utasítás ............................ Oldal 80
Műszaki adatok ................................. Oldal 89
Hulladékkezelés ................................Oldal 89
