Aiwa EBTW-100 Manual
Aiwa
Hovedtelefon
EBTW-100
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Aiwa EBTW-100 (2 sider) i kategorien Hovedtelefon. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 5.0 stjerner i gennemsnit af 8.5 brugere
Side 1/2
www.eu-aiwa.com
ED06ED00 V.1
Follow us! aiwaEU
www.eu-aiwa.com
AIWA CO., LTD.
Kita-Ku
TOKYO 115-0045, JAPAN
©AIWA EUROPE S.L.
All Rights Reserved. Printed in P.R.C.
+22
EBTW-100
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
EBTW-100
TOUCH CONTROL
Type C 2.
Charging Port
3. Microphone
4. Touch control area
5. Charging contacts
For docking inside
the charging case
For phone call
06. CHARGING THE CASE
1. Charging
indicator
6. Pause / play
7. Answer / hang up
04. POWER OFF
01. WHAT’S IN THE BOX?
02. OVERALL VIEW?
100%
100%
03. POWER ON 05. CHARGING THE EARPODS
Type C Charging Port
TWS IN-EAR HEADPHONES
WITH BATTERY LEVEL DISPLAY ON CASE
+22
EBTW-100
QUICK GU IDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
KURZA NLEITUNG
GUIDA RAPIDA
TWS IN-EAR HEADPHONES
WITH BATTERY LEVEL DISPLAY ON CASE
08. PLAY/PAUSE
13. HANG UP PHONE CALL
AB
x1=
Right
R
Left
L
Right
R
Left
L
11. ANSWER PHONE CALL
A
Right
R
Left
L
x1=
B
12. INCOMING CALL REJECTION
Right
R
Left
L
2s=
10. NEXT/PREVIOUS SONG
09. VOLUME ADJUSTMENT
14. VOICE ASSISTANT
2s
07. BLUETOOTH FUNCTION
Max. 1M
AIWA EBTW-100
AIWA EBTW-100
CONNECTED
AIWA EBTW-100
A
B
Right
R
Left
L
x3=
x2= x2=
A
B
x1
A
B
A
B
Right: Increase
Volume x 3
R
Left: Decrease
Volume x3
L
Right: Next
song x 2
R
Left: Previous
song x 2
L
BG- 01. 02. Какво има в кутията? Преглед? (1. индикатор за
зареждане 2. порт за зареждане тип C 3. микрофон 4. зона за
сензорно управление 5. контакти за зареждане за докинг вътре в
кутията за зареждане 6. пауза/възпроизвеждане 7.
отговор/затваряне 9. сензорно управление) Включване 03. 04..
Изключване Зареждане на слушалките Зареждане на калъфа 05. 06.
07. 08. 09. Bluetooth функция Пускане/пауза Регулиране на силата
на звука Следваща/предишна песен Отговаряне на телефонно 10. 11.
обаждане Отхвърляне на входящо повикване Прекратяване 12. 13.
на телефонното обаждане Гласов асистент. 14.
CS- 01. 02. 01. Co je v krabici? Přehled? (1. indikátor nabíjení 2. nabíjecí
port typu C 3. mikrofon 4. oblast dotykového ovládání 5. nabíjecí
kontakty pro dokování uvnitř nabíjecího pouzdra 6.
pozastavení/přehrávání 7. příjem/zavěšení 9. dotykové ovládání) 03.
Zapnutí Vypnutí Nabíjení sluchátek Nabíjení pouzdra 04. 05. 06. 07.
Funkce Bluetooth Přehrát/pauza 09. Nastavení hlasitosti 10. 08.
Následující/předchozí skladba Přijmout telefonní hovor Odmítnutí 11. 12.
příchozího hovoru Zavěste hovor13. 14. Hlasový asistent.
DA- 01. 02. Hvad er der i æsken? Overblik? (1. opladningsindikator 2.
type C ladeport 3. mikrofon 4. berøringskontrolområde 5.
opladningskontakter til docking inde i opladningsetuiet 6. pause/afspil
7. besvar/læg på 9. berøringskontrol) Sluk Opladning af 03. 04 Tænd 05.
øretelefonerne Opladning af etuiet Bluetooth-funktion 06. 07. 08.
Afspil/pause Justering af lydstyrke Næste/forrige sang09. 10. 11. Besvar
telefonopkald Afvisning af indgående opkald Afslut 12. 13.
telefonopkaldet 14. Stemmeassistent.
DE- 01. Was ist in der Box? 02. Übersicht? (1. Ladeanzeige 2.
Typ-C-Ladeanschluss 3. Mikrofon 4. Berührungssteuerungsbereich 5.
Ladekontakte zum Andocken im Ladeetui 6. Pause/Wiedergabe 7.
Annehmen/Auflegen 9. Berührungssteuerung) 03. 04 .Einschalten
Ausschalten 05. 06. 07. Aufladen der Ohrhörer Aufladen des Gehäuses
Bluetooth-Funktion Wiedergabe/Pause Lautstärkeregelung 08. 09. 10.
Nächster/vorheriger Song Anruf annehmen Abweisen 11. 12.
eingehender Anrufe Auflegen des Telefonats 13. 14 . Sprachassistent.
EL- 01. 02. Τι υπάρχει στο κουτί; Επισκόπηση; (1. ένδειξη φόρτισης 2. θύρα
φόρτισης τύπου C 3. μικρόφωνο 4. περιοχή ελέγχου αφής 5. επαφές
φόρτισης για σύνδεση μέσα στη θήκη φόρτισης 6. παύση/αναπαραγωγή 7.
απάντηση/κλείσιμο 9. χειριστήριο αφής) Ενεργοποίηση 03. 04
Απενεργοποίηση Φόρτιση των ακουστικών Φόρτιση θήκης 05. 06. 07.
Λειτουργία Bluetooth Αναπαραγωγή/παύση Ρύθμιση έντασης ήχου 08. 09.
10. 11. 12. Επόμενο/προηγούμενο τραγούδι Απάντηση τηλεφωνικής κλήσης
Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης Τερματισμός κλήσης Βοηθός φωνής.13. 14.
ES- 01. 02.¿Qué hay en la caja? ¿Descripción general? (1. indicador de carga
2. puerto de carga tipo C 3. micrófono 4. área de control táctil 5. contactos de
carga para acoplar dentro del estuche de carga 6. pausar/reproducir 7.
contestar/colgar 9. control táctil) 03. 04. 05. Encendider Apagar Cargar los
auriculares Cargar el estuche Función Bluetooth 06. 07. 08.
Reproducir/pausar Ajuste de volumen Canción siguiente/anterior 09. 10. 11.
Responder llamada telefónica Rechazo de llamada entrante 12. 13. Colgar la
llamada telefónica Asistente de voz.14.
ET- 01. Mis on karbis? Ülevaade? (1. laadimisnäidik 2. C-tüüpi laadimisport 02.
3. mikrofon 4. puutetundlik juhtala 5. laadimiskontaktid laadimisümbrises
dokkimiseks 6. paus/esitus 7. vastamine/kõne katkestamine 9.
puutejuhtimine) Väljalülitamine 05. Kõrvaklappide 03. 04 .Toide sisse
laadimine 06. 07. Korpuse laadimine Bluetoothi funktsioon 08. Esitus/paus
09. 10. 11. Helitugevuse reguleerimine Järgmine/eelmine lugu Telefonikõnele
vastamine 12. 13. 14. Sissetuleva kõne tagasilükkamine Katkesta telefonikõne
hääl assistent.
FI- 01. 02. Mitä laatikossa on? Yleiskatsaus? (1. latauksen ilmaisin 2. tyypin C
latausportti 3. mikrofoni 4. kosketusohjausalue 5. latausliittimet latauskotelon
sisällä olevaa telakointia varten 6. tauko/toisto 7. vastaa/katkaise 9.
kosketusohjaus) Virta päälle Kuulokkeiden lataus 03. 04. 05. Virta pois 06.
Kotelon lataus Toisto/tauko 07. 08.Bluetooth-toiminto 09.
Äänenvoimakkuuden säätö Seuraava/edellinen kappale10. 11. Vastaa
puheluun 12. 13. 14. Saapuvan puhelun hylkäys Katkaise puhelu puhelu ylös
Ääniavustaja.
FR- 01. 02.Qu'y a-t-il dans la boite? Aperçu ? (1. indicateur de charge 2. port
de charge de type C 3. microphone 4. zone de commande tactile 5. contacts
de charge pour la station d'accueil à l'intérieur du boîtier de charge 6.
pause/lecture 7. répondre/raccrocher 9. commande tactile) 03. 04. Allumer
Éteindre Fonction 05. 06. 07.Charger les écouteurs Charger le boîtier
Bluetooth Chanson 08. 09. 10. Lecture/pause Réglage du volume
suivante/précédente Répondre à un appel téléphonique Rejet d'appel 11. 12.
entrant Assistant vocal.13. 14. Raccrocher passer l'appel téléphonique
HR- 01. 02.Što je u kutiji? Pregled? (1. indikator punjenja 2. priključak za
punjenje tipa C 3. mikrofon 4. područje dodirne kontrole 5. kontakti za
punjenje za docking unutar kutije za punjenje 6. pauza/reprodukcija 7.
javljanje/prekidanje 9. upravljanje dodirom) Uključivanje Isključite 03. 04 05.
Punite slušalice Punite kućište Bluetooth funkcija 06. 07. 08.
Reprodukcija/pauza Podešavanje glasnoće Sljedeća/prethodna 09. 10.
pjesma Odgovorite na telefonski poziv Odbijanje dolaznog poziva 11. 12. 13.
Prekinite telefonski poziv Glasovni asistent.14.
HU- 01. 02. Mi van a dobozban? Áttekintés? (1. töltésjelző 2. C típusú töltőport
3. mikrofon 4. érintőképernyős vezérlőterület 5. töltőérintkezők a töltőtok
belsejében való dokkoláshoz 6. szünet/lejátszás 7. fogadás/hívás letétele 9.
érintésvezérlés) Bekapcsolás Kikapcsolás A fülpárnák töltése 03. 04. 05. 06. A
tok töltése Bluetooth funkció Lejátszás/szünet Hangerő állítás 07. 08. 09. 10.
Következő/előző dal Telefonhívás fogadása Bejövő hívás elutasítása 11. 12. 13.
Tegye le a telefonhívás Hangasszisztens. 14.
IT- 01. 02. Cosa c'è nella scatola? Panoramica? (1. indicatore di carica 2. porta
di ricarica di tipo C 3. microfono 4. area di controllo touch 5. contatti di
ricarica per l'alloggiamento all'interno della custodia di ricarica 6.
pausa/riproduzione 7. risposta/riaggancia 9. controllo touch) 03. Accensione
04. 05. 06. 07. Spegnimento Ricarica degli auricolari Ricarica della custodia
Funzione Bluetooth Riproduzione/pausa Regolazione del volume 08. 09. 10.
Canzone successiva/precedente Rifiuto della 11. 12. Rispondi alla chiamata
chiamata in arrivo Riagganciare la chiamata Assistente vocale.13. 14.
LT- 01. Kas yra dėžutėje?
02. Apžvalga? (1. įkrovimo indikatorius 2. C tipo
įkrovimo prievadas 3. mikrofonas 4. jutiklinio valdymo sritis 5. įkrovimo
kontaktai, skirti prijungti įkrovimo dėklo viduje 6. pristabdyti / paleisti 7.
atsakyti / pakabinti 9. jutiklinis valdymas) Maitinimo įjungimas03. 04.
Išjungimas Ausinių įkrovimas Dėklo įkrovimas Bluetooth funkcija 05. 06. 07.
08. 09. 10. Paleidimas/pristabdymas Garsumo reguliavimas Kita/ankstesnė
daina 11. 12. 13. Atsiliepti į telefono skambutį Įeinančio skambučio atmetimas
Padėkite ragelį telefono skambutis 14. Balso asistentas.
LV- 01. 02.Kas ir kastē? Pārskats? (1. uzlādes indikators 2. C tipa uzlādes ports
3. mikrofons 4. skārienvadības zona 5. uzlādes kontakti dokstacijai uzlādes
korpusa iekšpusē 6. pauze/atskaņošana 7. atbilde/nolikt klausuli 9.
skārienvadība) Ieslēgšana Izslēgšana Austiņu uzlāde Korpusa 03. 04. 05. 06.
uzlāde Bluetooth funkcija Atskaņošana/pauze Skaļuma regulēšana 07. 08. 09.
10. 11. 12. Nākamā/iepriekšējā dziesma Atbildēt uz tālruņa zvanu Ienākošā
zvana noraidīšana Nolieciet klausuli telefona zvans 13. 14. Balss asistents.
MT- 01. 02.X'hemm fil-kaxxa? Ħarsa ġenerali? (1. indikatur tal-iċċarġjar 2. port
tal-iċċarġjar tat-tip C 3. mikrofonu 4. żona ta 'kontroll tal-mess 5. kuntatti
tal-iċċarġjar għall-iċċarġjar ġewwa l-każ tal-iċċarġjar 6. nieqaf/ilgħab 7.
wieġeb/hang up 9. kontroll tal-mess) Tixgħel Mitfi Iċċarġjar 03. 04. 05.
tal-earpods 06. 07. 08. 09. Iċċarġjar tal-każ Funzjoni Bluetooth Play/pawsa
Aġġustament tal-volum Kanzunetta li jmiss/preċedenti Wieġeb 10. 11.
telefonata Ċaħda ta' telefonata li tkun deħlin Qabbel il- telefonata12. 13. 14.
Assistent tal-vuċi.
NL- 01. 02.Wat zit er in de doos? Overzicht? (1. oplaadindicator 2. type C
oplaadpoort 3. microfoon 4. aanraakbedieningsgebied 5. oplaadcontacten
voor docking in de oplaadcassette 6. pauzeren/afspelen 7.
beantwoorden/ophangen 9. aanraakbediening) Inschakelen03. 04.
Uitschakelen De oordopjes opladen 05. 06. 07.De case opladen
Bluetooth-functie Afspelen/pauzeren 08. 09. 10. Volumeregeling
Volgende/vorige nummer Telefoonoproep beantwoorden Inkomende 11. 12.
oproep weigeren 13. 14. Ophangen telefoontje Spraakassistent.
NO- 01. 02.Hva er i boksen? Oversikt? (1. ladeindikator 2. type C ladeport 3.
mikrofon 4. berøringskontrollområde 5. ladekontakter for dokking inne i
ladevesken 6. pause/spill av 7. svar/legg på 9. berøringskontroll) Slå på 03. 04.
Slå av Lading av ørepluggene Bluetooth-funksjon 05. 06. 07. Lading av etuiet
08. 09. 10. 11. Spill av/pause Volumjustering Neste/forrige sang Svar på
telefonanrop Avvisning av innkommende anrop Legg på telefon 12. 13. 14.
Taleassistent.
PL- 01. 02. Co jest w pudełku? Przegląd? (1. wskaźnik ładowania 2. port
ładowania typu C 3. mikrofon 4. obszar sterowania dotykowego 5. styki
ładowania do dokowania w etui ładującym 6. pauza/odtwarzanie 7.
odbieranie/rozłączanie 9. sterowanie dotykowe) Włączanie 03. 04.
Wyłączanie Ładowanie słuchawek Ładowanie etui Funkcja 05. 06. 07.
Bluetooth 08. 09. 10. Odtwarzanie/pauza Regulacja głośności
Następny/poprzedni utwór Odbieranie połączenia telefonicznego 11. 12.
Odrzucanie połączenia przychodzącego Rozłącz się rozmowa telefoniczna 13.
14. Asystent głosowy.
PT- 01. 02. O que está na caixa? Visão geral? (1. indicador de carga 2. porta de
carregamento tipo C 3. microfone 4. área de controle de toque 5. contatos de
carregamento para encaixar dentro do estojo de carregamento 6.
pausar/reproduzir 7. atender/desligar 9. controle de toque)03. 04.Ligar
Desligar Função 05. 06. 07. Carregar os fones de ouvido Carregar o estojo
Bluetooth 08. 09. 10. Reproduzir/pausar Ajuste de volume Música
seguinte/anterior Rejeição de chamada recebida 11. 12. Atender chamada 13.
Desligue o chamada telefônica Assistente de voz.14.
RO- 01. 02.Ce e in cutie? Prezentare generală? (1. indicator de încărcare 2. port
de încărcare tip C 3. microfon 4. zonă de control tactil 5. contacte de încărcare
pentru andocare în interiorul carcasei de încărcare 6. pauză/redare 7.
răspunde/închide 9. control tactil) Porniți Opriți 05. Încărcarea căștilor 03. 04.
06. Încărcarea carcasei Funcția Bluetooth Redare/pauză 07. 08. 09. Reglarea
volumului 10. 11. 12. Cântecul următor/anterior Răspundeți la apelul telefonic
Respingerea apelului primit 13. Închideți apel telefonic 14. Asistent vocal.
RU- 01. 02.Что в коробке? Обзор? (1. индикатор зарядки 2. порт зарядки
типа C 3. микрофон 4. область сенсорного управления 5. контакты
зарядки для стыковки внутри зарядного чехла 6. пауза/воспроизведение
7. ответ/отбой 9. сенсорное управление) Включение Выключение 03. 04.
питания Зарядка наушников Зарядка футляра Функция 05. 06. 07.
Bluetooth 08. 09. 10. Воспроизведение/пауза Регулировка громкости
Следующая/предыдущая песня Ответ на телефонный звонок11. 12.
Отклонение входящего вызова Повесьте трубку телефонный звонок 13.
14. Голосовой помощник.
SK- 01. 02.Čo je v krabici? Prehľad? (1. indikátor nabíjania 2. nabíjací port
typu C 3. mikrofón 4. dotyková ovládacia plocha 5. nabíjacie kontakty
pre dokovanie vo vnútri nabíjacieho puzdra 6. pauza/prehrávanie 7.
prijatie/zavesenie 9. dotykové ovládanie) 03. 04. 05. Zapnutie Vypnutie
Nabíjanie slúchadiel Nabíjanie puzdra Funkcia Bluetooth06. 07. 08.
Prehrať/pozastaviť 09. 10. Nastavenie hlasitosti
Nasledujúca/predchádzajúca skladba Prijať hovor 11. 12. Odmietnutie
prichádzajúceho hovoru Zaveste telefonát 13. 14. Hlasový asistent.
SL- 01. 02. Kaj je v škatli? Pregled? (1. indikator polnjenja 2. polnilna
vrata tipa C 3. mikrofon 4. območje za upravljanje na dotik 5. polnilni
kontakti za priklop v ohišju za polnjenje 6. premor/predvajanje 7.
sprejem/prekinitev 9. upravljanje na dotik) Vklop Izklop 03. 04. 05.
Polnjenje slušalk Polnjenje ohišja Funkcija Bluetooth 06. 07. 08.
Predvajaj/pavza Naslednja/prejšnja pesem 09. 10. Nastavitev glasnosti
11. 12. 13. Sprejmi telefonski klic Zavrnitev dohodnega klica Odloži
slušalko telefonski klic Glasovni pomočnik.14.
SR- 01. 02. Шта је у кутији? Преглед? (1. индикатор пуњења 2. порт за
пуњење типа Ц 3. микрофон 4. област за контролу додиром 5.
контакти за пуњење за прикључивање унутар кућишта за пуњење 6.
пауза/репродукција 7. одговарање/прекидање везе 9. контрола
додиром) Укључено Искључено Пуњење слушалица 03. 04. 05. 06.
Пуњење кућишта Блуетоотх функција Пусти/пауза 07. 08. 09.
Подешавање јачине звука Следећа/претходна песма 10. 11.
Одговорите на телефонски позив Одбијање долазног позива12. 13.
Прекините везу телефонски позив Гласовни асистент. 14.
SV- 01. 02. Vad finns i boxen? Översikt? (1. laddningsindikator 2. typ C
laddningsport 3. mikrofon 4. pekkontrollområde 5. laddningskontakter
för dockning inuti laddningsfodralet 6. pausa/spela 7. svara/lägg på 9.
pekkontroll) Ström på 03. 04. Stäng av Laddar hörlurarna05. 06.
Laddar fodralet Bluetooth-funktion Spela upp/pausa07. 08. 09.
Volymjustering Nästa/föregående låt Svara på telefonsamtal 10. 11. 12.
Avvisande av inkommande samtal Lägg på telefonsamtal 13. 14.
Röstassistent.
TR- 01. 02.Kutuda ne var? Genel Bakış? (1. şarj göstergesi 2. C tipi şarj
bağlantı noktası 3. mikrofon 4. dokunmatik kontrol alanı 5. şarj
kutusunun içine yerleştirmek için şarj kontakları 6. duraklat/oynat 7.
cevapla/kapat 9. dokunmatik kontrol) Güç açık Güç kapalı 03. 04. 05.
Earpod'ları şarj etme Kılıfı şarj etme Bluetooth işlevi 06. 07. 08.
Çal/duraklat Ses seviyesi ayarı Sonraki/önceki şarkı Telefon 09. 10. 11.
çağrısını cevaplama Gelen çağrıyı reddetme Telefonu kapatma 12. 13.
telefon görüşmesi 14. Sesli asistan.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Aiwa |
| Kategori: | Hovedtelefon |
| Model: | EBTW-100 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Aiwa EBTW-100 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Hovedtelefon Aiwa Manualer
12 Januar 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
12 Januar 2025
11 Oktober 2022
Hovedtelefon Manualer
- Hovedtelefon Urban Revolt
- Hovedtelefon Savio
- Hovedtelefon Shokz
- Hovedtelefon Cellular Line
- Hovedtelefon Lamax
- Hovedtelefon Soundcore
- Hovedtelefon Audio-Technica
- Hovedtelefon Voxicon
- Hovedtelefon Panasonic
- Hovedtelefon Gembird
- Hovedtelefon Cambridge
- Hovedtelefon Onikuma
- Hovedtelefon Maginon
- Hovedtelefon Baseus
- Hovedtelefon Mark Levinson
Nyeste Hovedtelefon Manualer
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025
9 Juni 2025