2
FRANÇAIS
Conteneur isotherme 2x GN 1/1 200
AVERTISSEMENT! NE PAS placer d’éléments
chauds directement sur cette surface. (Fig. 1 à la page 1)
Pièces de rechange ou accessoires
(Fig. 1 à la page 1)
877821: Chariot pour 877814
Caractéristiques
• Les supports compacts offrent la solution idéale pour
transporter des aliments chauds ou froids.
• Maintient la température de sécurité alimentaire
pendant plusieurs heures sans avoir besoin de chauffage
électrique.
• Le capuchon d’aération réglable équilibre la pression
extérieure et intérieure du compartiment pour faciliter
l’ouverture du couvercle.
• Empilable et verrouillable pour économiser de l’espace et
faciliter le rangement.
• Les plateaux de service alimentaire standard sont faciles à
charger et à retirer.
• Les compartiments de rangement sont faciles à nettoyer.
Code
article
Dimensions
extérieures
Capacité du compar-
timent
877814 477x 680x
(H)620mm
1/1,65mm 6pièces
1/1 100mm 4pièces
1/1 150mm 3pièces
1/2 150mm 6pièces
Mode d’emploi
• Vérifier que le produit n’est pas endommagé.
• Il est important de pré-huiler les roulettes pour assurer la
facilité de fonctionnement.
• Avant d’utiliser les systèmes de transport de nourriture,
assurez-vous d’ouvrir les portes et de nettoyer soigneuse
-
ment les compartiments intérieurs du bac avec une solu-
tion de nettoyage douce et sans danger pour les aliments.
• Placez toujours les aliments dans le récipient avec le cou
-
vercle fixé.
• Assurez-vous que les poignées moulées et les loquets sont
correctement fermés.
• Le capuchon de ventilation de la porte avant peut être ajus
-
té pour égaliser la pression des compartiments extérieur et
intérieur, ce qui facilite l’ouverture de la porte.
Rétention de température
Température
initiale
Chaud Froid
0ºC87ºC
1heure 1ºC85ºC
2heures 2 °C83ºC
3heures 2 °C81ºC
4heures 2,5ºC79ºC
ITALIANO
Contenitori termici catering 2x GN 1/1 200
AVVERTENZA! NON collocare oggetti caldi diretta-
mente su questa superficie. (Fig. 1 a pagina 1)
Parti di ricambio o accessori
(Fig. 1 a pagina 1)
877821: Carrello per 877814
Caratteristiche
• I supporti compatti offrono la soluzione perfetta per
trasportare cibi caldi o freddi.
• Mantiene la temperatura sicura degli alimenti per diverse
ore senza richiedere né riscaldatori elettrici.
• Il tappo di sfiato regolabile bilancia la pressione all’esterno
e all’interno dello scomparto per una facile apertura del
coperchio.
• Impilabile e interbloccabile per risparmiare spazio e
facilitare lo stoccaggio.
• Le pentole standard per il servizio alimentare sono facili
da caricare e rimuovere.
• Gli scomparti di supporto sono facili da pulire.
N.
articolo
Dimensioni esterne Capacità comparti-
mento
877814 477x680x(A)620 mm 1/1,65 mm 6 pz.
1/1.100 mm 4 pz.
1/1.150 mm 3 pz.
1/2.150 mm 6 pz.
Istruzioni operative
• Controllare che il prodotto non sia danneggiato.
• È importante pre-oliare le ruote orientabili per garantire
facilità di funzionamento.
• Prima di utilizzare i sistemi di trasporto degli alimenti, assi
-
curarsi di aprire le porte e pulire accuratamente gli scom-
parti interni della vaschetta con una soluzione detergente
delicata sicura per gli alimenti.
• Collocare sempre il cibo nel contenitore con il coperchio
fissato.
• Assicurarsi che le impugnature e i fermi stampati siano
chiusi correttamente.
• Il tappo di sfiato sulla porta anteriore può essere regolato
per bilanciare la pressione del vano esterno e interno, faci
-
litando l’apertura della porta.
Ritenzione della temperatura
Temperatura
iniziale
Caldo Freddo
0ºC87ºC
1 ora 1ºC85ºC
2 ore 2ºC83ºC
3 ore 2ºC81ºC
4 ore 2,5ºC79ºC
ROMÂNĂ
Container termic catering 2 x GN 1/1 200
AVERTISMENT! NU așezați obiecte fierbinți direct pe
această suprafață. (Fig. 1 de la pagina 1)
Piese de schimb sau accesorii
(Fig. 1 de la pagina 1)
877821: Cărucior pentru 877814
Caracteristici
• Suporturile de transport compacte oferă soluția perfectă
pentru transportul alimentelor calde sau reci.
• Menține temperatura sigură a alimentelor timp de mai
multe ore, fără a necesita încălzitoare electrice.
• Capacul de aerisire reglabil egalizează presiunea din
compartimentul exterior și interior pentru deschiderea
ușoară a capacului.
• Pot fi stivuite și interblocate pentru economisirea spațiului
și depozitare ușoară.
• Recipientele standard pentru servirea alimentelor sunt
ușor de încărcat și de îndepărtat.
• Compartimentele de susținere sunt ușor de curățat.
Nr.
articol
Dimensiuni exte-
rioare
Capacitate compar
-
timent
877814 477x680x(H)620
mm
1/1,65 mm 6 buc.
1/1.100 mm 4 buc.
1/1.150 mm 3 buc.
1/2.150 mm 6 buc.
Instrucțiuni de utilizare
• Verificați dacă produsul prezintă deteriorări.
• Este important să ungeți în prealabil roțile pivotante pentru
a asigura ușurința operării.
• Înainte de a utiliza sistemele de transport al alimentelor,
asigurați-vă că deschideți ușile și curățați bine comparti
-
mentele interioare ale caserolelor cu o soluție de curățare
ușoară și sigură pentru alimente.
• Puneți întotdeauna alimentele în recipient cu capacul fixat.
• Asigurați-vă că mânerele turnate și încuietorile sunt închise
corespunzător.
• Capacul de ventilare de pe ușa frontală poate fi reglat pen
-
tru a egaliza presiunea din compartimentul exterior și inte-
rior, facilitând deschiderea ușii.
Menținerea temperaturii
Temperatura
inițială
Cald Rece
0oC87oC
1 oră 1oC85oC
2 ore 2oC83oC
3 ore 2oC81oC
4 ore 2,5oC79oC
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Ισοθερμικό δοχείο catering 2x GN 1/1 200
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ τοποθετείτε ζεστά αντικείμε-
να απευθείας σε αυτή την επιφάνεια. (Εικ. 1 στη σελίδα 1)
Άνταλλακτικά ή αξεσουάρ
(Εικ. 1 στη σελίδα 1)
877821: Φορείο για το 877814
Χαρακτηριστικά
• Οι φορείς μικρού μεγέθους προσφέρουν την τέλεια λύση για
τη μεταφορά ζεστών ή κρύων τροφίμων.
• Διατηρεί την ασφαλή θερμοκρασία των τροφίμων για αρκετές
ώρες χωρίς να απαιτεί ή να παράγει ηλεκτρικά στοιχεία.
• Το ρυθμιζόμενο πώμα εξαερισμού εξισορροπεί την εξωτε
-
ρική και εσωτερική πίεση του θαλάμου για εύκολο άνοιγμα
του καπακιού.
• Στοιβάζεται και ενδασφαλίζεται για εξοικονόμηση χώρου και
εύκολη αποθήκευση.
• Τα συνηθισμένα σκεύη σερβιρίσματος τοποθετούνται και
αφαιρούνται εύκολα.
• Οι θάλαμοι συγκράτησης καθαρίζονται εύκολα.
Αρ. στοι-
χείου
Εξωτερικές δια
-
στάσεις
Χωρητικότητα διαμε
-
ρίσματος
877814 477x680x(Υ)620 mm 1/1,65 mm 6 τμχ.
1/1.100 mm 4 τεμ.
1/1.150 mm 3 τεμ.
1/2.150 mm 6 τεμ.
Οδηγίες λειτουργίας
• Ελέγξτε το προϊόν για τυχόν ζημιά.
• Είναι σημαντικό να λιπαίνετε εκ των προτέρων τους τροχί
-
σκους για να διασφαλίσετε την ευκολία λειτουργίας.
• Πριν από τη χρήση συστημάτων μεταφοράς τροφίμων, φροντί
-
στε να ανοίξετε τις πόρτες και να καθαρίσετε σχολαστικά τους
εσωτερικούς θαλάμους σκευών με ήπιο διάλυμα καθαρισμού
κατάλληλο για τρόφιμα.
• Τοποθετείτε πάντα τα τρόφιμα στο δοχείο με το κάλυμμα
ασφαλισμένο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι χυτευμένες λαβές και τα μάνδαλα έχουν
κλείσει σωστά.
• Το πώμα εξαερισμού στην μπροστινή πόρτα μπορεί να ρυθμι
-
στεί ώστε να εξισορροπεί την πίεση του εξωτερικού και του
εσωτερικού διαμερίσματος, διευκολύνοντας το άνοιγμα της
πόρτας.
Διατήρηση θερμοκρασίας
Αρχική
θερμοκρασία
Ζεστό Κρύο
0ºC87ºC
1 ώρα 1ºC85ºC
2 ώρες 2ºC83ºC
3 ώρες 2ºC81ºC
4 ώρες 2,5ºC79ºC
HRVATSKI
Thermo ugostiteljski spremnik 2x GN 1/1 200
UPOZORENJE! NEMOJTE stavljati vruće predmete
izravno na ovu površinu. (Slika 1 na stranici 1)
Rezervni dijelovi ili pribor
(Slika 1 na stranici 1)
877821: Trolley za 877814
Značajke
• Kompaktni nosači nude savršeno rješenje za prijevoz tople
ili hladne hrane.
• Održava temperaturu sigurne hrane nekoliko sati bez
potrebe za električnim grijačima.
• Podesivi čep oduška izjednačava vanjski i unutarnji tlak
odjeljka za jednostavno otvaranje poklopca.
• Složivo i blokada za uštedu prostora i jednostavnu
pohranu.
• Standardne posude za posluživanje hrane lako se pune i
uklanjaju.
• Čuvanje odjeljaka jednostavno se čisti.
Šifra
artikla
Vanjske dimenzije Kapacitet odjeljka
877814 477 x 680 x (V)620
mm
1/1,65 mm 6 kom.
1/1100 mm 4 kom.
1/1150 mm 3 kom.
1/2150 mm 6 kom.
Upute za uporabu
• Provjerite je li proizvod oštećen.
• Važno je prethodno nauljiti kotače kako bi se osigurala la
-
koća rada.
• Prije uporabe sustava transportera hrane, obavezno otvo
-
rite vrata i temeljito očistite unutarnje pretince s blagom
otopinom za čišćenje sigurnom za hranu.
• Uvijek stavite hranu u spremnik s pričvršćenim poklopcem.
• Provjerite jesu li oblikovane ručke i zasuni pravilno zatvo
-
reni.
• Čep za ventilaciju na prednjim vratima može se podesiti
kako bi se izjednačio tlak vanjskog i unutarnjeg pretinca,
što olakšava otvaranje vrata.
Zadržavanje temperature
Početna temper-
atura
Vruće Hladno
0ºC87ºC
1 sat 1ºC85ºC
2 sata 2ºC83ºC
3 sata 2ºC81ºC
4 sata 2,5ºC79ºC
