2
Separatore regolabile
Copertura di vinile inclusa per
deposito igienico.
Istruzioni per l’uso
• Per regolare le guide del montante, vedere qui sotto le foto
delle configurazioni possibili.
• Una volta selezionata una configurazione di disposizione
dei piatti, ruotare il carrello sul lato per accedere alla vite
stampata in plastica e ai gruppi di rondelle.
• Dopo aver allentato le viti, fare scorrere le guide dei mon
-
tanti nella posizione desiderata accertandosi di orientarle
come mostrato nella vista dall’alto del modello selezionato.
Una volta che sono posizionate, serrare saldamente le viti
stampate in plastica in modo che i montanti siano fissati.
• Riportare il carrello alla sua posizione e assicurarsi che
tutti i diametri consentano a piatti/ciotole di entrare nelle
aperture.
• Oliare preventivamente le ruote orientabili prima dell’uso
per garantire un’agevole movimentazione del carrello.
Esempi di insiemi
(Fig. 1 a pagina 1)
ROMÂNĂ
Cărucior farfurii
Caracteristici
• Design cu colțuri rotunjite, pereți din polietilenă, care
previn deteriorarea mobilierului din jur în timpul deplasării
căruciorului.
• Stâlpii ajustabili care separă permit transportul recipien
-
telor, farfuriilor și vaselor de mărimi diferite.
• Ține 45-60 de farfurii cu un diametru de 115- 330 mm.
Capacitate maximă configurații farfurii: 400 farfurii
• Mâner robust pentru transport facil și sigur.
Roți frontale cu frâne
Filet ajustabil
Separator ajustabil
Capac din vinil inclus pentru
depozitare igienică.
Instrucțiune pentru utilizator
• Pentru a ajusta stâlpii de ghidare verticali, consultați foto
-
grafiile pentru opțiunea șablon de mai jos.
• Odată ce s-a ales o configurație de ținere a farfuriilor, în
-
toarceți căruciorul pe partea laterală pentru a accesa an-
samblurile de șuruburi mulate din plastic și șaibe.
• După desfacerea șuruburilor, glisați stâlpii de ghidare în
poziția dorită, asigurându-vă că îi orientați astfel cum este
prezentat în șablonul cu vedere de sus pe care l-ați ales.
După ce aceștia sunt poziționați strângeți ferm șuruburile
mulate din plastic astfel închât stâlpii verticali să fie asi-
gurați.
• Întoarceți căruciorul înapoi în poziția aferentă și asigu
-
rați-vă că toate diametrele vor permite ca farfuriile/cas-
troanele să încapă în deschideri.
• Asigurați-vă că prelubrifiați rotițele înainte de utilizare pen
-
tru a asigura deplasarea facilă a căruciorului.
Exemple de seturi
(Fig.1 de la pagina 1)
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Τρόλεϊ πιάτων
Χαρακτηριστικά
• Οι στρογγυλεμένες γωνίες και τα τοιχώματα από πολυαιθυ
-
λένιο εμποδίζουν τη ζημιά στα γύρω έπιπλα ενώ μετακινείται
ο κάδος.
• Οι ρυθμιζόμενοι στύλοι επιτρέπουν τη μεταφορά δοχείων,
πιάτων και δίσκων διαφορετικών μεγεθών.
• Μπορεί να χωρέσει 45-60 πιάτα με διάμετρο 115- 330 mm.
Μέγιστη χωρητικότητα δίσκων: 400 πιάτα
• Ανθεκτική λαβή για εύκολη και ασφαλή μεταφορά.
Μπροστινοί τροχοί με φρένα
Ρυθμιζόμενο
σπείρωμα
Ρυθμιζόμενος διαχωριστής
Κάλυμμα βινυλίου για υγιεινή
αποθήκευση.
Οδηγίες χρήστη
• Για να προσαρμόσετε τους κατακόρυφους οδηγούς, ανατρέξτε
στις φωτογραφίες επιλογών προτύπου παρακάτω.
• Αφού επιλέξετε διαμόρφωση τοποθέτησης πιάτων, γυρίστε
τον κάδο στο πλάι για πρόσβαση στην πλαστική βίδα και τις
ροδέλες.
• Αφού χαλαρώσετε τις βίδες, σύρετε τα σημάδια οδηγών στην
επιθυμητή θέση και φροντίστε να τα προσανατολίσετε όπως
φαίνεται στο πρότυπο της κάτοψης που έχετε επιλέξει. Αφού
τα προσανατολίσετε, σφίξτε καλά τις πλαστικές βίδες για να
ασφαλίσετε τους ορθοστάτες.
• Επιστρέψτε τον κάδο στην κανονική του θέση και σιγουρευ
-
τείτε ότι οι διάμετροι επιτρέπουν την τοποθέτηση των πιάτων/
μπολ από τα ανοίγματα.
• Λαδώστε τους τροχούς πριν χρησιμοποιήσετε τον κάδο για να
μην κάνουν θόρυβο.
Παραδείγματα σετ
(Σχ.1 στη σελίδα 1)
HRVATSKI
Kolica za tanjure
Značajke
• Okrugli kutni dizajn, zidovi izrađeni od polietilena, što
sprječava oštećenje okolnog namještaja dok se kolica
kreću.
• Podesivi stupovi koji odvajaju omogućuju transport spre
-
mnika, tanjura i posuđa različitih veličina.
• Drži 45 – 60 ploča promjera 115- 330 mm. Maksimalni
kapacitet konfiguracija posuđa: 400 ploča
• Čvrsta ručka za jednostavan i siguran prijevoz.
Prednji kotači s kočnicama
Podesivi navoj
Podesivi separator
Vinilna maska uključena je za
sanitarno skladištenje.
Korisničke upute
• Za podešavanje uspravnih vodilica pogledajte fotografije s
opcijama predložaka u nastavku.
• Nakon što odaberete konfiguraciju ploče, okrenite spre
-
mnik na boku kako biste pristupili plastičnim oblikovanim
vijcima i sklopovima umetaka.
• Nakon otpuštanja vijaka, gurnite vodilice u željeni položaj
pazeći da ih orijentirate kao što je prikazano u gornjem
predlošku prikaza koji ste odabrali. Nakon što su postav
-
ljeni, čvrsto zategnite plastične oblikovane vijke tako da su
uspravni stupovi učvršćeni.
• Okrenite spremnik natrag u njegov položaj i provjerite hoće
li svi promjeri omogućiti da tanjuri/posude odgovaraju otvo
-
rima.
• Pobrinite se da prethodno nauljite kotačiće prije rada kako
biste osigurali lako pomicanje spremnika.
Primjeri skupova
(Slika 1 na stranici 1)
ČEŠTINA
Vozík na přepravu talířů
Vlastnosti
• Zaoblený roh, stěny vyrobené z polyethylenu, který zabra
-
ňuje poškození okolních nábytku, když se nosič pohybuje
• Nastavitelné sloupky oddělující nádoby, talíře a nádobí
různých velikostí
• Pojme 45-60 destiček o průměru 115- 330 mm. Maximální
kapacita konfigurací misek: 400 desek
• Robustní rukojeť pro snadnou a bezpečnou přepravu.
Přední kola s brzdami
Nastavitelná nit
Nastavitelný separátor
Součástí balení je vinylový kryt pro
sanitární skladování.
Pokyny pro uživatele
• Chcete-li upravit svislé vodicí lišty sloupku, viz fotografie
možností šablony níže.
• Jakmile zvolíte konfiguraci uchycení dlahy, otočte nosič na
jeho straně, abyste získali přístup k sestavám lisovaných
plastem a podložek.
• Po uvolnění šroubů posuňte vodicí tyče do požadované
polohy a ujistěte se, že je orientujete, jak je znázorněno v
šabloně horního pohledu, kterou jste vybrali. Jakmile jsou
umístěny, pevně utáhněte plastové lisované šrouby, aby byly
zajištěny vzpřímené sloupky.
• Otočte nosič zpět do jeho polohy a ujistěte se, že všechny
průměry umožňují, aby talíře/mistry zapadly do otvorů.
• Před použitím nezapomeňte kolečka předem naolejovat,
abyste zajistili snadný pohyb nosiče.
Příklady sad
(Obr. 1 na straně 1)
MAGYAR
Tányérszállító kocsi
Jellemzők
• Lekerekített sarokkialakítás, polietilénből készült falak,
amelyek megakadályozzák a környező bútorok károsodá
-
sát a takarítókocsi mozgása közben.
• Az állítható oszlopok elválasztva lehetővé teszik különböző
méretű konténerek, tányérok és edények szállítását.
• 45–60 darab, 115- 330 mm átmérőjű lemez tárolására
alkalmas. Edénykonfigurációk maximális kapacitása:
400 lemez
• Strapabíró fogantyú a könnyű és biztonságos szállításhoz.
Fékezhető első kerekek
Állítható menet
Állítható elválasztó
Szaniter tárolására szolgáló vinil
borítás.
Használati utasítás
• A függőleges oszlopvezetők beállításához tekintse meg az
alábbi sablonopciós fotókat.
• Miután kiválasztotta a lemeztartó konfigurációt, fordítsa el
a takarítókocsit az oldalán, hogy hozzáférjen a műanyag
öntött csavarhoz és alátétszerelvényekhez.
• A csavarok meglazítása után csúsztassa a vezetősíneket
a kívánt helyzetbe, ügyelve arra, hogy a kiválasztott felső
nézet sablonban látható módon tájolja azokat. Miután elhe
-
lyezte őket, szorosan húzza meg a műanyag öntött csavaro-
kat, hogy a függőleges oszlopok rögzítve legyenek.
• Fordítsa vissza a takarítókocsit a helyére, és győződjön meg
arról, hogy minden átmérő lehetővé teszi a lemezek/tálak
illeszkedését a nyílásokhoz.
• Használat előtt olajozza be a lábgörgő kerekeit, hogy a ta
-
karítókocsi könnyen mozgatható legyen.
Példák halmazokra
(1. ábra a 1. oldalon)
УКРАЇНСЬКИЙ
Візок для перевезення тарілок
Функції
• Конструкція заокруглених кутів — стіни з поліетилену,
які запобігають пошкодженню оточуючих меблів під час
руху кабіни.
• Регульовані опори, що розділяють, дозволяють
транспортувати контейнери, тарілки та чашки різних
розмірів.
• Утримує 45-60 чашок діаметром 115- 330 мм. Макси
-
мальна місткість конфігурацій чашок: 400 чашок.
• Міцна ручка для легкого та безпечного транспортування.
Передні колеса з гальмами
Регульована різьба
Регульований розділювач
Вінілова кришка входить
до комплекту поставки для
санітарної пам’яті.
Інструкція користувача
• Щоб налаштувати вертикальні поштові посібники, див.
наведені нижче фотографії варіантів шаблонів.
• Після вибору конфігурації фіксації планшетів поверніть
чашу на її стороні, щоб отримати доступ до пластмасових
гвинтів і вузлів шайб.
• Послабивши гвинти, посуньте напрямні вказівники в по
-
трібне положення, переконавшись, що вони орієнтовані
так, як показано у вибраному шаблоні верхнього виду.
Після встановлення міцно затягніть пластмасові гвинти
так, щоб вертикальні штифти були зафіксовані.
• Поверніть контейнер назад у положення та переконай
-
теся, що всі діаметри дозволять тарілкам/чашам припа-
сувати отвори.
• Перед експлуатацією переконайтеся, що кастерні колеса
попередньо опускалися, щоб забезпечити легке перемі
-
щення кабіни.
Приклади наборів
(Мал. 1 на стор. 1)
EESTI KEEL
Käru taldrikute transportimiseks
Omadused
• Ümardatud nurgakujundus, polüetüleenist seinad, mis
takistavad ümbritseva sisustuse kahjustamist, kui karp
liigub.
• Reguleeritavad sambad võimaldavad eri suurusega kontei
-
nerite, plaatide ja nõude transportimist.
• Hoiab 45–60 plaati läbimõõduga 115- 330 mm. Kaeva
konfiguratsioonide maksimaalne mahutavus: 400 plaati.
• Tugev käepide lihtsaks ja ohutuks transpordiks.
