2
Consignes d’utilisation
• Avant d’utiliser le distributeur, nettoyer soigneusement le
mécanisme du robinet à l’aide d’une solution nettoyante
alimentaire douce.
• S’assurer de fermer le robinet avant de remplir le réservoir
de boisson.
• Avant le transport, vérifier que tous les loquets sont fermés.
• Les couvercles de ventilation sont ajustables. Ils sont
conçus pour équilibrer la pression du compartiment ex
-
terne et interne, facilitant ainsi l’ouverture de la porte.
• Réglé pour utiliser de grands verres dans la partie
surélevée de la base de support.
ITALIANO
Caraffa termica con rubinetto
Caratteristiche
• Contenitori in polietilene stampato isolati con schiuma di
poliuretano.
• Adatti per il servizio pre-pranzo e post-pranzo.
• Perfettamente stampati, consentono di mantenere al
meglio la corretta temperatura di servizio delle bevande,
eliminando le perdite e consentendo di risparmiare spazio
sul tavolo o in deposito.
• Maniglia ergonomica integrata per un trasporto agevole.
• Il sistema di bloccaggio del fondo mantiene stabile il
distributore.
• Impilabile per riporlo con comodità.
• L’immissione di acqua di rubinetto nel trogolo impedisce
perdite e gocciolamenti sul contatore per un facile
dosaggio.
Mantenimento della temperatura
2 ore1 ora 3 ore 4 ore
Temperatura
iniziale
(Caldo)
87ºC 85ºC 83ºC 81ºC 79ºC
2 ore1 ora 3 ore 4 ore
Temperatura
iniziale
(Freddo)
0ºC 1ºC 2ºC 2ºC 2,5ºC
Tappi di sfiato Rubinetto da incasso
Cerniere da un pollice Cerniere da 9,5 pollici
Istruzioni per l’uso
• Prima di utilizzare l’erogatore, lavare il gruppo rubinette
-
ria accuratamente con una soluzione detergente delicata
adatta ai contenitori per alimenti.
• Assicurarsi di chiudere il rubinetto prima di riempire il ser
-
batoio della bevanda.
• Prima del trasporto, verificare che tutte le cerniere siano
chiuse.
• I tappi di sfiato sono regolabili. Sono progettati per equili
-
brare la pressione tra lato esterno e lato interno, rendendo
più semplice aprire la porta.
• Impostazione della riserva di base del supporto per utiliz
-
zare bicchieri alti.
ROMÂNĂ
Distribuitor de băuturi izolat cu robinet
Caracteristici
• Recipiente din polietilenă mulată izolată cu spumă
poliuretanică.
• Potrivite pentru servire înainte și după mâncare.
• Mulate perfect, permițându-vă să mențineți cât mai mult
la temperatura corectă băuturile, eliminând scurgerile și
economisind spațiu pe masă sau în spațiul de depozitare.
• Mâner mulat integrat pentru transport facil.
• Sistemul de interblocare din partea de jos menține
dozatorul stabil.
• Produsul poate fi stivuit pentru ergonomie la depozitare.
• Poziționarea apei de la robinet în canal previne scurgerile
și picurarea pe tejghea, pentru dozare facilă.
Reținere temperatură
2 ore1 oră 3 ore 4 ore
Temperatură
inițială
(Cald)
87ºC 85ºC 83ºC 81ºC 79ºC
2 ore1 oră 3 ore 4 ore
Temperatură
inițială
(Rece)
0ºC 1ºC 2ºC 2ºC 2,5ºC
Capace de ventilație Robinet încastrat
Ultra clichet de 1 inch Ultra clichet de 9,5 inchi
Instrucțiune pentru utilizator
• Înainte de a utiliza dozatorul, spălați complet ansamblul
robinetului cu o soluție de curățare potrivită pentru echipa
-
mentele care intră în contact cu produse alimentare.
• Asigurați-vă că închideți cepul înainte de a umple rezervorul
de băutură.
• Înainte de transport, verificați că toți clicheții sunt închiși.
• Capacele de ventilație sunt ajustabile. Acestea sunt con
-
cepute pentru a egaliza presiunea între compartimentul
extern și compartimentul intern, făcând mai facilă deschi
-
derea ușii.
• Set pentru dispozitivul de ridicare a bazei suportului pentru
pahare înalte.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Ισοθερμικός διανεμητής ροφημάτων με βρυσάκι
Χαρακτηριστικά
• Δοχεία από χυτό πολυαιθυλένιο, με μόνωση από αφρό
πολυουρεθάνης.
• Κατάλληλο για πριν και μετά το σερβίρισμα φαγητού.
• Ενιαία κατασκευή η οποία σας επιτρέπει να μεγιστοποιήσετε
και να διατηρήσετε τη σωστή θερμοκρασία για ποτά.
Ελαχιστοποιεί τις διαρροές και εξοικονομεί χώρο στο
τραπέζι ή στην αποθήκη.
• Ενιαία χυτή λαβή για εύκολη μεταφορά.
• Το σύστημα κλειδώματος βάσης στο κάτω μέρος διατηρεί
σταθερό το διανομέα σας.
• Με δυνατότητα στοίβαξης για εύκολη αποθήκευση.
• Η τοποθέτηση της βρύσης εμποδίζει τη διαρροή και
διευκολύνει τη δοσολογία.
Διατήρηση θερμοκρασίας
2 ώρες1 ώρα 3 ώρες 4 ώρες
Αρχική
θερμοκρασία
(Ζεστό)
87ºC 85ºC 83ºC 81ºC 79ºC
2 ώρες1 ώρα 3 ώρες 4 ώρες
Αρχική
θερμοκρασία
(Κρύο)
0ºC 1ºC 2ºC 2ºC 2,5ºC
Καπάκι εξαερισμού Χωνευτή βρύση
Μάνδαλο 1 ίντσας Μάνδαλο 9,5 ίντσες
Οδηγίες χρήστη
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, πλύνετε καλά τη βρύση με
ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα ασφαλές για φαγητό.
• Σιγουρευτείτε ότι έχετε κλείσει το δοχείο πριν γεμίσετε τη
δεξαμενή ποτών.
• Πριν από τη μεταφορά, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μάνδαλα είναι
ασφαλισμένα.
• Τα καπάκια εξαερισμού είναι ρυθμιζόμενα. Είναι
σχεδιασμένα για να εξισώσουν την πίεση του εξωτερικού και
του εσωτερικού χώρου, καθιστώντας εύκολο το άνοιγμα της
πόρτας.
• Ρυθμίστε τη βάση ανύψωσης για να χρησιμοποιήσετε ψηλά
ποτήρια.
HRVATSKI
Izolirani dozer za pića sa slavinom
Značajke
• Spremnici od oblikovanog polietilena izoliranog poliure
-
tanskom pjenom.
• Prikladno za pripremu hrane prije i poslije jela.
• Savršeno oblikovani, omogućujući vam da maksimalno
održavate ispravnu temperaturu pića, eliminirajući curenje
i štede prostor na stolu ili u spremištu.
• Integrirana drška s oblogom za jednostavan prijenos.
• Sustav kalupa za blokadu koja se zatvara prema dolje drži
vaš dozator stabilnim.
• Pogodno za skladištenje.
• Stavljanje vode iz slavine u posudu sprječava istjecanje i
kapanje na šank radi lakšeg doziranja.
Zadržavanje temperature
2 sati1 sat 3 sati 4 sati
Početna
temperatura
(Vruća)
87ºC 85ºC 83ºC 81ºC 79ºC
2 sati1 sat 3 sati 4 sati
Početna
temperatura
(Hladno)
0ºC 1ºC 2ºC 2ºC 2,5ºC
Čepovi protiv zraka Udubljena slavina
Iznimno zasun od 1 inča Potpuno zasun od 9,5 inča
Korisničke upute
• Prije uporabe dozatora, dobro operite sklop slavine blagom
otopinom za čišćenje koja nije sigurna za hranu.
• Provjerite jeste li zatvorili sifon prije punjenja spremnika
pića.
• Prije transporta provjerite jesu li sve kvake zatvorene.
• Poklopci ventila se mogu podešavati. Oblikovani su za ujed
-
načavanje tlaka vanjskog i unutarnjeg odjeljka, olakšavate
otvaranje vrata.
• Postavljeno na uporabu visokih čaša podupirača podizača
baze.
ČEŠTINA
Termoska na nápoje s výpustí
Vlastnosti
• Nádoby vyrobené z lisovaného polyethylenu izolované
polyuretanovou pěnou.
• Vhodné pro podávání před jídlem a po jídle.
• Hladce tvarované, což vám umožňuje maximalizovat
udržování správné teploty daných nápojů, eliminovat úniky
a šetří místo na stole nebo ve skladu.
• Integrovaná lisovaná rukojeť pro snadnou přepravu.
• Spodní blokovací systém mols udržuje váš dávkovač
stabilní.
• Stohovatelné pro pohodlné skladování.
• Umístění vody z kohoutku do žlábku zabraňuje prosakování
a odkapávání na pult pro snadné dávkování.
Udržování teploty
2 hodiny1 hodina 3 hodiny 4 hodiny
Počáteční
teplota
(Horká)
87ºC 85ºC 83ºC 81ºC 79ºC
2 hodiny1 hodina 3 hodiny 4 hodiny
Počáteční
teplota
(Chlad)
0ºC 1ºC 2ºC 2ºC 2,5ºC
Odvětrávací krytky Zapuštěný kohoutek
1 palcová ultra západka 9,5 palcová ultra západka
Pokyny pro uživatele
• Před použitím dávkovače důkladně omyjte sestavu kohout
-
ku jemným čisticím roztokem bezpečným pro potraviny.
• Před plněním zásobníku na nápoje nezapomeňte uzavřít
čep.
• Před přepravou zkontrolujte, zda jsou všechny západky
zavřené.
• Odvzdušňovací víčka jsou nastavitelná. Jsou navrženy tak,
aby vyrovnaly tlak vnějšího a vnitřního prostoru, usnadňuje
otevírání dvířek.
• Je určen k použití vysokých sklenic podstavce podpěry.
MAGYAR
Hőszigetelt csappal felszerelt italadagoló
Jellemzők
• Poliuretán habbal szigetelt, öntött polietilénből készült
tartályok.
• Alkalmas étkezés előtti és utáni felszolgálásra.
• Zökkenőmentesen formázva, lehetővé téve az adott italok
megfelelő hőmérsékletének maximális fenntartását,
kiküszöbölve a szivárgást, és helyet takarítva meg az
asztalon vagy a tárolóban.
• Beépített öntött fogantyú a könnyű szállításhoz.
• Az alsó reteszelő mols rendszer stabilan tartja az
adagolót.
• A kényelmes tárolás érdekében egymásra rakható.
• A csapvíznek a vályúba helyezése megakadályozza a
szivárgást és a pultra csepegést a könnyű adagolás
érdekében.
Hőmérséklet-visszatartás
2 óra1 óra 3 óra 4 óra
Kezdeti
hőmérséklet
(Forró)
87ºC 85ºC 83ºC 81ºC 79ºC
2 óra1 óra 3 óra 4 óra
Kezdeti
hőmérséklet
(Hideg)
0ºC 1ºC 2ºC 2ºC 2,5ºC
Légtelenítő kupakok Süllyesztett csap
