FR
EN
RU
DE FI
ES HU
TR NO
CS PL
NL SK
PT:BR SV
UA
Headset features
Package contents
Installing the ear cushions
Audio control wheel (2.4Hz) /
音效控制滾輪
(2.4Hz)
（繁體中文）
/
音頻控制滾輪
(2.4Hz)
（簡體中文）
Function button with LED indicator (2.4Hz) /
具備 LED 指示燈的功能鍵（2.4Hz）（繁體中文）
/
具備 LED 指示燈的功
能鍵（2.4Hz）（簡體中文）
Power switch (2.4Hz) /
電源開關（2.4Hz）（繁體中文）
/
電源開關（2.4Hz）（簡體中文）
USB-C® charging port /
USB-C®
充電連接埠（繁體中文）
/ USB-C®
充電接口（簡體中文
Microphone jack /
麥克風插孔（繁體中文）
/
麥克風插孔（簡體中文）
Audio control wheel (BT) /
音效控制滾輪（
BT）
（繁體中文）
/
音頻控制滾輪（
BT）
（簡體中文）
Power/Function button with LED indicator (BT) /
具備 LED 指示燈的電源 / 功能鍵（
BT）
（繁體中文）
/
具備 LED 指示
燈的電源 / 功能鍵（BT）（簡體中文）
3.5mm audio jack /
3.5mm 音效插孔（繁體中文）
/
3.5mm 音頻插孔
（簡體中文）
Q23401a / First Edition / June 2024
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド ( JP)
간단사용설명서
(KO)
Guide de démarrage rapide (FR)
Schnellstartanleitung (DE)
Guida rapida (IT)
Guia de Início Rápido (PT:BR)
Краткое руководство (RU)
Guía de inicio rápido (ES)
Beknopte handleiding (NL)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
Стисле керівництво для початку експлуатації (UA)
Przewodnik szybkiego startu (PL)
Rychlý průvodce (CS)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)
Snabbstartshandbok (SV)
Pikaopas (FI)
Hurtigstartveiledning (NO)
(AR)
Stručný návod na používanie (SK)
)HB
Buttons and switches
Audio control wheel
(2.4GHz)
Audio control wheel
(BT)
Power switch (2.4GHz)
RF 2.4GHz
mode
Power o
Product name /
商品名稱
: Gaming Headset /
電競耳機
Gaming Headset Wireless Receiver /
無線接收器
Model /
型號
: A701 / A701Dongle
Function button (2.4GHz)
1
2
3
5s
15s
Turn on/o RGB
lighting
Factory default
Getting started
To set up your ROG Delta II gaming headset:
1. Connect the headset to your device through Bluetooth® or dongle.
2. Download the Armoury Crate software from
http://rog.asus.com and then install it on your computer.
Pairing Bluetooth again
You can pair Bluetooth again by following the steps below. The steps
will differ depending on whether Bluetooth mode is on or off.
• BT mode off: Press and hold Power/Function button (BT) for 5
seconds.
• BT mode on: Press and hold both the Power/Function button (BT)
and the Function button (2.4GHz) at the same time for 5 seconds.
Using the headset in wired mode
When connecting the headset using the bundled 3.5mm audio cable,
make sure the headset is not set to 2.4GHz mode or Bluetooth® mode,
and not charging power.
NOTE:
• Pressing on the Power/Function button (BT) will cause the
sound/music to stop for 5 seconds before resuming playback.
• Audio characteristics including volume, may vary in 3.5mm
mode (passive mode) compared to wireless connections (active
mode).
Multi-platform compatibility
You can connect your headset using both Bluetooth® and 2.4GHz
simultaneously. For more information on supported platforms please
visit https://rog.asus.com/headsets-audio/headsets/wireless-headsets/
rog-delta-ii/spec/.
Power on/o
Bluetooth mode
Power/Function button (BT)
1
2
3
3s
1
2
Power on/o
Bluetooth mode
Prise en main
Pour configurer votre casque gaming ROG Delta II :
1. Connectez le casque à votre appareil via Bluetooth ou le dongle.
2. Téléchargez le logiciel Armoury Crate sur http://rog.asus.com et
installez-le sur votre ordinateur.
Appairer à nouveau le Bluetooth
Vous pouvez à nouveau appairer le Bluetooth en suivant les étapes ci-
dessous. Les étapes diffèrent selon que le mode Bluetooth est activé ou
désactivé.
• Mode BT désactivé : appuyez et maintenez enfoncé le Bouton
d'alimentation / fonction (BT) pendant 5 secondes.
• Mode BT activé : appuyez et maintenez simultanément le bouton
d'alimentation / fonction (BT) et le bouton de fonction (2,4 GHz)
pendant 5 secondes.
Utiliser le casque en mode filaire
Lorsque vous connectez le casque à l'aide du câble audio 3,5 mm
fourni, assurez-vous que le casque n'est pas réglé sur le mode 2,4 GHz
ou le mode Bluetooth®, et qu'il n'est pas en charge.
REMARQUE :
• En appuyant sur le Bouton d'alimentation / fonction (BT),
le son / la musique s'arrêtera pendant 5 secondes avant de
reprendre la lecture.
• Les caractéristiques audio, y compris le volume, peuvent varier
en mode 3,5 mm (mode passif) par rapport aux connexions
sans fil (mode actif).
Compatibilité multiplateforme
Vous pouvez connecter votre casque en utilisant simultanément
les modes Bluetooth® et 2,4 GHz. Pour plus d’informations sur les
platesformes prises en charge, consultez https://rog.asus.com/
headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Erste Schritte
So richten Sie Ihr ROG Delta II Gaming-Headset ein:
1. Verbinden Sie das Headset per Bluetooth oder Dongle mit Ihrem
Gerät.
2. Laden Sie die Armoury Crate Software unter http://rog.asus.com
herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem Computer.
Noch einmal über Bluetooth koppeln
Sie können noch einmal über Bluetooth koppeln, indem Sie die
folgenden Schritte ausführen. Die Schritte unterscheiden sich je
nachdem, ob der Bluetooth-Modus ein- oder ausgeschaltet ist.
• Bluetooth-Modus aus: Halten Sie die Ein-/Ausschalter /
Funktionstaste (BT) fünf Sekunden lang gedrückt.
• Bluetooth-Modus ein: Halten Sie die Ein-/Ausschalter /
Funktionstaste (BT) und die Funktionstaste (2,4 GHz) gleichzeitig
fünf Sekunden lang gedrückt.
Headset im kabelgebundenen Modus
verwenden
Wenn Sie das Headset mithilfe des mitgelieferten 3,5-mm-Audiokabels
verbinden, stellen Sie sicher, dass das Headset nicht auf den 2,4-GHz-
Modus oder den Bluetooth-Modus eingestellt ist und nicht aufgeladen
wird.
HINWEIS:
• Beim Drücken der Ein-/Ausschalter / Funktionstaste (BT)
wird der Ton/die Musik für fünf Sekunden unterbrochen, bevor
die Wiedergabe fortgesetzt wird.
• Die Audioeigenschaften, einschließlich der Lautstärke, können
im 3,5-mm-Kabelmodus (passiver Modus) im Vergleich zu den
drahtlosen Modi (aktive Modi) variieren.
Multi-Plattform-Kompatibilität
Sie können Ihr Headset gleichzeitig über den Bluetooth-Modus
und den 2,4-GHz-Modus verbinden. Weitere Informationen zu
unterstützten Plattformen finden Sie unter https://rog.asus.com/
headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Aan de slag
Uw ROG Delta II gamingheadset instellen:
1. Sluit de headset aan op uw apparaat via Bluetooth®-dongle.
2. Download de Armoury Crate-software van http://rog.asus.com en
installeer deze op uw computer.
Bluetooth opnieuw koppelen
U kunt Bluetooth opnieuw koppelen met de onderstaande stappen. De
stappen zullen verschillen wanneer de Bluetooth-modus aan of uit is.
• BT-modus uit: Houd de Power/Function-knop (BT) (voedings-/
functieknop (BT)) 5 seconden ingedrukt.
• BT-modus aan: Houd de Power/Function-knop (BT) (voedings-/
functieknop (BT)) en de Function-knop (2.4Hz) (Functieknop)
tegelijk in gedrukt gedurende 5 seconden.
De headset gebruiken in de bekabelde modus
Wanneer u de headset aansluit met de meegeleverde 3,5 mm
audiokabel, moet u ervoor zorgen dat de headset niet is ingesteld op
2.4Hz-modus of Bluetooth®-modus, en geen stroom oplaadt.
OPMERKING:
• Wanneer u op de Power/Function-knop (BT) (voedings-/
functieknop (BT)) drukt, stopt het geluid/de muziek
gedurende 5 seconden voordat het afspelen wordt hervat.
• Audiokenmerken, inclusief het volume, kunnen verschillen
in de 3,5 mm modus (passieve modus) in vergelijking met
draadloze verbindingen (actieve modus).
Compatibel met meerdere platformen
U kunt uw headset tegelijkertijd aansluiten met zowel Bluetooth® als
2.4Hz. Ga voor meer informatie over ondersteunde platforms naar
https://rog.asus.com/headsets-audio/headsets/wireless-headsets/
rog-delta-ii/spec/.
Başlarken
ROG Delta II mikrofonlu oyun mikrofonlu kulaklığınızı kurmak için:
1. Mikrofonlu kulaklığı Bluetooth® dongle ına aracılığıyla aygıtınıza
bağlayın.
2. Armoury Crate yazılımını http://rog.asus.com adresinden indirip
bilgisayarınıza yükleyin.
Bluetooth tekrar eşleştiriliyor
Aşağıdaki adımları izleyerek Bluetooth’u tekrar eşleştirebilirsiniz.
Adımlar, Bluetooth modunun açık veya kapalı olmasına bağlı olarak
farklılık gösterecektir.
• BT modunu kapatın: Power/Function button (BT)(Güç/Fonksiyon
düğmesini (BT))5 saniye boyunca basılı tutun.
• BT modu açık: Power/Function button (BT)(Güç/Fonksiyon
düğmesini (BT)) ve Function button (2.4Hz)(Fonksiyon
düğmesini (2,4Hz)) aynı anda 5 saniye boyunca basılı tutun.
Kulaklıklı mikrofon setini kablolu modda kullanma
Kulaklığı birlikte verilen 3,5 mm ses kablosunu kullanarak bağlarken,
kulaklığın 2,4 Hz moduna veya Bluetooth® moduna ayarlanmadığından
ve şarj olmadığından emin olun.
NOT:
• Power/Function button (BT)(Güç/Fonksiyon düğmesine
(BT))basılması, çalmaya devam etmeden önce sesin/müziğin 5
saniye süreyle durmasına neden olacaktır.
• Ses seviyesi de dahil olmak üzere ses özellikleri, kablosuz
bağlantılara (aktif mod) kıyasla 3,5 mm modunda (pasif mod)
değişebilir.
Çoklu platform uyumluluğu
Kulaklığınızı aynı anda hem Bluetooth® hem de 2.4Hz kullanarak
bağlayabilirsiniz. Desteklenen platformlar hakkında daha fazla bilgi
için lütfen https://rog.asus.com/headsets-audio/headsets/wireless-
headsets/rog-delta-ii/spec/ adresini ziyaret edin.
Procedimientos iniciales
Para configurar su Auriculares para juegos ROG Delta II:
1. Conecte los auriculares al dispositivo a través del Bluetooth® llave.
2. Descargue el software Armoury Crate desde http://rog.asus.com y,
a continuación, instálelo en el equipo.
Volver a emparejar Bluetooth
Puede emparejar Bluetooth de nuevo siguiendo los pasos descritos
a continuación. Los pasos serán diferentes en función de si el modo
Bluetooth está activado o desactivado.
• Modo BT desactivado: Mantenga presionado Power/Function
button (BT) (botón de Alimentación/Función [BT]) durante 5
segundos.
• Modo BT activado: Mantenga presionado tanto Power/Function
button (BT) (botón de Alimentación/Función [BT]) como Function
button (2.4Hz) (botón Función [2,4 Hz]), al mismo tiempo durante
5 segundos.
Utilizar los auriculares en el modo cableado
Cuando conecte los auriculares con el cable de audio de 3,5 mm
incluido, asegúrese de que no estén establecidos en el modo de 2,4 Hz
ni en el modo Bluetooth®, y que tampoco estén cargando energía.
NOTA:
• Al presionar Power/Function button (BT) (botón de
Alimentación/Función [BT]), el sonido o la música se detendrán
durante 5 segundos antes de reanudar la reproducción.
• Las características de audio, incluido el volumen, pueden
variar en el modo de 3,5 mm (modo pasivo) en comparación
con las conexiones inalámbricas (modo activo).
Compatible con varias plataformas
Puede conectar los auriculares mediante Bluetooth® y 2,4 Hz
simultáneamente. Para obtener más información sobre las plataformas
compatibles, visite https://rog.asus.com/headsets-audio/headsets/
wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění sluchátek ROG Delta II herní náhlavní souprava:
1. Připojte náhlavní soupravu k vašemu zařízení přes Bluetooth® dongle.
2. Stáhněte software Armoury Crate z webu http://rog.asus.com a
potom jej nainstalujte do počítače.
Opětovné spárování Bluetooth
Bluetooth můžete znovu spárovat podle následujících kroků. Kroky se
budou lišit v závislosti na tom, zda je režim Bluetooth zapnutý nebo
vypnutý.
• Vypnutí režimu BT: Stiskněte a podržte tlačítko Power/Function
button (BT) (Power/Function (Napájení/Funkce) (BT)) po dobu 5
sekund.
• Zapnutí režimu BT: Stiskněte a podržte současně tlačítko Power/
Function button (BT) (Power/Function (Napájení/Funkce) (BT))
a tlačítko Function button (2.4Hz) (Function (Funkce) (2,4Hz)) po
dobu 5 sekund.
Používání náhlavní soupravy v drátovém režimu
Při připojování náhlavní soupravy pomocí přibaleného 3,5 mm audio
kabelu se ujistěte, že náhlavní souprava není nastavena na režim 2,4 Hz
nebo Bluetooth® a nenabíjí se.
POZNÁMKA:
• Stisknutí tlačítka Power/Function button (BT) (Power/
Function (Napájení/Funkce) (BT)) způsobí, že se zvuk/hudba
na 5 sekund zastaví, než se obnoví přehrávání.
• Zvukové charakteristiky včetně hlasitosti se mohou lišit v
režimu 3,5 mm (pasivní režim) ve srovnání s bezdrátovým
připojením (aktivní režim).
Multiplatformní kompatibilita
Sluchátka můžete připojit pomocí Bluetooth® a 2,4 Hz současně. Pro
více informací o podporovaných platformách navštivte prosím https://
rog.asus.com/headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/
spec/.
Näin pääset alkuun
ROG Delta II - kuulokkeiden asentaminen:
1. Liitä kuulokkeet laitteeseesi Bluetooth® tai käyttöavain.
2. Lataa Armoury Crate-ohjelmisto osoitteesta http://rog.asus.com ja
asenna se tietokoneeseen.
Bluetooth-pariliitoksen muodostaminen uudelleen
Voit muodostaa Bluetooth-pariliitoksen uudelleen noudattamalla
seuraavia ohjeita. Vaiheet vaihtelevat sen mukaan, onko Bluetooth-tila
päällä vai pois päältä.
• BT-tila pois päältä: Pidä Power/Function button (BT)(virta/
toimintopainiketta (BT)) painettuna 5 sekunnin ajan.
• BT-tila päällä: Pidä sekä Power/Function button (BT)(virta/
toimintopainiketta (BT)) että Function button (2.4GHz)
(toimintopainiketta (2,4 GHz)) painettuna samanaikaisesti 5
sekunnin ajan.
Kuulokkeiden käyttäminen langallisessa tilassa
Kun liität kuulokkeet mukana toimitetulla 3,5 mm:n äänikaapelilla,
varmista, että kuulokkeet eivät ole asetettu 2,4 GHz:n tilaan tai
Bluetooth®-tilaan, eikä niissä ole latausvirtaa.
HUOMAUTUS:
• Power/Function button (BT)(Virta-/toimintopainikkeen
(BT)) painaminen pysäyttää äänen/musiikin 5 sekunnin ajaksi
ennen toiston jatkamista.
• Äänen ominaisuudet, mukaan lukien äänenvoimakkuus,
voivat vaihdella 3,5 mm:n tilassa (passiivinen tila) verrattuna
langattomiin yhteyksiin (aktiivinen tila).
Monialustayhteensopivuus
Voit liittää kuulokkeet samanaikaisesti sekä Bluetooth® että 2,4 GHz:n
kautta. Lisätietoja tuetuista alustoista on osoitteessa https://rog.asus.
com/headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Komme i gang
Slik setter du opp ROG Delta II spillhodesett:
1. Koble headset til enheten din gjennom Bluetooth® til dongle.
2. Last ned Armoury Crate-programvaren fra
http://rog.asus.com
, og
installer den på datamaskinen.
Pare med Bluetooth igjen
Du kan pare med Bluetooth igjen ved å følge trinnene nedenfor.
Trinnene varierer avhengig av om Bluetooth-modus er på eller av.
• BT-modus av: Hold inne Power/Function button (BT)(Strøm-/
Funksjon-knappen (BT)) i 5 sekunder.
• BT-modus på: Hold inne både Power/Function button (BT)
(Strøm-/Funksjon-knappen (BT))
og Function button (2.4GHz)
(Funksjonsknappen (2,4 GHz)) samtidig i 5 sekunder.
Bruke hodesettet i kablet modus
Når du kobler til hodesettet med den medfølgende 3,5 mm lydkabelen,
må du kontrollere at det ikke er satt til 2,4 GHz-modus eller Bluetooth®
modus og ikke lader.
MERK:
• Trykker du Power/Function button (BT)(Strøm-/Funksjon-
knappen (BT)), vil lyden/musikken stoppe i 5 sekunder før
den fortsetter.
• Lydegenskaper, inkludert lydstyrke, kan variere i 3,5 mm-
modus (passiv modus) sammenlignet med trådløse
tilkoblinger (aktiv modus).
Kompatibilitet med flere plattformer
Du kan koble til hodesettet ved hjelp av både Bluetooth® og 2,4 GHz
samtidig. For mer informasjon om støttede plattformer, besøk https://
rog.asus.com/headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-
ii/spec/.
Iniciando
Para instalar os seus fone de ouvido para jogos ROG Delta II:
1. Conecte o seu fone de ouvido para jogos no seu dispositivo usando
Bluetooth® ou dongle.
2. Baixe o Armoury Crate a partir de http://rog.asus.com e instale-o no
seu computador.
Emparelhando o Bluetooth novamente
Você pode emparelhar o Bluetooth novamente seguindo as etapas
abaixo. As etapas serão diferentes dependendo se o modo Bluetooth
está ativado ou desativado.
• Modo BT desligado: pressione e segure o Power/Function button
(BT) (botão de Energia/ Função (BT)) por 5 segundos.
• Modo BT ativado: Pressione e segure o Power/Function button (BT)
(botão de Energia/ Função (BT)) e o Function button (2.4GHz)
(botão de Função (2,4 GHz)) ao mesmo tempo por 5 segundos.
Usando o fone de ouvido no modo com fio
Ao conectar o fone de ouvido usando o cabo de áudio de 3,5 mm fornecido,
certifique-se de que o fone de ouvido não esteja configurado para o modo
2,4 GHz ou modo Bluetooth® e não esteja carregando energia.
NOTA:
• Pressionar Power/Function button (BT) (botão de Energia/
Função (BT)) fará com que o som/música pare por 5 segundos
antes de retomar a reprodução.
• As características de áudio, incluindo o volume, podem variar
no modo de 3,5 mm (modo passivo) em comparação com
conexões sem fio (modo ativo).
Compatibilidade multiplataforma
Você pode conectar seu fone de ouvido usando Bluetooth® e 2,4 GHz
simultaneamente. Para obter mais informações sobre as plataformas
suportadas, visite https://rog.asus.com/headsets-audio/headsets/
wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Első lépések
ROG Delta II játékosoknak szánt headset beállításához tegye a
következőket:
1. Csatlakoztassa a headsetet a készülékéhez a Bluetooth® vagy kulcs.
2. Töltse le az Armoury Crate szoftvert a http://rog.asus.com
webhelyről, és telepítse a számítógépére.
A Bluetooth újbóli párosítása
A Bluetooth újbóli párosítása az alábbi lépésekkel lehetséges. A lépések
attól függően különböznek, hogy a Bluetooth üzemmód be- vagy
kikapcsolt állapotban van-e.
•
BT üzemmód kikapcsolva: nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig
a Power/Function (BT) (Főkapcsoló/Funkció [BT]) gombot.
•
BT üzemmód bekapcsolva: nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre
5 másodpercig a Power/Function (BT) (Főkapcsoló/Funkció [BT])
gombot és a Function (2.4GHz) (Funkció [2,4 GHz]) gombot.
A headset vezetékes üzemmódban történő használata
Ha a headsetet a mellékelt 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztatja,
győződjön meg arról, hogy a headset nincs 2,4 GHz-es üzemmódra
vagy Bluetooth® üzemmódra állítva, és nem tölt.
MEGJEGYZÉS:
• A Power/Function (BT) (Főkapcsoló/Funkció [BT]) gomb
megnyomásával a hang/zene 5 másodpercre leáll, mielőtt
folytatódna a lejátszás.
• A hangjellemzők, beleértve a hangerőt is, eltérhetnek 3,5
mm-es üzemmódban (passzív üzemmód) a vezeték nélküli
kapcsolatokhoz (aktív üzemmód) képest.
Többplatformos kompatibilitás
A headsetet egyszerre csatlakoztathatja Bluetooth® és 2,4 GHz
használatával. A támogatott platformokkal kapcsolatos további
információkért látogasson el ide https://rog.asus.com/headsets-audio/
headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Нàчàло рàботы
Для настройки игровой гарнитуры:
1. Подключите гарнитуру к устройству с помощью Bluetooth или
приемника.
2. Скачайте программное обеспечение Armoury Crate с http://rog.
asus.com и установите его на свой компьютер.
Повторное сопряжение Bluetooth
Для повторного сопряжения Bluetooth выполнив следующие
действия. Действия будут отличаться в зависимости от состояния
режима Bluetooth.
• Режим Bluetooth выключен: нажмите и удерживайте кнопку
питания/функции (Bluetooth) в течение 5 секунд.
• BT mode on: Press and hold both the Power/Function button (BT)
and the Function button (2.4GHz) at the same time for 5 seconds.
Исполüзовàние гàрнитуры в провоäном
режиме
При подключении гарнитуры с помощью прилагаемого
аудиокабеля с разъемом 3,5 мм убедитесь, что гарнитура не
настроена на режим 2,4 ГГц или режим Bluetooth и не заряжается.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Нажатие кнопки питания/функции (Bluetooth) приведет
к приостановке звука на 5 секунд.
• Характеристики звука, включая громкость, могут
отличаться в режиме 3,5 мм (пассивный режим) по
сравнению с беспроводным подключением (активный
режим).
Совместимостü с рàзличными
плàтформàми
Гарнитуру можно подключать одновременно по Bluetooth и в
диапазоне 2,4 ГГц. Для получения дополнительной информации
о поддерживаемых платформах посетите https://rog.asus.com/
headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Začíname
Nastavenie herná náhlavná súprava ROG Delta II:
1. Náhlavnú súpravu pripojte k svojmu zariadeniu pomocou
Bluetooth® alebo hardvérový kľúč.
2. Softvér Armoury Crate si prevezmite z lokality http://rog.asus.čom a
potom ho nainštalujte do počítača.
Opätovné párovanie Bluetooth
Bluetooth môžete znova spárovať podľa krokov nižšie. Tieto kroky
sa budú líšiť v závislosti od toho, či je režim Bluetooth zapnutý alebo
vypnutý.
• Vypnutý režim BT: Stlačte a podržte tlačidlo Power/Function (BT)
(Napájanie/Funkcia BT) na 5 sekúnd.
• Zapnutý režim BT: Súčasne stlačte a podržte tlačidlo Power/
Function (BT) (Napájanie/Funkcia BT) aj Tlačidlo Function
(2.4Hz) (Funkcia 2,4 Hz) na 5 sekúnd.
Používanie hlavovej súpravy v káblovom režime
Pri pripájaní hlavovej súpravy pomocou dodaného 3,5 mm zvukového
kábla sa uistite, že nie je nastavená do režimu 2,4 Hz alebo režimu
Bluetooth® ani sa nenabíja.
POZNÁMKA:
• Stlačením tlačidla Power/Function (BT) (Napájanie/Funkcia
BT) pred obnovením prehrávania sa zastaví prehrávanie
zvuku/hudby na 5 minúť.
• V 3,5 mm režime (pasívny režim) sa môžu líšiť charakteristiky
zvuku vrátane hlasitosti v porovnaní s bezdrôtovými
pripojeniami (aktívny režim).
Multiplatformová kompatibilita
Hlavovú súpravu nemôžete pripojiť súčasne pomocou Bluetooth®
a 2,4 Hz. Pre viac informácií o podporovaných platformách prosím
navštívte https://rog.asus.com/headsets-audio/headsets/wireless-
headsets/rog-delta-ii/spec/.
Початок експлуатації
Для налаштування Ігрова гарнітура ROG Delta II:
1. Підключіть гарнітуру до пристрою сполучувачем Bluetooth® або
ключ.
2. Завантажте пз Armoury Crate з http://rog.asus.com, а потім
встановіть його на комп’ютер.
Повторне поєднання в пару по Bluetooth
Знову поєднати в пару по Bluetooth можна, виконавши кроки
нижче. Вони різняться залежно від того, чи увімкнено режим
Bluetooth.
• Вимк. Режиму ВТ: Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд
Power/Function button (BT) (Кнопка живлення/Функція (ВТ)).
• Увімкнення режиму ВТ: Натисніть і протягом 5 секунд утримуйте
обидві кнопки Power/Function button (BT) (Кнопка живлення/
Функція (ВТ)) і Function button (2.4Hz) (Кнопка функції (2,4
Гц)).
Користування гарнітурою в дротовому режимі
Підключаючи гарнітуру за допомогою 3,5-мм кабелю аудіо з
комплекту, переконайтеся, що гарнітуру не налаштовано на режим
2,4 Гц або режим Bluetooth®, і вона не заряджається.
ПРИМІТКА.
• Натискання Power/Function button (BT) (Кнопка
живлення/функція (ВТ)) зупинить звук/музику на паузу на
5 секунд, після яких відтворення відновиться.
• Характеристики аудіо, включаючи гучність, можуть
різнитися в режимі 3,5 мм (пасивний режим), порівняно із
бездротовими підключеннями (активний режим).
Сумісність багатьох платформ
Можна підключити гарнітуру за допомогою Bluetooth® і 2,4
Гц одночасно. Для отримання додаткової інформації про
підтримувані платформи, будь ласка, відвідайте https://rog.asus.
com/headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
Komma i gång
För att installera ditt ROG Delta II Gaming Headset:
1. Anslut headsetet till din enhet med Bluetooth® eller dongel.
2. Hämta Armoury Crate-programmet från http://rog.asus.com och
installera det på datorn.
Parkoppla Bluetooth igen
Du kan parkoppla Bluetooth igen genom att följa stegen nedan. Stegen
skiljer sig åt beroende på om Bluetooth-läget är på eller av.
• BT-läge av: Håll Power/Function button (BT) (Ström-/
funktionsknapp (BT)) intryckt i 5 sekunder.
• BT-läge på: Håll Power/Function button (BT)(Ström-/funktionsknapp
(BT)) och Function button (2.4Hz)(Funktionsknapp (2,4 Hz))
intryckta samtidigt i 5 sekunder.
Använda headsetet i kabelanslutet läge
När man ansluter headsetet med den medföljande 3,5 mm ljudkabel,
får headsetet inte vara inställt på 2,4 Hz läge eller Bluetooth®-läge, och
inte ladda ström.
NOTERA:
• Tycker man på knappen Power/Function button (BT) (Ström-/
funktionsknapp (BT)) upphör ljudet/musiken att spela i 5
sekunder innan den börjar spela igen.
• Ljudegenskaper inklusive volym, kan variera i 3,5 mm läge
(passivt läge) jämfört med trådlösa anslutningar (aktivt läge).
Kompatibilitet med era plattformar
Du kan ansluta till headsetet med både Bluetooth® och 2,4 Hz
samtidigt.
För mer information om stödda plattformar, vänligen besök https://
rog.asus.com/headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-
delta-ii/spec/.
Rozpoczęcie
W celu skonfigurowania zestawu słuchawkowego dla graczy ROG Delta II:
1. Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia za pomocą Bluetooth® lub
moduł.
2.
Pobierz oprogramowanie
Armoury Crate
z http://rog.asus.com, a
następnie zainstaluj je w komputerze.
Ponowne parowanie Bluetooth
Aby ponownie sparować przez Bluetooth, należy wykonać poniższe
czynności. Procedura różni się w zależności od tego, czy tryb Bluetooth
jest włączony czy nie.
• Tryb BT wyłączony: naciśnij Power/Function button (BT) (Przycisk
zasilania/funkcji (BT)) i przytrzymaj go przez 5 sekund.
• Tryb BT włączony: naciśnij jednocześnie Power/Function button
(BT) (Przycisk zasilania/funkcji (BT)) i Function button (2.4Hz)
(Przycisk funkcji (2,4 Hz)) i przytrzymaj je przez 5 sekund.
Korzystanie z zestawu słuchawkowego w trybie
przewodowym
W przypadku podłączania zestawu słuchawkowego za pomocą
dołączonego kabla audio 3,5 mm należy upewnić się, że nie działa on w
trybie 2,4 Hz ani Bluetooth® i nie ładuje się.
UWAGA:
• Naciśnięcie Power/Function button (BT) (Przycisk zasilania/
funkcji (BT)) spowoduje wstrzymanie dźwięku/muzyki na 5
sekund przed wznowieniem odtwarzania.
• Właściwości dźwięku, w tym głośność, mogą być inne w
trybie 3,5 mm (tryb pasywny) w porównaniu z połączeniem
bezprzewodowym (tryb aktywny).
Zgodność z wieloma platformami
Zestaw słuchawkowy może być połączony jednocześnie w trybie
Bluetooth® i 2,4 Hz. Aby uzyskać więcej informacji na temat
obsługiwanych platform, odwiedź stronę https://rog.asus.com/
headsets-audio/headsets/wireless-headsets/rog-delta-ii/spec/.
LED indicators /
LED 指示燈 / LED 指示燈
Power and Function button LED (BT)
電 源 / 功 能 鍵 指 示 燈（B T ）/ 電 源 / 功 能 鍵 指 示 燈（ B T ）
Solid (blue) /
恆亮（藍色）/ 恆亮（藍色）
Connecting to a device
與裝置連線中
/
與設備連接中
Flashing (blue) /
閃爍（藍色）/ 閃爍（藍色）
Searching for a Bluetooth device
搜尋藍牙裝置中
/
搜索藍牙設備中
Fast flashing (blue) /
快速閃爍（藍色）/ 快速閃爍（藍色）
Pairing to a device
與裝置配對中
/
與設備配對中
Microphone indicator LED
麥克風指示燈 / 麥克風指示燈
Solid (red) /
恆亮（紅色）/ 恆亮（紅色）
Microphone muted
麥克風已靜音
/
麥克風已關閉
No light /
無燈光 / 無燈光
Microphone unmuted
麥克風已取消靜音
/
麥克風已開啟
Function button LED (2.4Hz) /
功能鍵指示燈（2.4Hz）/ 功能鍵指示燈（2.4Hz）
Solid (red) /
恆亮（紅色）/ 恆亮（紅色）
Headset charging /
耳機充電中
/
耳機充電中
Fast flashing (red) /
快速閃爍（紅色）/ 快速閃爍（紅色）
Low battery (below 20%) /
低 電 量（低 於 2 0 %）
/
低 電 量（低 於 2 0 % ）
No light /
無燈光 / 無燈光
Headset o / Fully charged
耳機已關閉 / 已充滿
/
耳機已關閉 / 已充滿
Solid (blue) /
恆亮（藍色）/ 恆亮（藍色）
Connecting to a device
與裝置連線中
/
與設備連接中
Fast flashing (blue) /
快速閃爍（藍色）/ 快速閃爍（藍色）
Searching for the dongle
搜尋接收器中
/
搜索接收器中
CAUTION! Using the headset whilst charging the power will cause the temperature of the headset to rise.
注意！在充電時使用耳機將可能造成耳機溫度升高。
注意！在充電時使用耳機將可能造成耳機溫度升高。
