FR
EN
RU
DE
FI
ES
HU
TRNO
CS
PL
NL
SK
PT:BR
SV
UA
IT
HB
AR
RO
ZH
ZH:SC
KO
JP
Getting started
To set up your ROG PELTA gaming headset:
1. Connect the headset to your device through Bluetooth
®
or
dongle.
2. Download the Armoury Crate software from http://rog.asus.
com and then install it on your computer.
Pairing Bluetooth
®
again
You can pair Bluetooth
®
again by following the steps below.
1. Turn off your headset
2. Press and hold the Function button for 5 seconds.
Prise en main
Pour configurer votre casque gaming ROG PELTA :
1. Connectez le casque à votre appareil via Bluetooth ou le
dongle.
2. Téléchargez le logiciel Armoury Crate sur http://rog.asus.com
et installez-le sur votre ordinateur.
Appairer à nouveau le Bluetooth
Vous pouvez à nouveau appairer le Bluetooth en suivant les étapes
ci-dessous.
1. Éteignez votre casque
2. Maintenez le bouton de fonction enfoncé pendant environ 5
secondes.
Erste Schritte
So richten Sie Ihr ROG PELTA Gaming-Headset ein:
1. Verbinden Sie das Headset per Bluetooth oder Dongle mit
Ihrem Gerät.
2. Laden Sie die Armoury Crate Software unter http://rog.asus.
com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem Computer.
Noch einmal über Bluetooth koppeln
Sie können noch einmal über Bluetooth koppeln, indem Sie die
folgenden Schritte ausführen.
1. Schalten Sie Ihr Headset aus.
2. Halten Sie die Funktionstaste für fünf Sekunden gedrückt.
Per iniziare
Per installare le vostre cuffie gaming ROG PELTA:
1. Collegate le cuffie al vostro dispositivo tramite il Bluetooth
®
o
da dongle.
2. Scaricate il software Armoury Crate da http://rog.asus.com
quindi installatelo sul vostro computer.
Nuova associazione Bluetooth
®
È possibile associare nuovamente il Bluetooth
®
seguendo i
passaggi seguenti.
1. Spegni l’auricolare.
2. Tenere premuto il Function button (Tasto funzione) per 5
secondi.
Procedimientos iniciales
Para configurar su Auriculares para juegos ROG PELTA:
1. Conecte los auriculares al dispositivo a través del Bluetooth
®
llave.
2. Descargue el software Armoury Crate desde http://rog.asus.
com y, a continuación, instálelo en el equipo.
Volver a emparejar Bluetooth®
Puede emparejar Bluetooth
®
de nuevo siguiendo los pasos descritos
a continuación.
1. Apaga tus auriculares.
2.
Mantenga presionado Function button (botón Función) durante
5 segundos.
Başlarken
ROG PELTA mikrofonlu oyun mikrofonlu kulaklığınızı kurmak için:
1. Mikrofonlu kulaklığı Bluetooth
®
dongle ına aracılığıyla aygıtınıza
bağlayın.
2. Armoury Crate yazılımını http://rog.asus.com adresinden indirip
bilgisayarınıza yükleyin.
Bluetooth
®
tekrar eşleştiriliyor
Aşağıdaki adımları izleyerek Bluetooth
®
’u tekrar eşleştirebilirsiniz.
1. Kulaklığınızı kapatın.
2. Function button (Fonksiyon düğmesini) 5 saniye boyunca basılı
tutun.
Package contents
Quick Start Guide
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド (JP)
간단사용설명서
(KO)
Guide de démarrage rapide (FR)
Schnellstartanleitung (DE)
Guida rapida (IT)
Guia de Início Rápido (PT:BR)
Краткое руководство (RU)
Guía de inicio rápido (ES)
Beknopte handleiding (NL)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (TR)
Стисле керівництво для початку експлуатації
(UA)
Przewodnik szybkiego startu (PL)
Rychlý průvodce (CS)
Ghid de pornire rapidă (RO)
Gyors üzembe helyezési útmutató (HU)
Snabbstartshandbok (SV)
Pikaopas (FI)
Hurtigstartveiledning (NO)
(AR)
Stručný návod na používanie (SK)
)HB
Buttons and switches
LED indicators /
LED 指示燈 / LED 指示燈
Microphone LED /
麥克風指示燈
/
麥克風指示燈
Solid (red) /
恆亮（紅色）/ 恆亮（紅色）
Microphone muted
麥克風已靜音
/
麥克風已關閉
No light /
無燈光 / 無燈光
Microphone unmuted
麥克風已取消靜音
/
麥克風已開啟
Audio control wheel
Product name /
商品名稱
: Gaming Headset
/
電競耳機
Gaming Headset Wireless Receiver /
無線接收器
Model /
型號
: A501 / A501Dongle
Mode switch
RF 2.4GHz
mode
Bluetooth
®
mode
Power off
(USB mode)
Microphone Mute button
5s
Turn on/off
RGB lighting
Function button
1
2
3
15s
Factory default
(under 2.4GHz mode)
開始設定
設定您的 ROG PELTA 電競耳機：
1. 透過藍牙或接收器將您的耳機連線至裝置。
2. 請至 http://rog.asus.com 下載 Armoury Crate 軟體然後在電
腦上進行安裝。
重新設定藍牙
您可以按照以下步驟重新進行藍牙配對。
1.
關閉耳機。
2. 按住功能鍵並保持 5 秒。
開始設置
設置您的 ROG PELTA 電競耳機：
1. 通過藍牙或接收器將您的耳機連接至設備。
2. 請至 https://rog.asus.com.cn 下載 Armoury Crate 軟件
然後在電腦上進行安裝。
重新設置藍牙
您可以按照以下步驟重新進行藍牙配對。
1. 關閉耳機。
2. 按住功能鍵並保持 5 秒。
Logo LED indicator /
Logo 指示燈
/
Logo 指示燈
Flashing (red) /
閃爍（紅色）/ 閃爍（紅色）
Headset charging /
耳機充電中
/
耳機充電中
Fast flashing (red) /
快速閃爍（紅色）/ 快速閃爍（紅色）
Low battery (below 20%) /
低 電 量（低 於 2 0 %）
/
低 電 量（低 於 2 0 %）
Solid (green) /
恆亮（綠色）
/
恆亮（綠色）
Fully charged
/
充電已完成
/
充電已完成
Flashing (blue) /
閃爍（藍色）/ 閃爍（藍色）
No Bluetooth device paired /
未與藍牙裝置配對
/
未與藍牙設備配對
Fast flashing (blue) /
快速閃爍（藍色）/ 快速閃爍（藍色）
Pairing to a device /
與裝置配對中
/
與設備配對中
No light /
無燈光 / 無燈光
Headset off
/
耳機已關閉
/
耳機已關閉
CAUTION! Using the headset whilst charging the power will cause the temperature of the headset to rise.
注意！在充電時使用耳機將可能造成耳機溫度升高。
注意！在充電時使用耳機將可能造成耳机溫度升高。
ROG PELTA
Bluetooth
®
1
http://rog.asus.comArmoury Crate2
Bluetooth
®
Bluetooth
®
1
Function button2
Ponowne parowanie Bluetooth
®
Aby ponownie sparować przez Bluetooth
®
, należy wykonać
poniższe czynności.
1. Wyłącz słuchawki.
2. Naciśnij i przytrzymaj Function button (Przycisk funkcji) przez 5
sekund.
Rozpoczęcie
W celu skonfigurowania zestawu słuchawkowego dla graczy ROG
PELTA:
1. Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia za pomocą
Bluetooth
®
lub moduł.
2. Pobierz oprogramowanie Armoury Crate z http://rog.asus.com, a
następnie zainstaluj je w komputerze.
Začíname
Nastavenie herná náhlavná súprava ROG PELTA:
1. Náhlavnú súpravu pripojte k svojmu zariadeniu pomocou
Bluetooth® alebo hardvérový kľúč.
2. Softvér Armoury Crate si prevezmite z lokality http://rog.asus.
čom a potom ho nainštalujte do počítača.
Opätovné párovanie Bluetooth
®
Bluetooth
®
môžete znova spárovať podľa krokov nižšie.
1. Vypnite si slúchadlá.
2. Stlačte a podržte Function button (Tlačidlo Funkcia) na 5
sekúnd.
Komma igång
För att installera ditt ROG PELTA Gaming Headset:
1. Anslut headsetet till din enhet med Bluetooth® eller dongel.
2. Hämta Armoury Crate-programmet från http://rog.asus.com
och installera det på datorn.
Parkoppla Bluetooth
®
igen
Du kan parkoppla Bluetooth
®
igen genom att följa stegen nedan.
1. Stäng av ditt headset.
2. Håll Function button (Funktionsknapp) intryckt i 5 sekunder.
Початок
експлуатації
Для налаштування Ігрова гарнітура ROG PELTA:
1. Підключіть гарнітуру до пристрою сполучувачем
Bluetooth® або ключ.
2. Завантажте пз Armoury Crate з http://rog.asus.com, а потім
встановіть його на комп’ютер.
Повторне поєднання в пару по Bluetooth
®
Знову поєднати в пару по Bluetooth
®
можна, виконавши кроки
нижче.
1. Вимкніть свою гарнітуру.
2. Натисніть і утримуйте протягом 5 секунд Function button
(Кнопка функції).
はじめに
本製品を使用する準備をする:
1. Bluetooth® または付属のUSBレシーバーを使用し、本機とお使
いの機器を接続します。
2. コンピューターに接続している場合は、当社ウェブサイト https://
rog.asus.com から設定アプリ Armoury Crate をダウンロードし
てインストールします。
ペアリングモードに切り替える
Bluetooth® 機器を登録/再登録（ペアリング）するには、本製品を
ペアリングモードに切り替える必要があります。切り替えは、下
記の方法で行うことができます。
1. モードスイッチを電源オフ（USBモード）の位置に動かし電源
を切ります。
2. 機能ボタンを5秒間長押しします。
Noţiuni introductive
Pentru a configura Set de căşti pentru jocuri ROG PELTA:
1. Conectaţi setul de căşti la dispozitiv folosind Bluetooth
®
sau
adaptor cheie hardware.
2. Descărcaţi software-ul Armoury Crate de la adresa http://rog.
asus.com şi apoi instalaţi-l pe computer.
Asocierea din nou prin Bluetooth
®
Puteți asocia din nou prin Bluetooth
®
, urmând pașii de mai jos.
1. Opriți căștile.
2. Apăsați și mențineți apăsat Function button (Butonul funcție)
timp de 5 secunde.
Komme i gang
Slik setter du opp ROG PELTA spillhodesett:
1. Koble headset til enheten din gjennom Bluetooth
®
til dongle.
2. Last ned Armoury Crate-programvaren fra http://rog.asus.com,
og installer den på datamaskinen.
Pare med Bluetooth
®
igjen
Du kan pare med Bluetooth
®
igjen ved å følge trinnene nedenfor.
1. Slå av headsettet.
2. Hold inne Function button (Funksjon-knappen) i 5 sekunder.
Iniciando
Para instalar os seus fone de ouvido para jogos ROG PELTA:
1. Conecte o seu fone de ouvido para jogos no seu dispositivo
usando Bluetooth
®
ou dongle.
2. Baixe o Armoury Crate a partir de http://rog.asus.com e
instale-o no seu computador.
Emparelhando o Bluetooth
®
novamente
Você pode emparelhar o Bluetooth
®
novamente seguindo as
etapas abaixo.
1. Desligue o fone de ouvido.
2. Pressione e segure o Function button (Botão de Função) por 5
segundos.
Näin pääset alkuun
ROG PELTA - kuulokkeiden asentaminen:
1. Liitä kuulokkeet laitteeseesi Bluetooth
®
tai käyttöavain.
2. Lataa Armoury Crate-ohjelmisto osoitteesta http://rog.asus.
com ja asenna se tietokoneeseen.
Bluetooth
®
-pariliitoksen muodostaminen
uudelleen
Voit muodostaa Bluetooth
®
-pariliitoksen uudelleen noudattamalla
seuraavia ohjeita.
1. Sammuta kuulokkeet.
2. Pidä Function button (Toimintopainiketta) painettuna 5
sekunnin ajan.
Első lépések
ROG PELTA játékosoknak szánt headset beállításához tegye a
következőket:
1. Csatlakoztassa a headsetet a készülékéhez a Bluetooth
®
vagy
kulcs.
2. Töltse le az Armoury Crate szoftvert a http://rog.asus.com
webhelyről, és telepítse a számítógépére.
A Bluetooth
®
újbóli párosítása
A Bluetooth
®
újbóli párosítása az alábbi lépésekkel lehetséges.
1. Kapcsolja ki a headsetet.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva 5 másodpercig a Function
button (Funkció gomb) gombot.
시작하기
ROG PELTA 게이밍 헤드셋을 설치하는 방법:
1. 블루투스
®
또는 동글 헤드셋을 사용자의 장치에 연결하십시오.
2. http://rog.asus.com 에서 Armoury Crate 소프트웨어를
다운로드한 후 이를 사용자의 컴퓨터에 설치합니다.
: ROG PELTA
Bluetooth
®
1
http://rog.asus.comArmoury Crate 2
블루투스를
®
다시 페어링하기
아래 단계에 따라 블루투스를
®
다시 페어링할 수 있습니다.
1. 헤드셋을 꺼주세요.
2.
Function button(기능 버튼)
을 5초 동안 눌러주세요.
Bluetooth
®
Bluetooth
®
1
5Function button 2
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění sluchátek ROG PELTA herní náhlavní
souprava:
1. Připojte náhlavní soupravu k vašemu zařízení přes Bluetooth
®
dongle.
2. Stáhněte software Armoury Crate z webu http://rog.asus.com a
potom jej nainstalujte do počítače.
Opětovné spárování Bluetooth
®
Bluetooth
®
můžete znovu spárovat podle následujících kroků.
1. Vypněte náhlavní soupravu.
2. Stiskněte a podržte tlačítko Function button (Function (Funkce)
po dobu 5 sekund.
Aan de slag
Uw ROG PELTA gamingheadset instellen:
1. Sluit de headset aan op uw apparaat via Bluetooth
®
-dongle.
2. Download de Armoury Crate-software van http://rog.asus.com
en installeer deze op uw computer.
Bluetooth
®
opnieuw koppelen
U kunt Bluetooth
®
opnieuw koppelen met de onderstaande
stappen.
1. Zet je headset uit.
2. Houd de Function button (Functieknop) 5 seconden ingedrukt.
Начало работы
Для настройки игровой гарнитуры:
1. Подключите гарнитуру к устройству с помощью Bluetooth
или приемника.
2. Скачайте программное обеспечение Armoury Crate с http://
rog.asus.com и установите его на свой компьютер.
Повторное сопряжение Bluetooth
Для повторного сопряжения Bluetooth выполнив следующие
действия.
1. Выключите гарнитуру
2. Нажмите и удерживайте функциональную кнопку в
течение 5 секунд.
Q24044 / First Edition / September 2024
Headset features
Microphone Mute button /
麥克風靜音鍵（繁體中文）
/
麥克風關閉鍵（簡體中文）
Audio control wheel /
音效控制滾輪（繁體中文）
/
音頻控制滾輪（簡體中文）
Function button /
功能鍵（繁體中文）
/
功能鍵（簡體中文）
Mode switch /
模式切換（繁體中文）
/
模式切換（簡體中文）
USB Type-C
®
port /
USB Type-C
®
連接埠（繁體中文）
/
USB Type-C
®
接口（簡體中文）
Microphone jack /
麥克風插孔（繁體中文）/ 麥克風插孔（簡體中文）
Installing the elastic headband
Q24044_A501_ROG_Wireless_Gaming_Headset_QSG.indd 1Q24044_A501_ROG_Wireless_Gaming_Headset_QSG.indd 1 2024/9/25 14:17:432024/9/25 14:17:43
