Pico30
LED koplamp voor flankdynamo
LED front light for side running dynamo
Éclairage avant diodes
LED Scheinwerfer für Seitenlaufer Dynamo
Pico30 Auto/Pico30-T Auto/Pico30 Steady Auto/Pico30-T Steady Auto
LED koplamp met automatische licht/donker sensor voor naafdynamo
LED front light with automatic light/dark sensor for hub dynamo
Éclairage avant diodes avec fonction automatique par capteurs de lumière
LED Scheinwerfer mit automatischer Hell/Dunkel sensor für Nabendynamo
1
1 2 3
Pico30 Switch/Pico30-T Switch/Pico30 Steady Switch/Pico30-T Steady Switch
LED koplamp met aan/uit schakelaar voor naafdynamo
LED front light with on/off switch for hub dynamo
Éclairage avant diodes avec intérupteur de mise en marche et d’arrêt
LED Scheinwerfer mit Ein/Aus Schalter für Nabendynamo
3
2
INHOUD VERPAKKING
CONTENTS PACKAGING
FOURNITURE
LIEFERUMFANG
PRODUCT INFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/L’INFORMATION DE PRODUIT/PRODUKT INFORMATION
Productwijzigingen voorbehouden/Product modification reserved/Modification apportées au produit/Produktänderungen vorbehalten
AXA Stenman Nederland B.V. P.O. Box 47 NL-3900 AA Veenendaal www.axa-stenman.com
GARANTIE
AXA garandeert de eerste koper een garantietermijn van 2 jaar na aankoopatum.
WARRANTY
AXA guarantees the original buyer a warranty period of 2 years after date of purchase.
GARANTIE
AXA garantit l’acheteur original une période de garantie de 2 ans après la date d’achat.
GEWÄHRLEISTUNG
AXA garantiert dem Erstkäufer eine Garantie von 2 Jahren nach Kaufdatum.
Pico30
Pico30/Pico30-T/Pico30 Switch/Pico30-T Switch/Pico30 Auto/Pico30-T Auto*
* optional Steady versions
37-560
AANSLUITING
CONNECTION
CONNECTION
ANSCHLUSS
BEDIENING
OPERATION
L’EXPLOITATION
BEDIENUNG
STEADY
Standlicht via condensator, nog 4 minuten licht in stilstand
Steady light by condensor, at least 4 minutes light while standing still
Eclairage à l’arrêt 4 minutes
Standlicht durch Kondensator, mindestens 4 Minuten Licht bei Stillstand
MONTAGE
MOUNTING
ASSEMBLEE
MONTAGE
Pico 30 Switch/
Pico30 Steady Switch
Pico 30
I aan/on/marche/Ein 30 Lux nacht/night/nuit/Nacht
A Auto
O uit/off/arrêt/Aus
Pico 30-T
I aan/on/marche/Ein 30 Lux
A Auto dag 10 Lux, nacht 30 Lux/Auto day 10 Lux, night 30 Lux/
Auto jour 10 Lux, nuit 30 Lux/Auto Tag 10 Lux, Nacht 30 Lux
T aan/on/marche/Ein 10 Lux
Pico30 Auto/Pico30 Steady Auto/
Pico30-T Steady Auto/Pico30-T Auto
Pico30-T Switch/
Pico30-T Steady Switch
Pico30 Steady
