BaByliss AS520E Manual

BaByliss Krøllejern AS520E

Læs gratis den danske manual til BaByliss AS520E (2 sider) i kategorien Krøllejern. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 56 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.5 stjerner ud af 28.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om BaByliss AS520E, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

520E

Consult er a

u préala ble

les cons ignes

de sécur ité.

CAR

ACTERISTIQUE

S DU PRODUIT

•

Bro

e ro

ve Ce

ram

ic Ø 4

mm (1)

•

Bro

e ro

e Ø 30

mm (2)

•

Peig

ne l

nt ave

c re

vê

tem

t Cer

ami

c (3) avec m

te d

e ré

e (4) :

lis

ge (a) / vol

ume r

e (b)

• Concent rateur (

• Pui

ce 60

• T

echnolo gie ionic:

brillan ce

et anti- statique

• 2 niv

eau

x de t

emp

ér

es + p

osi

on « a

ir f

is » (6)

• Bo

uto

n de s

él

n du se

ns d

e ro

tat

n de l

a têt

e ro

tat

e (7)

• Fil

e ar

rièr

e ba

ula

nt (8)

UTILISATION

•

ant l

’allu

ge, c

isi

ez l

’acce

re qu

i vou

s co

nvi

t et p

lac

ez-

le s

le co

s de l

’app

are

il. Ve

ill

ez-

le à l

’aid

e du bo

on d

e ver

lla

ge si

au so

et d

e l’acc

ire (

FIG 1).

•

Apr

ès v

re sh

oin

g, e

ez b

n vos c

veu

x da

ns un

e se

viet

e et

démêlez -les soigne usement à

l’

aide d’

un peign e

à grosse s dents.

•

ré

-s

éc

z vos c

veu

x à l’ai

de d

’un sè

hev

x ou de l

’app

are

il m

uni

du concen trateur (5

Laissez- les humides.

•

Rele

z le

s che

veu

x du d

s à l ’aid

e d

’une pi

e po

ur co

enc

er à

travail ler les

mèches d u dessous.

•

Sé

lec

tio

ez la t

pér

e qu

i vou

s con

ent :

- Niv

eau I p

r le

s ch

eve

ux 

- Niv

eau I

I po

ur le

s ch

eve

ux é

ng (FIG 2)

•

Plac

ez l

a br

oss

e r

ota

ve Ø 4

0 mm (1) sur le c

ps d

e l’app

•

Pre

z un

e mè

che d

e ch

eve

ux d

’envi

n 3 cm d

e lar

ge.

•

Posi

z l’ap

par

l so

us la m

èc

he.

•

Sou

vez l

a mè

che à 9

° en an

gle d

it p

ar r

app

t a

u cr

ân

e a n q

ue l

che

veu

x du d

us n

e s’emm

êle

nt p

as.

•

Faite

s gli

er la b

e su

r la mè

e en f

nt to

r la br

se s

s que l

mè

che n

e f

ass

e un t

r com

et ; r

ép

éte

z le g

te p

sie

s fo

is e

n fa

ant

gli

er la b

e de la r

e ver

s le

s p

oin

•

Termi

z pa

r un co

up d

’air f

ais p

r xe

r la co

i

re. R

ema

ue : ave

c la

positi on air

frais, l

a bross e

rotati ve reste

x e.

NB : Pou

r en

ule

r au

tom

iqu

ent l

a mè

e de c

hev

x aut

r de la t

ête

rot

e, enf

z le b

ton p

r sé

onn

er l

e se

ns de r

ion d

it o

gau

e et ma

ten

ez la p

n pen

nt le b

shi

. Le se

ns d

e rot

dro

it o

u ga

uch

e co

nd à la p

se e

n ma

in ai

nsi q

u’

à l’e

et s

hai

té du

ush

g int

ér

ieu

r ou e

té

eur. Sto

ez l

a rot

n en r

elâ

ant l

a pre

sur l

e bo

uto

Lis

e ra

e ou l

ge av

ec vo

me à l

a r

• Plac

ez l

e pe

ign

e Cer

ic (3) sur l

e cor

s de l

’appa

il.

•

Pou

r un li

e ra

ide (F

IG 3): Tourn

ez l

a mol

e de r

égl

e (4) sur lis

age (a)

et p

ren

ez u

ne m

èc

he d

e ch

eveu

x d

’envir

on 3 c

m de la

e. Pla

z le p

eig

Cer

ami

c au

-d

s de la m

èc

he d

e ch

eve

ux (d

ent

s du p

e ver

s le b

as)

et f

s gli

er d

ouc

ent l

’app

eil l

e lo

ng d

e la mè

e de

s ra

s au

poi

. Veill

ez à ce q

ue l

e pei

e pé

nè

e bie

n la c

hev

elu

re ; a

ide

z-v

s au

in de l

’aut

re m

ain p

r ten

e la mè

he.

•

Pour u

n lis

age a

vec v

olu

me à la r

e (FIG 4): Tour

z la m

ole

te d

e ré

gla

(4) sur vol

e à la ra

ne (b) e

t pla

z le pe

ne Ce

mic e

n-de

s de l

mè

che à l

a ra

cin

e de

s ch

eve

ux (de

s du p

eig

ne ve

rs l

e hau

t) . Ma

int

ene

quel ques insta nts d ans ce tte p ositi on pu is fa ites g lisse r dou cemen t

l’app

l le lo

ng d

e la mè

e de

s ra

s aux p

nte

Finiti ons

•

Pla

z la br

se r

de Ø 30

mm (2) su

r le co

ps de l

’app

eil

. So

n dia

mè

est part iculièreme nt adapté p our l

es niti ons (

frange, pointes

ou racin es

•

Sélecti onnez une mè che de

cheveux d’

environ 3 cm de l

arge.

•

tio

ez l

’app

are

il s

ur ou s

s la m

èc

he s

elo

n l

’

e

et s

hai

té (p

nte

tournée s vers l’int érieur ou

l’

extérie ur).

•

Faite

s gl i

er d

ouc

ent l

’app

are

il l

e lo n

g de la m

èc

he d

es r

es a u

pointes .

•

Ins

tez s

ur l

es p

oin

s en e n

ula

nt la m

èc

he au

ur d

e la b r

se.

Mai

nte

z que

s ins

ant

s da

ns ce

te p

osi

on e

t ter

z par u

n co

d’air f

ais p

r x

er la c

u

re.

ENTRETIEN

•

Débr anchez l’

appa reil et l

aiss ez-le ref roidir co mplèt ement ava nt

de le

net

oye

r ou d

e le ra

er.

•

Nous v

s con

ill

ons d

e ne

toy

er le

s ac

ces

es r

ég

uli

èr

eme

nt p

r évi

l’acc

ula

on de c

veu

x, d

e pr

ts c

a

s, e

tc. R

ez a

u pr

éal

abl

les a

cce

s du co

s de l

’appa

il. U

til

ez u

n pei

e pou

r en

lev

er le

che

veu

x de

s br

s. U

lis

ez u

n ti

u se

c ou t

rè

s lé

gèr

t hum

ide p

les surf aces plasti ques et cér amiques.

•

Pour prolo nger l a vie

de l’

appar eil,

re tirez le l tre a rrière régul ièremen t

pour ôte r l’

accumul ation de pou ssières.

ANÇ

AIS

GLI

DEUTSCH

NEDERLANDS

ALIANO

ESP

AÑOL

PORTUG

UÊS

DAN

BABYLISS SARL

99 ave

nue A

sti

de B

ria

nd - 921

20 Mon

tro

e - Fran

w.baby liss.com

Fabriqu é e

n Chine

Made in C hina

520E

Read the safety instr uc

tions r st.

PRODUCT FEAT URES

• So

t-b

le ce

mic r

g br

ush

, Ø 40 m

m (1)

• Rou

nd b

sh Ø 30

mm (2)

•

Stra ighte ning c

omb w ith cer amic

coat ing (3

) wit h set

ting wheel (

straigh tening (

/root

volume ( b

)

• Con

cen

ato

r (5)

• Powe

r 60

- Ion tech nology: glos sy and anti-s tatic

• 2 tem

rat

e le

vel

s + “cool a

” po

siti

on (6)

• Se

lec

tor b

on f

or di

on o

f ro

tio

n of t

he r

ati

ng h

ead (

• Hin

d re

ar l

ter (8)

USE

•

Bef

e sw

chi

ng o

n, ch

se t

he a

cce

y y

ou wa

nt a

nd p

lace i

t on t

he b

of th

e ap

ian

ce. Lo

ck i

t wi

th t

he l

ng b

n on t

op of t

he a

cce

1).

•

ter s

ham

ng, d

y y o

ur ha

ir t

hor

ly w

ith a t

owe

l a n

d c a

untangl e it usin

g a wide- tooth

comb.

•

Pre

y y

r hai

r usi

ng a h

air d

yer o

r th

e ap

pli

anc

e f

ed w

h th

con

cen

or (5). Lea

ve it d

amp.

• Li

t th

e hai

r on t

op us

g a cli

p to s

t wo

g on th

e se

ion

s be

low.

• Se

lec

t the t

per

e you w

- Leve

l I fo

r n

e hai

- Leve

l II f

or t

hic

k ha

Brushi ng (

Fig.

)

• Plac

e th

e Ø 4

0 mm ro

ng br

sh (1) on the b

y of th

e ap

ian

ce.

• Take a loc

k of h

air a

ut 3 c

m wi

de.

• Plac

e th

e ap

pli

anc

e un

der t

he l

k of ha

ir.

•

Lif

t t

he l

k of ha

ir a

t a 90

° ang

le f

m th

e he

ad, s

o th

at th

e hai

r be

w doe

not beco me tangled.

•

lid

e th

e br

ush o

ver t

he h

air, t

ing i

t wi

t hav

g the l

k of h

air

com

ete a f

ll tu

rn; r

eat s

eve

l ti

s, sl

idi

ng t

he br

sh f

m the r

to th

e ti

•

Fini

sh b y a b

t of c

l ai r t

o se

t th

e ha i

le. N

ote: w

h th

e co

ol a i

positio n, the rotat ing

brush do es not

move.

Not

e: To rol l t

he l

k of h

air a

und t

he r

ing h

d aut

ati

y, pre

the b

on f

or t

he de

d rot

n (rig

ht o

r lef

t) an

d hol

d th

ugh

t th

blo

g. Ri

t or le

t r

ion c

ds to t

he h

and

lin

g as w

ell a

s to

the d

ed i

nwa

rd o

r out

war

d bl

ow-

yin

g e

t. To sto

p ro

ng, r

eas

the b

on.

Tota

y st

ht s

ng o

r vo

me at t

he r

• Plac

e th

e cer

ic co

mb (3) on t

he bo

y of th

e ap

pli

ce.

•

For

t otally stra ight strai ghtenin g (F ig.

urn the setti ng w heel (4

)

t o

igh

nin

g (a) and t

ake a lo

k of ha

ir ap

ima

tel

y 3 cm w

e. Pla

ce t

cer

ic co

mb ab

ove t

he l

k of h

air (co

mb te

h do

wnw

ds) an

d gen

sli

de t

he ap

ian

ce al

g the l

k of h

air f

om t

he ro

s to t

he t

s. En

tha

t th

e com

b go

es r

ht in

to th

e ha

: use y

r oth

er h

and t

o st

h ou

the l

k of h

air.

•

or s

ght

ing w

h vo

lum

e at t

he r

oot (

Fig

. 4): Turn th

e se

ng w

(4) to volu

me at t

he r

t (b) an

d pla

ce th

e ce

ram

ic c

omb b

ow th

e lo

ck o

hai

r at it

s r

oot

s (co

mb te

h upw

ds). Hol

d it f

or a f

ew mo

s in t

his

sit

n and t

n sli

de t

he a

lian

ce g

ent

ly a

lon

g th

e lo

ck o

f hai

r fr

om t

s to th

e ti

Finish ing t

ouches

•

Place th

e Ø 30 mm r

nd b

sh (2) on t

he b

y of t

he a

lia

nce. I

dia

ter i

s pa

lar

ly s

uit

le f

or 

nis

ng to

s (fr

s, ti

ps o

r ro

s).

• Se

lec

t a loc

k of h

r abo

ut 3 c

m wi

de.

•

Plac

e th e a

lia

nce o

ver o

r un

der t

he s

n of ha

ir d

end

g on th

desired e ect (tip s

turned inwards

or outw ards)

•

Gent

ly s

lid

e th

e ap

pli

anc

e th

rou

gh t

he s

n of ha

ir f

m th

e ro

s to t

tips.

•

nce

rat

e on t

he t

ips b

y ro

lli

ng th

e lo

ck o

f hai

r ar

nd th

e br

h. Ho

it f

or a f

ew mo

s in t

his p

ion a

nd n

h wi

th a bu

st o

f co

ol ai

r to

t th

e hai

le.

MAINTENANC E

•

Unp

g the a

lia

nce a

nd l

eave t

o coo

l co

let

y be

re c

lea

nin

g or

puttin g away

•

We re commend r egular

clea ning of

the accessori es to a

void accumulati on

of ha

ir, hai

r ca

re p

duc

, etc

. Re

mov

e the a

cce

s f

m th

e bo

dy o

the a

lia

nce 

. Us

e a com

b to re

ve hai

r f

m th

e br

ush

. Use a d

or ve

y sli

tly d

p tis

e fo

r pla

tic a

nd c

era

c sur

ces

•

o e x

nd th

e l i

fe o

f t h

e a pp

lia

nce

, t a

ke th

e r ea

r lt

er o

ut r

egu

rly t

remove a c

cumulat ed dust.

FIG

. 2

FIG

. 3

FIG

. 4

FIG

. 1

(a)

(b)

520E

Bitte le sen Sie v

orher di e Sicherhei tshinw

eise.

PRODUKTMERK M

ALE

• Rot

ren

de Ke

mik

ür

te Ø 4

0 mm (1)

• Run

ür

te Ø 30 mm (2)

•

Glättk amm mit Kerami kbeschic htung ( 3

) mit

Eins tellrädc hen (

: Glä tten

(a) / Volume

n am Ha

ans

z (b)

• St

yli

dü

se (5)

• Lei

g 60

0 W

• Ionic

-T

echnolog ie: Glanz und antistatisc he Ladung

• 2 Tempe

rat

n + Ka

e (6)

• W

ahltast e für die Dre hrichtung des

Rotatio nskopfes (7

)

• Rückse itiger auf

klappba rer Filter (

ANWENDUNG

•

Wählen Sie vor

dem Einschalte

n das passende

Zubeh örteil un d befest igen

Sie e

s a u

f d em R

pf d

es G

erä

s. Ver

eln S

ie e

s m i

thi

e d e

Verrieg elungsknop fes, der

sich oben a

uf dem Z

ubehört eil be ndet (Ab b.

)

•

Tro

n Sie I

hr Ha

ar na

ch de

r Haa

wä

he mi

t ei

nem H

and

ch u

kämmen S ie es

mit eine m breitgezin kten Kamm so rgfältig du rch.

•

Ver

en Si

e ei

nen H

aar

er o

der d

as G

ät mi

t de

r St

yli

dü

se (5),

um Ih

r Haa

r vor

n. L

sen S

ie d

as Ha

ar fe

•

tec

ken S

ie d

ie ob

e Haa

hic

ht m

it e

ine

r Kl

me ho

ch u

nd b

nen S

damit, di e untere Haar schicht zu be arbeiten.

• Stel

len S

ie d

ie ge

wü

te Tempe

r ein:

- Stu

fe I f

ür f

s Haa

- Stu

fe I

I fü

r kr

äf

es H

aar

g (Ab

b. 2)

• Be

en Si

e di

e ro

tie

e Bür

te Ø 4

0 mm (1) auf d

em Ru

f de

s Ger

ät

• Teilen S

ie ei

ne St

rä

e von c

a. 3 c

m Br

te ab.

• Hal

ten S

ie da

s Ge

rä

t unt

er di

e St

räh

ne.

•

n Sie d

ie St

rä

hne u

m 90

° im r

hte

n Wi

nke

l zu

m Kop

f an, s

ass s

die daru nter

liegend en Haare

nicht ve rheddern.

•

assen Sie die

Bürst e so übe r die

Sträh ne gle

iten, dass

sie sich

dreht , ohne

dass si ch die

Strähn e v

olls tändig d arum wic kelt;

wieder holen Si e den

Vorgang

mehrmal s und

lassen Si e

dabei die

Bürste im mer von

den W

urzeln

in Richt ung S

pitzen g leiten.

•

Fixi eren Sie d ie Fris ur

absch ließen d kurz mi t Kaltlu ft. Hin weis

: In

der

Positio n Kaltluft d reht sich

die roti erende Bürs te ni

cht.

Hin

weis

: Um di

e Ha

rä

e aut

ati

h um d

en Ro

ons

kop

f zu w

kel

drück en Si e

di e T

te zur A

uswah l der Dreh richtun g „re chts“ oder „link s“

und halt en

diese wä hrend des

Styling s gedrückt . Die W

ahl der

Drehric htung

„r

s“ o

r „

lin

s“ h

äng

t dav

on ab, m

it w

elc

r Han

d Si

e das G

ät

lte

n, so

e vom g

üns

hte

n St

yli

-E

e

t nac

h in

n ode

r au

ße

Sobald S ie die

aste los l

assen, w ird der

Drehvor gang

unterbr ochen.

Starke s

Glätte n oder Glä tten

mit V

olumen am

Haaran satz

• Be

en Si

e de

n Ker

ami

m (3) auf d

em Ru

f de

s Ger

ät

•

Für st

kes G

lät

en (A

bb. 3): Dr e

n S ie d

as Ei

llr

ädc

n ( 4) auf di

Posi

on „G

lä

ten

“ (a) und tei

n Sie e

ine St

rä

e von c

a. 3 c

m Br

te ab.

en Si

e de

n Ker

kam

m üb

er d

er St

rä

hne a

n (Z

ken na

ch u

nte

ger

hte

t) un

d la

sse

n Si

e das G

ät la

ngs

am a

n der S

ähn

e ent

lan

g vo

Haa

ran

z bis a

n die S

en g

lei

ten

. Ach

ten S

ie da

uf, da

ss de

r Ka

das Ha ar

gut durchdring t; nehmen

Sie gegebenenf alls

die andere

Hand zu

Hil

fe, u

m di

e Str

ähn

e zu s

nne

•

Für G

lät

en m i

t Vo lu

men a

m Ha a

z (A b

b. 4 ): Dr e

n Si e d

Ein

ell

rä

hen (4) au

f „Volum

en am H

ran

“ (b) und s

en Si

e de

Keram ikkamm unt er der Strähn e am

H aarans atz an (Zinken nac h o ben

gerich tet).

Verw eilen

Sie einige

Auge nblicke in

dies er Posit ion

und lassen

Sie d

ann d

as G

ät la

ngs

am a

n de

r Str

ähn

e en

tla

ng vo

m Haa

z bi

s an

die Spit zen gleiten

Fini

•

n Sie d

ie Ru

bü

te Ø 3

0 mm (2) au

f dem R

pf de

s Ge

rä

s. Ih

Durch messer ist besonde rs fü r die absch ließend e Form gebung g eeig net

(Pony, Sp

n od

er Wur

eln).

• Teilen S

ie ei

ne St

rä

e von c

a. 3 c

m Br

te ab.

•

Halte

n Sie d

as G

ät je n

h dem g

ün

hte

n E

t au

f bz

w. unt

er di

Strähne (

nach i

nnen ode r na

ch außen gedrehte

Spitzen )

• L

n Sie d

as G

erä

t lan

am a

n der St

ähn

e ent

lan

g vo

m Haa

ran

z bis

an die S

pitzen g leiten.

•

Bearbei ten

Sie bes onders die S

pitzen, indem S

ie die S

trähne um

die Bür ste

wickeln . V

erweile n Sie

einige A

ugenbli cke in

dieser Positi on

und xieren S

die Fris ur

abschli eßend kurz m it Kaltluf t.

PFLEGE

•

Den Geräte netzste

cker ziehe n

un d das Ger ät

ko mplett abkü hlen lassen,

bev

or Si

e es r

nig

en o

r ver

uen

•

Wir em pfeh len,

d ie Zub ehör teil e r egel mäßi g

z u r eini gen

, um da s

Ans amme ln vo n

Ha aren ,

Rü ckst änd en v on Ha

arp rodu kten us w.

vermei den. Entferne n Sie zuvor

die Zubehör teile v om Rum pf

des Geräts.

Ver

wen

n Sie e

en Ka

mm, u

m di

e Haa

re a

us de

n Bü

n zu e

nen

Die Kunstst o - u nd K

erami kober ä chen m it ei nem trockenen

od er gan z

leicht an gefeuchtete n T

uch reini gen.

•

Um die Leb ensda

uer des Ge räts zu

verlänge rn, neh

men Sie

regelmäß ig den

rücks

eitigen Filter ab

, um a

ngesamm elten Staub z u entfernen .

520E

Lees vóó r gebruik

de veili ghe

idsinst ruc

ties.

PRODUCTEIG ENSCHAPPEN

•

Rot

ere

e ker

isc

he b

l me

t ee

n dia

ter v

an 4

0 mm (1)

• Ron

de b

tel m

et e

en d

iam

er v

an 30 m

m (2)

•

ntk

ull

de k

am me

t Cer

ic-co

ati

ng (3) me

t re

lwi

e (4): ontk

lle

(a) / volum

e va

naf d

e wor

tel (

• Blaasm ond

(5)

• Verm

en 6

00 W

• Ionic

-tec

hnologie : meer glans e n

antistat isch

e werking

• 2 tem

rat

ive

s + ‘Coo

’-s

and (6)

• Select ieknop voor de draairi chting

van het r ot

erende o pzetstuk (7 )

• Scharni erende lter achteraan (

GEBRUIK

•

es h

et a

cce

re d

at u wi

lt g

ike

n en p

laa

ts d

it o

p he

t app

voordat u

het aan z

et. V

ergren del het

appara at met

de verg re

ndelin gsknop

bov

en op h

et a

cce

re (F

IG 1).

•

s uw ha

ar, dro

og h

et g

d af m

et e

en h

and

ek e

n kam h

et z

uld

uit m

et e

en k

am m

et g

rov

e ta

nde

•

g uw ha

ar m

et e

en f

öh

n of m

et h

et ap

at me

t de b

asm

d ero

(5). Laa

t he

t wel v

ig.

• Zet h

et b

ove

te ha

ar v

t me

t ee

n kl

em en b

in m

et d

e on

der

te l

ken.

• Ki

es de j

e tem

tuu

- Niv

eau I v

r dun h

aar

- Niv

eau I

I voo

r di

k haa

n (FIG 2)

•

aat

s de r

end

e bo

el m

et e

en di

er va

n 4

0 mm (1) op het

apparaat .

• Ne

em ee

n ha

lok v

an o

nge

er 3 c

m br

• Plaa

s he

t app

t ond

er d

e haa

•

Houd d

e haa

ok in e

en r

e ho

ek va

n 90

° va

naf u

w ho

d, zo

t de ha

ero

er n

iet i

n de b

tel v

t r

ake

•

Laat d

e bo

rste

l ove

r de l

ok gl

ijd

en e

n dr

aai h

em zo

er d

at de h

aar

k zi

er vo

lle

g ro

nd w

kel

t. He

aal d

e be

weg

g enk

ele k

ere

n ter

wij

l u de

l va

n de ha

ls na

ar de p

ten l

aat g

lij

•E

dig m

et e

en C

sho

t om h

et k

aps

el t

e xe

n. O

ng: me

t de C

sho

t-s

nd b

lij

t de r

ere

e bo

el s

til.

NB: Om d

e haa

ok a

uto

mat

ch r

d de d

raa

iko

p te wi

ele

n, ho

t u de

op vo

or d

e dr

aai

tin

g (li

s o

f re

ts) in

t t

ijd

s he

t fö

en. D

dra

cht

g (li

s o

f re

cht

s) kom

t ove

en m

et d

e man

ier w

p u de f

öh

vas

hou

dt e

n me

t he

t ge

wen

e e

t v

an h

et b

she

n (naar b

nen o

f na

bui

n). Zodr

a u de k

p los

laa

t, s

pt de k

op me

t dr

ien

Ontkru llen voor

steil h aar

of met

volume vanaf

de w

ortel

• Plaa

s de Ce

mic-ka

m (3) op he

t app

aat

•

Ont

lle

n voo

r st

l haa

r (FIG 3): Dr

aai h

et r

elt

je (4) op on

en (a)

en ne

em e

en h

aar

k va

n ong

eve

er 3 c

m br

d. P

laa

ts d

e ker

che k

bov

en de h

aar

k (ta

en va

n de k

am na

ar b

ene

n) en laa

t he

t ap

par

lan

aam o

ver d

e haa

ok g

lij

den

, van

af d

e wor

el to

t aan d

e pu

nt. Z

or d

at de k

am g

d do

or h

et ha

ar h

n gaa

t, ge

k in

die

n no

g uw

and

e han

d om d

e haa

ok g

d te le

en.

• O

ull

en m

et vo

me va

f de wo

l (FIG 4) : Dr

i he

t re

lwi

e (4)

op vo

lum

e va

naf d

e wo

tel (

b) en pl

aat

s de C

ami

c-kam on

r de h

aar

bij d

e wor

tel

s (tan

n van d

e ka

m naa

r bo

ven). Hou

d he

t ap

raa

t eve

in de

ze p

ie en l

aat h

et d

aar

na l

ang

s de l

ok g

lij

n, va

n de wo

ls to

aan d

e pu

nte

Afwerk ingen

•

Pla

s de r

de b

el m

et e

en d

iam

er va

n 30 m m (2) o

p het a

aat

De di

ete

r va

n de

ze bo

el is b

zon

r ge

hik

t v

r de af

wer

ng v

uw k

aps

el (

ny, pun

ten o

f wor

tel

s).

• Ne

em ee

n ha

lok v

an o

nge

er 3 c

m br

•

laa

s he

t app

t bov

en of o

er d

e haa

, af

ank

eli

jk v

an he

gewenste resultaat (pu nten naar binn en of naar buit en gedraaid).

•

t he

t app

t lan

aam o

ver d

e he

le lo

k gli

en, v

ana

f de wo

ls to

aan d

e pu

nte

•

Leg ex

a dr

uk op d

e pu

nte

n do

or d

e lok r

d de b

tel t

e wik

len

. Ho

het a

aat e

ven i

n de

ze p

osi

e en e

ind

ig m

et e

en Co

-s

hot o

m he

kapsel t e

x eren .

ONDERHOUD

•

Haa

l he

t app

t ui

t het s

t en la

at he

t vo

lle

g af

en vo

dat

u het sch oonmaakt of

opbergt .

•

ij ra

n u aan d

e opz

kke

n re

lma

tig s

n te ma

ken o

m te

voorkom en dat ha

ren, verz orgingsprod ucten enz. zic h ophopen. V

erwijde r

t de a

cce

s van h

et a

aat

. Ge

k een k

am o

m har

en u

it d

ls te v

ijd

en. G

ik e

en dr

e of l

ht be

tig

de t

sue v

de pl

c en ke

mie

ken o

lak

ken

•

Om het v

oll

e re

nde

nt v

an he

t ap

raa

t te b

eho

en, m

t u de 

lte

achtera an er

regelma tig uithale n

om o pgeh oopt stof

te verwi jderen.

520E

Leggere prima le

istruzi oni di sicur ezza.

CAR

ATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Spa

la ro

nte C

era

c Ø 40 m

m (1)

• Spa

la ro

ton

da Ø 30 m

m (2)

•

ine l

cia

nte c

on r

ive

men

to Ce

mic (3) co

n rot

ell

a di r

ola

e (4):

lis

atu

ra (a) / vo

lum

e ra

dic

e (b)

• Con

cen

ato

re (5)

• Pote

a 6

00W

• T

ecnolog ia a

ioni:

brillan tezza e funz ione antis tatica

• 2 liv

ell

i di te

atu

re + p

izi

e «a

a f

a» (6)

• Pulsan te

di selez ione del

senso di rotazione

della te sta rotante

(7)

• Fil

o po

re o

ill

ant

e (8)

UTILIZZO

•

Pri ma di

acc ender lo,

sce gliet e l’

acce ssor io ch e pre ferit e e

ins erite lo

sul c

po d

ell

’app

ecc

o. Qu

di b

loc

lo ut

and

o il p

uls

te d

bloccag gio situato s

ull’

estremi tà superior e dell’

accesso rio (F

IG 1

•

Dop

o lo sh

o, f r

nate b

e i ca

lli c

on u

n as c

gam

o, q ui

dis

tel

i con c

a co

n un p

ine a d

ti la

hi.

•

-a

iug

ate i c

li co

n un a

gac

li o co

n un ap

hio d

ato d

concent ratore (

5) l

asciand oli umidi.

•

Ria

ate i c

pel

li de

lla p

e su

per

re c

on un

a pi

a, co

min

and

o a

lavorar e s

ulle cio cche del

la parte inferiore.

• Selezi onate

la tempe ratura desi derata

- Liv

ell

o I pe

r ca

lli 

- Liv

ell

o II p

er c

ell

i spe

ng (FIG 2)

• Posi

ate la s

la ro

nte Ø 4

0 m

m (1

) sul co

po de

’app

are

• Pre

ete u

na c

a di c

ell

i lar

ga c

ca 3 c

• Posi

ate l

’app

are

o so

to la c

•

lev

ate l

a ci

occ

a f

man

do u

n ang

o re

to di 9

° ri

spe

to a

l cr

ani

o in

modo che i

capelli sottostant i non si agg ro

viglino .

•

Fate sco

e la sp

la s

ull

a cio

a e f

ate

la r

uot

e ev

do c

he la c

com

pia u

n gi

ro c

omp

to; r

ete

te p

iù vo

lte i

l ge

o fa

ndo s

e la

spazzola dalla radice alle punte

•

Ter

min

ate c

on u

n col

po d

i ar

ia f

dda p

er 

e l’acc

cia

. Not

a: co

n la

siz

ne ar

ia f

ca, l

a sp

la r

ant

e si bl

NB: Per a

vol

ger

e au

mat

ent

e la ci

ca d

i ca

lli a

tor

no a

lla t

rot

te, p

rem

e il p

uls

te pe

r se

ona

re i

l se

nso d

i ro

e a de

ra o

a sin

a e man

te la p

ssi

e dur

te il b

ing

. Il s

ens

o di r

a de

ra o a s

ini

ra d

der

à da

’im

gna

ra n

onc

hé d

all

’e e

to de

brus hing d eside rato in terno o

este rno. P er

inte rromp ere la r otazi one,

las

ate i

l pu

ant

Liscia tura comp atta

o con

volume

alla ra dice

• Posi

ate i

l pe

tin

e Ce

ram

ic (3) sul c

po d

ell

’app

chi

•

Per una li

iat

a co

a (FIG 3): Ruo

te la r

ote

lla d

i re

zio

ne (4) su

lis

a (a) e pren

te un

a ci

ca d

i ca

lli l

ga c

irc

a 3 c

m. Po

siz

nat

il pe

ne Ce

mic a

l di s

ra d

ell

a cio

a, (de

nti d

el p

e ri

vol

ti ve

il ba

o) e fa

te sc

orre

re de

cata

men

te l

’appa

hio l

go la c

a dal

rad

i all

e pu

nte

. Veri

c

e che i

l pe

ne p

ri n

ell

a ca

gli

ura

; se

ces

ari

o, ai

ate

vi co

n l

’altr

a ma

no pe

r te

nde

re l

a ci

occ

•

Per una li

iat

a co

n vol

ume a

lla r

ice (F

IG 4): Ruo

te la r

ote

lla d

laz

ne (4) su vo

lum

e all

a ra

dic

e (b) e po

zio

te il p

e Cer

al di s

o de

lla c

a all

a rad

e dei c

li (de

nti d

el p

e ri

lti

ver

o l’alt

o). Mante

te p

er qu

alc

he i

te q

a po

zio

ne, q

ndi f

scorrere delicatament e l’apparecch io lungo la cioc ca dalle

radici all e punte.

Finitu re

•

zio

te la sp

ola r

ond

a Ø 30 mm (2) s

ul co

o de

’appa

hio

. Il

suo d

iam

ro è p

ola

te ad

to a

lle 

tur

e (f

ran

a, pu

nte o r

ici).

• Se

lez

nat

e una c

a di c

li la

rga c

ca 3 c

•

Pos

ion

ate l

’app

io s o

a o s

to l

a ci o

a s

eco

o l’ ef

desider ato (punte

rivolte all’inte

rno o all ’

esterno ).

•

Fate s

e del

ame

nte l

’app

chi

o lu

ngo l

a ci

occ

a da

lle r

i all

punt

• In

sis

te su

e pun

te av

olg

do la c

a in

tor

no a

lla s

zol

a. Ma

nte

qua

he is

ant

e in qu

a po

siz

ne e te

ate c

on un c

po di a

a f

dda

per ssar e l’acconcia tura.

MANUTENZIONE

•

Stacc ate l ’

appar ecchio e lasciat elo r a redda re co mplet

ament e pri ma d i

pul

lo o d

i rip

•

Vi con

sig

lia

mo d

i pu

lir

e re

lar

nte g

li a

cce

i pe

r ev

are l

’acc

umu

lo d

lli, d

i pr

ti p

er c

li, e

. Rim

uov

e inn

anz

o gli a

cce

i da

cor

po d

l’app

chi

o. Ut

ili

te un p

e pe

r rim

ver

e i ca

lli da

lle

spa

le. U

til

ate u

n pa

nno a

to o le

nte u

do p

er le s



in pl

ca o i

n cer

•

Per pro

nga

re la d

a di v

a de

’appa

hio, e

re il 

ro p

ore

regolarm ente per rimu overe l’ac

cumulo di polvere.

520E

Consult e l

as consi gnas

de segur idad an

tes de us ar

el apara to.

CAR

ACTERÍSTIC

AS DEL PRODUC TO

• Cep

ill

o gir

io ce

rá

mic

o Ø 4

0 mm (1)

• Cep

ill

o re

ndo Ø 3

0 mm (2)

•

Pei

ne a

lis

or c

on r

eve

ien

to ce

rá

co (3) con r

da d

e aju

e (4):

ali

do (a) / vol

ume

n en la r

aí

z (b)

• Con

cen

or (5)

• Pote

ia 6

00 W

• Tecno

gí

a ión

a: br

lo y si

n el

dad e

tá

tic

• 2 niv

ele

s de t

per

a + po

sic

ió

n «

air

e f

río

» (6)

• Botón d e

selecci ón del

sentido de rotación

del cabe zal girator io (7)

• Filtro trasero incl inable (

)

MOD

O DE EM

PLEO

•

Ante

s de e

nce

lo, es

ja e l a

cce

o qu

e ne

ces

e y col

óq

lo e n l

a de

l apa

to. Bl

ué

elo c

on e

l bot

ón p

a es

te n s

uad

o en la

par

te su

or de

l ac

ces

io (

FIG 1).

•

ué

s de

l lava

do, s

éq

se b

ien e

l c

abe

llo c

on u

na to

all

a y de

nré

con cuid ado c

on un pei ne

de púas

anchas.

•

Reali

ce u

n se

do p

rev

io d

el c

lo co

n un s

or o c

on el a

to pr

del conc entrador

(5)

. Dé

jelo húm edo.

•

Suje

te l

os m

hon

es d

e la p

te s

ior c

on la a

da de u

na p

inz

a y

empiece a trabajar

con los

mechone s de l

a parte i nferior.

• Se

lec

e la te

mpe

ra d

ead

- Niv

el I p

a ca

llo 

- Niv

el II p

a ca

llo g

Peinad o (

G 2

)

• Col

ue el c

ill

o gir

io Ø 4

0 mm (1) en el c

uer

o del a

to.

• T

ome un

mechón d e un

os 3 cm

de ancho .

• Col

ue el a

to ba

jo e

l me

ón.

•

Leva

nte e

l me

ón u

nos 9

° en án

gul

o re

to c

on re

o al c

rá

o pa

ra qu

el c

ell

o de d

eba

jo n

o se e

nre

de.

•

Desl

ice e

l ce

pil

lo s

re el m

hó

n ha

end

o gi

r el ce

llo s

in qu

e el m

hó

dé un

a vu

ta co

ta; r

a es

te p

o má

s vec

es d

liz

do e

l cep

lo de

la ra

íz a la

s pu

•

be c

on un s

lo d

e air

e f

rí

o pa

ra j

ar e

l pei

do. O

aci

ón: e

n la

sic

ió

n de ai

re f

ío, el c

ill

o gir

io s

e que

da 

jo.

Not

a: Pa

ra e

nro

lla

r au

tom

átic

ame

nte e

l me

ón d

e ca

llo a

lre

r de

l r ot

io, p

uls

e e l b

otó

n p a

ra s

ecc

nar e

l s e

ido d

e r o

ón

deseado (

a der echa o

izqu ierda)

y m anténgal

o pul sado dura nte

el peinado.

La e

cci

ón d

el s

ent

o de r

ión a d

ha o i

zqu

rda d

de de l

a fo

de su

ón de

l ap

ato y d

el e

to d

do p

ara e

l pe

ado, h

ia el i

nte

o el e

ter

r. Det

eng

a la r

aci

ón s

olta

o el b

otó

Ali

o o al

o co

n vo

n en l

a ra

íz

• Col

ue el p

ne ce

rá

mic

o (3) en el c

uer

o del a

to.

•

ra a

lis

ar (

FIG 3) : Gir

e la r

da d

e aju

e (4) a «al i

» (a) y suj e

te u

chó

n de c

lo de u

s 3 cm d

e anc

ho. C

olo

e el p

ein

e ce

rám

ico

en la p

e sup

r de

l me

ón (p

úa

s de

l pe

ine h

ia ab

o) y des

lic

del

ame

nte e

l ap

ato a l

o lar

go d

el me

hón d

e la r

aíz a l

a pu

úres

e de q

ue el p

ne p

ene

ra bi

en e

l ca

llo; ay

úd

e co

n la ot

ra m

para ext ender el mec hón.

•

Para ali

ar co

n vol

en en l

a ra

íz (FI

G 4): Gir

e la r

da de a

jus

te (4) a

«v

olu

n en la r

aí

z» (

b) y col

oqu

e el p

ne ce

rá

mic

o po

r deb

o de

l me

ón,

en la r

aí

z del c

lo (p

úa

s del p

ne ha

a ar

ba). Qu

éd

e uno

s in

en est a posici ón, a c ontinuación , deslic e sua

vemente el apa rato a

lo largo

del m

hó

n, de l

a ra

íz a la p

Acabad os

•

Coloq

ue e

l cep

ill

o re

o Ø 30 mm (2) en e

l cu

po d

el a

to. Su

diá

o es e

ial

men

te ad

do p

a los a

s ( eq

llo, p

unt

o r

íc

s).

• Eli

ja un m

hó

n de un

os 3 c

m de a

ho.

•

Coloq

ue e

l ap

ato p

or e

ima o p

or d

ajo d

el m

hó

n se

gú

n el e

sea

do (

pun

s ha

cia d

o o hac

ia f

ra).

• De

sli

ce de

lic

dam

ent

e el a

rat

o a lo la

o del m

hó

n de l

a raí

z a la p

unt

•

aga hincapi é

en las

pun tas e nrolland o

el mechó n a

lrede dor de l cepi l

lo.

Qué

e uno

s in

tes e

n es

a po

sic

ió

n y ac

e con u

n so

o de ai

re f

ío

par

a j

ar e

l pei

do.

MANTENIMIENT O

•

Antes d

e li

mpi

ar o g

uar

dar e

l ap

ato, d

né

lo y de

je q

ue s

e enf

íe

por comple to.

•

Le acon

jam

os q

ue li

mpi

e re

lar

nte l

os a

cce

os p

ara e

r la

acumula ción de cabellos , produc tos capil ares, et c. Retir e previa mente los

acc

s del c

o de

l ap

ato

. Par

a re

rar l

os c

los d

e lo

s cep

los

use u n peine

. Par a

las super c ies plá sticas o cerám icas, u se

un paño

seco

o ligera mente

húmedo.

•

Para p

lon

gar l

a vi

da de

l ap

ato, r

e el l

o tr

o a me

nud

o pa

quitar l a acumul

ación de polvo

520E

Consult e previa

mente os

conselh os de segura nça.

CAR

ATERÍSTICAS D O PRODUTO

• Es

cov

a ro

va em c

âmi

ca Ø 4

0 m

m (1

)

• Es

cov

a re

nda Ø 3

0 mm (2)

•

nte a

lis

or c

om re

ent

o em ce

râ

mic

a (3) com r

a de r

ula

çã

o (4) :

ali

men

to (a) / vol

ume d

as r

aí

zes (

• Con

cen

or (5)

• Potê

ia 6

• Tecno

a ión

a: br

ho e e

ito a

i es

táti

• 2 nív

eis d

e tem

ra + p

osi

ão de “ar f

co” (6)

• Bot

ão d

e se

ão do s

do de r

aç

ão d

a ca

ça r

ativ

a (7)

• Filtr

o trase ir

o bascu l

ante

)

UTILI

ZAÇ

ÃO

•

tes d

a ut

ili

ão, e s

lha o a

ór

io qu

e lhe c

onv

ém e co

o na

base do ap arelho

. Bl oqueie- o com o

bot ão de bloque io

sit uado n o fu nd o

do ac

só

o (FIG 1).

•

Apó

s lav

ar o se

u c

abe

lo, s

o bem c

om u

ma to

alh

a e de

ara

utiliz ando um

pente g rosso.

•

ue os s

s ca

s lig

eir

ent

e com u

m se

ado

r ou u

m apa

lho c

concent rador (

. Deixe- os molhados .

•

van

te a

s mad

xas s

s do s

eu c

abe

lo c

om um

a mo

la pa

ra c

eç

a trabalhar n

as madei xas inferio res.

• Seleci one a tempera tura adequa da

- Nív

el I p

a ca

lo n

- Nív

el II p

a ca

lo e

Escova gem (

G 2

)

• Col

ue a e

sco

va r

ati

va Ø 4

0 mm (1) na ba

se d

o apa

lho

• Se

gur

e um

a mad

xa c

om ce

a de 3 c

m de la

• Posi

e o ap

are

o po

r bai

xo da m

xa.

•

Levant e

a madeixa de ca belo nu m ângul o

de 90° re lativame nte à cabeça

par

a o c

elo e

m ba

ixo n

ão e

mar

har.

•

Desl

ize a e

cov

a na ma

dei

xa d

e c

abe

lo, f

end

-a r

oda

r se

m dar u

ma vo

lta

com

plet

a à ma

dei

xa; r

a es

te g

to v

ár

s vez

es, f

zen

do d

esliz

ar a

cov

a da r

aiz a

té às p

•

Termi

ne c

om ar f

io p

a x

ar o pe

ead

o. Ate

nç

ão: na p

iç

ão d

e ar f

a es

cov

a ro

tat

a pe

ece 

NOTA: P ar

a en

lar a

oma

men

te a ma

a do

s ca

los e

m re

r da

ça r

a, em

pur

e o bot

ão p

a se

ar o se

o de ro

çã

o di

ito

ou e

squ

do e m

ant

enh

a a pr

sã

o du

ran

te o b

shi

ng. O s

do d

e rot

aç

ão

dir

to o

u es

que

o co

e à fo

a de p

ar be

m co

mo ao e

eit

desejad o do brushi ng interio r

ou ext erior. Inte rrompa a

rotaçã o diminuind o

a pre

o exe

ida s

re o b

ão.

Alisam ento a

direit o ou

alisam ento com

volume na

raiz

• Col

ue o pe

e de ce

râ

mic

a (3) no co

o do a

par

ho.

•

ra u

m ali

nto a d

eit

o (FIG 3) : Ada

pte a r

a de r

ula

çã

o (4) par

a po

siç

ão d

e ali

nto (a) e pe

e num

a ma

dei

xa c

om ce

a de 3 c

m de

lar

gur

a. C

olo

e o pe

nte c

âmi

co na m

eix

a de c

o (den

tes v

dos

par

a b

aix

o) e des

liz

e suav

eme

e o apa

lho a

o lo

ngo d

o c

abe

lo d

a ra

iz at

às po

. Cer

i

se d

e qu

e o pen

te p

ene

ra b

em no c

o; ut

ili

ze a

outra m ão

para

segura r

na m

adeixa .

•

ara u

m ali

ame

nto c

om vo

me na r

z (FIG 4): Ad

apt

e a ro

da d

e re

gul

aç

ão

(4) para a p

iç

ão d e v

olu

me n

a ra i

z (b ) e co

que o p

te d e c

âmi

deb

xo da m

eix

a ao n

íve

l da r

z dos c

os (

sic

ne o

s den

s do

pen

te p

a cim

a). Mant

enh

a al

gun

s in

tes n

a po

siç

ão e

, em se

sli

ze cu

ado

ame

e o apa

lho a

o lo

ngo d

a ma

dei

, da ra

iz a

té às

pontas.

Acabam ento

•

olo

e a es

cov

a re

a Ø 30 mm (2) na b

e do a

par

ho. O s

eu d

iâm

é par

tic

men

te ad

uad

o pa

ra o

s ac

ame

nto

s (f

ran

ja, p

s ou

íz

s).

• Se

gur

e um

a mad

xa d

e ca

s com c

erc

a de 3 c

m de l

gur

•

osi

one o a

lho o

u so

b a ma

dei

xa d

e aco

o co

m o ef

to pr

end

(po

as vo

as p

a den

o ou p

a fo

ra).

•

ize c

dad

ent

e o ap

are

o ao lo

o da ma

dei

, da ra

iz a

té às

pontas.

•

Ins

ta n

a zon

a da

s pon

s, en

lan

do a m

ade

a em t o

o da e

ova

Mante nha d urante

al guns instant es ne sta po sição e te rmine com

ar frio

para xar o penteado.

MANUTENÇÃO

•

lig

ue o a

rel

ho e d

eix

o a

er co

men

te an

s de o li

ou de o a

ar.

•

Acon

lha

s a lim

a fr

nte d

os a

ces

só

os p

a ev

ar a ac

aç

ão

de c

elo

s, d

e pro

s pa

ra p

ent

ear, et

c. Re

re p

via

nte o

s ace

ór

do co

o do a

lho. U

liz

e um p

ent

e pa

ra r

ira

r os c

abel

os d

as e

sco

vas

Uti

ze um l

enç

o de p

el s

o ou li

gei

nte h

úmi

do p

a as su

íc

em pl

ás

co e em c

âmi

•

a pr

olo

ar a vi

da ú

l do ap

elh

o, re

re o 

ltr

o tr

ro r

ula

para rem over

a acumul ação de

poeiras .

520E

Læs førs

t sikker hedsanvisni ngerne.

PRODUKTET

S EGENSKABER

• Ker

ami

sk r

ote

ren

de b

ør

te Ø 4

mm (1)

• Run

d bø

e Ø 30m

m (2)

•

Glatn

gsk

me m

ed ke

mis

k be

læg

ng (3) med j

shj

ul (4):

udj

æv

nin

g (a) / rod

vol

en (b)

• Konc

ato

r (5)

• E e

t 60

0 W

• Iontekn ologi: giver skinnende og

antistat isk hår

• 2 tem

rat

vea

r + ind

til

lin

g ti

l ”ko

ld lu

” (6)

• Kna

p ti

l val

g af r

ion

ove

ts d

rej

etni

ng (7

)

• Tilten de bag lter (

)

ANVENDELSE

•

Vælg d

et t

hø

r, der pa

er di

g, o

g sæ

t de

t på a

ate

s kr

op, i

nde

n du

tæ

nde

r. Lås d

et m

ed l

ås

nap

n pl

ace

t øve

st p

å ti

øre

t (F

ig. 1).

•

er v

ask t

ør

s hå

t gr

dig

t i e

t hån

læ

de o

g re

s omh

ygg

t ud

d en s

tor

t ka

•

For-

tør d

it h

år m e

d en h

år

ør

rer e

er v e

d hj æ

lp a f e

ede

n me

konc

ato

n sa

t på (5). L

ad de

t væ

re f

• Lø

t hå

t me

d én k

lem

me o

g be

nd a

t ar

jde m

ed d

e ne

te l

ker.

• Vælg d

en ø

nske

de t

emp

- Trin I fo

r n

t hår

- Trin II f

or t

t hår

Børstn ing ( g.

)

• Anb

ng Ø

0 mm ro

ren

de b

ør

te (1) på app

ate

s kr

op.

• Tag en hår

k på c

a. 3 c

m i t

lse

• Anbring apparatet un der lokken.

•

Løf

t l

ken i e

n vi

nke

l på 9

0° i f

ld t

il ho

det

, s

å hår

et n

enu

ke in

d l

•

ad b

ør

ten g

lid

e ove

r lo

kke

n ve

d at dr

e den u

n at lo

en ko

mme

r he

vejen rund t. Ge ntag

e re ga nge,

me ns bø rsten glide r

fr a rød derne mod

spidser ne.

•

ut m

ed e

t pu

st m

ed k

d luf

t fo

r at r

te f

ure

n. B

ær

k: M

koldluf tsposition en forbliv er den roter ende børste fast.

NB: Fo

r au

tom

isk a

t oms

te hå

ken r

dt o

m det r

ere

e hov

ed,

tryk på k nappen for at

væ lge hø jre

el ler

ve nstre rotati onsretn ing o g

ho ld

den nede, mens

du bø rs ter.

Hø jre e ller v

enstr e rot ationsr etning svarer til

håndt eringen samt den ønskede e ekt af fø ntørr ingen ind- eller udefter .

Stop r

nen v

ed at f

ør

e tr

et p

å kn

app

Ret udj ævning

eller u dglatnin g

med v

olumen ved

roden

• Anb

ng d

en ke

ram

isk

e kam (3) på a

ate

s kr

op.

•

Til s

jl ud

atn

g (Fi

g. 3): Dre

j jus

skn

n (4) til gla

t (a) og ta

g fa

i en c

a. 3 c

m bre

d hå

. Anb

ing d

en ke

mis

ke ka

m ove

r hår

kke

n (me

kam

ns t

ænd

er r

et n

eda

d) o

g lad a

ate

t gl

ide b

dt la

s lok

ken f

rø

dde

ne ti

l sp

ids

. Sø

rg f

or, at ka

mme

n tr

æn

r go

dt in

d i hå

t. Hj

ælp

eve

ntu

t me

d at s

æk

ke lo

en ud m

ed d

en a

nde

n hå

nd.

•

For volume nudjæv ning

ve d ro den ( Fig

: D rej

ju stering sknapp en (4

) t il

vol

ume

n ve

d rod

en (

b) og læ

g den k

era

ske k a

m un

der h

år

kke

n ved

hår

s ro

d (k

men m

ed t

æn

e op

). Hold e

t øj

lik i d

ne po

on,

og sk

ub f

t ap

tet l

ang

s hå

rlo

ken f

ra r

od t

il s

pid

Fini

•

Anbr

g Ø 30 m

m ro

ter

de b

ør

te (2) på a

ara

ts k

op. D

ens d

iam

er e

velegne t til ni

sh (pand ehår

, spidse r eller rødd er)

• Vælg e

n hår

k på c

a. 3 c

m i t

lse.

•

Anbr

g app

et ov

er el

r und

er l

ken a

lt e

ter d

et ø

ked

e re

at (om

hår

et s

kal v

de in

r ell

er u

r).

• La

d app

et g

lid

e bli

dt l

ang

s hå

rlo

ken f

ra r

od t

il s

pid

•

Hav f

us p

å spi

ne v

ed at p

ke hå

ken r

dt o

m bø

en. H

den

ne p

osi

on e

t øj

ebl

, og a

slu

t me

d et ko

t pu

st f

r at re

te f

ren

VEDLIGEH

OLDEL

•

Tag s

tik

t til a

ate

t ud a

f kon

ten o

g lad d

et a

øle h

t, in

n de

rengøre s eller l

ægges bo rt.

•

Det a

es, a

t ti

ehø

t re

ør

es r

elm

æs

sig

t f

or at u

gå op

ing

af hå

r, hårp

ter m

v. Fjer

n fø

st t

hør

et f

a se

lve a

ate

t. B

g en

kam t

il a

t e

e hår f

a bø

e. An

ven

d et t

ør

t o

g me

t le

t fu

et k

læ

til plas t- og

keramik ov

er ader ne. 

•

App

ate

ts l

eve

d fo

æn

s ve d r

mæs

gt a

t ta

ge b

lt

t af o

erne de t ophobede s na

vs.

18_AS520E_IB.indd 1

5/9/18 10:35 AM

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Krøllejern
Model:	AS520E
Type:	Varmluftsbørste
Justerbar termostat:	Ingen
Velegnet til:	Universel
Produktfarve:	Black, Gold
Indbygget skærm:	Ingen
Strøm:	650 W
Ledningslængde:	1.8 m
Ledningsfri:	Ingen
Bæretaske:	Ja
Teknologi:	Varm
Keramisk varmesystem:	Ja
Antal varmeniveauer:	2
Ionisk funktion:	Ja
For at få lige hår:	Ja
Hårtørring:	Ja
Fønnæb dyse:	Ja
Roterende børste:	Ja
Diameter på buskehoved:	40 mm
Antistatisk styling:	Ja