• Alignez la tondeuse avec les repères situés au dos de
la poignée. Faites coulisser la tête de coupe sur les
repères. Abaissez le mécanisme de déverrouillage pour
l’enfoncer jusqu’à la poignée.
• Une fois enfoncé au maximum, le guide de coupe est
réglé à la hauteur minimale.
• Avec le pouce, réglez le guide à la hauteur souhaitée
(2-14 mm). Le guide de coupe possède 7 positions : 2
mm, 4 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm et 14 mm.
• Pour retirer le guide, placez le pouce à l’arrière de
l’accessoire et poussez le mécanisme de verrouillage
hors de la base puis poussez vers le haut. (Fig. 4)
Guide de coupe barbe de 3 jours (6 positions) pour
la tondeuse de précision (Fig. 5)
Le guide de coupe barbe de 3 jours à 6 positions permet
un réglage ultra précis pour une taille de précision.
• Fixez le guide de coupe barbe de 3 jours en faisant
glisser la tête sur les repères situés à l’arrière de la
• Choisissez une longueur comprise entre 1 et 3,5 mm
par pas de 0,5 mm. Faites glisser l’interrupteur pour
aligner le trait sur la longueur souhaitée.
Guides de coupe spécial corps pour la tondeuse
• Assurez-vous que l’appareil est éteint.
• Fixez la tête de la tondeuse corps en retirant la tête
actuelle et en clipsant la tête de la tondeuse corps dans
• Placez un guide de coupe (3, 5 ou 7 mm) au-dessus de
la tête de la tondeuse corps et xez-le en appuyant.
- Pour ôter le guide de coupe de la tondeuse corps,
Utilisation de la tondeuse de précision avec les
guides de coupe barbe (7 positions) et les guide de
coupe barbe de 3 jours (6 positions)
• Fixez le guide de coupe barbe à 7 positions (2 à 14 mm)
ou le guide de coupe barbe de 3 jours à 6 positions (1 à
3,5 mm) et sélectionnez la longueur souhaitée.
• Si vous souhaitez appliquer plusieurs longueurs de
coupe diérentes, commencez par la plus longue.
• Tenez la tondeuse avec les dents orientées vers le haut,
mais à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse à rebrousse-poil, vers le haut et
vers l’extérieur du poil.
• La tondeuse est plus efficace lorsque la coupe est
eectuée à la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Remarque : La tondeuse haute précision peut être
utilisée sans guide de coupe, pour tondre à une
Contours avec la tondeuse haute précision (Fig. 6)
• Ne xez pas de guide de coupe.
• Tenez la tondeuse à l’envers, lame orientée vers le bas,
• Déplacez doucement la tondeuse vers le bas en
eectuant de petits mouvements autour de la zone
que vous souhaitez contourer.
• Une fois le contour dessiné, tenez la tondeuse avec
les lames orientées vers le haut à plat contre la peau,
et déplacez la tondeuse vers le haut à rebrousse-
poils. Cette opération permet de couper les poils
indésirables adjacents au contour.
Utilisation de la tondeuse corps avec guide de coupe
• Fixez l’accessoire tondeuse corps.
• Ajoutez le guide de coupe si vous souhaitez une coupe
• Tenez la tondeuse à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse à rebrousse-poil, vers le haut et
vers l’extérieur du poil.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez
• La tondeuse est plus efficace lorsque la coupe est
eectuée à la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Remarque : la tondeuse corps peut être utilisée sans
guide de coupe, pour tondre grossièrement à une
Utilisation du rasoir à grille
• Pour une nition ultra lisse, utilisez l’accessoire rasoir
• Vérifiez que la grille n’est pas endommagée avant
• Passez délicatement le rasoir sur la peau en appuyant
légèrement et en rasant dans le sens de la pousse des
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Tondeuse nez et oreilles (Fig. 9)
Utilisation de la tondeuse nez et oreilles
• Pour éliminer facilement et en toute sécurité les poils
indésirables du nez et des oreilles, utilisez la tête de
• Insérez la tondeuse dans le nez ou l’oreille et déplacez
doucement la tondeuse en un mouvement circulaire.
• N’utilisez la tondeuse qu’à l’entrée de l’oreille ou du
nez. Ne l’insérez pas plus profondément, car vous
• N’éteignez jamais la tondeuse en pleine utilisation.
Tondeuse de nition (Fig. 10)
Utilisation de la tondeuse de nition
• Pour obtenir des tracés précis et réaliser des eets
précis, xez la tondeuse de nition.
• Déplacez la lame à travers la zone que vous souhaitez
• La tondeuse est plus efficace lorsque la coupe est
eectuée à la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais la tondeuse en pleine utilisation.
An de garantir des performances optimales, l’appareil
doit être nettoyé après chaque utilisation.
• Retirez le guide de coupe après utilisation. Rincez-le
sous l’eau courante et séchez-le soigneusement avant
de le ranger ou de l’utiliser.
• Retirez la tête de la tondeuse après utilisation. Les têtes
sont lavables pour faciliter le nettoyage. Rincez-la sous
l’eau courante et séchez-la soigneusement avant de la
• Ne démontez pas les lames.
• Pour savoir comment remettre la tête en place,
reportez-vous à la rubrique « Changement des têtes
of the attachment and pull out the comb base lock
from the bottom, before pushing up. (Fig. 4)
6-position stubble comb guide for Precision
The stubble comb with 6-position switch enables
super ne cut adjustment for precision trimming.
• Attach stubble comb by sliding the head onto the
tracks at the rear of the handle.
• Choose a length between 1-3.5mm in 0.5mm
increments. Slide the switch across, so the line is lined
up with the desired length.
Body Groomer comb guides for the Body Groomer
• Ensure the appliance is switched o.
• Attach the body groomer head by taking o the
current head and snapping the body groomer head
into the base of the appliance.
• Attach a comb guide (3, 5, 7mm) by placing on top of
the body groomer head and pressing down.
• To remove the body groomer comb guide push the
Using the Precision Trimmer with 7-position
stubble and 6-position beard comb guides
• Attach the 7-position beard comb guide (2-14mm)
or the 6-position stubble comb guide (1-3.5mm) and
select the required length.
• If you require more than one cutting length, start with
• Hold the trimmer with the teeth of the trimmer
pointing upwards, yet at against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the
hair, against the direction of hair growth.
• The trimmer will work most eciently when cutting
through hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Note: The Precision Trimmer can be used without any
comb guides and will cut roughly to a length of 0.5mm.
To outline using the Precision Trimmer (Fig. 6)
• Do not attach a comb guide.
• Hold the trimmer upside down with the blade facing
downwards, yet at against the skin.
• Move the trimmer gently downwards in small strokes
around the edge of the area you wish to outline.
• Having dened the outline, hold the trimmer with the
blades pointing upwards, yet at against the skin and
move the trimmer upwards against the direction of
hair growth. This will trim the unwanted hair adjacent
Using the Body Groomer with comb guide (Fig. 7)
• Attach the body grooming attachment.
• Add on the comb guide if a longer length is required
• Hold the trimmer at against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the
hair, against the direction of hair growth.
• Make sure to be particularly careful when trimming
• The trimmer will work most eciently when cutting
through hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Note: The Body Groomer can be used without any
comb guides and will cut roughly to a length of 0.1mm.
• For an ultra-smooth nish, use the foil shaver
• Always ensure the foil is not damaged before each
• Move the shaver gently over the skin, applying
minimal pressure and shaving in the direction of hair
• Make sure to be particularly careful when trimming
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Nose & Ear Trimmer (Fig. 9)
Using the Nose & Ear Trimmer
• For the safe and easy removal of unwanted nose and
ear hair use the rotary trimmer head.
• Insert the trimmer into the nose or ear and gently
move the trimmer in a circular motion.
• Only use the trimmer at the entrance to the ear or
nose. Do not use any deeper, as this could cause
Kopf ganz bis auf den Gri zu schieben.
• Der Kammaufsatz steht auf der kürzesten Länge, wenn
er vollständig heruntergedrückt wird.
• Den Kammaufsatz mit dem Daumen nach oben auf
die gewünschte Länge (2-14 mm) schieben. Der
Kammaufsatz hat 7 Positionen: 2 mm, 4 mm, 6 mm, 8
mm, 10 mm, 12 mm und 14 mm.
• Um den Kamm zu entfernen, den Daumen auf die
Rückseite des Aufsatzes legen und den Riegel an der
Kammbasis lösen, bevor Sie den Kammaufsatz nach
6 - s t u f i g e r S t o p p e l k a m m a u f s a t z f ü r
Präzisionstrimmer (Fig. 5)
Der Stoppelkammaufsatz mit Einstellungen
auf 6 Positionen ermöglicht äußerst genaue
Schnitteinstellungen für präzises Trimmen.
• Den Stoppelkamm befestigen, indem Sie den
entsprechenden Aufsatz auf die Schienen an der
Rückseite des Gris schieben.
• Eine Länge zwischen 1 und 3,5 mm in Schritten von 0,5
mm wählen. Den Regler so verschieben, dass die Linie
auf der gewünschten Länge steht.
Körperpege-Kammaufsätze für den Body Groomer
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Den Bodygroomer-Kopf befestigen, indem Sie
den aktuellen Kopf entfernen und den Kopf für die
Körperpege an der Gerätebasis einrasten lassen.
• Dann einen Kammaufsatz (3, 5, 7 mm) über den
Bodygroomer-Kopf stülpen und nach unten drücken,
• Den Bodygroomer-Kammaufsatz nach oben drücken,
um ihn wieder zu entfernen.
Verwendung des Präzisionstrimmers mit dem
6-stugen Stoppelkammaufsatz und dem 7-stugen
• Den 7-stugen Bartkammaufsatz (2-14 mm) oder den
6-stugen Stoppelkammaufsatz (1-3,5mm) befestigen
und die gewünschte Länge einstellen.
• Wenn mehr als eine Schnittlänge erforderlich ist,
zunächst mit der längsten Länge beginnen.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben, aber ach
• Den Trimmer entgegen der Haarwuchsrichtung nach
oben und außen durch das Haar führen.
• Der Trimmer arbeitet am effizientesten, wenn er
mit seiner eigenen Geschwindigkeit durch das Haar
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im
Anmerkung: Der Präzisionstrimmer kann auch ohne
Kammaufsatz verwendet werden und schneidet dann
auf eine Länge von ca. 0,5 mm.
Konturen mit dem Präzisionstrimmer (Fig. 6)
• Keinen Kammaufsatz befestigen.
• Den Trimmer umgekehrt mit der Klinge nach unten
gerichtet, aber ach auf der Haut ansetzen.
• Den Trimmer sanft in kleinen Zügen um den Rand
des Bereichs bewegen, dem Sie Konturen verleihen
• Nachdem Sie die Konturen festgelegt haben, den
Trimmer mit den Klingen nach oben gerichtet,
aber ach auf der Haut ansetzen und ihn gegen die
Haarwuchsrichtung nach oben bewegen. Dadurch
wird unerwünschtes Haar neben der Kontur
Verwenden des Bodygroomers mit Kammführung
• Den Bodygroomer-Aufsatz befestigen.
• Eventuell den Kammaufsatz hinzufügen, wenn eine
größere Länge gewünscht ist.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer ach an die Haut halten.
• Den Trimmer entgegen der Haarwuchsrichtung nach
oben und außen durch das Haar führen.
• Lassen Sie beim Trimmen empfindlicher Bereiche
besondere Vorsicht walten.
• Der Trimmer arbeitet am effizientesten, wenn er
mit seiner eigenen Geschwindigkeit durch das Haar
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im
Anmerkung: Der Bodygroomer kann auch ohne
Kammaufsatz verwendet werden und schneidet dann
auf eine Länge von ca. 0,1 mm.
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
IMPORTANT ! Utilisez uniquement l’adaptateur et les
accessoires fournis avec l’appareil.
• Inspectez toujours la tondeuse avant de l’utiliser,
an de vous assurer que les lames sont propres et
exemptes de cheveux, de déchets résiduels, etc.
• N’utilisez la tondeuse que sur des cheveux propres,
secs et complètement démêlés.
Instructions de lubrication
• Pour une performance de coupe optimale, il est
fortement recommandé de lubrier les lames après
• Lorsque vous utilisez le lubriant pour la première fois,
dévissez le capuchon et coupez l’extrémité du tube en
plastique à l’aide d’une paire de ciseaux.
• Retirez la protection de la lame et mettez l’appareil
• En tenant la tondeuse selon un angle de 45 degrés,
pressez doucement le tube d’huile et appliquez 2
gouttes directement sur les lames.
• Laissez l’appareil fonctionner pendant encore
quelques secondes pour permettre à l’huile de se
répandre complètement sur toute la longueur des
• Éteignez l’appareil et éliminez l’excès d’huile éventuel
en tamponnant doucement avec un chiffon avant
d’utiliser la tondeuse sur les cheveux.
• Cette tondeuse est dotée de batteries Ni-MH.
• Avant la première utilisation, chargez-la complètement
pendant une durée ininterrompue de 8 heures. Cette
pleine charge initiale sera le gage de performances
optimales pour une tonte rapide et facile à chaque
• La capacité maximale de la batterie ne sera atteinte
qu’après 3 cycles de charge et de décharge complets.
• Assurez-vous que l’appareil est éteint.
• Branchez l’adaptateur de charge dans une prise de
courant appropriée et allumez l’interrupteur mural.
Le témoin de charge s’allume lorsque l’appareil est
en cours de chargement. Lorsque la batterie est
complètement chargée, la diode témoin s’éteint.
Remarque : veillez toujours à ce que le trimmer soit en
position « OFF » lors de la charge.
• Une charge complète de 8 heures fournit une
autonomie susante pour 70 minutes d’utilisation.
• Les charges ultérieures doivent idéalement être de 8
Préservation des batteries
An de préserver la capacité optimale des batteries
rechargeables, la tondeuse doit être complètement
déchargée puis rechargée pendant 8 heures tous les
• Insérez l’adaptateur dans le socle de l’appareil
et branchez-le à une prise de courant adaptée.
Allumez l’appareil. La diode témoin s’allume une fois
l’adaptateur correctement inséré dans l’appareil et
• Lorsque l’appareil est complètement rechargé, le
témoin lumineux s’éteint. Débranchez l’adaptateur de
la prise de courant et de l’appareil. Ensuite, préparez
l’appareil en vue de son utilisation.
Une charge complète permet d’utiliser la tondeuse sans
Changement des têtes de coupe
• Avant de changer les têtes de coupe, assurez-vous que
• Pour retirer la tête de coupe, faites-la pivoter et tirez
• Pour xer la tête de coupe, alignez les repères, faites
glisser la tête, puis faites-la pivoter an de la verrouiller
Guide de coupe 7 positions pour la tondeuse de
• Assurez-vous que l’appareil est éteint.
• Fixez la tête de coupe de la tondeuse haute précision.
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
WICHTIG! Nur die mit dem Gerät gelieferten Adapter
• Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die
Klingen des Trimmers frei von Haaren und anderen
• Auf sauberem, trockenem, gut durchgekämmtem Haar
• Für eine optimale Schnittleistung wird dringend
empfohlen, die Klingen nach jedem Gebrauch zu ölen.
• Wenn Sie das Öl zum ersten Mal verwenden, die Kappe
aufschrauben und die Spitze des Kunststoröhrchens
mit einer Schere abschneiden.
• Den Klingenschutz entfernen und das Gerät
• Den Trimmer einem 45-Grad-Winkel halten, die Öltube
leicht zusammendrücken und 2 Tropfen Öl direkt auf
• Das Gerät noch ein paar Sekunden eingeschaltet
lassen, damit sich das Öl gründlich über die Länge
der Klingen verteilen kann.
• Das Gerät ausschalten und überschüssiges Öl
vorsichtig mit einem Tuch abtupfen, bevor Sie das
Gerät wieder im Haar verwenden.
• Dieser Trimmer ist mit Ni-MH-Akkus ausgestattet.
• Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät 8 Stunden
lang ununterbrochen aufgeladen werden. Diese
Vollaufladung zu Beginn gewährleistet optimale
Stromleistungen, um jederzeit sanftes und schnelles
Schneiden zu ermöglichen.
• Die volle Akkuleistung wird erst nach 3 Lade-
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Das Netzteil an einen geeigneten Netzstecker
anschließen und einschalten. Die Ladeanzeige
leuchtet auf, wenn das Gerät aufgeladen wird. Wenn
der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED.
Bitte beachten: Vergewissern Sie sich vor dem
Auaden immer, dass der Trimmer in der Position I/0
• Eine volle 8-stündige Auadung reicht für 70 Minuten
• Nachfolgende Aufladungen sollten 8 Stunden
Leistungserhalt der Akkus
Um die optimale Leistung der Akkus zu erhalten, sollte
der Trimmer alle 3 Monate vollständig entladen und
dann 8 Stunden lang wieder aufgeladen werden.
• Das Netzteil mit dem Gerät verbinden, an eine
geeignete Steckdose anschließen und einschalten.
Die LED-Anzeige erscheint, wenn das Netzteil korrekt
mit dem Gerät verbunden und an den Netzstrom
• Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die
Anzeigeleuchte. Das Netzteil aus der Steckdose und
vom Gerät entfernen und das Gerät für den Einsatz
• Eine volle Aufladung ermöglicht 70 Minuten
• Vergewissern Sie sich vor dem Wechseln der Köpfe,
dass der Trimmer ausgeschaltet ist.
• Den Kopf drehen und abziehen, um ihn zu entfernen
• Zum Befestigen des Kopfes die Markierungen
aufeinander ausrichten, den Kopf aufschieben und
drehen, um ihn zu verriegeln (Fig. 2).
Kammaufsatz mit 7 Positionen für Präzisionstrimmer
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Den Präzisionstrimmerkopf befestigen.
• Den Trimmer auf die Rillen an der Rückseite des Gris
ausrichten. Den Trimmerkopf auf die Rillen schieben.
Den Riegelmechanismus herunterdrücken, um den
Please read the following instructions carefully before
IMPORTANT! Only use the adaptor and attachments
supplied with this appliance.
• Always inspect the appliance before use to ensure
the trimmer blades are free from hair, debris etc.
• Use on clean, dry hair that has been combed until
• For optimum cutting performance, it is highly
recommended to oil the blades after every use.
• When using the oil for the rst time, unscrew the cap
and cut o the very end of the plastic tube with a pair
• Remove the blade guard and switch the appliance
• Holding the trimmer at a 45 degree angle, gently
squeeze the oil tube and apply 2 drops directly onto
• Leave the unit on for a further few seconds to allow
the oil to thoroughly spread along the length of the
• Switch o the unit and remove any excess oil by
gently dabbing with a cloth before using on hair.
• This trimmer is equipped with Ni-MH batteries.
• Before using for the rst time, the appliance should
be fully charged continuously for 8 hours. This initial
super-charge ensures optimum power performance
to ensure smooth fast cutting every time.
• Maximum battery capacity will only be reached after
3 charging and discharging cycles.
• Ensure the appliance is switched o.
• Plug the charging adapter into a suitable mains
power socket and switch on at the wall. The charging
indicator light will illuminate when the appliance is
charging. When the battery is fully charged the LED
Note: Always ensure the trimmer is in the I/0 ‘OFF’
• A full 8 hours charge will supply enough power for 70
• Subsequent charges should be for 8 hours.
In order to maintain the optimum capacity of the
rechargeable batteries, the trimmer should be fully
discharged and then recharged for 8 hours every
• Insert the adaptor into the base of the appliance,
plug into a suitable mains socket and switch on.
The indicator LED will appear when the adaptor is
correctly inserted into the appliance and connected
• Once the appliance is fully charged the indicator
light will turn o. Unplug the adaptor from the mains
socket and the appliance and prepare for use.
• A full charge provides 70 minutes of cordless use.
• Before changing the heads, ensure the trimmer is
• To remove the head, twist and pull o (Fig. 1).
• To attach the head; align the markers, slide the head
on and twist to lock (Fig. 2).
7-position comb guide for Precision Trimmer
• Ensure the appliance is switched o.
• Attach the Precision Trimmer head.
• Align the trimmer with the tracks at the back of the
handle. Slide the trimmer head onto the tracks. Push
down the release mechanism to push it right on to
• The comb guide will be set to the shortest length
when the comb guide is fully pressed down.
• With your thumb, push the guide up to the required
length (2-14mm). The comb guide has 7 positions;
2mm, 4mm, 6mm, 8mm, 10mm, 12mm and 14mm.
• To remove the comb, place your thumb on the back
• Never turn the trimmer o whilst in the nose and ear
• For accurate tramlines and detailed eects, attach the
• Gently move the blade through the area of hair you
• The trimmer will work most eciently when cutting
through hair at its own speed.
• Never turn the trimmer o whilst in the hair.
To maintain optimum performance, the appliance
should be cleaned after each use:
• Remove the comb guide after use. Rinse under
running water and dry thoroughly before storage or
• Remove the trimmer head after use. The heads are
washable for easy cleaning. Rinse under running
water and dry thoroughly before storage or use.
• Do not disassemble the blades.
• For instructions on how to re-attach the head, please
refer to ‘Changing the heads’ section.
(Fig. 7) (Fig. 8)(Fig. 6) (Fig. 9) (Fig. 10)
