Cet appareil est fourni avec 9 guides de coupe à utiliser
avec la tondeuse de précision.
Remarque : La tondeuse de précision peut être utilisée
sans guide de coupe, pour tondre à une longueur de
Fixation des guides de coupe sur la tondeuse de
Glissez les dents de la tondeuse et le haut des lames
dans l’espace situé en dessous du guide de coupe
Verrouillez le guide en pressant délicatement la partie
arrière du guide vers le bas, sur l’arrière de la lame
(Fig.8). Le guide de coupe doit se clipser sous la lame
Utilisation de la tondeuse de précision sans guide
Les lames de la tondeuse de précision peuvent être
utilisées pour les coupes de précision et les détails ou
pour une coupe beaucoup plus courte (0,5 mm).
• Pour ôter le guide de coupe à 5 positions, il sut de le
faire glisser hors de la lame.
• Pour ôter le guide de coupe pour menton ou corps,
poussez la languette à la base du guide-peigne vers le
haut pour libérer le guide de la lame (g. 9).
• Pour parfaire les contours de votre coupe (nuque et
favoris, par exemple), ôtez le guide de coupe.
• Tenez l’appareil à l’envers de manière à ce que l’avant
de la tondeuse soit orienté vers votre tête.
• Tenez les lames de la tondeuse bien droites sur les
favoris ou le bord de la barbe et déplacez la tondeuse,
lames orientées vers le bas. Vous obtiendrez ainsi une
Utilisation de la tondeuse de précision avec le
guide de coupe barbe (5 positions)
• Fixez le guide de coupe à 5 positions et sélectionnez
la longueur souhaitée (2-10 mm).
• Tenez la tondeuse avec les dents orientées vers le
haut, mais à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse à rebrousse-poil, vers le haut et
vers l’extérieur du poil.
• La tondeuse est plus ecace lorsque la coupe est
eectuée à la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse de précision avec le
guide de coupe barbe de 3 jours
• Fixez l’un des cinq guides de coupe.
• Si vous souhaitez appliquer plusieurs longueurs de
coupe diérentes, commencez par la plus longue.
• Tenez la tondeuse avec les dents orientées vers le
haut, mais à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse vers le haut et vers l’extérieur
du poil sur la surface que vous souhaitez tondre.
• Pour appliquer une longueur plus courte, adaptez la
hauteur du guide de coupe et procédez de la même
• La tondeuse est plus ecace lorsque la coupe est
eectuée à la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse de précision avec le
• Fixez l’un des trois guides de coupe.
• Si vous souhaitez appliquer plusieurs longueurs de
coupe diérentes, commencez par la plus longue.
• Tenez la tondeuse avec les dents orientées vers le
haut, mais à plat contre la peau.
• Déplacez la tondeuse vers le haut et vers l’extérieur
du poil sur la surface que vous souhaitez tondre.
• Pour appliquer une longueur plus courte, adaptez la
hauteur du guide de coupe et procédez de la même
• La tondeuse est plus ecace lorsque la coupe est
eectuée à la vitesse de l’appareil.
• N’éteignez jamais l’appareil en pleine utilisation.
Utilisation de la tondeuse nez et oreilles
• Pour éliminer facilement et en toute sécurité les poils
indésirables du nez et des oreilles, utilisez la tête de
• Insérez la tondeuse dans le nez ou l’oreille et déplacez
doucement la tondeuse en un mouvement circulaire.
• N’utilisez la tondeuse qu’à l’entrée de l’oreille ou du
nez. Ne l’insérez pas plus profondément, car vous
• N’éteignez jamais la tondeuse en pleine utilisation.
An de garantir des performances optimales, l’appareil
doit être nettoyé après chaque utilisation.
• Retirez le guide de coupe après utilisation. Rincez-le
sous l’eau courante et séchez-le soigneusement avant
de le ranger ou de l’utiliser.
• Retirez la tête de la tondeuse après utilisation. Les
têtes sont lavables pour faciliter le nettoyage. Rincez-
les sous l’eau courante et séchez-les soigneusement
avant de les ranger ou de les utiliser.
• Ne démontez pas les lames.
• Il peut être nécessaire de lubrier périodiquement les
• Après le nettoyage, xez une tête de coupe, allumez
la tondeuse, et déposez quelques gouttes d’huile sur
• Pour savoir comment remettre la tête en place,
reportez-vous à la rubrique « Changement des têtes
(Fig.8) The comb guide should click under the back of
Using the Precision Trimmer without the comb
The Precision Trimmer blades can be used to edge and
detail or to get a much closer cut (0.5mm).
• To remove the 5-position comb guide, simply slide
• To remove the jawline or body comb guides, push
the tab up at the base of the comb guide which will
release the guide from the blade (Fig. 9).
• To tidy up the edges around your cut e.g. neckline and
sideburns, detach the comb guides.
• Hold the appliance upside down, so the front of the
trimmer is facing towards your head.
• Hold the trimmer blades straight on your sideburns
or neckline and move the trimmer blade downwards.
This will give you a clean, smooth nish.
Using the Precision Trimmer with 5-Position Beard
• Attach the 5-position comb guide and select the
required length (2-10mm).
• Hold the trimmer with the teeth pointing upwards,
yet at against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the
hair, against the direction of hair growth.
• The trimmer will work most eciently when cutting
through hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Precision Trimmer with the Stubble Comb
• Attach one of the ve comb guides.
• If you require more than one cutting length, start with
• Hold the trimmer with the teeth pointing upwards,
yet at against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the
• To blend-in a shorter length use a shorter length
comb guide and use in the same way as above.
• The trimmer will work most eciently when cutting
through hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Precision Trimmer with the Jawline Comb
• Attach one of the three comb guides.
• If you require more than one cutting length, start with
• Hold the trimmer with the teeth pointing upwards,
yet at against the skin.
• Move the trimmer upwards and outward through the
• To blend-in a shorter length use a shorter length
comb guide and use in the same way as above.
• The trimmer will work most eciently when cutting
through hair at its own speed.
• Never switch the appliance o whilst in the hair.
Using the Nose & Ear Trimmer
• For the safe and easy removal of unwanted nose and
ear hair use the rotary trimmer head.
• Insert the trimmer into the nose or ear and gently
move the trimmer in a circular motion.
• Only use the trimmer at the entrance to the ear or
nose. Do not use any deeper, as this could cause
• Never turn the trimmer o whilst in the nose and ear
To maintain optimum performance, the appliance
• Remove the comb guide after use. Rinse under
running water and dry thoroughly before storage or
• Remove the trimmer head after use. The heads are
washable for easy cleaning. Rinse under running
water and dry thoroughly before storage or use.
• Do not disassemble the blades.
• Periodically, it may be necessary to oil the blades.
After cleaning, attach a trimmer head, switch on and
Bitte die folgende Anleitung sorgfältig durchlesen,
bevor Sie das Gerät verwenden.
WICHTIG! Ausschließlich die mit diesem Gerät
gelieferten Zubehörteile verwenden.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die
Klingen des Trimmers frei von Haaren und anderen
• Auf sauberem, trockenem, gut durchgekämmtem
• Dieser Trimmer ist mit Lithium-Ionen-Akkus
• Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät 3 Stunden
lang ununterbrochen aufgeladen werden. Diese
Vollauadung zu Beginn gewährleistet optimale
Stromleistungen, um jederzeit sanftes und schnelles
Schneiden zu ermöglichen. Die volle Akkuleistung
wird erst nach 3 Lade-Entladezyklen erreicht.
• Das Ladekabel an eine geeignete Steckdose
anschließen und dort einschalten. Eine blaue
LED blinkt und zeigt damit an, dass der Trimmer
geladen wird. Sobald der Akku vollständig geladen
ist, blinkt die LED nicht mehr, sondern leuchtet
• Nachfolgende Auadungen sollten 3 Stunden
• Eine Vollauadung ermöglicht 80 Minuten
Bitte beachten: Der Trimmer kann während des
Ladevorgangs nicht eingeschaltet werden.
Bitte beachten: Dieses Produkt wird mit einem USB-
Ladekabel geliefert. Wenn Sie einen Adapter für das
Kabel benötigen, können Sie diesen über unsere
Website unter ‘Ersatzteile & Zubehör’ bestellen.
Leistungserhalt der Akkus
Um die optimale Leistung der Akkus zu erhalten, sollte
der Trimmer alle 6 Monate vollständig entladen und
dann 3 Stunden lang wieder aufgeladen werden.
Mit diesem Produkt wird kein gesonderter USB-
Ladeadapter mitgeliefert. Wenn Sie ein solches Gerät
zum Auaden benötigen, besuchen Sie www.babyliss.
com und geben Sie den Produktcode 62628 unter der
Rubrik «Ersatzteile und Zubehör» auf der Website ein.
Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach dem Adapter
benötigen, wenden Sie sich bitte an den Conair-
Kundendienst, um weitere Informationen zu erhalten.
ACHTUNG! Die Verwendung eines nicht zertizierten
Netzteils kann zu Gefahren oder schweren
Installieren des Präzisionstrimmers
• Vergewissern Sie sich vor dem Wechseln der Köpfe,
dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Um einen Kopf zu entfernen, den Gri des Geräts
mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand
ganz einfach den Kopf unterhalb der Klingen nach
oben schieben und vom Handteil abziehen.
• Zum Befestigen eines Kopfes die Rückseite des
Aufsatzkopfes auf den Steckplatz am Trimmer richten
• Dann die beiden vorderen Zacken des Aufsatzkopfes
auf die beiden Metallclips am Handteil ausrichten
• Diese Zacken am Kopf sollten auf den Metallklammern
des Gris auiegen (Fig. 3).
• Dann den Kopf am Trimmer festklicken.
Installieren des Nasen- & Ohrhaartrimmers
• Zum Befestigen des Nasen- & Ohrhaaraufsatzes den
Stift des Trimmer-Basisgeräts in das Loch des Nasen-
& Ohrhaaraufsatzes schieben (Fig. 4).
• Dann den hinteren Zacken des Aufsatzkopfes auf den
Steckplatz hinten am Basisgerät ausrichten (Fig. 5).
• Der Kopf sollte schräg stehen, so dass die
beiden vorderen Zacken des Aufsatzes auf den
Metallklammern des Handteils liegen (Fig. 6).
• Dann den Kopf am Trimmer festklicken.
Dieses Gerät wird mit 9 Kammaufsätzen für den Einsatz
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes
avant d’utiliser l’appareil.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
IMPORTANT ! Utilisez uniquement les accessoires
• Inspectez toujours l’appareil avant de l’utiliser, an de
vous assurer que les lames sont propres et exemptes
de cheveux, de déchets résiduels, etc.
• N’utilisez la tondeuse que sur des cheveux propres,
secs et complètement démêlés.
• Cette tondeuse est dotée de batteries lithium-ion.
• Avant la première utilisation, chargez-la
complètement pendant une durée ininterrompue
de 3 heures. Cette pleine charge initiale garantit des
performances optimales pour une tonte rapide et
facile à chaque utilisation. La capacité maximale de la
batterie ne sera atteinte qu’après 3 cycles de charge
• Branchez le câble de chargement dans une prise de
courant appropriée et allumez l’interrupteur mural.
Une diode témoin bleue clignote pour indiquer que
la tondeuse est en cours de chargement. Lorsque la
batterie est complètement chargée, la diode témoin
cesse de clignoter et reste allumée.
• Les charges ultérieures doivent idéalement être de 3
• Une charge complète permet une utilisation
Remarque : la tondeuse ne s’allumera pas pendant le
Remarque : ce produit est livré avec un câble de
chargement USB. Si vous avez besoin d’un adaptateur
pour le câble, vous pouvez en commander un sur notre
site web, sous la rubrique « Spares & Accessories »
(pièces détachées et accessoires).
Préservation des batteries
An de préserver la capacité optimale des batteries
rechargeables, la tondeuse doit être complètement
déchargée puis rechargée pendant 3 heures tous les
Le produit n’est pas fourni avec un adaptateur de
chargement USB. Si vous avez besoin d’un adaptateur
pour le chargement, vous pouvez vous rendre sur
le site web www.babyliss.com et introduire le code
produit 62628 sous la rubrique « Spares & Accessories
» (pièces détachées et accessoires).
Si vous avez besoin d’aide pour trouver l’adaptateur,
veuillez prendre contact avec le service clientèle de
Conair pour plus d’informations.
AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’une unité
d’alimentation non conforme peut présenter des
risques ou entraîner des blessures graves.
Fixation de la tondeuse de précision
• Avant de changer les têtes de coupe, assurez-vous
que la tondeuse est éteinte.
• Pour retirer une tête, maintenez la poignée de
l’appareil d’une main, tenez la tête de l’autre et
poussez sous les lames pour orienter la tête vers le
haut et la dégager de l’appareil.
• Pour xer une tête, alignez l’arrière de la tête sur le
support de la tondeuse (Fig. 1).
• Ensuite, alignez les deux dents arrière de la tête avec
les deux clips métalliques sur la poignée (Fig. 2).
• Les dents de la tête doivent reposer sur le dessus des
clips métalliques de la poignée (Fig. 3).
• Appuyez sur la tête pour la clipser sur la tondeuse.
Fixation de la tondeuse nez et oreilles
• Pour xer la tête nez et oreilles, insérez l’embout de
la tondeuse dans l’orice de la tête de coupe nez et
• Alignez la dent arrière de la tête avec la fente située à
l’arrière de la poignée (Fig. 5).
• La tête doit être placée de biais, et ses deux dents
avant doivent reposer sur les clips métalliques de la
• Appuyez sur la tête pour la clipser sur la poignée.
Please read the following instructions carefully before
IMPORTANT! Only use the attachments supplied with
• Always inspect the appliance before use to ensure
the trimmer blades are free from hair, debris etc.
• Use on clean, dry hair that has been combed until
• This trimmer is equipped with Lithium-ion batteries.
• Before using for the rst time, the appliance should
be fully charged continuously for 3 hours. This initial
super-charge ensures optimum power performance
to ensure smooth fast trimming every time.
Maximum battery capacity will only be reached after
3 charging and discharging cycles.
• Plug the charging cable into a suitable mains power
socket and switch on at the wall. A blue LED light will
ash to indicate the trimmer is charging. When the
battery is fully charged the LED will stop ashing and
• Subsequent charges should be 3 hours.
• A full charge will provide 80 minutes use.
Note: The trimmer will not switch on whilst charging.
Note: This product comes with a USB charging cable.
If you require an adaptor for the cable, you can order
one via our wesbite under ‘Spares & Accessories’.
In order to maintain the optimum capacity of the
rechargeable batteries, the trimmer should be fully
discharged and then recharged for 3 hours every 6
A USB charging adaptor is not supplied for this
product. If you require one for charging, you can visit
www.babyliss.com and enter product code 62628
under the ‘Spares & Accessories’ section of the website.
If you require assistance in locating the adaptor, please
contact the Conair Customer Care Line for further
WARNING! Using a non-certied supply unit may
cause hazards or serious injuries.
Installing the Precision Trimmer
• Before changing the heads, ensure the appliance is
• To remove a head, hold the handle of the appliance
with one hand, hold the head with the other hand
and push up from under the blades to lift the head
up and away from the handle.
• To attach a head, line up the back of the attachment
head with the holding section on the trimmer (Fig. 1).
• Then line up the two front prongs of the attachment
head with the two metal clips on the handle (Fig. 2).
• These prongs on the head should rest on top of the
metal clips from the handle (Fig. 3).
• Click the head down on to the trimmer.
Installing the Nose & Ear Trimmer
• To attach the nose & ear head, insert the pin of the
trimmer body into the hole of the nose & ear head
• Line up the rear prong of the attachment head with
the slot on the back of the handle (Fig. 5).
• The head should lean at an angle with the two front
prongs of the head resting on the metal clips of the
• Click the head down onto the handle.
This appliance is supplied with 9 comb guides for use
with the Precision Trimmer.
Note: The Precision Trimmer can be used without any
comb guides and will cut to a length of 0.5mm.
Attaching the comb guides to the Precision
Slide the trimmer teeth and the top of the blades into
the space under the comb guide. (Fig. 7)
Click the guide into position by gently pressing the
back of the guide down to the back of the blade.
mit dem Präzisionstrimmer geliefert.
Bitte beachten: Der Präzisionstrimmer kann auch
ohne Kammaufsatz verwendet werden und schneidet
dann auf eine Länge von 0,5 mm.
Die Kammaufsätze am Präzisionstrimmer
Die Trimmerzähne und die Oberseite der Klingen in
die Aussparung unter dem Kammaufsatz schieben.
Die Rückseite des Kammaufsatzes sanft an die
Rückseite der Klinge drücken, bis er einrastet. (Fig. 8).
Der Kammaufsatz sollte hörbar unter der Rückseite der
Verwenden des Präzisionstrimmers ohne
Die Präzisionstrimmerklingen können zum Bearbeiten
von Rändern und Details oder für einen wesentlich
hautnaheren Schnitt (0,5 mm) verwendet werden.
• Den 5-stugen Kammaufsatz einfach wieder von der
Klinge abziehen, um ihn zu entfernen.
• Zum Entfernen der Kammaufsätze für die Kieferpartie
oder die Körperhaare, die Lasche an der Basis des
Kammaufsatzes nach oben drücken, um den Aufsatz
von der Klinge zu lösen (Fig. 9).
• Zum Bereinigen der Kanten rund um Ihren Schnitt,
beispielsweise an Nacken und Koteletten, entfernen
• Das Gerät umgedreht halten, so dass die Vorderseite
des Trimmers auf den Kopf zeigt.
• Die Klinge des Trimmers gerade an die Koteletten
oder die Nackenlinie halten und dann die Klingen des
Trimmers nach unten bewegen. Dadurch erhalten Sie
ein sauberes, glattes Finish.
Verwendung des Präzisionstrimmers mit dem
5-stugen Bartkammaufsatz
• Den 5-stugen Kammaufsatz befestigen und die
gewünschte Länge einstellen (2-10 mm).
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben, aber ach
• Den Trimmer entgegen der Haarwuchsrichtung nach
oben und außen durch das Haar führen.
• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er
mit seiner eigenen Geschwindigkeit durch das Haar
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im
Verwenden des Präzisionstrimmers mit den
• Einen der fünf Kammaufsätze befestigen.
• Wenn mehr als eine Schnittlänge erforderlich ist,
beginnen Sie zuerst mit der längsten Länge.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben, aber ach
• Den Trimmer nach oben und außen durch das Haar
führen, das Sie trimmen möchten.
• Zum Überblenden auf eine kürzere Länge verwenden
Sie einen Kammaufsatz mit kürzerer Schnittlänge
und wiederholen damit den oben beschriebenen
• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er
mit seiner eigenen Geschwindigkeit durch das Haar
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im
Verwenden des Präzisionstrimmers mit den
• Einen der drei Kammaufsätze befestigen.
• Wenn mehr als eine Schnittlänge erforderlich ist,
beginnen Sie zuerst mit der längsten Länge.
• Den Trimmer einschalten.
• Den Trimmer mit den Zähnen nach oben, aber ach
• Den Trimmer nach oben und außen durch das Haar
führen, das Sie trimmen möchten.
• Zum Überblenden auf eine kürzere Länge verwenden
Sie einen Kammaufsatz mit kürzerer Schnittlänge
und wiederholen damit den oben beschriebenen
• Der Trimmer arbeitet am ezientesten, wenn er
mit seiner eigenen Geschwindigkeit durch das Haar
• Das Gerät nie ausschalten, während es sich noch im
oil the blades using a few drops of lubricating oil.
• For instructions on how to re-attach the head, please
refer to ‘Changing the Heads’ section.
