• Bei der erstmaligen Inbetriebnahme des
Entlötkolbens können sich Dämpfe bilden. Dabei
handelt es sich lediglich um Wasser, das sich
im Heizelement befindet und beim Erwärmen
verdunstet. Dies ist normal und sollte nach etwa
10 Minuten vollständig abklingen.
• Berühren Sie während des Betriebs niemals
den Schutzzylinder oder die Saugdüse (2)
(1) des Entlötkolbens. Es besteht mögliche
• Führen Sie Entlötarbeiten niemals an
elektrischen Komponenten oder Bauteilen durch,
die unter Spannung stehen. Schalten Sie vorher
stets die Spannungsversorgung ab.
• Decken Sie das Entlötwerkzeug zu keinem
Zeitpunkt ab und bringen Sie keinerlei Gegenstände
daran an. Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Wenn Sie Kondensatoren anfassen oder
Entlötarbeiten an ihnen (oder ähnlichen
Bauelementen) oder damit verbundenen
Leitungen/Leiterbahnen vornehmen, können Sie
einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag
ausgesetzt werden! Kondensatoren können
auch noch Stunden nach dem Abschalten der
Spannungsversorgung geladen sein.
• Führen Sie Entlötarbeiten stets auf nicht
brennbaren Oberflächen durch. Schützen Sie
benachbarte Materialien vor Schäden durch
• Bei Nichtbeachtung besteht Brand- und
Explosionsgefahr. Verwenden Sie das Produkts
nicht in unmittelbarer Nähe explosiver oder
• Während den Pausen oder bei
Nichtverwendung ist der Entlötkolben
stets auszuschalten und im Ablageständer
• Achten Sie stets auf eine ausreichende
Beleuchtung am Arbeitsplatz.
• Achten Sie darauf, dass während der
Entlötarbeiten für eine ausreichende Belüftung
gesorgt ist. Löt- und Flussmitteldämpfe können
sich schädlich auf Ihre Gesundheit auswirken.
• Waschen Sie sich nach der Arbeit mit Lötzinn
gründlich Ihre Hände. Dies gilt vor allem bei der
Verwendung von bleihaltigem Lötzinn.
• Nehmen Sie entlötete Legierungen nicht in
den Mund. Unterlassen Sie während der
Entlötarbeiten das Essen und Trinken.
• Tragen Sie beim Entlöten stets geeignete
Schutzkleidung und eine Schutzbrille. Flüssiges
Lötzinn und Lötspritzer können zu schweren
Verbrennungen oder Augenschäden führen!
Bedienelemente und Komponenten
• Schließen Sie zunächst das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.(6)
• Warten Sie 5 Minuten, bis sich die Saugdüse vollständig erwärmt hat.
• Versetzen Sie den Kolben nun in Einsatzbereitschaft, indem Sie ihn bis zum Anschlag, d. h. bis er (5)
einrastet, nach unten drücken.
Es besteht mögliche Verbrennungsgefahr! Achten Sie dabei darauf, nicht mit einer der stark erhitzten
Komponenten bzw. in Berührung zu kommen.(1) (2)
• Setzen Sie jetzt die Spitze (1) der Saugdüse an einer Stelle an, von der Sie das überschüssige Lötzinn
entfernen möchten. Sobald nun das Lötzinn zu schmelzen beginnt, drücken Sie die für den Kolben
vorgesehene Entriegelungstaste , um es abzusaugen.(4)
Der Kolben ist federbelastet und deshalb
mit Vorsicht zu entfernen.
• Trennen Sie das Produkt zunächst von der
Stromversorgung und warten Sie, bis sämtliche
erwärmten Komponenten vollständig abgekühlt sind.
• Drücken Sie dann den Kolben (5) bis zum Anschlag
nach unten und heben Sie ihn nach oben ab, damit
sich der Sammelbehälter vom Griff lösen lässt.(3) (7)
• Leeren Sie nun den Sammelbehälter (3) vollständig
• Befestigen Sie anschließend den Kolben (5) wieder
am Griff , indem Sie die oben beschriebenen (7)
Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da
diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Sie
erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Eingangsspannung 230 V/AC, 50 Hz ...............................
Leistungsaufnahme 40 W ..............................
Heizelement Glimmerheizung ..........................................
Heiztemperatur max. 450 °C ±10 % .....................................
Stecker VDE .................................................
Kabellänge ca. 1,35 m ............................................
Betriebsbedingungen -10 bis +60 ºC, 10 – 90 % rF (nicht kondensierend) ............................
Lagerbedingungen -20 bis +60 ºC, 10 – 90 % rF (nicht kondensierend) ................................
Abmessungen (L x B x H) 265 x 32 x 33 mm .....................
Gewicht 220 g .................................................
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Entlötwerkzeug in Form eines Kolbens, das zum Absaugen
von geschmolzenem Lot vorgesehen ist. Im Betrieb wird ein federbelasteter Kolben, der sich in einem
Schutzzylinder befindet, nach unten gedrückt bis er einrastet. Auf Knopfdruck springt der Kolben wieder
nach oben und erzeugt dabei einen Saugeffekt, wodurch das geschmolzene Lot entfernt wird. Für mehr
Sicherheit während des Gebrauchs wurde das Produkt zudem mit einem geerdeten Netzkabel versehen,
das direkt an eine geeignete Netzsteckdose angeschlossen wird.
Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.
Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. eine Benutzung des Geräts im Badezimmer.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten
Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt
werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder
elektrischen Schlägen führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen
Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck
weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im
Dreieck weist auf wichtige Informationen
in dieser Bedienungsanleitung hin.
Lesen Sie diese Informationen immer
Das Produkt darf nur in trockenen,
geschlossenen Innenräumen aufgestellt
und betrieben werden. Das Produkt
darf nicht feucht oder nass werden,
es besteht Lebensgefahr durch einen
Das Pfeilsymbol weist auf besondere
Informationen und Empfehlungen zur
Tragen Sie eine Schutzbrille mit
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise.
Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch
nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende
Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern
ab 8 Jahren oder Personen mit
eingeschränkter körperlicher,
sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, es sei denn, sie stehen unter
Aufsicht und haben eine umfassende
• Kinder dürfen mit diesem Produkt
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten
dürfen von Kindern nicht ohne die
Anwesenheit einer Aufsichtsperson
• Ein beschädigtes Netzkabel darf
nur von einer Elektrofachkraft
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es
von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit,
Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich
sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.
Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten
Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Es befinden sich keine durch den Benutzer zu
wartende Teile im Inneren des Geräts. Lassen Sie
Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten
ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer
zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Elektrischer Anschluss
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des
Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Zuleitung
aus der Steckdose. Ziehen Sie ihn stets mit
den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen
während eines Gewitters stets von der
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten
beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen
ausgesetzt wird. Vermeiden Sie eine übermäßige
thermische Belastung des Netzkabels durch große
Hitze oder große Kälte. Nehmen Sie auch keine
Veränderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht
beachten, kann das Netzkabel beschädigt werden.
Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem
tödlichen Stromschlag führen.
• Sollte das Netzkabel Beschädigungen
aufweisen, berühren Sie es nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos
(z. B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig
aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt
auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• Um Gefahren zu meiden, dürfen beschädigte
Netzkabel nur vom Hersteller, einer vom
Hersteller benannten Werkstatt oder einer
qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden.
• Sie dürfen nie Netzstecker mit nassen Händen
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand
über diese stolpern oder an ihnen hängen
bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle
Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2108259_v2_1219_02_dh_m_de
