
• Banda de frequência: 2,4GHz-2,4835GHz
• Potência RF: <100mW (e.i.r.p.)
- Este aparelho deve ser destinado somente
ao uso para o qual foi fabricado. Qualquer
outro uso deve ser considerado impróprio e
- Antes de realizar qualquer operação de limpe-
za ou de manutenção desligar o aparelho da
- Deve ser recolhido separadamente, para
evitar danos ao ambiente, respeitando a
Directiva 2012/19 e as Leis nacionais
de recebimento para a eliminação do produto
no fim de sua vida útil; a inobservância das
recomendações descritas acima está sujeita às
sanções impostas pela Lei.
- Os produtos Beghelli são tutelados pelas leis
sobre propriedade intelectual.
- Para eventuais reparos dirigir-se a um centro
de assistência técnica autorizado e pedir para
que sejam utilizadas peças de reposição ori-
A inobservância destas advertências pode com-
prometer a segurança do aparelho.
- Para informações sobre as modalidades de
intervenção na garantia contactar o reven-
A Beghelli S.p.A. declara que o dispositivo tran-
sceptor de rádio cod. 15057 está em conformida-
de com a Directiva 2014/53/UE.
O texto completo da Declaração de Conformidade
UE do dispositivo está disponível no seguinte ende-
www.beghelli.it/en/technical-area/tools/download
O dispositivo anteriormente mencionado pode ser
utilizado no regime de "uso livre”.
Para instalar o módulo rádio seguir as
instruções do manual da luminária em que ele
Cada módulo rádio é identificado por um código
unívoco inscrito nas etiquetas do equipamento.
É necessário colocar as etiquetas do seguinte
- A etiqueta PEQUENA deve ser colocada no
esquema de instalação para permitir a sua rastrea-
2 - A etiqueta GRANDE OU MÉDIA na luminária
ue contém o Módulo rádio de forma a ficar visí-
el quando a luminária está instalada (fig. A1).
N.B. O endereço de identificação na etique-
ta contida no módulo de rádio substitui o da
CARA CT ER ÍST IC AS TÉCNI CA S
CARA CT ER ÍST IC AS TÉCNI CA S
• Frequentieband: 2,4GHz-2,4835GHz
• RF-vermogen: <100mW e.i.r.p.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het
gebruik waarvoor het tot stand gekomen is.
Ieder andere gebruik moet als oneigenlijk en
gevaarlijk beschouwd worden.
- Voordat het apparaat gereinigd of onderhou-
den wordt, moet het afgesloten worden van
- Het apparaat mag niet als stadsvuil
verwerkt worden. Het moet als geschei-
den vuil ingezameld worden om milieu-
verontreiniging te voorkomen. Overeenkomstig
Richtlijn 2012/19, en de nationale wetgeving
voor de vuilverzameling in het kader van de
verwerking van het versleten product, wordt
de veronachtzaming van dit voorschrift door
- De producten van Beghelli worden beschermd
door de wetgeving inzake het intellectuele
- Wend u voor eventuele reparaties tot een
bevoegd servicecentrum en vraag om het
gebruik van originele reserveonderdelen. De
veronachtzaming van bovenstaand voorschrift
kan de veiligheid van het apparaat in gevaar
- Voor informatie over de wijze van inwerking-
treding van de garantie kunt u contact opnemen
met de bevoegde verkoper.
Beghelli S.p.A. o wiadcza, e radiowe urz dzenieś ż ą
nadawczo-odbiorcze cod. 15057 jest zgodne z
Pełny tekst Deklaracji zgodno ci UE urz dzeniaś ą
mo na znale na stronie internetowejż źć
www.beghelli.it/en/technical-area/tools/download
Powy sze urz dzenie mo na u ytkowa bezż ą ż ż ć
Om de radiomodule te installeren volgt u de
handleiding van de lamp waarin hij wordt
Elke radiomodule heeft een eenduidig identifi-
catienummer dat op de toegevoegde labels
Het is belangrijk om de labels als volgt te
1 - het KLEINE label op het installatieschema
oor een gemakkelijke tracering (fig. A);
2 - het GROTE of MIDDELGROTE label op de
amp waarin de radiomodule zich bevindt op
en zodanige wijze dat het nog zichtbaar is wan-
neer de lamp geplaatst is (fig. A1).
N.B. Het ID-adres op het label in de radio-
module vervangt dat van de lamp.
WAARSCHUWINGEN/GAR AN TI E
WAARSCHUWINGEN/GAR AN TI E
• Frekvensbånd: 2,4GHz-2,4835GHz
• RF-styrke:<100mW (e.i.r.p.)
- Dette apparat må anvendes til det formål, det
er konstrueret til. Enhver anden brug anses for
at være forkert og farlig.
- Før enhver form for rengøring eller vedli-
geholdelse skal apparatet kobles fra strømfor-
- Apparatet må ikke bortskaffes som
almindeligt husaffald. Det skal behandles
som særskildt affald for at undgå miljø-
skader. I henhold til Direktiv 2012/19 og de
nationale implementeringslovgivninger vedrø-
rende bortskaffelse af disse produkter ved endt
levetid, medfører manglende overholdelse af
ovenstående straf i henhold til loven.
- Beghelli-produkterne er beskyttet af loven om
intellektuel ejendomsret.
- For eventuelle reparationer bør man henvende
sig til et autoriseret serviceværksted og anmo-
de om, at der bruges originale reservedele.
Manglende overholdelse af dette kan kompro-
mittere apparatets sikkerhed.
- For informationer om indgreb under garantien
kontaktes den autoriserede forhandler.
Beghelli S.p.A. erklærer, at radiosenderen/modta-
geren cod. 15057 er i overensstemmelse med
Den komplette tekst i EU-overensstemmelse-
serklæringen er til rådighed på følgende interne-
Ovennævnte apparat overholder kravene for "fri
For at installere radiomodul du følge betje-
ningsvejledningen til armaturet, hvor det skal
Hver radio modul identificeres ved en fondskode
skrevet på etiketterne leveres med enheden.
Det er vigtigt at holde disse mærker som følger:
- den lille mærkat skal placeres på planten
egning for en let sporing af luminare (figur A);
- de mellemstore og store mærker skal placeres
å armaturet, hvor radioen er monteret på en
måde at være synlig, når armaturet er installeret
N.B. ID-adressen på etiketten i radiomodulet
• Frekvensband: 2,4GHz-2,4835GHz
• Effekt RF:<100mW (e.i.r.p.)
- Denna apparat får endast användas till det
ändamål som den är konstruerad för. All annan
användning anses felaktig och riskfylld.
- Koppla ur nätanslutningen till apparaten innan
du utför någon rengörings- eller underhåll-
- Apparaten får inte nedskrotas som
hushållsavfall. Den ska källsorteras för
att undvika att skada omgivningen. I enli-
ghet med Direktiv 2012/19 och de nationella
lagarna angående avfallshantering är underlå-
tenhet att iaktta ovannämnda anvisningar om
nedskrotning av apparaten bestraffningsbart.
- Produkterna från Beghelli skyddas av copyri-
- För eventuella reparationer, vänd dig till ett auk-
toriserat tekniskt servicecentrum och begär att
de använder originalreservdelar. Om ovan-
stående anvisningar inte iakttas kan det kom-
promettera utrustningens säkerhet.
- För information om hur du begär garantiåtgär-
der, kontakta en auktoriserad återförsäljare.
Beghelli S.p.A. försäkrar att radiosändaren cod.
15057 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten för EG-försäkran om öve-
rensstämmelse finns tillgänglig på följande webb-
www.beghelli.it/en/technical-area/tools/download
Enheten som nämns ovan får användas under "fri
För att installera radiomodulen följ bruksanvi-
sningen för armaturen som den måste instal-
Varje radiomodul identifieras av en ID-kod skriven
på etiketterna som medföljer enheten.
Det är viktigt att hålla dessa etiketter enligt
- den lilla etiketten ska placeras på anläggningen
ritning för en enkel spårning av luminare (bild A);
- den medelstora och stora etiketter skall pla-
ceras på armaturen där radioanordningen är mon-
erad på ett sätt för att vara synlig när armaturen
N.B. ID-adressen på etiketten som finns i
radiomodulen ersätter lampans.
ANVI SN IN GAR /G AR ANTI
ANVI SN IN GAR /G AR ANTI
• Frekvensbånd: 2,4GHz-2,4835GHz
• Effekt RF:<100mW (e.i.r.p.)
- Dette apparatet må kun være destinert til
bruken det er konstruert for. All annen bruk må
regnes for uegnet og farlig.
- Før enhver rengjøring eller ethvert vedlikehold
utføres, ta kontakten på apparatet ut av stø-
- Produktet må leveres som spesialavfall
- Beghelli-produktene er beskyttet av paten-
- Ved eventuelle reparasjoner, henvend deg til et
autorisert teknisk servicesenter og be om bruk
av originale reservedeler. Om ikke ovennevnte
overholdes, kan apparatets sikkerhet utsettes
- Ved behov for inngrep i garantiperioden, ta kon-
takt på Grønt Nummer 800 626626 eller med
en Autorisert Forhandler.
Beghelli S.p.A. erklærer at radiomottaker-/sende-
renheten cod. 15057 oppfyller kravene i direktivet
Den fullstendige EU-samsvarserklæringen for
enheten er tilgjengelig på den følgende
www.beghelli.it/en/technical-area/tools/download
Den nevnte enheten kan benyttes i modaliteten
Å installere radiomodul følg bruksanvisningen
for armaturen som den må være installert.
Hver radio modulen er identifisert av et ID-kode
skrevet på etikettene som følger med enheten.
et er viktig å holde disse etiketter som følger:
1 - den lille etiketten skal plasseres på anlegget
egning for en enkel sporing av til belysning (bil-
- den mellomstore og store etiketter bør plasse-
es på armaturen hvor radioenheten er montert
på en måte å være synlig når armaturen er instal-
N.B. ID-adressen på etiketten i radiomodulen
• Frekven ní pásmo: 2,4GHz ÷ 2,4835GHz
• RF výkon: < 100 mW EIRP (ekvivalentní izo-
řístroj smí být používán pouze k úče-
lu, ke kterému byl postaven. Jakékoli jiné
použití musí být považováno za nevhodné a
ř č ěed jakýmkoliv išt ním nebo údržbou
odpojte spot ebi od sít .ř č ě
- Podle Evropské sm rnice 2012/19 EUě
musí být nepoužitý spot ebiř č řádně
zlikvidován: nesmí být likvidován jako
ř ěíd ný komunální odpad, ale musí být
dodán ekologickým stanicím nebo prodejci
Beghelli. Další informace vám poskytne místní
agentura pro likvidaci odpadu nebo prodejce.
- Výrobky Beghelli jsou chrán ny zákony oě
řípadějakýchkoliv oprav kontaktujte auto-
rizované servisní st edisko a požádejte oř
použití originálních náhradních díl .ů
Nedodržení výše uvedeného m že ohrozitů
- Pro záru ní postupy se obra te na bezplatnéč ť
číslo 800 626626 nebo na autorizovaného
Beghelli S.p.A. prohlašuje, že rádiové za
cod. 15057 spl uje sm rnici 2014/53 / EU.ň ě
Kompletní text Prohlášení o shod
pný na následující internetové adrese:
ř ůízení m že být používáno v
režimu „volného použití“.
P i instalaci rádiového modulu postupujte dle
pokyn uvedených v návodu lampy, do které
Každý rádiový modul je vybaven specifickým
identifika ním íslem uvedeným na štítcích ve
- MALÝ štítek na schéma rozvodu, kv li
umožn ní identifikace (obr. A);
- VELKÝ nebo ST EDNÍ štítek na lampu, který
obsahuje Rádiový modul, tak aby byl viditelný i
N.B. ID adresa na štítku obsaženém v
rádiovém modulu nahrazuje adresu lampy.
CARA CT ER ÍST IC AS TÉCNI CA S
CARA CT ER ÍST IC AS TÉCNI CA S