BML Safe View Manual

BML Sikkerhed Safe View

Læs gratis den danske manual til BML Safe View (2 sider) i kategorien Sikkerhed. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 21 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 11 anmeldelser. Har du et spørgsmål om BML Safe View, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

1) Download the App

Download the “IEye-camera” app, install and register. To register, use your phone number or

email address.

App Store Google Play

2) Adding a New Device

a) Add using the feature – this feature automatically pairs the camera with Smart connection

Wi-Fi quickly and easily. On the home screen, press the “+” button (in the upper-right corner)

and then select “Smart connection – Add new device”. Plug the camera into a power source

and power it on. Wait for a moment until the camera produces a cue tone. If you don’t hear

the tone after some time, reset the camera and try again. Next enter the Wi-Fi SSID (name)

and password (the same Wi-Fi and password that your mobile is currently connected with).

Turn the volume up on your mobile and hold it up to the camera (within 32cm) and wait

for the connection to be established. The camera will beep when it has successfully been

connected to the Wi-Fi. Now name your camera and insert the password “123456” (default)

and then save. The camera is now online.

b) Add manually – this method only applies to new cameras which are already online i.e.

cameras that have already been connected to Wi-Fi and you know their ID and access code

(password).

3) Deleting a Device

Android version: hold the camera thumbnail on the main page for about 2 seconds and a

window will pop up asking if you want to remove the device. Press OK to delete it.

iOS version: select the camera and swipe to the left to remove it from the list.

4) Live Streaming and Settings

To start, press the camera thumbnail on the home page. For rotating cameras, you can rotate

the camera using the touchscreen of your mobile device and save up to 5 positions in the

memory. In the app, move the camera to the position you require and hold “1” in the header

and then press “OK”. This camera position is now stored. Repeat this for each other position

and save each time under a dierent number. Now you can quickly and easily switch views

between stored positions.

Never turn the camera manually! This may cause mechanical damage which is not co-

vered by warranty.

HD 720P

1280x720

Guard (alarm)

ON/OFF

Audio

ON/OFF

VGA

640x480

Microphone

ON/OFF

Snapshot

QVGA

320x240

Turn o

01 02 03 04 05

Resolution

indicator

Positions in the memory

5) Main Icons and Settings

Password too simple.

Password must contain

6 – 30 characters.

Here you can nd a list

of all recordings stored

on the SD card.

Main detailed settings

for the camera and

device.

Přes tuto ikonu můžete

změnit jméno či ozna-

čení kamery a heslo.

6) Setting the Alarm

Pairing – the camera can have up to 64 wireless alarm detectors added. All of these devices

must rst be paired with the camera before regular use. For example, to set a magnetic door

sensor as the rst paired device, press the gear icon (settings), then “Add sensors” and then

press “+” next to “Sensor” and conrm. When the device is paired, press the device or sen-

sor button or optionally activate it (e.g. by separating the sensor parts or by movement). The

camera channel is now recorded and stored and can be named. Follow the same procedure for

the other detectors (10m range motion sensor, smoke detector, etc.).

Now you can adjust the settings in “Alarm settings”, where you can set whether you are in-

formed about the alarm via the app or via email, the length of the audible alarm and more.

We recommend regularly checking the batteries in all detectors.

7) Recording

Insert the microSD card only when the camera is disconnected from the power supply. The

camera typically supports cards of 8-32GB. Cards bigger than 32GB must rst be formatted in

a computer using the FAT32 le system, up to a maximum of 64GB. Dierent recording options

can be set in “Video recording settings”.

8) Pack Contents

a) Camera

b) AC adapter

c) Wall mount, including screws

d) In the “Safe HomeSet” pack there are an extra 4 basic alarm detectors (2× magnetic doors

sensors, smoke detector, motion sensor)

Safety when working with the device:

1. Carefully read the enclosed safety instructions.

2. To use the product, read the most recent version of the manual, which is available for down-

load at: http://bml-electronics.com

3. Printing errors reserved.

1) Download und Installation der App

Laden Sie die „IEye-camera“ App herunter, installieren Sie diese und fahren Sie dann mit der

Registrierung fort. Geben Sie für die Registrierung Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse

an.

App Store Google Play

2) Kamera zur App hinzufügen und Netzwerkverbindung einrichten

a) Verwenden Sie hierfür die „Smart Connection“-Funktion - durch die schnell und einfach

eine automatische Verbindung zwischen der IP Kamera und dem WLAN hergestellt wird.

Drücken Sie hierfür auf dem Startbildschirm der App die Taste „+“ (in der oberen rechten

Ecke) und wählen Sie dann „Smart Connection - Neues Gerät hinzufügen“. Schließen Sie

nun die Kamera mithilfe des Netzsteckers an eine Stromquelle und schalten Sie sie ein.

Die App durchsucht nun das Netzwerk nach Ihrer IP-Kamera. Warten Sie einen Moment,

bis ein Hinweiston erklingt. (Sollte der Ton nach kurzem Warten nicht erklingen, resetten

Sie die Kamera und versuchen Sie es erneut.) Im nächsten Schritt geben Sie Ihr WLAN SSID

(Name Ihres WLAN-Netzwerks) und dessen Passwort ein (stellen Sie sicher, dass es das se-

lbe Netzwerksegment ist mit dem Ihr Mobiltelefon verbunden ist). Schalten Sie nun die

Lautstärke Ihres Mobiltelefons ein und halten Sie es in Richtung der Kamera (innerhalb von

einem Abstand von 32 cm). Warten Sie einen Moment, bis ein Signalton erklingt und die

Verbindung zwischen der Kamera und dem WLAN erfolgreich hergestellt ist. Wählen Sie

nun die IP Kamera aus und geben Sie das Standard-Passwort „123456“ ein und beenden Sie

den Vorgang mit speichern. Die Kamera ist jetzt online.

b) Manuelles hinzufügen – diese Methode kann nur mit Kameras durchgeführt werden, die

bereits online sind, z. B. eine Kamera die bereits mit dem WLAN verbunden und dessen ID

und Zugangscode (Passwort) bekannt sind.

3) Kamera aus der App entfernen

Android-Version: Halten Sie das Kamera-Symbol auf ihrem Mobiltelefon für ca. zwei Sekun-

den gedrückt. Ein Aktionsfenster erscheint und fragt, ob Sie das Gerät entfernen möchten.

Drücken Sie OK, um es zu löschen.

iOS-Version: Wählen Sie die Kamera aus und entfernen Sie das Gerät aus der Liste durch Wis-

chen nach links.

4) Live-Streaming und Einstellungen

Um das Streaming zu starten klicken Sie auf das Kamera-Symbol Ihres Startbildschirms. Bei

Kameras mit Rotationsfunktion können bis zu fünf Kamera-Positionen im Speicher ihres Mo-

biltelefons voreingestellt werden: Nutzen Sie zum Drehen und Ausrichten der Kamera den

Touchscreen Ihres Mobiltelefons. Bringen Sie die Kamera nun in die gewünschte Position und

speichern Sie diese indem Sie die „1“ gedrückt halten und mit „OK“ bestätigen. Diese Kame-

raposition ist nun unter der Nummer „1“ gespeichert. Um weitere Positionen zu speichern

wiederholen Sie den Vorgang und speichern Sie jedes Mal unter einer anderen Nummer. Nun

können Sie schnell und einfach die Ansichten zwischen den gespeicherten Kamera-Positionen

wechseln.

WARNHINWEIS: Drehen Sie die Kamera niemals manuell! Dies kann zu mechanischen

Beschädigungen führen, für die der Hersteller keine Haftung übernimmt.

HD 720P

1280x720

Wächter

AN/AUS

Ton

AN/AUS

VGA

640x480

Mikrofon

AN/AUS

Sofortbild

QVGA

320x240

Ausschalten

01 02 03 04 05

Auösung

Positionen im Speicher

5) Symbole and Einstellungen

Hinweissymbol: Das

verwendete Passwort

ist zu einfach. Ein siche-

res Passwort besteht

aus 6 - 30 Zeichen.

Hier nden Sie eine

Liste der auf der SD

-Karte gespeicherten

Aufnahmen.

Hier können Sie auf die

Haupteinstellungen der

Kamera zugreifen.

Schaltäche zur

Änderungen der Kame-

rabezeichnung und des

Passworts.

6) Einrichten eines Alarms

Geräte-Kopplung - die Kamera kann mit bis zu 64 drahtlosen Alarmmeldern verbunden wer-

den. Alle diese Geräte müssen vor der regelmäßigen Benutzung mit der Kamera gekoppelt

werden. Um zum Beispiel einen magnetischen Türsensor mit der Kamera zu verbinden wählen

Sie das Zahnradsymbol (Einstellungen), dann „Sensoren hinzufügen“, klicken Sie „+“ neben

der Auswahläche „Sensor“ und bestätigen Sie. Wenn das Gerät gekoppelt ist, können Sie es

durch drücken der Sensortaste auswählen oder ggf. aktivieren (z. B. durch Trennen der Sen-

sorteile oder durch Bewegung). Der zugehörige Kamerakanal wird nun aufgezeichnet und

gespeichert und kann umbenannt werden. Gehen Sie nach dem gleichen Verfahren vor um

weitere Geräte mit der Kamera zu koppeln (z. B. Bewegungssensoren mit bis zu 10 m Reichwei-

te, Rauchmelder, etc.).

Nun können Sie die „Alarm Einstellungen“ vornehmen: Legen Sie die Länge des akustischen

Alarms fest und wählen Sie aus ob Sie über die App oder per E-Mail über einen Alarm informi-

ert werden wollen.

Wir empfehlen die Batterien der gekoppelten Geräte regelmäßig zu überprüfen.

7) Aufnahme

Setzen Sie die microSD-Karte nur ein, wenn die Kamera vom Stromnetz getrennt ist. Die Kame-

ra unterstützt üblicherweise Karten mit 8–32GB Speichervolumen. Karten, die größer als 32GB

sind müssen zunächst am Computer mit dem FAT32 Dateisystem formatiert werden, wobei

maximal 64GB unterstützt werden. Verschiedene Aufnahmeoptionen können unter der

Schaltäche „Videoaufzeichnungs-Einstellungen“ vorgenommen werden.

8) Zubehör

a) IP-Kamera

b) AC Adapter

c) Wandbefestigung mit Schrauben

d) Das „Safe HomeSet“ beinhaltet zusätzlich vier elementare Alarmmelder (2 × magnetische

Türsensoren, Rauchmelder, Bewegungssensor)

Sicherheitshinweise zur Bestimmungsgemäßen Verwendung der IP-Kamera:

1) Lesen Sie sich die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

2) Lesen Sie bevor Sie die Kamera verwenden die aktuellste Version des Handbuchs, die Ihnen

unter http://bml-electronics.com zum Download zur Verfügung steht.

3) Gültig unter Vorbehalt von Druckfehlern.

1) Stažení aplikace

Stáhněte si aplikaci „IEye-camera“, nainstalujte a zaregistrujte se. Pro registraci použijte Vaše

telefonní číslo nebo e-mail.

App Store Google Play

2) Přidání nového zařízení

a) Přidání pomocí funkce – tato funkce spáru je automaticky Vaši kameru Smart connection

s Wi-Fi jednoduchým a rychlým způsobem. Na úvodní obrazovce klikněte na tlačítko „+“

(v pravém horním rohu) a poté zvolte možnost „Smart connection – Add new device“. Za-

pojte kameru do zásuvky, počkejte do momentu, kdy kamera začne pravidelně pípat. Pokud

se tón ani po delší době neozývá, resetujte kameru. Poté pokračujte na další krok – vyplňte

Wi-Fi SSID (název) a heslo (stejné Wi-Fi a heslo, přes které je momentálně připojen Váš mo-

bil). Přiložte mobil (se zapnutým zvukem) ke kameře a počkejte na spojení. Po zvukovém sig-

nálu z kamery dojde k úspěšnému spárování s Wi-Fi a spojení. Pojmenujte si kameru a vložte

kód (heslo) „123456“ (základní kód továrního nastavení) a poté uložte. Kamera bude poté již

online. Stačí kliknout na náhled.

b) Manuální přidání – tento způsob se používá pouze na nové kamery, které jsou již on-line,

tj. kamery, které byly již k Wi-Fi připojeny a znáte jejich ID a přístupový kód (heslo).

3) Smazání zařízení

Android verze: podržte cca 2 sekundy na náhledu kamery na úvodní straně, až se zobrazí

okno s dotazem, zda chcete zařízení odstranit. Stiskněte OK (Delete).

iOS verze: vyberte si kameru a přejetím doleva ji odstraníte ze seznamu.

4) Živý přenos a nastavení

Pro spuštění klikněte na úvodní straně na náhled kamery. U rotačních kamer můžete dotykem

na displeji mobilního zařízení otáčet kamerou dle Vaší potřeby a uložit až 5 pozic do paměti.

V aplikaci si nasměrujte kameru, na první pozici, kde potřebujete vidět a přidržte tlačítko „1“

v záhlaví a poté potvrďte OK. Kamera si tuto pozici uloží do paměti. Opakujte u zbylých pozic

a uložte pokaždé pod jiným číslem. Poté můžete rychle a pohodlně přepínat pohledy podle

uložených pozic.

Nikdy neotáčejte hlavou kamery ručně! V případě mechanického poškození způsobe-

ného fyzickým otáčením nebude uznána reklamace.

HD 720P

1280x720

Ochrana

VYP./ZAP.

Zvuk

VYP./ZAP.

VGA

640x480

Mikrofon

VYP./ZAP.

Snímek

QVGA

320x240

Ukončit

01 02 03 04 05

Ukazatel

rozlišení

Pozice v paměti

5) Hlavní ikony a nastavení

Příliš jednoduché heslo.

Nové heslo musí obsa-

hovat 6 – 30 znaků.

Zde naleznete seznam

všech nahrávek ulože-

ných na SD kartě.

Hlavní a podrobné

nastavení pro kameru

a zařízení.

Přes tuto ikonu můžete

změnit jméno či ozna-

čení kamery a heslo.

6) Nastavení alarmu

Párování – ke kameře můžete přidat až 64 bezdrátových alarmových detektorů. Všechna tato

zařízení – se musí nejdříve spárovat s kamerou před běžným použitím. Např. pro nastavení

magnetického senzoru ke dveřím jako prvního párovaného zařízení klikněte na ozubené ko-

lečko (nastavení), poté „Add sensors“, poté tlačítko + u „Sensor“ a poté potvrďte a v momentě

párování zmáčkněte tlačítko zařízení či senzoru, případně zařízení aktivujte (např. oddělením

od sebe či pohybem). Kamera kanál zaznamená a uloží. Uložený kanál můžete pojmenovat.

Stejným způsobem postupujte u dalších detektorů (pohybový senzor s dosahem 10m, kou-

řový senzor, atd…).

Poté si nastavte alarm v nastavení „Alarm settings“, kde si můžete nastavit, zda chcete být

informováni o spuštění alarmu přes aplikace nebo přes email, délku zvukového alarmu a další.

Doporučujeme pravidelně kontrolovat stav baterií ve všech detektorech.

7) Nahrávání záznamů

MicroSD kartu vkládejte, pouze když je kamera odpojená od napájení. Kamera podporuje

běžně 8-32GB velikosti. Karty větší než 32GB je potřeba předem naformátovat v počítači na

systém FAT32, maximálně však 64GB. V nastavení „Video recording setting“ si můžete zvolit

různé možnosti nahrávání.

8) Obsah balení

a) Kamera

b) Síťový adaptér

c) Držák na zeď včetně šroubků

d) U balení „Safe HomeSet“ navíc 4 základní alarmové detektory (2× magnetický senzor na

dveře, kouřový senzor, pohybový senzor)

Bezpečnost při práci se zařízením:

1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je ke stažení na

stránce: http://bml-electronics.com

3. Tiskové chyby vyhrazeny.

User ManUal BedienUngsanleitUng Uživatelská přírUčka

1) Stiahnutie aplikácie

Stiahnite si aplikáciu „IEye-camera“, nainštalujte a zaregistrujte sa. Pre registráciu použite Vaše

telefónne číslo alebo e-mail.

App Store Google Play

2) Pridanie nového zariadenia

a) Pridanie pomocou funkcie – táto funkcia spáruje automaticky Vašu kaSmart connection -

meru s Wi-Fi, jednoduchým a rýchlym spôsobom. Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo „+“

(v pravom hornom rohu) a následne zvoľte možnosť „Smart connection – Add new device“.

Zapojte kameru do zásuvky, počkajte do momentu, kedy začne kamera pravidelne pípať.

Pokiaľ sa tón neozýva ani po dlhšej dobe, resetujte kameru. Potom pokračujte na ďalší krok

– vyplňte Wi-Fi SSID (názov) a heslo (rovnaká Wi-Fi a heslo, cez ktorú je momentálne pripo-

jený Váš mobil). Priložte mobil (so zapnutým zvukom) ku kamere a počkajte na spojenie. Po

zvukovom signály z kamery dôjde k úspešnému spárovaniu s Wi-Fi a spojeniu. Pomenujte

si kameru a vložte kód (heslo) „123456“ (základný kód továrenského nastavenia) a následne

uložte. Kamera bude potom už online. Stačí kliknúť na náhľad.

b) Manuálne pridanie – tento spôsob sa používa iba na nové kamery, ktoré sú už online, tzn.

kamery, ktoré už boli v minulosti na Wi-Fi pripojené a poznáte ich ID prístupový kód (heslo).

3) Zmazanie zariadenia

Android verzia: podržte cca 2 sekundy na náhľade kamery na úvodnej stránke, až a zobrazí

okno s dotazom, či chcete zariadenie odstrániť. Stlačte tlačidlo OK (Delete).

iOS verzia: vyberte si kameru a prejdením doľava ju odstránite zo zoznamu.

4) Živý prenos a nastavenie

Pre spustenie kliknite na úvodnej strane na náhľad kamery. Pri rotačných kamerách môžete

dotykom na displeji mobilného zariadenia otáčať kamerou podľa Vašej potreby a uložiť si až

5 pozícií do pamäti. V aplikácii si nasmerujte kameru na prvú pozíciu, kde potrebujete vidieť

a pridržte tlačidlo „1“ v záhlaví a potom potvrďte OK. Kamera si túto pozíciu uloží do pamä-

ti. Opakujte postup aj pri ostatných pozíciách a uložte vždy pod iným číslom. Potom môžete

rýchlo a pohodlne prepínať pohľady podľa uložených pozícií.

Nikdy neotáčajte hlavou kamery ručne! V prípade mechanického poškodenia spôsobe-

ného fyzickým otáčaním, nebude uznaná reklamácia.

HD 720P

1280x720

Obrana

VYP./ZAP.

Audio

VYP./ZAP.

VGA

640x480

Mikrofón

VYP./ZAP.

Fotka

QVGA

320x240

Vypnút

01 02 03 04 05

Indikátor

rozlíšenia

Polohy v pamäti

5) Hlavné ikony a nastavenia

Príliš jednoduché heslo.

Nové heslo musí obsa-

hovať 6 – 30 znakov.

Tu nájdete zoznam

všetkých nahrávok

uložených na SD karte.

Hlavné a podrobné

nastavenia pre kameru

a zariadenie.

Cez túto ikonu môžete

zmeniť meno či označe-

nie kamery a heslo.

6) Nastavenie alarmu

Párovanie – ku kamere môžete pridať až 64 bezdrôtových alarmových detektorov. Všetky

tieto zariadenia – sa musia pred bežným použití najskôr spárovať s kamerou. Napríklad pre

nastavenie magnetického senzoru ku dverám, ako prvého párovaného zariadenia kliknite na

symbol ozubeného kolieska (nastavenia), potom „Add sensors“, potom tlačidlo + pri „Sensor“ a

potom potvrďte a v momente párovania stlačte tlačidlo zariadenie senzoru, prípadne zariade-

nie aktivujte (napríklad oddelením od seba alebo pohybom). Kamera kanál zaznamená a uloží.

Uložený kanál môžete pomenovať. Rovnakým spôsobom postupujte pri ďalších detektoroch

(pohybový senzor s dosahom 10m, dymový senzor atď.).

Potom si nastavte alarm v nastavení „Alarm settings“, kde si môžete nastaviť, či chcete byť

informovaný o spustení alarmu cez aplikácie alebo prostredníctvom mailu, dĺžku zvukového

alarmu a ďalšie.

Odporúčame pravidelne kontrolovať stav batérií vo všetkých detektoroch.

7) Nahrávanie záznamov

MicroSD kartu vkladajte, len keď je kamera odpojená od napájania. Kamera podporuje bežne

8-32GB veľkosti kariet. Karty väčšie než 32GB je potrebné najskôr naformátovať v počítači na

systém FAT32, maximálne však 64GB. V nastavení „Video recording setting“ si môžete zvoliť

rôzne možnosti nahrávania.

8) Obsah balenia

a) Kamera

b) Sieťový adaptér

c) Držiak na stenu vrátane skrutiek

d) Pri balení „Safe HomeSet“ navyše 4 základné alarmové detektory (2× magnetický senzor

na dvere, dymový senzor, pohybový senzor)

Bezpečnosť pri práci so zariadením:

1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.

2. Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je

dostupná k stiahnutiu na stránke: http://bml-electronics.com

3. Tlačové chyby vyhradené.

1) Pobieranie aplikacji

Pobierz aplikację „IEye-camera“, zainstaluj i zarejestruj się. W celu rejestracji wykorzystaj swój

numer telefonu albo e-mail.

App Store Google Play

2) Dodawanie nowego urządzenia

a) Dodawanie za pomocą funkcji – dzięki tej funkcji automatycznie spaSmart connection -

rujesz kamerę z Wi-Fi w łatwy i szybki sposób. Na głównym ekranie kliknij przycisk „+“

(w prawym górnym rogu), a następnie wybierz opcję „Smart connection – Add new device“.

Podłącz kamerę do kontaktu, poczekaj do chwili, aż kamera zacznie generować regularny

sygnał dźwiękowy. Jeżeli ton po dłuższej chwili nie jest słyszalny, resetuj kamerę. Następnie

przejdź do kolejnego kroku – wprowadź Wi-Fi SSID (nazwa) i hasło (to samo Wi-Fi i hasło,

przez które w tej chwili jest podłączony twój telefon. Przyłóż telefon (z włączonym dźwięki-

em) do kamery i poczekaj na nawiązanie połączenia. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego

dojdzie do pomyślnego sparowania z Wi-Fi i nawiązania połączenia. Nazwij kamerę i wpro-

wadź kod (hasło) „123456“ (podstawowy kod ustawień fabrycznych), a następnie zapisz.

Kamera wtedy będzie już online. Wystarczy kliknąć na podgląd.

b) Ręczne dodawanie – ten sposób wykorzystuje się jedynie w przypadku nowych kamer,

które już są online, tj. kamer, który były już podłączone do Wi-Fi i znasz ich ID oraz kod

dostępu (hasło).

3) Usuwanie urządzenia

wersja Android: przytrzymaj przez ok. 2 sekundy w oknie podglądu kamery na stronie

głównej, do momentu, aż pojawi się konto z zapytaniem, czy cchesz usunąć urządzenie. Klik-

nij OK (Delete).

wersja iOS: wybierz kamerę, a następnie przesuwając ją w lewo usuniesz ją z listy.

4) Transmisja na żywo i ustawienia

W celu uruchomienia kliknij na stronę główną na podgląd kamery. W przypadku kamer obro-

towych możesz dotykowo obracać kamerą na ekranie urządzenia mobilnego w zależności od

swoich potrzeb i zapisać do pamięci nawet 5 pozycji. W aplikacji ustaw kierunek kamery na

pierwszą pozycję, na którą potrzebujesz mieć podgląd i przytrzymaj przycisk „1“ na głowicy,

a następnie potwierdź OK. Kamera zapisze tę pozycję w pamięci. Powtórz to działanie w przy-

padku pozostałych pozycji i zapisz za każdym razem pod innym numerem. Następnie możesz

szybko i komfortowo przełączać podglądy w zależności od zapisanych pozycji.

Nigdy nie obracaj głowy kamery ręcznie! W przypadku uszkodzenia mechanicznego

spowodowanego mechanicznym obracaniem, reklamacja nie zostanie uznana.

HD 720P

1280x720

Ochrona

Wył./Wł.

Dźwięk

Wył./Wł.

VGA

640x480

Mikrofon

Wył./Wł

Ujęcie

QVGA

320x240

Ukończyć

01 02 03 04 05

Wskaźnik

rozdzielc-

zości

Pozycja w pamięci

5) Główne ikony i ustawienia

Zbyt długie hasło.

Nowe hasło musi zawie-

rać od 6 do 30 znaków.

Tutaj znajdziesz listę

wszystkich nagrań za-

pisanych na karcie SD.

Ogólne i szczegółowe

ustawienia kamery i

urządzenia.

Poprzez tę ikonę

możesz zmienić nazwę

czy oznaczenie kamery

oraz hasło.

6) Ustawienia alarmu

Parowanie – do kamery możesz dołączyć aż 64 bezprzewodowe czujniki alarmowe. Wszy-

stkie te urządzenia należy przed rozpoczęciem codziennego wykorzystywania sparować

z kamerą. Np. jeżeli chcesz ustawić magnetyczny czujnik do drzwi jako pierwsze parowane

urządzenie, kliknij na symbol koła zębatego (ustawienia), następnie „Add sensors“, póćniej

przycisk „+“ przy pozycji „Sensor“, a na końcu potwierdź. W momencie parowania kliknij przy-

cisk urządzenia czy czujnika, ewentualnie aktywuj urządzenie (np. oddzielając je od siebie lub

poruszając). Kamera zarejestruje i zapisze kanał. Zapisany kanał możesz nazwać. W ten sam

sposób możesz postępować w przypadku pozostałych czujników (czujnik ruchu z zasięgiem

10m, czujnik dymu itd.).

Następnie ustaw alarm w ustawieniach „Alarm settings“, gdzie możesz określić, czy chcesz

być informowany o uruchomieniu alarmu przez aplikację czy przez e-mail, długość alarmu

dźwiękowego i inne.

Zalecamy regularnie kontrolować stan baterii we wszystkich czujnikach.

7) Rejestrowanie zapisów

Kartę micro SD wprowadzaj do kamery tylko wtedy, kiedy jest odłączona od zasilania. Kamera

obsługuje tradycyjne karty o pojemności 8-32GB. Karty większe niż 32GB należy najpierw sfor-

matować w komputerze do systemu FAT32, jednak ich pojemność nie może przekraczać 64GB.

W ustawieniach „Video recording setting“ możesz wybrać różne opcje nagrywania.

8) Zawartość zestawu

a) Kamera

b) Ładowarka sieciowa

c) Mocowanie na ścianę łącznie ze śrubami

d) W zestawie „Safe HomeSet“ dodatkowo 4 podstawe czujniki alarmowe (2× czujnik magne-

tyczny na drzwi, czujnik dymu, czujnik ruchu)

Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniem:

1. Uważnie przeczytaj załączoną instrukcję obsługi.

2. W celu właściwego wykorzystywania urządzenia, śledź najnowsze wersje instrukcji obsługi,

którą możesz pobrać na stronie: http://bml-electronics.com

3. Błędy w druku zastrzeżone.

1) Töltse le az alkalmazást

Töltse le az “IEye-camera” alkalmazást a megfelelő áruházból, telepítse, majd regisztráljon. A

regisztrációhoz használhat telefonszámot, vagy email címet is.

App Store Google Play

2) Új eszköz hozzáadása

a) Smart connection funkció használatával – a funkció használatakor a kamera automati-

kusan csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz. Nyomja meg a kezdőképernyőn a “+” gombot, (jobb

felső sarok) majd válassza a “Smart connection – Add new device” menüpontot. Csatlakoz-

tassa a kamerát tápfeszültséghez, kapcsolja be azt, majd várjon meg a hangjelzést. Ha nem

hall hangjelzést, akkor indítsa újra a kamerát, és próbálja újra a folyamatot. Írja be a háló-

zat nevét (Wi-Fi SSID) és jelszavát. (ügyeljen arra, hogy a kamera, és a mobiltelefon azonos

hálózaton legyen) Hangosítsa fel a mobiltelefont, tartsa a kamera felé, (32cm távolságon

belül) és várja meg, míg a kapcsolat létrejön az eszközök között. A kamera hangjelzést fog

adni a Wi-Fi kapcsolat létrejöttekor. Állítson be egy nevet a kamerának, írja be a következő

alapértelemzett jelszót: “123456”, majd mentse a beállításokat. Ezzel a kamera kongurálása

kész, az eszköz online állapotban van.

b) Eszköz hozzáadása kézzel – ez a módszer kizárólag akkor használható, ha a kamera már

online állapotban van, azaz az eszköz csatlakoztatva van Wi-Fi hálózathoz, és Ön tudja az

eszköz azonosítóját, és jelszavát.

3) Eszköz törlése

Android rendszeren: érintse meg az alkalmazás ikonját, és tartsa rajta az ujját 2 másodpercig.

Az alkalmazás törléséhez érintse meg az OK gombot a felugró ablakban.

iOS rendszeren: válassza ki az alkalmazás ikonját, majd húzza el balra, a törléshez.

4) Élő közvetítés, és beállítások

Érintse meg az alkalmazás ikonját a kezdőoldalon az indításhoz. Forgatható kamera használa-

takor, a kijelző megfelelő pontjának megérintésével vezérelheti a kamerát, és tárolhat el ma-

ximum 5 pozíciót. Pozíció mentéséhez állítsa be a kamerát a kívánt pozícióra, tartsa ujját az

“1” –es gombon, a felső menüsávon, majd nyomja meg az “OK” gombot. Az alkalmazás ekkor

elmenti a kiválasztott számra az aktuális pozíciót. Ismételje meg a lépéseket további pozíciók

mentéséhez, de ügyeljen arra, hogy a további pozíciókat, mindig a soron következő számra

mentse el. A módszer segítségével könnyeden, és gyorsan válthat a meggyelni kívánt po-

zíciók között.

Soha ne mozgassa kézzel az eszközt, mert azzal tönkre teheti a mozgató mechanikát.

Az ilyen meghibásodásokra a garancia nem érvényes!

HD 720P

1280x720

Behatolás

(riasztás) BE/KI

Hang

BE/KI

VGA

640x480

Mikrofon

BE/KI

Pillanatkép

QVGA

320x240

Leállít

01 02 03 04 05

Felbontás

jelző

Pozíciók a memóriában

5) Ikonok, és beállítások

A jelszó túl gyenge.

A jelszó legalább 6, és

legfeljebb 30 karakter

lehet.

Itt találja az összes,

SD kártyára rögzített

felvételt.

A kamera, és az

alkalmazás személyre

szabása.

Itt módosíthatja a

kamera nevét, és

jelszavát.

6) Riasztás beállítása

Párosítás – a kamerához maximum 64 vezetéknélküli érzékelőt csatlakoztathat. Az érzé-

kelőket használat előtt párosítani kell a kamerával. Például, ha az első párosított eszköz egy

mágneses ajtónyitás érzékelő, akkor nyomja meg a fogaskerék ikont (beállítások), válassza az

“Add sensors” menüpontot; nyomja meg a “Sensor” kifejezés mellett található “+” gombot, és

mentse el a beállítást. Az eszköz párosítását követően nyomja meg az érzékelőn a bekapcsoló

gombot, vagy aktiválja az érzékelőt annak funkciója szerint. (például haladjon el a mozgásér-

zékelő előtt, vagy mágneses érzékelő esetén szakítsa meg a két érzékelő közti kapcsolatot)

A kamera megkezdi a rögzítést, majd tárolás után elnevezheti a felvételt. További érzékelők

csatlakoztatásához ismételje meg a fenti lépéseket. (mozgásérzékelő, füstérzékelő, stb.)

Most már módosíthatja a riasztási beállításokat, az “Alarm settings” menüben. Beállíthatja,

hogy az eszköz mily módon értesítse egy esetleges riasztás esetén, (alkalmazáson keresztül,

emailben) beállíthatja a hangriasztás időtartamát, és még sok már paramétert is.

Ellenőrizze a külső érzékelők akkumulátorának töltöttségét rendszeresen.

7) Rögzítés

Távolítsa el a tápfeszültséget, majd helyezze be az eszközbe a microSD kártyát. A kamera

8-32GB kapacitású memóriakártyákat támogat. A 32GB kapacitást meghaladó memóriakár-

tyákat használat előtt formázza le egy asztali számítógép, vagy laptop segítségével FAT32

fájlrendszerre. Ezzel a módszerrel a maximálisan támogatott kapacitás 64GB. A rögzítési

beállításokat, a “Video recording settings” menüben találja.

8) A csomag tartalma

a) Kamera

b) Adapter (AC)

c) Fali tartókonzol, rögzítőcsavarokkal

d) A “Safe HomeSet” csomag tartalmaz továbbá 4 egyszerű érzékelőt (2db mágneses ajtónyi-

tás érzékelőt, 1db füst érzékelőt, 1db mozgás érzékelőt)

Biztonsági gyelmeztetés:

1. Olvassa el a biztonsági gyelmeztetéseket.

2. Az eszköz használata előtt, olvassa el a legfrissebb felhasználói kézikönyvet, melyet az aláb-

bi weboldalon tölthet le: http://bml-electronics.com

3. A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezéséből származó hibákért a forgalmazó nem vállal

felelősséget. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgalmazó és a gyártó fenntartja.

pOUžívateĽská prírUčka instrUkcja OBsłUgi Felhasználói kézikönyv

Produkt Specifikationer

Mærke:	BML
Kategori:	Sikkerhed
Model:	Safe View
Type:	IP-sikkerhedskamera
Bredde:	50 mm
Dybde:	47 mm
Højde:	34 mm
Produktfarve:	Black, White
Kompatible hukommelseskort:	MicroSD (TransFlash)
Wi-Fi:	Ja
Bluetooth:	Ingen
Formfaktor:	Kasse
Understøttede videotilstande:	720p
Indbyggede højttaler(e):	Ja
Format til analogt signal:	NTSC, PAL
Ethernet LAN:	Ja
Maksimal opløsning:	1280 x 720 pixel
Forbindelsesteknologi:	Kabel & trådløs
Monteringstype:	Loft/væg/skrivebord
Indbygget kortlæser:	Ja
Indbygget HDD:	Ingen
Understøttet placering:	Indendørs
Understøttede mobile operativsystemer:	Android, iOS
Indbygget mikrofon:	Ja
Sensortype:	CMOS
Dag/nat funktion:	Ja
Minimumsbelysning:	- Lux
Nattesyn:	Ja
LED type:	IR
Billedhastighed:	25 fps
Bevægelsessensor (video):	Ja
Antal kameraer:	1
Antal lysende LED:	9
Nattesyn, afstand:	10 m