Brizo Mystix 8GE-TSG24-208-3 Manual

Brizo Brusesystem Mystix 8GE-TSG24-208-3

Læs gratis den danske manual til Brizo Mystix 8GE-TSG24-208-3 (20 sider) i kategorien Brusesystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 19 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 10 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Brizo Mystix 8GE-TSG24-208-3, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/20

03/10/2022 Rev. A

All electrical power should be turned OFF when working with Steam

Generator.

WARNING

Toda la corriente eléctrica debe estar APAGADA cuando se trabaja

con el generador de vapor.

ADVERTENCIA

Il faut INTERROMPRE l’alimentation électrique entièrement avant

d’entreprendre des travaux sur le générateur de vapeur.

AVERTISSEMENT

Serial Number: _________________________

Número del serie

Matricule

8GE-TSG20, 8GE-TSG24 & 8GE-TSG30

SERIES GENERATOR INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES PARA EL GENERADOR

SERIE 8GE-TSG20, 8GE-TSG24 Y

8GE-TSG30

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES

GÉNÉRATEURS DES SÉRIES 8GE-TSG20,

8GE-TSG24 et 8GE-TSG30

113161

Install Upright

and Level

NOTE: A 8CH, 8CB or 8CN-600 series control and steam head is required to operate the 8GE-TSG generator.

The 8GE-TSG generator operates with only 8CH, 8CB or 8CN-600 series controls and steam heads mounted inside the shower and an optional 8CN-

220 exterior shower control located outside the steam room. The 8CN-220 exterior shower control can only be an option when a 8CH-250 series control

is installed inside the shower. The 8GE-TSG generator is small enough in size to be tucked away in a vanity, closet, or basement, but large enough to

provide steam for most residential baths. The 8GE-TSG generator comes factory assembled, carefully wired and tested.

NOTA: Se requiere un control de la serie 8CH, 8CB o 8CN-600 y cabezal de vapor para operar el generador 8GE-TSG.

El generador 8GE-TSG funciona solo con controles de la serie 8CH y cabezales de vapor montados dentro de la regadera y un control remoto opcional

8CN-220 ubicado fuera de la sala de vapor. El control de la regadera exterior 8CN-220 solo puede ser una opción cuando se instala un control de la

serie 8CH-250 dentro de la sala de vapor. El generador 8GE-TSG es lo sucientemente pequeño como para guardarse en un tocador, armario o sótano

en un espacio reducido, pero lo sucientemente grande como para proporcionar vapor a la mayoría de los baños residenciales. El generador 8GE-TSG

viene ensamblado de fábrica, cuidadosamente cableado y probado.

NOTE: Une commande et une tête de vapeur de la série 8CH, 8CB ou 8CN-600 sont requis pour faire fonctionner le générateur 8GE-TSG.

Le générateur 8GE-TSG fonctionne uniquement avec les commandes et les têtes de vapeur de la série 8CH, 8CB ou 8CN-600 montées à l’intérieur

de la douche et de la télécommande 8CN-220 facultative située à l’extérieur de l’enceinte de vapeur. La commande extérieure de la douche 8CN-220

est facultative uniquement si une commande de la série 8CH-250 est installée à l’intérieur de la douche. Le générateur 8GE-TSG est su󰀩samment

petit pour être logé dans un meuble-lavabo, un placard ou le sous-sol, mais il est su󰀩samment puissant pour alimenter la plupart des bains de vapeur

résidentiels en vapeur. Le générateur 8GE-TSG a été assemblé, câblé soigneusement et testé en usine.

Failure to read these instructions prior to installation may result in personal

injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no

responsibility for product failure due to improper installation.

CAUTION

Read all instructions prior to installation.

L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut

entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le

fabricant se dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit

causé par une mauvaise installation.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.

El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones

personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto

debido a una instalación incorrecta.

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.

1-800-355-6478

www.brizo.com/customer-support/contact-us

Regístrese en línea

S’enregistrer en ligne

www.brizo.com/customer-support/product-registration

Model Number: _________________________

Número del modelo

Numéro de modèle

Date of Purchase: ____________________

Fecha de compra

Date d’achat

To reference replacement parts and access additional technical

documents and product info, visit www.brizo.com

Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder a

documentos técnicos adicionales e información del producto,

visite www.brizo.com

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour

avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements

sur le produit, allez à www.brizo.com

113161 Rev. A

Plumbing Section

Sección de Plomería

Section plomberie

Pre-Installation

1. Be sure that the proper size Steam Generator has been selected by using the sizing page in the Full Line Brochure, Pricing Guide, The Genera-

tor Sizing Guide, The Congurator Tool Guide, or in the Residential Systems/Steam bath Product Information section of the Brizo website - www.

brizo.com.

2. For optimum performance, the Steam Generator should be located as close as possible to the Steam room, Shower or tub enclosure using a ¾”

copper pipe. If the steam pipe exceeds ten feet, it should be insulated using appropriate pipe insulation rated for a minimum of 212º F. Maximum

steam pipe distance should not exceed a total of fty linear feet. Refer to Installation Suggestions.

3. The steam line and safety valve reach a temperature of 212°F during operation and should be appropriately protected to prevent personal injury

by accidental contact.

Plumbing Rough-in

1. Plumbing is required for the water supply and steam line. This should be completed before the walls are closed. For operation, the 8GE-TSG20,

8GE-TSG24 & 8GE-TSG30 series steam generator requires a ⅜” O.D. copper tubing to the tting on the generator for water inlet and a ¾” cop-

per or brass pipe for steam outlet.

NOTE: Pressure Safety Valve should be connected to a minimum ¾” indirect waste or as required by local plumbing codes. In the unlikely event this

valve should open, the discharge must be directed to prevent damage to the home.

2. Water Inlet - Rough in a water line, 120 PSI max, to the cold (preferred) or hot supply. A shut o󰀨 valve with a 3/8” connection to the steam gen-

erator is to be provided at the generator location (see Figure 3).

3. Steam Outlet - Rough in the steam line using a ¾” copper or brass pipe; do NOT use black iron or galvanized pipe; it will rust and discolor the

wall of the steam bath. Do NOT use any plastic type pipe or ttings. The steam head location should be 12” to 18” above the shower oor or 6”

above the rim of the bathtub, and should be as far from the seating area as possible.

Steam Generator Installation

The Steam Generator should be mounted in a location convenient for hook-up and service by the plumber and electrician.

1. The Steam Generator can be mounted to a wall or set on the oor. However, the unit must be secured. To secure the unit to a vertical wall, loos-

en the two screws holding the electrical access cover. Remove cover. Located inside the cabinet near the top left and right corners are mounting

holes. Place top cover back and secure.

2. Connect the ⅜” water inlet to a shut o󰀨 valve as described in Plumbing rough-in step 2 (above). The valve must be kept in an open position

during normal operation. In an area where water hammer is a problem install a water hammer arrestor in the line. Refer to Figure 2.

IMPORTANT: Do NOT use a “saddle valve” or piercing type valve for water connection.

3. Connect the steam line from rough-in location described in Section 2 to the ¾” nipple on the Steam Generator using a union (not supplied).

An improperly sized Steam Generator may NOT produce the amount of

steam necessary to reach selected temperature.

CAUTION

Do NOT install near ammable material such as paints, thinners, gaso-

line, etc.

CAUTION

Steam generators must NOT be installed outdoors, in moist, humid ar-

eas, in areas prone to freezing, or extreme heat such as an unventilated

attic. To do so will void the warranty.

CAUTION

No shuto󰀨 valve can be installed in the steam line. Do NOT create traps

or valleys in this line which would trap condensation and block the ow

of steam. The steam pipe should be pitched allowing condensation to

run back toward the Steam Generator (preferred), or toward the steam

head. When installing multiple steam generators DO NOT interconnect

the steam pipes.

CAUTION

The Steam Generator is designed to be used ONLY in an upright and

level position; to do otherwise would damage the unit and void the

warranty.

CAUTION

STEAM ROOM GUIDELINES

1. Steam room must be completely enclosed, with full walls, door, oor and ceiling. 2. It is recommended that a gasketed door is used for steam con-

tainment. 3. To prevent slip and fall hazards, non-slip ooring or non-slip oor strips must be installed in the steam room. 4. Check the suitability of any

materials with the manufacturer. Walls and ceilings must be constructed of water-resistant, non-corrosive surfaces, such as tile, marble, or other non-

porous material. Avoid the use of plastic which may not be rated for the 212°F temperature of the steam exiting the steam head. 5. The ceiling may be

sloped to “minimize” dripping of condensate. The recommended slope is 2” per foot. 6. Provide a oor drain. 7. No heating, venting or air conditioning

devices should be installed inside the steam room. 8. Any windows in the steam room should be double paned and tempered safety glass. 10. For

optimum performance, limit steam room ceiling height to 8 feet. Exceeding 8 feet may require a higher-rated steam generator.

NOTE: Max. ceiling height is 10 feet.