UTILISATION LA FONCTION SILENCE
La fonction Silence permet de temporairement désactiver
une alarme intempestive jusqu’à 10 minutes.
La fonction silence ne désactive pas l’appareil, elle le rend temporairement moins sensible
à la fumée. Pour votre sécurité, si l’avertisseur détecte une concentration de fumée
suggérant une situation dangereuse, le mode silence ne s’enclenche pas ou l’alarme
se déclenche rapidement à nouveau. Si vous n’identifiez pas l’origine de la fumée, ne
présumez pas qu’il s’agit d’une fausse alarme. La non-réaction à une alarme peut entraîner
des dommages matériels, des blessures ou la mort. Si l’appareil ne se tait pas et qu’il n’y a
pas de fumée apparente, ou s’il ne sort pas du mode Silence, remplacez-le immédiatement.
Pour faire taire des avertisseurs interconnectés:
1. Pour faire taire des avertisseurs interconnectés, appuyez sur le bouton
Test/Silence de l’avertisseur ayant déclenché l’alarme
2. NOTE: c’est l’avertisseur dont la DEL rouge clignote rapidement. Elle reste éteinte
sur tous les autres avertisseurs n’ayant pas déclenché une alarme. Cela fera taire
l’avertisseur. L’appareil sortira du “mode silence” en approximativement 10 minutes.
Lorsque l’appareil est en “mode silence”, enfoncez et maintenez enfoncé le bouton
Test/Silence pendant approximativement 10 secondes pour tester l’appareil. Après le
test, l’appareil repasse au “mode silence” pendant approximativement 10 minutes.
INDICATEUR DE DÉCLENCHEMENT
CHAMBRE
À COUCHER
CHAMBRE
À COUCHER CHAMBRE
À COUCHER
SÉJOUR
COULOIR
COULOIR
CUISINE GARAGE
SOUS-SOL
LÉGENDE :
DÉTECTEUR À VERROUILLAGE :
L'appareil a été exposé à des
niveaux d'alarme de fumée
VERROUILLAGE NON ACTIVÉ :
L'appareil n'a pas été exposé à
des niveaux d'alarme de fumée
L’indicateur de déclenchement s’active à la suite de l’exposition de l’avertisseur à un niveau
alarmant de fumée. Lorsque la concentration de fumée redescend sous les valeurs d’alarme,
la DEL verte clignote sur un cycle de 4 secondes. Cette fonction aide les premiers répondants,
enquêteurs ou techniciens d’entretien à identifier les appareils exposés à un niveau alarmant
de fumée, même après la fin de l’alerte. L’indicateur de déclenchement reste allumé jusqu’à
sa réinitialisation, par l’enfoncement du bouton Test/Silence. L’indicateur de déclenchement
est aussi réinitialisé lors de la coupure de l’alimentation c.a. ou c.c. de l’avertisseur.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi cet avertisseur de fumée BRK Brands,
Inc. Vous avez acheté un avertisseur de fumée à la fine pointe, conçu
pour vous alerter rapidement de la détection de flammes.
Principales caractéristiques :
Technologie de détection intelligente conçue réduire les
fausses alarmes et déclenchements intempestifs.
Bouton unique Test/Silence un seul bouton élimine la confusion. En fonction de l’état
de l’avertisseur, la pression du bouton a un effet différent: test de l’avertisseur, mise en
sourdine de la sirène, test lorsque muet, réinitialisation des indicateurs de déclenchement.
Les indicateurs de déclenchement permettent d’aisément identifier lequel
des avertisseurs s’est déclenché, même après l’arrêt de l’alarme.
Le système "Perfect Mount" ne nécessite aucun joint d’étanchéité et le support de
montage permet l’installation sur un arc substantiel afin de faciliter l’alignement.
Le couvercle antipoussière prévient l’empoussièrement lors de la construction.
Installation et entretien faciles – Le support de montage comporte une grande
ouverture qui procure un accès aisé au câblage. Une languette recouvre les contacts
de la pile, afin que celle-ci demeure fraîche jusqu’à l’activation. Le compartiment
latéral de la pile permet un remplacement facile de la pile sans qu’il ne soit nécessaire
de retirer l’avertisseur du plafond ou du mur (modèle 9120B seulement).
Résistance améliorée aux UV – Le couvercle ne se décolore pas avec le temps.
© 2016 BRK Brands, Inc. Tous droits réservés. Distribué par BRK Brands, Inc.
BRKMD est une marque déposée de BRK Brands, Inc.
First AlertMD est une marque déposée de First Alert Trust.
3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122
Service à la clientèle: 1-800-323-9005
www.brkcanada.ca • www.firstalert.ca
Tous les avertisseurs de fumée BRKMD et First AlertMD sont conformes
aux exigences réglementaires, notamment à la norme UL 217. Ils sont
conçus pour détecter les particules de combustion. Les incendies
produisent des particules de fumée en quantités et tailles variables.
La technologie de détection par ionisation est généralement plus sensible
aux petites particules de fumée que la technologie photoélectrique.
Celles-ci sont produites en plus grand nombre par les feux flambants, qui
s’alimentent de matière combustible et se propagent rapidement. Exemples
de tels incendies: incendie de poubelle, incendie de graisse à la cuisine.
La technologie de détection photoélectrique est généralement plus sensible
aux plus grandes particules de fumée que la technologie par ionisation.
Celles-ci sont produites en plus grand nombre par les feux couvants, qui
peuvent mettre des heures à s’embraser. Exemples de tels incendies:
incendie déclenché par une cigarette dans un canapé ou la literie.
Pour une protection maximale, utilisez les deux t ypes d’avertisseurs de
fumée à chaque étage et dans chaque chambre à coucher de votre maison.
CONSEILS DE SÉCURITÉ INCENDIE
Suivez les règles de sécurité et évitez les situations à risque: 1) Utilisez correctement le
matériel pour fumeur. Ne fumez jamais au lit. 2) Gardez les allumettes ou les briquets hors de
portée des enfants; 3) Rangez les matériaux inflammables dans des contenants adéquats;
4) Gardez les appareils électriques en bon état et ne surchargez pas les circuits électriques;
5) Veillez à ce que la cuisinière, les grills, foyers et cheminées soient exempts de graisse ou
de débris; 6) Ne laissez jamais une cuisinière en fonction sans supervision; 7) Maintenez les
appareils de chauffage portatifs et les flammes nues, comme celles des bougies, à bonne
distance de matériaux inflammables; 8) Ne laissez pas les déchets domestiques s’accumuler.
Maintenez les avertisseurs propres et testez-les chaque semaine. Remplacez immédiatement
les avertisseurs qui ne fonctionnent pas correctement. Les avertisseurs de fumée qui ne
fonctionnent pas ne sont pas en mesure de vous alerter en cas d’incendie. Conservez
au moins un extincteur en état de fonctionnement par étage et un autre supplémentaire
dans la cuisine. Équipez-vous d’échelles de secours ou de tout autre moyen de fuite
fiable aux étages supérieurs, au cas où les escaliers seraient impraticables.
AVANT D’INSTALLER L’AVERTISSEUR DE FUMÉE
Important! Lisez les sections “Emplacements d’installation recommandés des avertisseurs
de fumée” et “Emplacements d’installation à éviter des avertisseurs de fumée” avant de
commencer.Cet appareil contrôle la qualité de l’air et déclenche une alarme lorsque de la fumée
atteint sa chambre de détection, ce qui peut vous donner plus de temps pour fuir, avant que
l’incendie ne s’étende. Cet appareil est UNIQUEMENT conçu pour fournir un avertissement
précoce lorsqu’il est installé, entretenu et installé à un endroit où la fumée peut l’atteindre et
où les résidents peuvent l’entendre, comme décrit dans ce manuel. Cet appareil ne détecte
pas le gaz, la chaleur ou les flammes. Il ne prévient pas les incendies ni ne les éteint.
Connaissez les divers types d’avertisseurs de fumée
À pile ou à alimentation secteur? Les divers types d’avertisseurs de fumée
procurent une protection qui leur est propre. Reportez-vous à la section
«À propos des avertisseurs de fumée» pour plus de détails.
Sachez où installer vos avertisseurs de fumée
Les professionnels de la sécurité-incendie recommandent d’installer au moins un avertisseur
de fumée par étage du logement, dans toutes les chambres à coucher et dans tous les
couloirs menant à une chambre à coucher ou à un lieu où des gens peuvent dormir. Reportez-
vous aux sections “Emplacements d’installation recommandés des avertisseurs de fumée”
et “Emplacements d’installation à éviter des avertisseurs de fumée” pour plus de détails.
Connaissez les capacités d’un avertisseur de fumée
Un avertisseur de fumée est conçu pour vous alerter de la présence d’un incendie,
ce qui vous permet de gagner du temps précieux pour fuir les lieux. L’avertisseur
se déclenche uniquement lorsque de la fumée atteint son capteur. Reportez-vous
à la section «Limitations des avertisseurs de fumée» pour plus de détails.
Consultez vos codes du bâtiment locaux
Cet avertisseur de fumée est conçu pour être utilisé dans une maison unifamiliale
typique. Utilisé seul, il ne permet pas de respecter les normes concernant les maisons
de chambres, les immeubles à appartements, les hôtels et les motels. Reportez-
vous à la section “Considérations spéciales de conformité” pour plus de détails.
1 2 3 4
TEST HEBDOMADAIRE
N’utilisez JAMAIS une flamme nue pour tester cet appareil. Vous pourriez
accidentellement endommager ou incendier l’appareil ou votre maison. Le bouton
de test intégré sert à tester avec précision le fonctionnement de l’appareil,
conformément aux exigences d’Underwriters Laboratories, Inc. (UL).
NE restez PAS à proximité de l’avertisseur lorsque la sirène sonne. L’exposition
à une telle intensité sonore à une distance rapprochée peut endommager votre
ouïe. Lors d’un test, éloignez-vous lorsque la sirène se met à sonner.
Il est important de tester cet appareil chaque semaine pour vérifier son bon
fonctionnement. Il est recommandé de tester cet avertisseur de fumée en utilisant
le bouton de test. Appuyez sur le bouton Test situé sur le couvercle de l’appareil et
maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’alarme se déclenche. La sirène pourrait continuer
à sonner pendant quelques secondes après le relâchement du bouton. Si l’avertisseur ne
se met pas à sonner, assurez-vous que l’appareil est bien alimenté par la pile et retestez-
le. Si l’appareil ne sonne toujours pas d’alarme, remplacez-le immédiatement. Lors d’un
essai, l’appareil émet une puissante sirène répétitive: 3 bips, pause, 3 bips, pause.
Lorsque des avertisseurs sont interconnectés, testez-les individuellement. Assurez-
vous que tous les avertisseurs sonnent lors du test de chacun d’eux.
ENTRETIEN RÉGULIER
Cet appareil a été conçu pour n’exiger qu’un minimum d’entretien; vous devez tout de
même poser certains gestes pour veiller à ce qu’il continue à fonctionner correctement.
• Testez-le au moins une fois par semaine.
• Nettoyez l’avertisseur de fumée au moins une fois par mois; passez régulièrement l’aspirateur
en utilisant l’embout à brosse souple, puis testez l’avertisseur de fumée. N’utilisez jamais
d’eau, de produits nettoyants ni de solvants, car ils peuvent endommager l’appareil.
• Si l’avertisseur de fumée devient encrassé ou excessivement poussiéreux et déclenche
des alarmes intempestives même après avoir été nettoyé, remplacez-le immédiatement.
• Déplacez l’avertisseur s’il déclenche souvent des alarmes intempestives. Reportez-vous à la
section “Emplacements d’installation à éviter des avertisseurs de fumée” pour plus de détails.
• Lorsque la pile de secours s’affaiblit, l’avertisseur émet une courte impulsion
sonore environ une fois par minute (avertissement de pile faible). Cet
avertissement devrait se poursuivre pendant 7 jours. Toutefois, vous devriez
immédiatement remplacer la pile pour conserver votre protection.
Choix d’une pile de rechange:
L’avertisseur de fumée requiert une pile 9 V standard. Voici les modèles de
piles de rechange acceptables: Duracell #MN1604, (Ultra) #MX1604; Eveready
(Energizer) #522, Eveready (Energizer) #1222. Il est aussi possible d’utiliser une pile
au lithium, comme la Ultralife U9VL-J, U9VL-J-P pour allonger les intervalles de
changement de pile. Ces piles sont en vente chez de nombreux détaillants.
• Utilisez toujours les piles spécifiées dans ce manuel de l’utilisateur. N’utilisez
PAS de pile rechargeable. Nettoyez les contacts de la pile et ceux de l’appareil
avant d’installer la pile. Assurez-vous de respecter la polarité des piles (+ et -).
• Veuillez correctement éliminer ou recycler les piles, selon les règles locales en vigueur.
Consultez l’autorité compétente locale en matière de gestion des ordures ou du
recyclage pour trouver l’installation de recyclage de produits électroniques la plus
près. NE JETEZ PAS LES PILES AU FEU, CAR ELLES POURRAIENT EXPLOSER OU FUIR.
• Gardez la pile hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion d’une
pile, appelez immédiatement votre centre antipoison, votre médecin
ou le service téléphonique du National Battery Ingestion hotline
au 202-625-3333, car il existe un risque de blessure grave.
La durée de vie utile des piles dépend du type d’avertisseur et de l’environnement dans
lequel il est installé. Tous les modèles de piles énumérés ci-dessus constituent des piles de
rechange acceptables pour cet appareil. Peu importe la durée de vie suggérée par le fabricant
des piles, vous DEVEZ les remplacer dès que l’avertisseur émet le signal de pile faible.
Si l’alarme de fumée se déclenche (suite)
QUE FAIRE EN CAS D’INCENDIE
• Ne paniquez pas; restez calme. Suivez le plan d’évacuation de votre famille.
• Évacuez la maison le plus rapidement possible. Ne prenez pas le
temps de vous habiller ou de récupérer vos choses.
• Touchez les portes avec le dos de votre main avant de les ouvrir. Si la porte est
froide, ouvrez-la lentement. N’ouvrez jamais une porte chaude. Laissez les portes
et fenêtres fermées, sauf si vous devez les traverser pour évacuer le bâtiment.
• Couvrez votre nez et votre bouche d’un chiffon (humide de préférence).
Prenez des inspirations courtes et peu profondes.
• Rendez-vous au point de rassemblement convenu à l’avance à l’extérieur
de votre maison et assurez-vous que tous les occupants sont sortis.
• Appelez le Service de protection contre les incendies dès que
possible une fois sorti. Donnez votre adresse et votre nom.
• Ne retournez jamais dans un bâtiment en flammes, peu importe la raison.
• Contactez votre Service de protection contre les incendies afin d’obtenir des
conseils de prévention pour rendre votre maison plus sécuritaire.
Les avertisseurs ont diverses limit ations. Reportez-vous à la section
«Limitations des avertisseurs de fumée» pour plus de détails.
SI L’ALARME DE FUMÉE SE DÉCLENCHE
RÉAGIR À UNE ALARME
Lors d’une alarme, l’appareil émet une puissante sirène répétitive : 3 bips, pause, 3 bips, pause.
• Si l’alarme se déclenche alors que vous n’êtes pas en train de tester
l’appareil, c’est qu’il vous avertit d’une situation potentiellement dangereuse
requérant votre attention immédiate. N’ignorez JAMAIS une alarme. La
non-réaction à une alarme peut entraîner des blessures ou la mort.
• Ne coupez jamais l’alimentation c.a. d’un appareil à alimentation c.a. pour
faire taire une alarme intempestive. La coupure de l’alimentation électrique
désactive l’avertisseur; il ne peut donc plus détecter la fumée et vous ne
serez plus protégé. Ouvrez plutôt une fenêtre ou évacuez la fumée des
environs de l’appareil. L’alarme se réinitialisera automatiquement.
• Si l’alarme se déclenche, faites sortir tout le monde de la maison immédiatement.
• RISQUE D’ÉLECTROCUTION: La déconnexion du connecteur d’alimentation
de l’appareil alors qu’il est alimenté en électricité peut entraîner
une électrisation causant de graves blessures ou la mort.
Lorsque l’un des appareils interconnectés à l’alimentation c.a. sonne
l’alarme, l’indicateur de l’avertisseur s’étant déclenché clignote rapidement.
L’indicateur reste éteint (OFF) sur les autres appareils.
Si l’avertisseur se déclenche et que vous êtes certain que la fumée ne provient pas d’un
incendie (p.ex.: fumée de cuisson, mise en marche d’une fournaise poussiéreuse), ouvrez une
fenêtre ou une porte située à proximité, ou mettez en marche un ventilateur pour éloigner la
fumée de l’avertisseur. Utilisez la fonction Silence pour faire taire l’avertisseur. Cela fera taire
l’avertisseur; une fois la fumée évacuée, l’avertisseur se réinitialisera automatiquement.
5
SI VOUS SUSPECTEZ UN PROBLÈME
Plusieurs raisons peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l’avertisseur de fumée:
absence de la pile, pile épuisée ou faible, accumulation de saleté, de poussière ou de
graisse sur le couvercle, mauvaise installation ou emplacement inapproprié. Nettoyez
l’avertisseur de fumée comme décrit à la section "Entretien régulier", installez une pile
fraîche et testez-le. Si le test de l’avertisseur de fumée se conclut par un échec, à la suite de
l'appui du bouton Test/Silence ou si le problème persiste, remplacez-le immédiatement.
• Si l'avertisseur émet une courte impulsion sonore environ
une fois par minute, remplacez la pile.
• Si l’avertisseur de fumée se déclenche de façon intempestive (ex.: en
raison de la fumée de cuisson), tentez de l’installer ailleurs.
• Si l’avertisseur se déclenche quand il n’y a pas de fumée visible, nettoyez-le ou tentez
de l’inst aller ailleurs. Une accumulation de poussière sur le couvercle peut l’affecter.
• Si l'avertisseur ne sonne pas lors d'un test, assurez-
vous qu'il est alimenté en électricité c.a.
Éliminez toute charge électrique résiduelle du circuit de dérivation électrique
avant d’intervenir sur un avertisseur de fumée c.a. ou c.a./c.c. Coupez tout d’abord
l’alimentation électrique c.a. (disjoncteur ou fusible). Ensuite, retirez la pile de
secours de l’avertisseur de fumée. Enfin, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Test pendant 5 à 10 secondes afin de décharger le circuit de dérivation.
Ne tentez pas de réparer votre avertisseur vous-même, cela annule la garantie.
Si l'avertisseur de fumée ne fonctionne pas correctement alors qu'il est toujours garanti,
reportez-vous à "Comment obtenir un service de garantie" du libellé de garantie limitée.
EMPLACEMENTS D’INSTALLATION RECOMMANDÉS
DES AVERTISSEURS DE FUMÉE
Installation des avertisseurs de fumée dans un logement unifamilial
La National Fire Protection Association (NFPA), recommande d’installer un avertisseur
de fumée à chaque étage du bâtiment, dans chaque lieu où des gens peuvent dormir et
dans chaque chambre à coucher. Dans les nouvelles constructions, les avertisseurs de
fumée doivent être alimentés par le secteur c.a. et interconnectés. Lire «Recommandations
d’emplacements des autorités compétentes» pour plus de détails. Pour obtenir une
couverture additionnelle, il est recommandé d’installer un avertisseur de fumée dans les
pièces, salles, lieux d’entreposage, greniers finis et sous-sols où la température normale
se situe entre 4°C et 38°C (40°F et 100°F). Assurez-vous aussi de l’absence de toute
porte ou obstruction pouvant empêcher la fumée d’atteindre l’avertisseur de fumée.
Plus précisément, installez les avertisseurs de fumée:
• À chaque étage de la maison, y compris au grenier et au sous-sol.
• Dans chaque chambre à coucher, particulièrement celles où des personnes
dorment avec la porte partiellement ou complètement fermée.
• Dans l’aire d’accès de chaque lieu où des gens peuvent dormir. Installez un avertisseur
dans chaque lieu où des gens peuvent dormir. Si l’aire d’accès mesure plus de
12 mètres (40 pi), installez un avertisseur à chaque extrémité de cette pièce.
• Au haut de l’escalier menant du rez-de-chaussée à l’étage,
ainsi qu’au bas de l’escalier menant au sous-sol.
Les exigences d’installation des avertisseurs de fumée varient d’une région à
l’autre. Consultez le Service de protection des incendies de votre quartier pour
connaître les exigences de votre région. Il est recommandé que les appareils
c.a. ou c.a./c.c. soient interconnectés pour plus de protection.
6
Imprimé au Mexique
M08-0134-011 K1 04/16
• Dans un courant d’air près d’une cuisine. Les courants d’air peuvent
acheminer de la fumée de cuisson dans la chambre de détection
d’un avertisseur de fumée installé trop près d’une cuisine.
• Dans un lieu très humide ou vaporeux, ou à proximité d’une salle de bains
dotée d’une douche. L’appareil doit être installé à au moins 3 mètres
(10 pi) d’une douche, d’un sauna, d’un lave-vaisselle, etc.
• Dans un lieu où la température peut souvent être inférieure à 4°C (40°F) ou supérieure à 38°C
(100°F), ex.: bâtiment non chauffé ou détaché, véranda, greniers ou sous-sol non finis.
• Dans un lieu très poussiéreux, sale, graisseux. Ne pas installer un avertisseur de fumée
directement au-dessus d’une cuisinière ou d’un four. Nettoyez plus fréquemment un appareil
installé dans une salle de lavage, afin qu’il reste exempt de poussière ou de charpie.
• À proximité d’une bouche d’aération, d’un ventilateur de plafond ou
d’un lieu exposé au vent. Les courants d’air peuvent éloigner la fumée
de l’appareil, qui n’attendra jamais la chambre de détection.
• Dans les lieux infestés d’insectes. Les insectes peuvent obstruer les
ouvertures de la chambre de détection et causer de fausses alarmes.
• À moins de 305 mm (12 po) d’ampoules fluorescentes. Ces dernières
créent des interférences électriques qui nuisent au détecteur.
• Dans les espaces sans circulation d’air. De l’air stagnant peut
empêcher la fumée d’atteindre l’avertisseur de fumée.
ÉVITER LES ESPACES SANS CIRCULATION D’AIR
De l’air stagnant peut empêcher la fumée d’atteindre l’avertisseur de fumée. Évitez
les espaces sans circulation d’air en suivant les recommandations qui suivent:
Lors d’une installation au plafond, installez l’avertisseur de fumée aussi
près que possible du centre du plafond. Si ce n’est pas possible, installez
l’avertisseur de fumée à au moins 102 mm (4 po) du mur ou d’un coin.
Lors d’une installation murale (si permis par les codes du bâtiment), l’extrémité supérieure de
l’avertisseur de fumée doit se situer entre 100 et 305 mm (4 et 12 po) de l’intersection du mur et
du plafond, soit sous le point où on retrouve habituellement un espace sans circulation d’air.
Sur les plafonds en pente, à pignon ou de style cathédrale, installez un premier avertisseur
de fumée à moins de 900 mm (3 pi) de la pointe du plafond, mesuré horizontalement. La
pose d’avertisseurs de fumée additionnels peut être requise en fonction de la longueur,
de l’angle et d’autres caractéristiques de la pente du plafond. Reportez-vous à la norme
NFPA 72 pour connaître les exigences relatives aux plafonds en pente ou en pointe.
GARANTIE LIMITÉE
BRK Brands, Inc. («BRK»), fabricant des produits de marque BRK MD
et First Alert MD,
garantit ce produit pendant dix ans à compter de la date d’achat, contre les défauts
de pièces et de fabrication. BRK peut, à son choix, réparer ou remplacer ce produit
ou tout composant de ce produit qui s’avérerait défectueux pendant la période de
garantie.Le remplacement peut se faire avec un produit ou composant neuf ou remis
à neuf. Si le produit n’est plus disponible, il est remplacé par un produit semblable
d’une valeur égale ou supérieure. Cette garantie est exclusive à l’acquéreur.
Cette garantie est uniquement offerte à l’acheteur original à compter de la date d’achat
initiale au détail et n’est pas transférable. Veuillez conserver le reçu d’achat original.
Une preuve d’achat est requise pour obtenir l’exécution de la garantie. Les revendeurs,
centres de service ou détaillants qui vendent les produits BRK ne sont pas autorisés
à changer ou à modifier en aucune façon les conditions de la présente garantie.
La présente garantie ne couvre pas les conséquences de l’usure normale des pièces ni les
dommages attribuables à l’une des causes suivantes: utilisation négligente ou mauvaise
utilisation du produit, branchement à une tension ou à un type de courant inadéquat,
utilisation contraire aux consignes d’utilisation, démontage, réparation ou modification
réalisée par une personne étrangère au service agréé BRK ou par un centre d’entretien non
autorisé. En outre, la présente garantie ne couvre pas les cas de force majeure, notamment
les incendies, inondations, ouragans et tornades, ni les piles fournies avec cet appareil.
BRK rejette toute responsabilité pour tous dommages indirects ou consécutifs causés par
l’inobservation de toute garantie expresse ou implicite. Sauf stipulation contraire de la loi, la
garantie implicite de qualité marchande ou de convenance à une fin particulière est limitée
dans le temps à la période de la présente garantie. Certains états, provinces ou juridictions
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs ou les
limitations quant à la période de garantie implicite; il est donc possible que les limitations ou
exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. La présente garantie vous confère des droits
légaux spécifiques; il se peut que d’autres droits s’appliquent selon l’état ou la province.
Comment obtenir un service de garantie
Entretien: si une intervention d’entretien est nécessaire, ne retournez pas le
produit au détaillant. Pour obtenir un service de garantie, appelez le Service à
la clientèle au 1-800-323-9005. Afin de nous aider à vous servir, soyez prêt à
nous indiquer le numéro de modèle et la date d’achat lors de votre appel.
Pour un service au titre de la garantie, retourner à: 1301 Joe Battle, El Paso, TX 79936
Pile: BRK Brands, Inc. n’offre aucune garantie, expresse ou implicite,
écrite ou verbale, y compris une garantie de qualité marchande ou de
convenance à une fin particulière en ce qui concerne la pile.
CONSIDÉRATIONS SPÉCIALES DE CONFORMITÉ
Cet avertisseur de fumée est conçu pour être utilisé dans les appartements, condos,
maisons en rangée, hôpitaux, garderies, établissements de soins de santé, maisons de
chambres, pensions protégées et dortoirs, à condition que ces bâtiments soient dotés
d’un système primaire de détection des incendies conforme dans les parties communes
comme les vestibules, couloirs ou vérandas. Il est possible que l’utilisation de cet
avertisseur de fumée dans les parties communes ne procure pas un avertissement suffisant
à tous les résidents ou ne soit pas conforme à la réglementation incendie locale.
Ce seul avertisseur de fumée ne constitue pas un substitut approprié à un système complet
de détection des incendies pour logements collectifs, comme les immeubles d’appartements,
immeubles de copropriétés, hôtels, motels, dortoirs, hôpitaux, établissements de soins de santé
à longue durée, centres d’hébergement, garderies ou pensions protégées de toutes sortes.
Il ne constitue pas non plus un substitut approprié à un système complet de détection des
incendies pour les entrepôts, installations industrielles, bâtiments commerciaux et bâtiments
commerciaux à usage non résidentiel qui nécessitent la présence de systèmes spéciaux de
détection des incendies et d’alarme. Selon les codes du bâtiment de votre région, cet avertisseur
de fumée peut être en mesure de fournir une protection supplémentaire dans ces installations.
Dans les nouvelles constructions, la plupart des codes du bâtiment exigent l’utilisation
exclusive d’avertisseurs de fumée alimentés par le secteur c.a. ou par deux sources d’énergie
(c.a. et c.c.). Les avertisseurs de fumée alimentés par le secteur (c.a.), ou par pile (c.c.) ou
les deux (c.a./c.c.) peuvent être utilisés dans les bâtiments existants, conformément aux
codes du bâtiment locaux. Reportez-vous à la norme NFPA 72 (National Fire Alarm Code)
et NFPA 101 (Life Safety Code), à vos codes du bâtiment locaux, ou consultez votre Service
de protection contre les incendies afin d’obtenir les exigences détaillées en matière de
protection incendie dans les bâtiments qui ne sont pas définis comme «habitations».
LIMITATIONS DES AVERTISSEURS DE FUMÉE
Partout sur la planète, les avertisseurs de fumée ont joué un rôle clé dans la réduction des décès
causés par les incendies résidentiels. Toutefois, comme pour tout appareil d’avertissement
précoce, un avertisseur de fumée fonctionne comme prévu uniquement s’il est correctement
installé et entretenu, et si la fumée l’atteint. Ce ne sont pas des appareils infaillibles.
Les avertisseurs de fumée ne réveillent pas nécessairement tous les occupants. Effectuez un
exercice d’évacuation au moins deux fois par année en vous assurant que tous les occupants y
participent, des enfants aux grands-parents. Familiarisez les enfants avec le plan d’évacuation
incendie et effectuez des exercices de jour avant de déclencher un exercice nocturne, alors qu’ils
sont endormis. Si les enfants ou d’autres occupants ne se réveillent pas d’eux-mêmes quand
l’alarme de l’avertisseur de fumée se déclenche, ou si des enfants ou d’autres membres de la
famille sont à mobilité réduite, veuillez désigner quelqu’un pour les aider lors de l’exercice incendie
et en cas d’urgence. Il est recommandé de tenir un exercice incendie lorsque tous les membres
de la famille dorment, de façon à évaluer leur réaction au son de l’alarme de l’avertisseur de
fumée, ce qui permettra de déterminer s’ils pourraient avoir besoin d’assistance en cas d’urgence.
Les avertisseurs de fumée ne fonctionnent pas sans alimentation électrique.Les
appareils alimentés par piles ne fonctionnent pas si les piles sont absentes, débranchées
ou épuisées, si le mauvais type de pile est utilisé ou si elles ne sont pas correctement
installées. Les appareils alimentés par le secteur c.a. ne fonctionnent pas si l’alimentation
c.a. est coupée, peu importe la raison (fonte du fusible ou ouverture du disjoncteur, panne
du réseau de distribution ou de la centrale de production, incendie électrique qui fait fondre
les conducteurs électriques, etc.). Si les limitations inhérentes des appareils alimentés
par piles ou par le secteur vous préoccupent, installez les deux types d’appareils.
Les avertisseurs de fumée ne fonctionnent pas si la fumée ne les atteint pas. Il est
possible que la fumée d’un incendie de cheminée, dans un mur, sur le toit ou du côté
opposé d’une porte fermée ne déclenche pas l’avertisseur de fumée. C’est la raison
pour laquelle il est suggéré d’installer un appareil dans chaque chambre à coucher
ou lieu où des gens peuvent dormir, particulièrement si ces pièces sont isolées
par une porte fermée la nuit, ainsi que dans les corridors entre ces pièces.
Les avertisseurs de fumée peuvent ne pas détecter un incendie sur un autre étage ou dans
une autre pièce de la maison.Par exemple, un appareil autonome installé au deuxième étage
risque de ne pas détecter la fumée d’un incendie faisant rage au sous-sol, ce qui pourrait ne pas
vous laisser suffisamment de temps pour quitter sécuritairement les lieux. Il est recommandé
d’installer un appareil dans chaque lieu où des gens peuvent dormir, dans chaque chambre
à coucher et à chaque étage de la maison. Même lorsqu’un appareil est installé à chaque
étage, les appareils autonomes peuvent ne pas procurer une protection équivalente à celle
d’appareils installés en réseau, surtout lorsqu’un incendie se déclenche dans un lieu éloigné.
Les experts en sécurité recommandent d’installer des appareils CA reliés en réseau et dotés
d’une alimentation de secours à pile (reportez-vous à la section “À propos des avertisseurs
de fumée”), ou un système professionnel de détection d’incendie, où la détection de fumée
par un seul appareil fait sonner tous les appareils du système. Les appareils installés en
réseau peuvent procurer unavertissement plus précoce que les appareils autonomes puisque
tous les appareils sonnent l’alarme lorsqu’un seul d’entre eux détecte de la fumée.
Les avertisseurs de fumée ne sont pas toujours entendus.Même si la sirène
d’alarme respecte ou surpasse les exigences des normes en vigueur, elle pourrait ne
pas être entendue : 1) si l’avertisseur est installé derrière une porte partiellement ou
complètement fermée, 2) si les résidents ont récemment consommé des drogues ou des
boissons alcoolisées, 3) le son de la sirène est couvert par le son d’une chaîne stéréo,
d’un téléviseur, d’un climatiseur ou d’un autre appareil bruyant, 4) les résidents sont
malentendants ou profondément endormis. Il est recommandé d’installer des avertisseurs
de fumée spécialement conçus pour avertir les personnes malentendantes.
L’avertisseur pourrait ne pas déclencher l’alarme avant que l’incendie ne
cause des dommages, des blessures ou la mort, car la fumée de certains
incendies n’atteint pas immédiatement l’avertisseur. C’est le cas des incendies
causés par des personnes qui fument au lit, des enfants qui jouent avec des
allumettes ou par les explosions violentes résultant d’une fuite de gaz.
Les avertisseurs de fumée ne sont pas infaillibles. L’avertisseur de fumée est fabriqué à
l’aide de composantes qui peuvent perdre de leur efficacité au fil du temps ou cesser de
fonctionner de façon inattendue. Testez l’appareil chaque semaine afin de garantir que
vous êtes protégé de façon continue. Un avertisseur ne prévient pas les incendies ni ne les
éteint. Ce n’est pas non plus un substitut à une assurance vie ou habitation appropriée.
Les avertisseurs de fumée ont une durée de vie limitée.L’appareil doit être immédiatement
remplacé s’il ne fonctionne pas correctement. L’appareil doit être remplacé 10 ans après sa
date d’achat. Inscrivez la date d’achat à l’endroit prévu à cet effet, à l’arrière de l’appareil.
À PROPOS DES AVERTISSEURS DE FUMÉE
Les avertisseurs de fumée alimentés par piles (CC) procurent une protection même en
cas de panne d’électricité, dans la mesure où leurs piles sont suffisamment fraîches
et correctement installées. Ces appareils sont faciles à installer et ne nécessitent pas
une installation professionnelle. Toutefois, ils ne peuvent être installés en réseau.
Les avertisseurs de fumée à alimentation c.a. peuvent être interconnectés, de sorte
que si un appareil détecte de la fumée, tous les appareils sonnent l’alarme. Ils ne
fonctionnent pas en cas de panne d’électricité. Les avertisseurs à alimentation c.a.
avec alimentation de secours par pile fonctionnent même en cas de panne d’électricité,
dans la mesure où leur pile est suffisamment fraîche et correctement installée. Les
appareils combinés c.a. et c.a./c.c. doivent être installés par un électricien qualifié.
Avertisseurs sans fil interconnectés: offrent une connectivité entre appareils sans
qu’ils ne soient reliés par des fils. Ces appareils sont faciles à installer et ne nécessitent
pas une installation professionnelle. Ils procurent une protection même en cas de panne
d’électricité, dans la mesure où leur pile est suffisamment fraîche et correctement installée.
Avertisseur de fumée relié à un circuit électrique alimenté par de l’énergie solaire ou
éolienne ou des piles de secours: un avertisseur de fumée c.a. doit être alimenté par
un onduleur de qualité. s’il est alimenté Un avertisseur de fumée sera endommagé
avec la plupart des systèmes d’alimentation sans coupure (UPS), ou avec des systèmes
d’alimentation à ondes carrées, ou «quasi sinusoïdales». Si vous n’êtes pas certain
du type d’onduleur ou d’UPS que vous utilisez, veuillez consulter son fabricant.
Avertisseur de fumée pour malentendants: il est recommandé d’installer des
avertisseurs de fumée spécialement conçus pour avertir les malentendants. Ils
sont munis d’une alarme visuelle et d’une sirène d’alarme sonore, conformément à
la Americans With Disabilities Act. Ils peuvent aussi être interconnectés, de sorte
que si un appareil détecte de la fumée, tous les appareils sonnent l’alarme.
Les avertisseurs de fumée ne doivent pas être recouverts d’une grille de protection,
sauf si ces dernières ont été évaluées et jugées conformes à cette fin.
Tous ces avertisseurs de fumée sont conçus pour fournir un avertissement précoce de
la présence d’un incendie, s’ils sont localisés, installés et entretenus comme décrit dans
le manuel de l’utilisateur et si la fumée atteint l’avertisseur. Si vous n’êtes pas certain
du type d’appareil à installer, veuillez consulter la norme NFPA 72 (National Fire Alarm
Code ) et NFPA 101 (Life Safety Code), de la National Fire Protection Association (NFPA).
National Fire Protection Association, One Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101.
Les divers codes du bâtiment locaux exigent parfois la présence d’appareils d’un type
particulier dans les nouvelles constructions ou dans les divers lieux d’une résidence.
EMPLACEMENTS D’INSTALLATION À ÉVITER DES AVERTISSEURS DE FUMÉE (suite)
EMPLACEMENTS D’INSTALLATION À ÉVITER
DES AVERTISSEURS DE FUMÉE
Afin d’optimiser la performance de l’avertisseur de fumée,
ÉVITEZ de l’installer aux endroits suivants:
• Là où sont émises des particules de combustion. Là où des particules de combustion se
forment quand quelque chose brûle. Ces lieux incluent notamment: cuisines mal ventilées,
garages et salles mécaniques. Installez les avertisseurs à au moins 6 m (20 pi) de toute
source de particules de combustion (poêle, fournaise, chauffe-eau, chaufferette), si
possible. Dans les lieux où il n’est pas possible de maintenir cette distance de dégagement
de 6 m (20 pi), p. ex.: maison préfabriquée, mobile ou de petite taille, il estrecommandé
d’installer l’avertisseur de fumée le plus loin possible de ces appareils à combustible. Ces
recommandations visent à garder l'avertisseur à une distance raisonnable de tout appareil
à combustible, afin de réduire le nombre d’alarmes intempestives. Des déclenchements
d’alarmes intempestifs peuvent survenir si un avertisseur de fumée est placé à proximité
d’un appareil à combustible. Ces lieux doivent être ventilés le plus possible.
Suite...
RECOMMANDATION D’EMPLACEMENTS DES AUTORITÉS COMPÉTENTES
NFPA 72 Chapter 29
Pour votre information, voici un extrait du National Fire Alarm and
Signaling Code, NFPA 72 (traduction non officielle) :
29.5.1* Détecteurs requis
29.5.1.1* Lorsque requis par les règlements, codes, ou normes applicables pour le type
d’occupation indiqué, des avertisseurs autonomes ou en réseau doivent être installés comme suit:
(1) *Dans toutes les chambres à coucher et chambres d’invités
(2) *À l’extérieur de chaque lieu où des gens peuvent dormir, à moins de 21 pi (6,4 m) de la
porte de toute chambre à coucher, cette mesure étant prise le long de la voie d’accès
(3) À chaque étage du logement, y compris le sous-sol
(4) À chaque étage d’un petit établissement résidentiel et de soins, y compris
le sous-sol et à l’exclusion du vide sanitaire et des greniers non finis
(5) *Dans les parties communes d’une suite d’invités
(6) Dans les parties communes d’un petit établissement résidentiel et de soins
(Avec la permission de NFPA 72MD, National Fire Alarm and Signaling Code Copyright © 2010
National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269. Cette reproduction est incomplète et ne
constitue pas la position officielle de la National Fire Protection Association. Cette position n’est
exprimée que par la norme en son entier, National Fire Alarm, Signaling CodeMD et NFPA 72 ®
sont des marques déposées de la National Fire Protection Association, Inc., Quincy, MA 02269).
California State Fire Marshal (CSFM)
Il est recommandé d’installer de l’équipement de détection incendie dans toutes les pièces
et lieux suivants de la résidence afin d’assurer une détection et un avertissement précoces:
un avertisseur de fumée dans chaque lieu où des gens peuvent dormir (à proximité des
chambres à coucher, mais à l’extérieur de celles-ci), avertisseurs de chaleur ou de fumée
dans les salons, salles à manger, chambres à coucher, cuisines, couloirs, greniers finis, salles
mécaniques, placards, salles de lavage, salles d’entreposage, sous-sols et garages attenants.
120 V c.a. ~; 60 Hz; 0,04 A
MANUEL DE L’UTILISATEUR
AVERTISSEUR DE FUMÉE
Avertisseurs de
fumée alimentés par
le secteur (c.a.)
MODÈLE 9120LBLA
Avec pile de secours 10 ans
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur le fonctionnement
de votre avertisseur de fumée. Si vous installez cet avertisseur de fumée pour d’autres
personnes, veuillez remettre ce manuel, ou une copie, à l’utilisateur final.
Imprimé au Mexique
M08-0134-011 K1 04/16
Certification UL STD S531
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Coupez l’alimentation du circuit
électrique avant de retirer l’avertisseur de fumée de son support
de montage. Le défaut de couper l’alimentation peut entraîner
une électrisation causant de graves blessures ou la mort.
Cet appareil n’est pas conçu pour alerter les résidents malentendants.
Il est recommandé d’installer des dispositifs adaptés pour avertir les
personnes malentendantes (ex.: lampes stroboscopiques).
• L’installation de cet appareil doit être conforme au code de l’électricité en
vigueur dans votre région; aux articles 210 et 300.3 (B) de la norme NFPA 70
(NEC), NFPA 72, NFPA 101; ICC; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC
(CABO) et tout autre code du bâtiment applicable. Les raccordements et
l’installation doivent être effectués par un électricien licencié. Le non-respect
de cette directive peut causer des blessures ou des dommages matériels.
• Cet appareil doit être alimentés 24 h par jour par une onde sinusoïdale pure de
120 V c.a. à 60 Hz. Assurez-vous que l’alimentation du circuit ne puisse être
coupée par un interrupteur, un rhéostat ou un disjoncteur différentiel de fuite
à la terre. Le non-raccordement de l’avertisseur à un circuit alimenté 24 h
par jour peut l’empêcher de procurer une protection continue. Il est possible
de connecter l’appareil à un circuit protégé par un disjoncteur anti-arcs.
• Cet avertisseur de fumée doit être alimenté par secteur c.a. ou par pile pour
fonctionner. En cas de coupure de l’alimentation c.a., les piles prennent le relais
et peuvent faire sonner l’alarme pendant au moins 4 minutes.
Lors d’une coupure d’alimentation c.a. avec des piles ayant
récemment atteint leur niveau faible, la protection en attente
peut atteindre 7 jours; lorsque l’alimentation c.a. est coupée ou
la pile épuisée ou manquante, l’appareil ne fonctionne pas.
• Ne coupez jamais l’alimentation c.a. d’un appareil à alimentation c.a.
pour faire t aire une alarme intempestive. Un tel débranchement désactive
l’appareil et vous prive de toute protection. En cas d’alarme indésirable,
ouvrez une fenêtre ou évacuez la fumée de l’entourage de l’appareil.
L’avertisseur se réarmera automatiquement et retournera à son mode
de surveillance normale. Ne retirez jamais les piles d’un avertisseur de
fumée alimenté par piles pour faire taire une alarme intempestive (ex.:
fumée de cuisson, etc.). Ouvrez plutôt une fenêtre ou évacuez la fumée de
l’entourage de l’appareil, L’alarme se réinitialisera automatiquement.
• Branchez UNIQUEMENT cet appareil à d’autres modèles compatibles.
Lire “Installation de l’avertisseur de fumée” pour les détails. Ne raccordez
pas cet appareil à tout autre type d’avertisseur ou à tout accessoire.
Le raccordement de cet avertisseur à tout type d’appareil risque de
l’endommager ou de l’empêcher de fonctionner normalement.
• Il n’est pas possible de refermer le compartiment à pile sans
la pile. Il s’agit d’un moyen pour vous avertir que l’appareil
ne fonctionnera pas en cas de panne de courant CA.
• Ne peinturez jamais l’appareil. La peinture peut boucher les ouvertures de
la chambre de détection et empêcher le bon fonctionnement de l’appareil.
OPTIONS DE VERROUILLAGE
Les fonctions de verrouillage sont conçues pour décourager l’enlèvement non autorisé de la pile ou de l’avertisseur. Il n’est pas nécessaire
d’activer les verrous dans les maisons unifamiliales où le retrait non autorisé de la pile ne constitue pas une éventualité préoccupante.
Cet avertisseur dispose de deux mécanismes de verrouillage: le premier sert à verrouiller le compartiment à pile et le deuxième verrouille
l’avertisseur à son support de montage. Cet avertisseur est livré de série avec son compartiment à pile verrouillé, car il est muni d’une pile de
secours d’une durée de 10 ans. En conditions normales, il n’est pas nécessaire de remplacer la pile de toute la durée de vie de l’avertisseur. Pour
remplacer la pile, veuillez suivre les instructions DÉVERROUILLER LE COMPARTIMENT À PILE. Reverrouillez le compartiment à pile, au besoin.
Outils requis: • Pinces à bec effilé, couteau tout-usage • Tournevis plat.
Les deux mécanismes de verrouillage utilisent des goupilles de verrouillage moulées dans le support de montage. À l’aide des pinces à bec effilé ou
du couteau utilitaire, retirez une seule ou les deux goupilles du support de montage, selon le mécanisme de verrouillage que vous comptez utiliser.
Pour supprimer définitivement l’une ou l’autre des goupilles de verrouillage, insérez un tournevis
plat entre la goupille de verrouillage et le verrou, et retirez la goupille du verrou.
Broche de
verrouillage
Options de verrouillage (suite)
VERROUILLER LE SUPPORT
DE MONTAGE
1. À l’aide de pinces à bec effilé ou
d’un couteau utilitaire, détachez
une goupille de verrouillage
du support de montage.
2. Insérez la goupille de verrouillage
dans le verrou situé sur la base de
l’appareil, comme illustré ci-contre.
3. Lorsque vous fixez l’avertisseur
de fumée à son support de
montage, la tête de la goupille
de verrouillage s’insère dans
une encoche du support.
POUR DÉVERROUILLER LE
SUPPORT DE MONTAGE
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Coupez
l’alimentation du circuit électrique
avant de retirer l’avertisseur de
fumée de son support de montage. Le
défaut de couper l’alimentation peut
entraîner une électrisation causant
de graves blessures ou la mort.
Éliminez toute charge électrique
résiduelle du circuit de dérivation
électrique avant d’intervenir sur un
avertisseur de fumée c.a. ou c.a./c.c.
Coupez tout d’abord l’alimentation
électrique c.a. (disjoncteur ou
fusible). Ensuite, retirez la pile
de secours de l’avertisseur de
fumée. Enfin, appuyez et maintenez
enfoncé le bouton Test pendant 5
à 10 secondes afin de décharger
le circuit de dérivation.
4. Insérez un tournevis plat entre
la goupille de verrouillage
du support de montage et
le support de montage.
5. Soulevez l’avertisseur de
fumée de son support en
appuyant sur le tournevis et en
faisant tourner simultanément
l’avertisseur de fumée dans le
sens antihoraire (vers la gauche).
POUR VERROUILLER LE
COMPARTIMENT À PILE
Ne verrouillez pas le compartiment
à pile avant d’avoir activé et
testé la pile de secours.
1. Activez la pile de secours en
retirant la languette “Tirer pour
activer la pile de secours”.
2. Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton
de test jusqu’à ce que ce signal sonore se
déclenche: 3 bips, pause, 3 bips, pause.
Si l’appareil ne fonctionne pas lors du test,
NE verrouillez PAS le compartiment à pile!
Installez une nouvelle pile et reprenez le
test. Si l’avertisseur ne sonne toujours pas
d’alarme, remplacez-le immédiatement.
3. À l’aide de pinces à bec effilé ou d’un
couteau utilitaire, détachez une goupille
de verrouillage du support de montage.
4. Poussez la goupille de
verrouillage à travers le
point noir de l’étiquette
apposée à l’arrière de
l’avertisseur de fumée.
suite...
POUR VERROUILLER LE COMPARTIMENT À PILE
Lorsque l’avertisseur de fumée est installé, coupez l’alimentation
c.a. avant de déverrouiller le compartiment à pile.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Coupez l’alimentation électrique du
circuit électrique avec d’installer ou de retirer le support de montage de
l’avertisseur de fumée. Le défaut de couper l’alimentation peut entraîner
une électrisation causant de graves blessures ou la mort.
Éliminez toute charge électrique résiduelle du circuit de dérivation électrique
avant d’intervenir sur un avertisseur de fumée c.a. ou c.a./c.c. Coupez tout d’abord
l’alimentation électrique c.a. (disjoncteur ou fusible). Ensuite, retirez la pile de
secours de l’avertisseur de fumée. Enfin, appuyez et maintenez enfoncé le bouton
Test pendant 5 à 10 secondes afin de décharger le circuit de dérivation.
1. Retirez l’avertisseur de fumée de son support de montage. Si l’appareil est
verrouillé sur le support, lire «Déverrouiller le support de montage».
2. Déconnectez délicatement le connecteur d’alimentation
de l’arrière de l’avertisseur de fumée.
3. Détachez la goupille de verrouillage. Insérez un tournevis plat sous la tête
de la goupille de verrouillage et soulevez-la délicatement à l’aide des pinces
à bec effilé du verrou du compartiment à pile. Si vous prévoyez verrouiller à
nouveau le compartiment des piles, conservez la goupille de verrouillage.
4. Pour reverrouiller le compartiment des piles, fermez
le couvercle du compartiment des piles et réinsérez
la goupille de verrouillage dans le verrou.
5. Reconnectez le connecteur d’alimentation à l’arrière de
l’avertisseur de fumée, réattachez l’avertisseur de fumée
à son support de montage et réalimentez le circuit.
Lors du remplacement de la pile, testez
toujours l’avertisseur de fumée avant de
reverrouiller le compar timent à pile.
INSTALLATION DE L’AVERTISSEUR DE FUMÉE
Cet avertisseur de fumée est conçu pour être monté sur une boîte de jonction standard de 100 mm (4 po), au plafond ou au mur. Lisez les sections “Emplacements d’installation recommandés des
avertisseurs de fumée” et “Emplacements d’installation à éviter des avertisseurs de fumée” avant de commencer. • Outils requis: • Pinces à bec effilé, couteau tout-usage Tournevis plat
Assurez-vous que l’alimentation c.a. de l’avertisseur est de qualité suffisante. Exemples de situations pouvant dégrader la qualité de l’onde: présence d’appareils énergivores ou d’un rhéostat
sur le même circuit, alimentation par génératrice ou onduleur solaire, montage à proximité d’ampoules fluorescentes. Une alimentation de mauvaise qualité peut endommager l’avertisseur.
COMPOSANTES DE CET AVERTISSEUR DE FUMÉE
Support de montage: Pour retirer le support de montage de la
base de l’avertisseur de fumée, maintenez fermement la base
de l’avertisseur en place et faites pivoter le support de montage
dans le sens antihoraire.Le support de montage s’installe
sur la boîte de jonction. Il est muni d’une variété de fentes de
vissage et s’adapte à la plupart des boîtes de jonction.
Connecteur d’alimentation: Le connecteur d’alimentation se branche
à la prise d’alimentation de l’avertisseur. Il l’alimente en électricité c.a.
• Le fil noir est le conducteur de phase.
• Le fil blanc est le conducteur neutre.
• Le fil orange est le conducteur d’interconnexion.
Pour retirer le connecteur d’alimentation, insérez la lame du
tournevis entre le connecteur d’alimentation et la languette
de sécurité située dans la prise d’alimentation. Poussez
légèrement la languette et tirez sur le connecteur.
1
2
3
5
6
4
2
3
9
7
8
Composantes de cet appareil
1. Support de montage
2. Fentes de montage
3. Goupilles de verrouillage
(partie du support)
4. Phase c.a. (fil noir)
5. Neutre c.a. (fil blanc)
6. Fil d’interconnexion (orange)
7. Levier d’ouverture du
compartiment à pile
8. Compartiment à pile pivotant
9. Connecteur rapide
d’alimentation
ÉTAPES D’INSTALLATION
La procédure d’installation de cet avertisseur de fumée demeure la même, que l’on en installe
un seul ou que l’on souhaite en interconnecter plusieurs.Pour ce dernier cas, VEUILLEZ LIRE la
section “Directives spéciales, avertisseurs interconnectés” avant d’entreprendre l’installation.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Avant d’entreprendre l’installation, coupez
l’alimentation du circuit (au panneau de distribution) auquel sera
raccordé l’avertisseur. Le non-respect de cette directive peut entraîner
une électrisation causant de graves blessures ou la mort.
1. À l’aide de douilles isolantes, raccordez le connecteur
d’alimentation au circuit d’alimentation.
Un mauvais raccordement du connecteur ou des conducteurs
d’alimentation peut irrémédiablement endommager l’avertisseur.
2. Retirez le support de montage de la base et attachez-le à la boîte de jonction.
AVERTISSEUR AUTONOME SEULEMENT:
• Raccordez le fil blanc du connecteur d’alimentation
au conducteur blanc de la boîte de jonction.
• Raccordez le fil noir du connecteur d’alimentation
au conducteur noir de la boîte de jonction.
• Repoussez le fil orange à l’intérieur de la boîte de jonction.
Ce fil sert uniquement à l’interconnexion réseau.
AVERTISSEUR INTERCONNECTÉ SEULEMENT:
Dénudez le fil orange du connecteur d’alimentation
sur environ 1/2 po (12 mm) de son extrémité.
• Raccordez le fil blanc du connecteur d’alimentation
au conducteur blanc de la boîte de jonction.
• Raccordez le fil noir du connecteur d’alimentation
au conducteur noir de la boîte de jonction.
• Raccordez le fil orange du connecteur d’alimentation au conducteur
d’interconnexion réseau de la boîte de jonction. Répétez cette procédure
pour chaque avertisseur. Ne raccordez jamais le conducteur de
phase ou de neutre de la boîte de jonction au fil d’interconnexion de
l’avertisseur. Ne croisez jamais les conducteurs de phase et de neutre.
3. Branchez le connecteur d’alimentation à l’arrière de l’avertisseur de fumée.
4. Positionnez la base de l’avertisseur de fumée au-dessus de son support de montage et
insérez-le en le faisant pivoter. L’avertisseur restera solidement fixé sur un arc substantiel,
ce qui assurera son alignement parfait. Dans le cas d’un montage mural, cela permet de
compenser pour des poteaux de montage
mal alignés ou de positionner le texte à l’horizontale. L’avertisseur s’insère sur son support
à chaque rotation de 120°. Faites pivoter l’alarme pour obtenir un alignement parfait.
5. Vérifiez toutes les connexions.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Ne rétablissez pas l’alimentation électrique
avant que l’installation des avertisseurs de fumée ne soit complètement
terminée. La réalimentation avant la fin de l’installat ion peut entraîner
une électrisation causant de graves blessures ou la mort.
AVERTISSEUR AUTONOME SEULEMENT:
• À la suite de l’installation d’un avertisseur de fumée autonome,
réalimentez le circuit d’alimentation de la boîte de jonction.
AVERTISSEUR AUTONOME SEULEMENT:
• À la suite de l’installation d’un avertisseur de fumée autonome,
réalimentez le circuit d’alimentation de la boîte de jonction.
10. Assurez-vous que les avertisseurs de fumée sont alimentés en électricité c.a.
En conditions normales, la DEL d’indication verte s’allume en continu.
11. Si la DEL verte ne s’allume pas, COUPEZ L’ALIMENTATION DE LA BOÎTE
DE JONCTION et revérifiez toutes les connexions. Si toutes les connexions
sont solides et que la DEL verte d’alimentation ne s’allume toujours pas
une fois l’alimentation rétablie, remplacez immédiatement l’appareil.
12. Avertisseurs autonomes: testez chaque avertisseur de fumée. Enfoncez et maintenez
enfoncé le bouton Test/Silence, jusqu’à ce que l’alarme retentisse.
Avertisseurs interconnectés: enfoncez et maintenez enfoncé le bouton Test/
Silence, jusqu’à ce que l’alarme retentisse. Tous les avertisseurs interconnectés
devraient sonner l’alarme. Ce test de déclenchement d’alarme sert uniquement
à vérifier la communication entre les avertisseurs; il ne sert pas à vérifier
le bon fonctionnement de chaque avertisseur. Veuillez individuellement
tester chaque avertisseur pour vérifier leur bon fonctionnement.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Coupez l’alimentation du circuit électrique avant de
retirer l’avertisseur de fumée de son support de montage. Le défaut de couper
l’alimentation peut entraîner une électrisation causant de graves blessures ou la mort.
Cet appareil n’est pas conçu pour alerter les résidents malentendants.
Il est recommandé d’installer des dispositifs adaptés pour avertir les
personnes malentendantes (ex.: lampes stroboscopiques).
• L’installation de cet appareil doit être conforme au code de l’électricité en
vigueur dans votre région; aux articles 210 et 300.3 (B) de la norme NFPA 70
(NEC), NFPA 72, NFPA 101; ICC; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC
(CABO) et tout autre code du bâtiment applicable. Les raccordements et
l’installation doivent être effectués par un électricien licencié. Le non-respect
de cette directive peut causer des blessures ou des dommages matériels.
• Cet appareil doit être alimentés 24 h par jour par une onde sinusoïdale pure de
120 V c.a. à 60 Hz. Assurez-vous que l’alimentation du circuit ne puisse être
coupée par un interrupteur, un rhéostat ou un disjoncteur différentiel de fuite
à la terre. Le non-raccordement de l’avertisseur à un circuit alimenté 24 h
par jour peut l’empêcher de procurer une protection continue. Il est possible
de connecter l’appareil à un circuit protégé par un disjoncteur anti-arcs.
• Cet avertisseur de fumée doit être alimenté par secteur c.a. ou par pile pour
fonctionner. En cas de coupure de l’alimentation c.a., les piles prennent le
relais et peuvent faire sonner l’alarme pendant au moins 4 minutes. Lors d’une
coupure d’alimentation c.a. avec des piles ayant récemment atteint leur niveau
faible, la protection en attente peut atteindre 7 jours; lorsque l’alimentation c.a.
est coupée ou la pile épuisée ou manquante, l’appareil ne fonctionne pas.
• Ne coupez jamais l’alimentation c.a. d’un appareil à alimentation c.a. pour faire taire
une alarme intempestive. Un tel débranchement désactive l’appareil et vous prive
de toute protection. En cas d’alarme indésirable, ouvrez une fenêtre ou évacuez
la fumée de l’entourage de l’appareil. L’avertisseur se réarmera automatiquement
et retournera à son mode de surveillance normale. Ne retirez jamais les piles d’un
avertisseur de fumée alimenté par piles pour faire taire une alarme intempestive
(ex.: fumée de cuisson, etc.). Ouvrez plutôt une fenêtre ou évacuez la fumée
de l’entourage de l’appareil, L’alarme se réinitialisera automatiquement.
• Branchez UNIQUEMENT cet appareil à d’autres modèles compatibles.
Lire “Installation de l’avertisseur de fumée” pour les détails. Ne raccordez
pas cet appareil à tout autre type d’avertisseur ou à tout accessoire.
Le raccordement de cet avertisseur à tout type d’appareil risque de
l’endommager ou de l’empêcher de fonctionner normalement.
• Il n’est pas possible de refermer le compartiment à pile sans
la pile. Il s’agit d’un moyen pour vous avertir que l’appareil ne
fonctionnera pas en cas de panne de courant CA.
Ne peinturez jamais l’appareil. La peinture peut boucher les ouvertures de la
chambre de détection et empêcher le bon fonctionnement de l’appareil. Si l’un des
avertisseurs ne retentit pas, COUPEZ L’ALIMENTATION et revérifiez les connexions.
Si l’un des appareils ne sonne toujours pas d’alarme, remplacez-le immédiatement.
9. Dans un lieu en construction, posez le couvercle antipoussière sur l’avertisseur pour
prévenir son empoussièrement. Une fois la construction terminée, retirez le couvercle.
Lorsque le couvercle est en place, la fumée ne peut joindre le
détecteur de fumée. Le couvercle doit être retiré!
DIRECTIVES SPÉCIALES, AVERTISSEURS INTERCONNECTÉS
Le non-respect des directives précédentes risque d’endommager les appareils,
d’entraîner leur mauvais fonctionnement ou de les rendre inopérants.
Il est possible d’interconnecter des avertisseurs de fumée c.a. et c.a./c.c.
Lorsque l’alimentation est c.a.: tous les appareils sonnent lors de la détection
de fumée. Lors d’une interruption de l’alimentation, seuls les appareils avec
alimentation de secours c.c. continuent à envoyer et à recevoir des signaux;
les avertisseurs de fumée c.a. seulement ne fonctionnent pas.
Les appareils interconnectés peuvent procurer un avertissement plus précoce que
les appareils autonomes, notamment dans le cas d’un incendie éloigné. Lors d’une
éventuelle détection de fumée, tous les appareils se mettent à sonner l’alarme. Pour
trouver l’avertisseur de fumée ayant déclenché l’alarme, reportez-vous au tableau.
Lors d’une alarme:
Sur l’avertisseur déclencheur: la DEL rouge clignote rapidement.
Sur les autres avertisseurs: la DEL rouge est éteinte.
À la suite d’une alarme (réinitialisation):
Avertisseur déclencheur DEL verte: clignotement cycle de 4 secondes
Sur les autres avertisseurs: DEL verte allumée, DEL rouge éteinte
Appareils compatibles pour l’interconnexion
L’interconnexion réseau est uniquement conçue pour les résidences unifamiliales.
Une installation en réseau dans plus d’un logement déclenche l’alarme de tous les
appareils, dans chaque logement. L’interconnexion réseau fonctionne uniquement
si les appareils reliés sont compatibles et que toutes les exigences d’installation
sont respectées. Cet appareil est compatible avec les avertisseurs de fumée First
AlertMD, modèles SA4120, SA4121B, SA100B, SA520; les avertisseurs de fumée
BRKMD, modèles 9120, 9120B, SC6120B, SC9120B, 7010, 7010B, 7010BSL, SC7010B,
SC7010BV, 100S, 4120, 4120B, 4120SB; les avertisseurs de CO BRKMD, modèles
CO5120BN, CO5120PDBN; les avertisseurs de chaleur BRKMD, modèles HD6135F
et HD6135FB; et les accessoires RM3 et RM4 (relais), et la lampe BRKMD, modèles
stroboscopique SL177. Voir www.brkelectronics.com pour la liste la plus à jour.
Tous les appareils interconnectés doivent respecter les exigences suivantes:
Interconnexion d’un maximum de 18 appareils compatibles
(maximum de 12 avertisseurs de fumée).
Les appareils interconnectés doivent être alimentés par le même circuit de dérivation.
La longueur totale des conducteurs d’interconnexion doit être
inférieure à 300 m (1000 pi). Ce type de câble est communément
offert chez tous les distributeurs de produits de construction.
Tous les conducteurs doivent être conformes aux codes d’électricité locaux et à
la norme NFPA 70 (NEC). Reportez-vous aux normes NFPA 72, NFPA 101 ou à
vos codes du bâtiment locaux pour toutes les exigences de raccordement.
