Linienreliefs
In dieser Anleitung wird der anhand von Linien eines Musters
erzeugte Reliefeffekt als Linienrelief bezeichnet.
Vorsichtsmaßnahmen
Verwenden Sie für Linienreliefs ausschließlich Papier mit einer
•
maximalen Dicke von 0,5 mm oder Metallbleche mit einer
Dicke von max. 0,2 mm.
1
Positionieren Sie die Lasche der Reliefmatte unten links und
bringen Sie die grüne Seite auf der Standardmatte oder der
leicht klebenden Matte an.
Die Reliefmatte kann abgezogen und wiederverwendet werden.
•
Um Probleme mit der Maschine auszuschließen, verwenden
•
Sie die Schneidmatte nicht, wenn die Klebekraft nachgelassen
hat, andernfalls könnte sich die Reliefmatte leicht lösen.
Bringen Sie die Reliefmatte so an, dass sie nicht über •
den Anbringungsbereich der Schneidmatte hinausragt.
Stellen Sie sicher, dass die Reliefmatte richtig mit der Standardmatte
•
verbunden ist. Verwenden Sie Ihren Spatel, um Luftblasen zu entfernen.
2
Ziehen Sie die Schutzfolie von der Reliefmatte ab und bringen Sie
dann das Material (mit der Reliefseite nach unten) an der Matte an.
Zählen Sie Ihre Kästchen. Ihr Projekt wird auf der Matte genauso
•
erscheinen wie auf Ihrem Vorschaubildschirm. Bitte positionieren Sie
Ihr Design so, wie Sie es sich auf Ihrem Projekt erwünschen.
Positionieren Sie das Material so, dass der Bereich für •
das Relief innerhalb der Reliefmatte liegt.
Entsorgen Sie die abgezogene Schutzfolie nicht. Wenn die Matte
•
nicht verwendet wird, lagern Sie sie mit aufgelegter Schutzfolie.
2
Optionales Zubehör zum Kauf: Ziehen Sie die Schutzfolie
von der Reliefmatte bei der Verwendung von Metallblechen
ab und bringen Sie dann das Metallblech (mit angebrachten
Schutzfolien und den Laschen unten) an der Matte an.
Wenn Sie ein Metallblech ohne die Schutzfolien
•
verwenden, kann das Reliefwerkzeug oder die
Schneidmaschine beschädigt werden.
Erstellen Sie vor dem Schneiden des Metallbleches zuerst
•
das Relief und ziehen Sie dann beide Schutzfolien ab.
Bringen Sie auf beiden Seiten eine Schutzfolie an, bevor
Sie die Relieferstellung auf dem Metallblech fortsetzen.
Vorsichtsmaßnahmen
Der Ablauf für Metallbleche basiert auf die •
Verwendung von Original-Metallblechen von Brother.
3
Drücken Sie auf dem Bedienfeld , um die Matte einzugeben.
4
Wählen Sie ein Muster für das Relief aus und passen Sie die Position
des Musters und/oder der Mustergröße in ScanNCutCanvas auf
Grundlage der Materialgröße und seiner Position auf der Matte an.
Laden Sie es dann herunter, indem Sie auf <Herunterladen> klicken.
Laden Sie das bearbeitete Muster im DesignNCut Manager, indem
Sie auf <Daten laden> klicken.
Positionieren Sie das Muster so, dass es nicht über •
das Material hinausragt. Wenn das Reliefwerkzeug die
Embossare una linea
In questo manuale, l'effetto in rilievo creato utilizzando le linee
di un disegno è chiamato embossare una linea.
Precauzioni
Con l'embossing, utilizzare solo carta con spessore •
uguale o inferiore a 0,5 mm oppure fogli di metallo con
spessore uguale o inferiore a 0,2 mm.
1
Con la linguetta del supporto per embossing in basso a sinistra,
attaccare il lato verde al supporto standard oppure al supporto
adesivo a bassa aderenza.
Il supporto per embossing può essere staccato e riutilizzato.
•
Per evitare problemi alla macchina, non utilizzare il supporto
•
di taglio quando la forza adesiva è diminuita, perché il
supporto per embossing potrebbe staccarsi facilmente.
Attaccare il supporto per embossing in modo che non esca
•
dall'area di applicazione del tappetino di supporto di taglio.
Vericare che il supporto per embossing sia ssato correttamente al
•
supporto standard e utilizzare la spatola per eliminare le bolle d'aria.
2 Staccare il foglio di protezione dal supporto per
embossing e attaccare il materiale (con il lato da
embossare rivolto in basso) al supporto.
Contare le caselle. Il progetto sarà visualizzato sul supporto
•
esattamente come si presenta sulla schermata di anteprima.
Posizionare il disegno come si vorrebbe apparisse sul progetto.
Posizionare il materiale in modo che l'embossing dell'area
•
rientri nel supporto per embossing.
Non smaltire il foglio protettivo staccato. Quando non si utilizza il
•
supporto per embossing, conservarlo con il foglio protettivo applicato.
2
Accessori opzionali per l'acquisto: Con i fogli di
metallo, staccare il foglio di protezione dal supporto per
embossing e attaccare il foglio di metallo (con i fogli di
protezione attaccati e le linguette in basso) al supporto.
L'utilizzo di un foglio di metallo senza i fogli di protezione può
•
danneggiare la punta per embossing o la macchina da taglio.
Prima di tagliare il foglio di metallo, embossare e poi staccare i
•
due fogli di protezione. Prima di embossare il resto del foglio di
metallo, applicare un foglio di protezione su ciascun lato.
Precauzioni
La procedura per i fogli di metallo si basa sull'utilizzo •
di fogli di metallo originali Brother.
3
Premere sul pannello operativo per inserire il supporto.
4
Selezionare un disegno per l'embossing e regolare la
posizione e/o le dimensioni del disegno in ScanNCutCanvas
in base alle dimensioni del materiale e alla sua posizione sul
supporto, quindi scaricarlo facendo clic su <Scarica>.
Caricare il disegno modicato in DesignNCut Manager
facendo clic su <Carica dati>.
Posizionare il disegno in modo che non esca dal •
materiale. Se la punta per embossing tocca il supporto
per embossing, si rischia di danneggiare il supporto.
Capovolgere (immagine speculare) i disegni •
asimmetrici per creare l'effetto a rilievo sulla supercie
anteriore del materiale in ScanNCutCanvas.
5
Rimuovere il tappo dal supporto punte. Inserire la punta
per embossing nel supporto punte per embossing in
modo che il segno
▼
sullo strumento si allinei al segno
▲
sul supporto punte. Dopo aver ssato il tappo del
supporto punte, inserire il supporto nel carrello.
Prima di inserire il supporto nel carrello, controllare se •
la punta si muove su e giù all'interno del supporto. Se la
punta si muove, rimuovere il tappo e rimetterlo.
6 In DesignNCut Manager, selezionare la modalità
operativa “Linea in rilievo”.
7
Trascinare i cursori <Velocità> e <Pressione> per selezionare
la
ve
lo
cità
e la
pre
ssio
n
e
d
i e
m
bo
ssing
e
fa
re
cl
ic su
<Ap
p
lica
>.
Fa
re
cl
ic su
<Avv
ia
> p
e
r i
ni
zia
re
l'
e
mb
o
ssin
g
.
La velocità consigliata è quella predenita.•
La pressione dell'embossing consigliata varia a •
seconda del materiale. Consultare la tabella di seguito
quando si regola l'impostazione.
Materiale
Spessore
Pressione dell'embossing
Punta da 1,5 mm Punta da 3 mm
Carta (spessa)
0,25 mm 4 4
Fogli di metallo
– 0 0
Carta (sottile) 0,1 mm -6 -4
Questa tabella di valori fornisce linee guida generali. Prima di realizzare
•
il progetto, fare una prova di embossing con lo stesso materiale.
Se non si ottiene l'effetto in rilievo desiderato, regolare la
•
pressione dell'embossing. L'effetto in rilievo varia a seconda
del tipo e dello spessore del materiale.
Alcuni materiali possono strapparsi se la pressione dell'embossing è
•
eccessiva o se la velocità dell'embossing è troppo alta.
8 Utilizzare la spatola per staccare con attenzione il
materiale dal supporto per embossing.
8
(Con i fogli di metallo) Rimuovere il foglio di metallo (con i fogli di
protezione attaccati) dal supporto per embossing (
1
) e staccare i
due fogli di protezione dal foglio di metallo utilizzando le linguette (
2
).
Quando si stacca il foglio di metallo dai fogli di protezione, non
•
toccare i bordi del foglio di metallo onde evitare lesioni.
Risoluzione dei problemi
Embossing non preciso.
1
Se la profondità dell'embossing è insufciente, aumentare la pressione.
→
Strappo del materiale.
2
Se il materiale si strappa, diminuire la pressione dell'embossing.
→
Se si necessita di ulteriore assistenza, nel Brother Solution Center
*
sono disponibili le FAQ e i consigli per la risoluzione dei problemi più
aggiornati. Visitare il nostro sito “ http://s.brother/cfqaa/ ”.
Lijn-embossing
Embossing effecten die worden gemaakt met de lijnen van een
patroon, worden in deze handleiding 'lijn-embossing' genoemd.
Voorzorgsmaatregelen
Gebruik voor Lijn-embossing uitsluitend papier met •
een dikte van 0,5 mm of minder, of metaalfolie met
een dikte van 0,2 mm of minder.
1
Met het lipje linksonder op de embossingmat bevestigt u de
groene kant op de standaardmat of de licht plakkende mat.
De embossingmat kan los worden getrokken en •
opnieuw worden gebruikt.
Gebruik ter voorkoming van problemen met de machine de
•
snijmat niet wanneer de kleefkracht ervan is verminderd,
anders kan de embossingmat gemakkelijk losraken.
Bevestig de embossingmat zodanig dat deze niet •
buiten het bevestigingsgebied van de snijmat uitsteekt.
Zorg ervoor dat de embossingmat goed is bevestigd aan de
•
standaardmat en gebruik uw spatel om luchtbellen te verwijderen.
2
Trek het beschermvel van de embossingmat en bevestig het
materiaal (met de te embossen zijde omlaag) aan de mat.
Tel de vakjes. Uw project ziet er op de mat precies zo uit als
•
op uw voorbeeldscherm. Plaats uw ontwerp zoals het er op
uw project moet uitzien.
Plaats het materiaal zodanig dat het te embossen •
gebied binnen de embossingmat valt.
Verwijder het losgetrokken beschermvel niet. Wanneer •
u de embossingmat niet gebruikt, bergt u deze op met
het beschermvel eraan bevestigd.
2
Aan te schaffen optionele accessoires: Trek bij
metaalfolie het beschermvel van de embossingmat en
bevestig de metaalfolie (met de beschermlagen eraan
bevestigd en de lipjes onderaan) op de mat.
Wanneer u metaalfolie gebruikt zonder de beschermlaag, kan
•
de embossingpen of de snijmachine beschadigd raken.
Maak eerst de embossing in de metaalfolie, en haal vervolgens
•
de beschermlagen eraf. Knip daarna de folie op maat. Indien u de
overgebleven resten metaalfolie ook wilt embossen, bevestig dan
eerst de beschermlagen op het restant metaalfolie.
Voorzorgsmaatregelen
De procedure voor metaalfolie is gebaseerd op het •
gebruik van originele metaalfolie van Brother.
3
Druk op in het bedieningspaneel om de mat in te voeren.
4
Selecteer een patroon om te embossen en pas de positie van het
patroon en/of het patroonformaat aan in ScanNCutCanvas op basis
van het formaat van het materiaal en de positie ervan op de mat, en
download het vervolgens door op <Downloaden> te klikken.
Laad het bewerkte patroon in DesignNCut Manager door op
<Gegevens laden> te klikken.
Plaats het patroon zodanig dat het niet uitsteekt buiten •
Контурноетиснение
В этом руководстве тиснение отдельных линий или
контуров объекта, называется контурным тиснением.
Мерыпредосторожности
Для контурного тиснения используйте только бумагу толщиной
•
не более 0,5 мм или фольгу толщиной не более 0,2 мм.
1
Расположите подложку для тиснения так, чтобы язычок
находился внизу слева, и прикрепите ее зеленой стороной
к стандартному или слабоклейкому раскройному мату.
Подложку для тиснения можно отделить и использовать
•
повторно.
Во избежание повреждения машины не используйте раскройный
•
мат, который плохо приклеивается, так как в этом случае
подложка для тиснения может легко отклеиться.
Прикрепите подложку для тиснения так, чтобы она не выступала
•
за границы области прикрепления раскройного мата.
Подложка для тиснения должна быть хорошо
•
прикреплена к стандартному раскройному мату.
Образовавшиеся пузыри воздуха устраняйте лопаточкой.
2
Отделите защитный лист от подложки для тиснения и затем
прикрепите материал (стороной тиснения вниз) к подложке.
Сосчитайте ячейки. Изделие будет располагаться
•
на подложке точно так, как оно показано на экране
предварительного просмотра. Разместите композицию
так, как она должна располагаться на изделии.
Расположите материал так, чтобы область тиснения •
не заходила за границы подложки для тиснения.
Не выбрасывайте отделенный защитный лист. Когда •
подложка для тиснения не используется, храните
ее, закрыв защитным листом.
2
Можноприобрестиследующиедополнительные
принадлежности: При работе с листами фольги отделите
защитный лист от подложки для тиснения и прикрепите
к подложке лист фольги (с прикрепленными защитными
листами, язычки должны располагаться внизу).
Использование листа фольги без защитных листов может привести к
•
повреждению инструмента для тиснения или раскройной машины.
Перед вырезанием листа фольги выполните тиснение и отделите оба
•
защитных листа. Если нужно выполнить тиснение на оставшейся части
листа фольги, снова прикрепите защитный лист с каждой стороны.
Мерыпредосторожности
В приведенной ниже процедуре используются •
оригинальные листы фольги Brother.
3
Нажмите на панели управления, чтобы загрузить подложку.
4
Выберите рисунок для тиснения и настройте положение и/или
размер рисунка в сервисе ScanNCutCanvas в соответствии
с размером материала и его положения на подложке. Затем
загрузите его, нажав кнопку <Загрузка>.
В приложении DesignNCut Manager загрузите
отредактированный рисунок, нажав кнопку <Загрузить данные>.
Расположите рисунок так, чтобы он не выходил за границы
•
материала. Прикосновение инструмента для тиснения к подложке
для тиснения может привести к повреждению подложки.
Чтобы создать эффект тиснения на лицевой стороне материала,
•
зеркально отобразите асимметричные рисунки в сервисе ScanNCutCanvas.
5
Снимите крышку держателя. Вставьте инструмент для тиснения
в держатель инструмента для тиснения так, чтобы метка
▼
на инструменте совместилась с меткой
▲
на держателе.
Зафиксируйте крышку держателя и вставьте держатель в каретку.
Перед тем как вставить держатель в каретку, убедитесь, что
•
инструмент в держателе не двигается вверх и вниз. Если
инструмент двигается, снимите крышку и снова установите его.
6
В приложении DesignNCut Manager выберите режим
работы "Тиснение линии".
7
Выберите скорость и давление тиснения при помощи ползунков
<Скорость> и <Давление>, затем нажмите кнопку <Применить>.
Нажмите <Пуск>, чтобы начать тиснение.
Рекомендуется использовать скорость, заданную по умолчанию.
•
Рекомендуемое давление тиснения различается в зависимости
•
от материала. При настройке используйте следующую таблицу.
Материал
Толщина
Давлениетиснения
Инструмент1,5мм Инструмент3мм
Бумага (плотная)
0,25 мм 4 4
Листы фольги
– 0 0
Бумага (тонкая)
0,1 мм -6 -4
В данной таблице приведены общие рекомендации. Перед
•
началом работы с изделием выполните пробное тиснение на
таком же материале.
Если желаемый эффект тиснения не удается получить,
•
отрегулируйте давление тиснения. Эффект тиснения
различается в зависимости от типа и толщины используемого
материала.
Некоторые материалы рвутся при слишком большом давлении
•
тиснения или слишком большой скорости тиснения.
8
Лопаточкой осторожно отделите материал от подложки для тиснения.
8
(Для тиснения на фольге) Отделите лист фольги (с прикрепленными
защитными листами) от подложки для тиснения (
1
), затем отделите
оба защитных листа от листа фольги, потянув за язычки (
2
).
При отделении листа фольги от защитных листов не прикасайтесь к
•
краям листа фольги, так как в противном случае можно получить травму.
Поискиустранениенеисправностей
Нечеткое тиснение.
1
Если глубина тиснения недостаточна, увеличьте давление тиснения.
→
Материал рвется.
2
Если материал рвется, уменьшите давление тиснения. →
Если вам нужна дополнительная помощь, читайте на веб-сайте Brother Solutions
*
Center ответы на часто задаваемые вопросы и советы по поиску и устранению
неисправностей. Посетите наш веб-сайт по адресу “ http://s.brother/cfqaa/ ”.
DE
Gebrauchsanweisung für DesignNCut-Benutzer/
NL
Instructie voor DesignNCut-gebruikers/
IT
Istruzioni per gli utenti di DesignNCut/
RU
ИнструкциидляпользователейDesignNCut
het materiaal. Als de embossingpen de embossingmat
raakt, kan de mat beschadigen.
Spiegel asymmetrische patronen en letters om het juiste embossingeffect
•
op de voorkant van het materiaal te maken in ScanNCutCanvas.
5
Verwijder het dopje van houder. Plaats de embossingpen
zodanig in de daarvoor bestemde houder dat
▼
op de pen
tegenover
▲
op de houder staat. Nadat u het dopje op de
houder hebt bevestigd, plaatst u de houder in de borduurarm.
Voordat de houder in de drager wordt geplaatst controleert u of de
•
embossingpen omhoog en omlaag gaat in de houder. Als de embossingpen
bewegingsruimte heeft, haalt u het dopje er af en bevestigt u dit opnieuw.
6 Selecteer in DesignNCut Manager de bedieningsstand
“Lijn-embossing”.
7
Schuif met de schuifregelaars <Snelheid> en <Druk>
om de embossingsnelheid en -druk te selecteren en klik
vervolgens op <Toepassen>.
Klik op <Starten> om te beginnen met snijden.
De standaardsnelheid is de aanbevolen snelheid.•
De aanbevolen embossingdruk verschilt en is afhankelijk van het
•
materiaal. Raadpleeg onderstaande tabel voor de juiste instelling.
Materiaal
Dikte
Embossingdruk
Embossingpen 1,5 mm Embossingpen 3 mm
Papier (dik) 0,25 mm 4 4
Metaalfolie – 0 0
Papier (dun) 0,1 mm -6 -4
In deze waardentabel vindt u algemene richtlijnen. Maak
•
een embossing proefstukje op hetzelfde materiaal als uw
project, voordat u echt aan de slag gaat.
Als u niet het gewenste embossingeffect krijgt, past u •
de embossingdruk aan. Het embossingeffect varieert
naar gelang het type en de dikte van het materiaal.
Sommige materialen kunnen scheuren als de •
embossingdruk of embossingsnelheid te hoog zijn.
8 Verwijder met de spatel voorzichtig het materiaal van
de embossingmat.
8 (Met metaalfolie) Trek de metaalfolie (met
de beschermvellen eraan bevestigd) van de
embossingmat (1) en trek beide beschermvellen met
behulp van de lipjes los van de metaalfolie ( 2).
Pas op en raak de randen van de metaalfolie niet aan wanneer u het
•
lostrekt van de beschermvellen. Dit kan tot verwondingen leiden.
Probleemoplossing
Embossingresultaat is niet duidelijk.
1
Als de diepte van de embossing onvoldoende is, verhoogt →
u de embossingdruk.
Het materiaal scheurt.
2
Als het materiaal scheurt, verlaagt u de embossingdruk. →
Extra hulp vindt u in het Brother Solutions Center met de *
nieuwste veelgestelde vragen (FAQ) en tips om problemen
op te lossen. Ga naar “ http://s.brother/cfqaa/ ”.
Reliefmatte berührt, kann die Matte beschädigt werden.
Spiegeln Sie asymmetrische Muster (Spiegelbilder), •
um den Reliefeffekt auf der Vorderseite des Materials
in ScanNCutCanvas zu erzeugen.
5
Entfernen Sie die Halterkappe. Setzen Sie das Reliefwerkzeug
in den Reliefwerkzeughalter, sodass
▼
am Werkzeug mit
▲
am Halter ausgerichtet ist. Sichern Sie die Halterungskappe
und setzen Sie dann die Halterung in den Wagen.
Prüfen Sie vor dem Einsetzen der Halterung in den •
Wagen, ob sich das Werkzeug in der Halterung auf und
ab bewegt. Wenn sich das Werkzeug bewegt, entfernen
Sie die Kappe und bringen Sie es erneut an.
6 Wählen Sie in DesignNCut Manager den „Linie
prägen“-Bedienungsmodus.
7
Ziehen Sie die Schieber für <Geschwindigkeit> und <Druck>,
um die Reliefgeschwindigkeit und den Druck auszuwählen.
Kl
icke
n
S
ie
d
a
nn
a
uf <A
nwe
n
d
en
>.
Klicken Sie auf <Start>, um mit dem Relief zu beginnen.
Die empfohlene Geschwindigkeit ist die voreingestellte Geschwindigkeit.
•
Der empfohlene Reliefdruck variiert je nach Material. Passen
•
Sie die Einstellung anhand der folgenden Tabelle an.
Material
Dicke
Reliefdruck
Werkzeug 1,5 mm Werkzeug 3 mm
Papier (schwer)
0,25 mm 4 4
Metallbleche – 0 0
Papier (dünn) 0,1 mm -6 -4
Die Werte in dieser Tabelle sind allgemeine Richtwerte. Bevor
•
Sie mit Ihrem Projekt beginnen, sollten Sie ein Proberelief auf
dem gleichen Material erstellen.
Wenn der gewünschte Reliefeffekt nicht erreicht wird, •
stellen Sie den Reliefdruck ein. Der Reliefeffekt variiert
je nach Typ und Dicke des Materials.
Manche Materialien reißen bei einem zu hohen •
Reliefdruck oder einer zu hohen Reliefgeschwindigkeit.
8 Ziehen Sie das Material vorsichtig mit dem Spatel von
der Reliefmatte ab.
8
(Für Metallbleche) Entfernen Sie das Metallblech (mit angebrachten
Schutzfolien) von der Reliefmatte (
1
), und ziehen Sie dann mit
den Laschen (
2
) beide Schutzfolien vom Metallblech ab.
Berühren Sie beim Abziehen des Metallblechs von den Schutzfolien
•
nicht die Metallblechkanten, andernfalls könnten Sie sich verletzen.
Fehlerdiagnose
Das Relief ist nicht deutlich.
1
Wenn die Relieftiefe nicht ausreicht, erhöhen Sie den Reliefdruck.
→
Das Material reißt.
2
Wenn das Material reißt, verringern Sie den Reliefdruck. →
Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nden Sie im Brother
*
Solutions Center aktuelle FAQs und Hinweise zur Fehlerdiagnose.
Besuchen Sie uns unter „ http://s.brother/cfqaa/ “.
