Do not dispose of used batteries in the household waste.
Defective lithium batteries must not be sent via air freight.
For other types of transport the regulations 188 of the ADR
Please read the mounting instructions carefully and keep them for
Additional user information is available at www.busch-jaeger.com
or by scanning the QR code.
Control elements 6735-…, 6736-…, 6737-… can only be used in
connection with flush-mounted inserts 6710 U, 6711 U and 6715 U.
Control elements 6735/01-…, 6736/01-…, 6737/01-… are equipped
Declaration of conformity
Busch-Jaeger Elektro herewith declares, that radio system type
6735-8xx, 6736-8xx, 6737-8xx and 6735/01-8xx, 6736/01-8xx
6737/01-8xx conforms to directive 1999/5/EG (R&TTE directive). The
complete text of the EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0078,artikel.html
www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0086,artikel.html
Light Link (ZLL) radio control system
Lamps with conventional lamps (incandescent lamps, halogen lamps
and retrofit LEDs) can be connected to ZLL flush-mounted inserts
The lamps that are connected directly to the flush-mounted insert are
controlled by the control elements of the flush-mounted inserts via
the buttons of the top rocker (E).
The buttons (F) of the other rockers control Busch-Jaeger ZLL radio
control components or suitable ZLL lamps (e.g. Philips hue
Control elements that are mounted on a ZLL flush-mounted power
adaptor 6710 U-… and control elements with battery can control
radio control components with all buttons.
Decorative film for glass disc,
B Adhesive film for mounting plate F Push-buttons
C H Support ring Status LEDs
Operating voltage 673./01-… 1 x CR 2450
Typical battery service life
Transmission frequency 2.400 - 2.483 GHz
Transmission range between 2
radio control points (free field)
Ambient temperature range -5 °C to +45 °C
Button functions for the use of dimmer 6715 U
Long press of the button on an activated dimmer:
Right button: The lighting is dimmed brighter.
Left button: The lighting is dimmed darker.
Brief press of the button on a deactivated dimmer:
The lighting switches on with the last dimming value set.
Long press of the button on a deactivated dimmer:
The lighting switches on with the lowest dimming value and is
then slowly dimmed brighter until the button is released.
Control elements with battery (mounting plate)
It should be ensured that the mounting plate does not become warped
during mounting. This can be the case due to an uneven background,
1. Fix the mounting plate (C):
Mount the mounting plate (C) with screws (E) or the enclosed
When mounting on glass surfaces the silver decorative film (A)
2. Latch the control element (D) onto the mounting plate (C).
Control elements for flush-mounted inserts (without illustration)
Plug the control element directly onto the flush-mounted insert.
Transmitter and receiver communicate via radio control. The trans-
mission range depends on the structural conditions. Walls and ceil-
ings, especially steel reinforcements or metal claddings, reduce the
transmission range. The distance of components to each other and to
other transmitters that also emit high-frequency signals (e.g. comput-
ers, audio and video systems) should be at least 1 m.
Text for the control element can be created via the Bush-Jaeger
labelling tool (www.busch-jaeger-beschriftungstool.de).
Control elements with battery
Insert battery (CR 2450) according to the illustration
In case of a weak battery, the LEDs (1) of the control element
flash every 10 seconds and so indicate that the batteries will need
Control elements for flush-mounted inserts (without illustration)
Switch on the mains voltage for attached control elements.
Setting up the network and configuring the
Every control element on flush-mounted inserts also works as a
router. This allows radio control signals to be transmitted to devices
that cannot be reached directly. Example: When the radio control
path is interrupted between device and by building sections, the
communication is automatically transmitted via one of the devices.
The top rocker of control element 6736 and 6737 for flush-mounted
inserts switches the lamps wired directly to the flush-mounted insert.
This rocker cannot be used for configuring and calling up scenes.
network and the configuration of the devic-
es is carried out in three steps:
networks can only be created from control elements on flush-
1. Switch on voltage / insert battery.
The status LEDs (G) flash red. The devices search for open
networks for 2 minutes. This state can be extended each time by
2 minutes by pressing any button.
2. Press both buttons of the top rocker (E) and keep them pressed.
The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after
3. Release both buttons of the top rocker (E).
The device is in programming mode
4. Briefly press the right button of the top rocker (E),
The LEDs of the rocker light up green The network is now creat-
ed and open for 2 minutes. The LEDs flash quickly red during
this period. Other control elements within radio transmission
range that are searching for networks will be added to this net-
After the successful integration into the network, the LEDs of
these devices briefly light up red.
B: Devices which have already been integrated into a network
(resetting the device to factory settings):
1. Press both buttons of the top rocker (E) and keep them pressed.
The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after
2. Release both buttons of the top rocker (E).
The device is in programming mode
3. Press both buttons again.
The LEDs flash, the device has been reset to the factory settings.
4. Then carry out process A (from step 2).
C: Adding devices to an existing ZigBee
1. Keep both buttons of the top rocker (E) pressed on a device in an
The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after
2. Release both buttons of the top rocker (E).
The device is in programming mode
3. Briefly press the right button of the top rocker (E),
The LEDs briefly flash 3 times. The network is open for 2
minutes. The LEDs flash quickly red during this period. Other
control elements within transmission range that are searching for
networks will be added to this network.
After the successful integration into the network, the LEDs of
these devices briefly light up red, flashing stops.
D: Deleting devices from an existing network:
1. Keep both buttons of the top rocker (E) pressed.
The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after
2. Release both buttons of the top rocker (E).
The device is in programming mode
3. Press both buttons again.
The LEDs flash for 5 seconds. The device has been reset to the
All network and scene assignments will be deleted.
2 - Setting and saving scenes
Depending on network conditions, up to 20 participants can be saved
Before storing scene, battery-operated wall-mounted transmitters
must actively search all network participants. For this a network scan
Performing a network scan
1. Keep both buttons of the top rocker (E) pressed.
The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently red
2. Release both buttons of the top rocker (E).
The device is in programming mode
3. Again press the right button of the top rocker longer than 2
Once the network participants have been recognized, the LEDs
of the top rocker flicker. When all participants have been found,
Control elements on flush-mounted inserts and battery-
4. Switch on all lamps that are to be switched with a scene. This
also includes lamps that are to be switched off with the scene
later. All remaining lamps remain switched off.
5. Press the button (F), with which the scene is to be switched,
6. Set the desired status of the lamps and loads (adaptor plug)
within the period of 10 minutes (e.g. on, dimmed, off).
7. Press the button (F) again briefly.
The LED flashes (only in case of large networks) and then lights
up briefly. The scene is stored.
3 - Setting the light for orientation
(only for control elements on flush-mounted inserts)
1. Press both buttons of the top rocker (E) and keep them pressed.
The LEDs flash alternately. The LEDs light up permanently after
2. Release both buttons of the top rocker (E).
The device is in programming mode
3. Only keep the left button of the rocker (E) pressed until the
desired light for orientation is set (green/bright, red/bright,
Joint operation with other ZigBee
products are certified according to the
ZigBee LightLink standard and can operate jointly with ZigBee-
certified products of other manufacturers (e.g. Philips Hue
Busch-Jaeger Elektro GmbH - an ABB company,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Germany,
www.BUSCH-JAEGER.com; Tel: +49-2351-9561600
Elément de commande ZigBee
Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers.
Des piles au lithium défectueuses ne doivent pas être
expédiées par voie aérienne. Pour les autres modes de
transport, la disposition spéciale 188 de l'ADR doit être
Les instructions de montage sont à lire attentivement et à conser-
Des informations utilisateurs supplémentaires sont disponibles
sur le site www.busch-jaeger.com ou en scannant le code QR.
Les éléments de commande 6735-…, 6736-…, 6737-… ne peuvent
être utilisés qu'avec les mécanismes encastrés 6710 U, 6711 U et
6715 U. Les éléments de commande 6735/01-…, 6736/01-…,
6737/01-… sont équipés d'une pile CR 2450.
Déclaration de conformité
La société Busch-Jaeger Elektro déclare que les types de système
sans fil 6735-8xx, 6736-8xx, 6737-8xx et 6735/01-8xx, 6736/01-8xx
6737/01-8xx sont conformes aux dispositions de la directive
1999/5/CE (directive R&TTE). Le texte complet de la déclaration de
conformité CE est disponible sous l'adresse Internet suivante :
www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0078,artikel.html
www.busch-jaeger-katalog.de/6730-0-0086,artikel.html
Il est possible de raccorder des luminaires équipés de lampes stan-
dard (par exemple, des lampes à incandescence, des lampes halo-
gènes ou des LED Retrofit) sur les mécanismes encastrés ZLL 6711
Les éléments de commande des mécanismes encastrés permettent,
par l'intermédiaire des touches du bouton-poussoir supérieur (E), de
commander des luminaires raccordés directement sur un mécanisme
Les touches (F) des autres boutons-poussoirs permettent de com-
mander les composants radio ZLL Busch-Jaeger ou des lampes
compatibles ZLL (par exemple, Philips hue
Toutes les touches des éléments de commande montés sur un
adaptateur secteur ZLL encastré 6710 U-… et des éléments de
commande à pile permettent de commander des composants radio.
Film adhésif pour plaque de
C Plaque de montage G LED d'état
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement
Durée de vie type de la pile
Fréquence de transmission 2,400 - 2,483 GHz
Portée entre 2 nœuds sans fil
Plage de température ambiante -5 °C − +45 °C
Fonctions des touches en cas d'utilisation d'un variateur 6715 U
Appui long sur un variateur activé :
Touche de droite : l'éclairage est alors plus clair.
Touche de gauche : l'éclairage est alors plus sombre.
Appui bref sur un variateur désactivé :
L'éclairage est activé sur la valeur de variation qui a été réglée
Appui long sur un variateur désactivé :
L'éclairage est activé sur la plus petite valeur de variation et
devient lentement de plus en plus clair tant que la touche n'est
Eléments de commande à pile (plaque de montage)
Lors de la pose, veillez à ce que la plaque de montage ne se déforme
pas. Cela peut être le cas si, par exemple, le support présente des
1. Fixer la plaque de montage (C) :
Posez la plaque de montage (C) avec les vis (E) ou le film adhé-
sif livré avec le produit (B).
Dans le cas d'un montage sur une vitre, le film décoratif argenté
(A) doit être collé en premier.
2. Emboîter l'élément de commande (D) sur la plaque de montage
Eléments de commande pour mécanismes encastrés (non
Fixez l'élément de commande directement sur le mécanisme
Les émetteurs et les récepteurs communiquent par radio. La portée
pouvant être atteinte dépend de la construction du bâtiment. Les murs
ou les plafonds et notamment ceux dotés d'une armature en acier ou
d'un revêtement métallique limitent la portée. Les composants doivent
se trouver à une distance d'au moins 1 m les uns des autres ainsi que
des émetteurs externes dont les signaux sont également à haute
fréquence (par exemple, des ordinateurs ou des systèmes audio ou
Il est possible de créer des étiquettes pour l'élément de commande
au moyen de l'outil d'étiquetage Busch-Jaeger (www.busch-jaeger-
Eléments de commande à pile
Insérez la pile (CR 2450) tel illustré.
Si la pile est faible, les LED (1) de l'élément de commande
clignotent toutes les 10 secondes et signalent ainsi que la pile
devra être remplacée prochainement.
Eléments de commande pour mécanismes encastrés (non
Mettez le système sous tension lorsque les éléments de com-
Mise en place du réseau et configuration des
Chacun des éléments de commande installés sur des mécanismes
encastrés fonctionne en tant que routeur. Les signaux radio peuvent
ainsi être transmis aux appareils qui ne peuvent pas être atteints
directement. Exemple : en cas de coupure de la liaison radio entre
l'appareil et due à des éléments du bâtiment, la communication
est établie automatiquement par l'un des appareils .
Le bouton-poussoir supérieur des éléments de commande 6736 et
6737 destinés à des mécanismes encastrés active les luminaires
raccordés directement sur le mécanisme encastré. Il n'est pas pos-
sible d'utiliser ce bouton-poussoir pour configurer ou appeler des
La mise en place d'un réseau ZigBee
et la configuration des appa-
reils s'effectuent en trois étapes :
1- Création d'un réseau ZigBee
ne peuvent être créés qu'au moyen des élé-
ments de commande installés sur des mécanismes encastrés.
1. Mettez les appareils sous tension / insérez la pile.
Les LED d'état (G) clignotent en rouge. Les appareils recher-
chent des réseaux ouverts pendant deux minutes environ. En
appuyant sur une touche quelconque, il est possible de prolonger
cet état de deux minutes de plus.
2. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)
et maintenez-les appuyées.
Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,
les LED sont allumées en permanence.
3. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).
L'appareil se trouve en mode de programmation.
4. Appuyez brièvement sur la touche de droite du bouton-poussoir
Les LED du bouton-poussoir s'allument en vert. Le réseau a été
créé et est ouvert pendant deux minutes. Les LED clignotent ra-
pidement en rouge pendant ce laps de temps. Les autres élé-
ments de commande se trouvant à portée radio et qui recher-
chent des réseaux, sont alors ajoutés à ce réseau.
Si les appareils ont été intégrés correctement au réseau, leurs
LED s'allument brièvement en rouge.
B Les appareils qui étaient déjà intégrés à un réseau (réinitiali-
ser les appareils sur les réglages usine) :
1. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)
et maintenez-les appuyées.
Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,
les LED sont allumées en permanence.
2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).
L'appareil se trouve en mode de programmation.
3. Appuyez de nouveau sur les deux touches.
Les LED clignotent, l'appareil a été réinitialisé sur les réglages
4. Suivez la procédure décrite en A (à partir de la deuxième étape).
C Ajouter des appareils à un réseau ZigBee
1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir
supérieur (E) de l'un des appareils faisant partie du réseau déjà
Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,
les LED sont allumées en permanence.
2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).
L'appareil se trouve en mode de programmation.
3. Appuyez brièvement sur la touche de droite du bouton-poussoir
Les LED clignotent brièvement trois fois. Le réseau est ouvert
pendant deux minutes. Les LED clignotent rapidement en rouge
pendant ce laps de temps. Les autres éléments de commande
se trouvant à portée et qui recherchent des réseaux, sont alors
Si les appareils ont été intégrés correctement au réseau, leurs
LED s'allument en rouge et arrêtent de clignoter.
D Supprimer des appareils d'un réseau déjà disponible :
1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir supé-
Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,
les LED sont allumées en permanence.
2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).
L'appareil se trouve en mode de programmation.
3. Appuyez de nouveau sur les deux touches.
Les LED clignotent pendant cinq secondes. L'appareil a été
réinitialisé sur les réglages usine.
Toutes les affectations au réseau et aux scènes sont suppri-
2 - Réglage et enregistrement de scènes
Selon les conditions du réseau, il est possible d'enregistrer jusqu'à
20 participants par scène.
Les émetteurs muraux à piles doivent détecter activement tous les
noeuds réseau avant d'enregistrer une scène. Un scan réseau doit
être exécuté à cet effet.
1. Maintenez appuyées les deux touches du bouton-poussoir
Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,
les LED sont rouges en permanence.
2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).
L'appareil se trouve en mode de programmation.
3. Appuyez à nouveau plus de deux secondes sur la touche de
droite du bouton-poussoir supérieur.
A la détection de nœuds réseau, les LED du bouton-poussoir
supérieur vacillent. A l'issue de la détection de tous les nœuds,
les LED s'allument une fois.
Eléments de commande sur mécanismes encastrés et à piles :
4. Allumez tous les luminaires devant être commutés via une
scène. Cela concerne également les luminaires devant être plus
tard désactivés par la scène. Tous les autres luminaires doivent
5. Appuyez pendant plus de 15 secondes sur la touche (F) avec
laquelle la scène devra être activée.
6. Réglez les luminaires et consommateurs (fiches intermédiaires)
sur l'état de votre choix (par exemple, marche, niveau d'intensité,
arrêt) en l'espace de 10 minutes.
7. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche (F).
La LED clignote (uniquement pour les réseaux de grande taille),
puis s'allume brièvement. La scène a été enregistrée.
3 - Réglage de la lumière d'orientation
(uniquement dans le cas d'éléments de commande
installés sur des mécanismes encastrés)
1. Appuyez sur les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E)
et maintenez-les appuyées.
Les LED clignotent en alternance. Après cinq secondes environ,
les LED sont allumées en permanence.
2. Relâchez les deux touches du bouton-poussoir supérieur (E).
L'appareil se trouve en mode de programmation.
3. Maintenez appuyée la touche de gauche du bouton-poussoir (E)
uniquement jusqu'à ce que la lumière d'orientation soit sur le ré-
glage souhaité (vert / clair, rouge / clair, rouge / sombre, arrêt).
Fonctionnement avec d'autres systèmes ZigBee
Les produits Busch-Jaeger ZigBee
sont certifiés selon le standard
ZigBee LightLink et peuvent fonctionner avec des produits certifiés
ZigBee d'autres fabricants (par exemple, Philips Hue
Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB,
Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid
www.BUSCH-JAEGER.com ; tél : +49-2351-9561600
