Camille Bauer Sineax TI801 Manual

Camille Bauer Ikke kategoriseret Sineax TI801

Læs gratis den danske manual til Camille Bauer Sineax TI801 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Camille Bauer Sineax TI801, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
SINEAX TI801 / TI802 DEUTSCH 2/2
SINEAX TI801/ TI802
Passive Trenner
(2 Draht) mA zu mA 163 072 02.12
SINEAX TI801 / TI802 DEUTSCH 1/2
Allgemeine Eigenschaften
• 4…20 mA Stromeingang.
• Übertragung in ein galvanisch getrenntes 4…20 mA Ausgangssignal.
• Galvanische Trennung Eingang/Ausgang: 1500 V AC.
• Galvanische Trennung Kanal/Kanal: 1500 V AC (nur 2-Kanal-Modell TI802).
Technische Daten
Spannungsversorgung Über Stromschleife des Eingangs
Eingang
Strom: 4…20 mA
Minimaler Spannungsabfall bei 20 mA: 7 V (alle Lasten bis
zu 160 Ω)
Maximaler Spannungsabfall bei 20 mA: 3,8 V + (Lastwider-
stand) * 0,02 V
Ausgang 4…20 mA (aktiv), max. Lastwiderstand 500 Ω
Umgebungsbedingungen Temperatur: 0…50 °C, Luftfeuchtigkeit min. 30%, max. 90%
bei 40 °C nicht kondensierend
Messfehler des Eingangs
Kalibrierfehler
0,2% des
gesamten
Bereich
Temperatur-
Koeffi zient
0,02% des
gesamten
Bereichs / °C
Linearisie-
rungsfehler
0,1% des
gesamten
Bereichs
Effekt der
Lastvariation
0,1% des
gesamten
Bereichs
Antwortzeit < 100 ms bis Erreichung 90% des Endwertes
Eingangsschutz Geschützt bis 35 V DC max.
Ausgangsschutz Geschützt bis 35 V DC max.
Das Instrument entspricht
folgenden Standards:
EN 50081-2 (Elektromagnetische Verträglichkeit, industrielle
Umgebung)
EN 50082-2 (Elektromagnetische Immunität, industrielle
Umgebung)
EN 61010-1 (Sicherheit)
Elektrischer Anschluss
Die Verwendung von abgeschirmten Leitungen wird empfohlen. Verwenden
Sie ein Referenz-Massepotential. Es ist empfehlenswert, die Signalleitungen
nicht in der Nähe von Starkstromleitungen für z.B. Motoren, Transformatoren
etc. zu installieren.
Kanal 1, Eingang (TI801 und TI802)
mA
10
+
11 12
Passiver Eingang
Verbinden Sie den Trennwandler mit der Strom-
schleife gemäss Bild. Der Trennwandler wird über die
4…20 mA Stromschleife gespeist.
Spannungsabfall bei 20 mA: 3,8 V plus Lastabfall
(0,02 * Lastwiderstand), Minimum 7 V (z.B. mit einer
Last von 250 V ist der Abfall 3,8 V + (0,02 * 250) =
8,80 V)
Kanal 1, Ausgang (TI801 und TI802)
mA
12 3
+Aktiver Ausgang
Der Trennwandler generiert einen Strom in der Aus-
gangsstromschleife identisch zu dem Eingangssignal.
Es kann eine maximale Last von 500 Ω angeschlossen
werden.
Die Ausgangsschleife muss NICHT mit Spannung
versorgt werden!
Kanal 2, Eingang (nur TI802)
78 9
mA
+
Passiver Eingang
Verbinden Sie den Trennwandler mit der Strom-
schleife gemäss Bild. Der Trennwandler wird über die
4…20 mA Stromschleife gespeist.
Spannungsabfall bei 20 mA: 3,8 V plus Lastabfall
(0,02 * Lastwiderstand), Minimum 7 V (z.B. mit einer
Last von 250 V ist der Abfall 3,8 V + (0,02 * 250) =
8,80 V)
Kanal 2, Ausgang (nur TI802)
4 5 6
mA + Aktiver Ausgang
Der Trennwandler generiert einen Strom in der Aus-
gangsstromschleife identisch zu dem Eingangssignal.
Es kann eine maximale Last von 500 Ω angeschlossen
werden.
Die Ausgangsschleife muss NICHT mit Spannung
versorgt werden!
Abmessungen
100 mm
17,5 mm
112 mm
Installationsvorschriften
Das Modul wurde so entwickelt, dass es auf einer DIN 46277 Hutschiene in
vertikaler Position befestigt werden kann.
Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig
in der Europäi schen Union und anderen europäischen Län-
dern mit separatem Sammelsystem).
Dieses Symbol auf einem Produkt oder auf der Verpackung
bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behan-
delt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem
geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro-
und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das Produkt
korrekt entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinfl üs-
sen und Gesundheits schäden vorzubeugen, die durch
unsachgemässe Entsorgung verursacht werden könnten.
Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen
erhalten. Für nähere Informationen über das Recyclen die-
ses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro,
Ihren Hausmüll-Abholservice oder das Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
Tel. +41 56 618 21 11
Camille Bauer AG Fax +41 56 618 35 35
Aargauerstrasse 7 e-mail: info@camillebauer.com
CH-5610 Wohlen/Schweiz http://www.camillebauer.com
SINEAX TI801 / TI802 ENGLISH 2/2
SINEAX TI801/ TI802
Passive converter
(2-wire) mA to mA 163 072 02.12
SINEAX TI801 / TI802 ENGLISH 1/2
General characteristics
• 4…20 mA current input.
• Retransmission of input as an isolated 4…20 mA output.
• Input/output isolation: 1500 V AC.
• Channel to channel isolation: 1500 V AC (2 channel model TI802 only).
Technical data
Power supply Self powered from the input (primary) loop
Input
Current: 4…20 mA
Minimum voltage drop at 20 mA: 7 V (all loads up to 160 Ω)
Maximum voltage drop at 20 mA: 3.8 V +
(load resistance) * 0.02 V
Output 4…20 mA (active), max. load resistance 500 Ω
Operating conditions Temperature: 0…50 °C, humidity min. 30%,
max. 90% at 40 °C non condensing
Input measurement error
Calibration
error 0.2%
off f.s.
Thermal coef-
fi cient 0.02%
off f.s. / °C
Linearity error
0.1% off f.s.
Load variation
effect 0.1%
off f.s.
Response time < 100 ms to reach 90% of fi nal value
Input protection Protected up to 35 V DC max.
Ausgangsschutz Protected up to 35 V DC max.
This instrument meets or
exceeds the requirement of:
EN 50081-2 (electromagnetic emissions, industrial
environment)
EN 50082-2 (electromagnetic susceptibility, industrial
environment)
EN 61010-1 (safety)
Electrical connections
Screened cable is recommended for signal connections and the screen should
be connected to the instrument earth. It is good practice to separate signal
cables from power cables and to avoid potential sources of interference such
as electric motors, variable speed drives, microwave ovens and induction.
Channel 1, input (TI801 and TI802)
mA
10
+
11 12 Passive input
Connect the module in the current loop as shown. The
module is powered by the 4…20 mA current loop.
Voltage drop at 20 mA: 3.8 V plus load voltage drop
(0.02 * load resistance), minimum 7 V (e.g. with load of
250 V voltage drop is 3.8 V + (0.02 * 250) = 8.80 V)
Channel 1, output (TI801 and TI802)
mA
12 3
+Active output
The module generates a current in the output loop
identical to the current in the input loop. It is capable
of driving into a maximum load of 500 Ω.
The output loop must NOT be powered!
Channel 2, input (TI802 only)
7 8 9
mA
+
Passive input
Connect the module in the current loop as shown. The
module is powered by the 4…20 mA current loop.
Voltage drop at 20 mA: 3.8 V plus load voltage drop
(0,02 * load resistance), minimum 7 V (e.g. with load of
250 V voltage drop is: 3.8 V + (0.02 * 250) = 8.80 V)
Channel 2, output (TI802 only)
4 5 6
mA + Active output
The module generates a current in the output loop
identical to the current in the input loop. It is capable
of driving into a maximum load of 500 Ω.
The output loop must NOT be powered!
Dimensions
100 mm
17.5 mm
112 mm
Installation instructions
The module is designed to be mounted on a DIN 46277 bar, in vertical po-
sition.
Disposal of Electrical & Electronic Equipment (applicable
throughout the European Union and other European coun-
tries with separate collection programs).
This symbol, found on your product or on its packaging,
indicates that this product should not be treated as house-
hold waste when you wish to dispose of it. Instead, it should
be handed over to an applicable collection point for the re-
cycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health, which could otherwise be caused by inap-
propriate disposal of this product. The recycling of materials
will help to conserve natural resources. For more detailed in-
formation about the recycling of this product, please contact
your local city offi ce, waste disposal service or the reail store
where you purchased this product.
Tel. +41 56 618 21 11
Camille Bauer AG Fax +41 56 618 35 35
Aargauerstrasse 7 e-mail: info@camillebauer.com
CH-5610 Wohlen/Schweiz http://www.camillebauer.com

Produkt Specifikationer

Mærke: Camille Bauer
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: Sineax TI801

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Camille Bauer Sineax TI801 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret Camille Bauer Manualer

Camille Bauer

Camille Bauer SIRAX BT5210 Manual

8 Januar 2025
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax V624 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax I552 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax M561 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax TI802 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax I542 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax VS30 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax TI801 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax U543 Manual

29 August 2024
Camille Bauer

Camille Bauer Sineax V610 Manual

29 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Festo

Festo DFM-32-100-B-PPV-A-KF Manual

17 Juni 2025
Playtive

Playtive IAN 285777 Manual

17 Juni 2025
Festo

Festo VAEM-L1-S-M3-26 Manual

17 Juni 2025
Festo

Festo DFPC-320 Manual

17 Juni 2025
EFX

EFX ICAK12 Manual

17 Juni 2025
Bearware

Bearware 307294 Manual

17 Juni 2025
Futaba

Futaba MC-9200H/A Manual

17 Juni 2025
Hansgrohe

Hansgrohe AXOR Montreux 16517800 Manual

17 Juni 2025
OmniMount

OmniMount 2N1-S Manual

17 Juni 2025
Festo

Festo DSNU-S-12- -F1A Manual

17 Juni 2025