Chamberlain 041A6262 Manual

Chamberlain Ikke kategoriseret 041A6262

Læs gratis den danske manual til Chamberlain 041A6262 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 37 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 19 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Chamberlain 041A6262, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou

LA MORT par suite de la chute d’une porte de garage :

• Si possible, utiliser la poignée de déclenchement

d’urgence pour dégager le chariot UNIQUEMENT

lorsque la porte de garage est FERMÉE. Des ressorts

faibles ou brisés ou une porte déséquilibrée peuvent

causer la chute rapide et/ou imprévue d’une porte

ouverte.

• Ne JAMAIS utiliser la poignée de déclenchement

d’urgence à moins que l’entrée de garage ne soit

dégagée (absence de personnes et d’obstacle).

• Ne JAMAIS utiliser la poignée pour ouvrir ou fermer

la porte. Il y a risque de chute si le nœud de la corde

se défait.

The garage door MUST be in fully closed

position during installation.

Para evitar la posibilidad de una LESIÓN GRAVE

O INCLUSO LA MUERTE si la puerta del garaje

se cae:

• De ser posible, use la manija de emergencia

para soltar el carro SÓLO cuando la puerta del

garaje esté CERRADA. Si los resortes están

débiles o rotos, o bien si la puerta está

desequilibrada, la puerta podría caerse rápida

y/o inesperadamente mientras se encuentra

abierta.

• NUNCA use la manija de emergencia a menos

que la entrada del garaje esté libre de

obstrucciones y no haya ninguna persona

presente.

• NUNCA use la manija para abrir o cerrar la

puerta. Si el nudo de la cuerda se suelta, usted

podría caerse.

Screw Drive Trolley

41A6262

Replacement

Instructions

Trole de impulsión de

tornillo

41A6262

Instrucciones de reemplazo

Instructions de remplacement

du chariot

à vis

41A6262

Before beginning, close your

garage door and disconnect

power to the opener.

Remove and replace the

existing trolley as follows:

Disengage the trolley (A) by

pulling down on the

emergency release handle

(B).

Remove the rope and

handle from the trolley.

Disconnect the straight door

arm (C) from the trolley (A).

Disconnect the rail brackets

(D) from the header

bracket (E).

Antes de empezar, cierre la

puerta del garaje y desconecte

la corriente al abridor.

Quite y vuelva a colocar el trole

existente de la forma siguiente:

Desenganche el trole (A) tirando

hacia abajo de la manija de

emergencia (B).

Quite la cuerda y la manija del

trole.

Desconecte el brazo recto de la

puerta (C) del trole (A).

Desconecte los soportes de los

carriles (D) del soporte de la

cabecera (E).

Avant de commencer, fermer la

porte du garage et couper

l'alimentation de l'ouvre-porte.

Retirer et remplacer le chariot

existant de la manière suivante :

Désengager le chariot (A) en

tirant vers le bas sur la poignée

de déverrouillage de secours

(B). Retirer la corde et la

poignée du chariot.

Désolidariser le bras rectiligne

de la porte (C) du chariot (A).

Détacher les supports des rails

(D) du support de la tête (E).

STEP 1 ÉTAPE 1PASO 1

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

C B

To prevent possible SERIOUS INJURY or

DEATH from a falling garage door:

• If possible, use emergency release

handle to disengage trolley ONLY when

garage door is CLOSED. Weak or

broken springs or unbalanced door

could result in an open door falling

rapidly and/or unexpectedly.

• NEVER use emergency release handle

unless garage doorway is clear of

persons and obstructions.

• NEVER use handle to pull door open or

closed. If rope knot becomes untied,

you could fall.

WARN

WARNWARNING

ING

INGING

CAUTION

CAUTIONCAUTION

La puerta del garaje DEBE estar en la posición

completamente cerrada.

PRECAUCI

PRECAUCIPRECAUCIÓN

ÓN

ÓNÓN

La porte du garage doit être complètement fermée

pendant l’installation.

ATTENTION

ATTENTIONATTENTION

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT

Reconnect the rail brackets

(D).

Reconnect the door arm (C)

to the trolley (A).

Attach the emergency

release handle. Adjust the

rope length so the handle is

6' (1.8 m) above the floor.

Secure each end with an

overhand knot at least

1'' (2.5 cm) from the end to

prevent slipping. If it is

necessary to cut the rope,

heat seal the cut end with a

match or lighter to prevent

unraveling.

Reconnect power to opener.

Vuelva a conectar los soportes

del carril (D).

Vuelva a conectar el brazo de

la puerta (C) al trole (A).

Conecte la manija de

emergencia. Ajuste la longitud

de la cuerda de modo que la

manija esté a 6' (1.8 m) por

encima del piso. Fije cada

extremo con un nudo sencillo al

menos a 1'' (2.5 cm) del

extremo para impedir que se

deslice. Si es necesario cortar

la cuerda, selle calentando el

extremo de corte con un fósforo

o un encendedor para impedir

que se deshilache. Vuelva a

conectar la corriente al abridor.

Raccorder à nouveau les

supports du rail (D).

Raccorder le bras de la porte

Fixer la poignée de

déverrouillage de secours.

Régler la longueur de la corde

afin que la poignée se trouve à

1,8 m au-dessus du sol. Fixer

chaque extrémité avec un

nœud simple à 2,5 cm au

moins de l'extrémité pour

l'empêcher de glisser. S'il est

nécessaire de couper la corde,

chauffer les extrémités avec

une allumette ou un briquet

pour éviter que la corde ne

s'effile.

Rebrancher l'alimentation à

l'ouvre-porte.

Tilting the rail slightly, slide

the trolley off at the header

end and discard.

If your installation doesn’t

allow enough clearance to

remove the trolley, unfasten

the rail brackets (D) from the

rail (F).

Slide the new trolley (A)

onto the rail until it snaps

into place. Be certain to

install it facing correctly: the

trolley release arm (G) must

point up.

Incline el carril ligeramente para

sacar el trole por el extremo de

la cabecera y deséchelo.

Si en su instalación no hay un

espacio suficiente para quitar el

trole, desenganche los soportes

(D) del carril (F).

Deslice el trole nuevo (A) por el

carril hasta que encaje en

posición. Asegúrese de

instalarlo de modo que apunte

correctamente: el brazo del

trole (G) debe apuntar arriba.

En inclinant légèrement le rail,

faire glisser le chariot en

dehors de l'extrémité de la tête

et le retirer.

Si l'installation ne présente pas

un dégagement suffisant pour

retirer le chariot, démonter les

supports du rail (D) du rail (F).

Faire coulisser le nouveau

chariot (A) sur le rail jusqu'à ce

qu'il s'enclenche. S'assurer de

l'installer dans le bon sens : le

bras de déverrouillage (G) du

chariot doit être orientée vers

le haut.

STEP 2 PASO 2 ÉTAPE 2

STEP 3 PASO 3 ÉTAPE 3

Arrow must point up

La flecha debe apuntar arriba

La flèche doit être orientée

vers le haut

Produkt Specifikationer

Mærke:	Chamberlain
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	041A6262

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Chamberlain 041A6262 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Chamberlain Manualer

Chamberlain RA8001 Manual

3 Juli 2025

Chamberlain CH363C Manual

19 Juni 2025

Chamberlain CH348C Manual

18 Juni 2025

Chamberlain 041A8420 Manual

13 Januar 2025

Chamberlain RZ94-05 Manual

1 Januar 2025

Chamberlain PILCEV-P1 Manual

7 Oktober 2024

Chamberlain RTX8P Manual

2 Oktober 2024

Chamberlain MYQ-G0201 Manual

2 Oktober 2024

Chamberlain 041D9204 Manual

1 Oktober 2024

Chamberlain 801C-P Manual

27 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Yamazen SAB-65 Manual

15 Juli 2025

GPX PJ504 Manual

15 Juli 2025

Transparent TT-B Manual

15 Juli 2025

Yamazen ECSR-4538 Manual

15 Juli 2025

Yamazen SUS-205 Manual

15 Juli 2025

Yamazen YDG-160 Manual

15 Juli 2025

Yamazen OPR-5744 Manual

15 Juli 2025

Metabo RW 18 LTX BL 120 Manual

15 Juli 2025

Victrola Eastwood II VTA-74 Manual

15 Juli 2025

Axis T8415 Manual

15 Juli 2025