(EN)
Diaphragm pumps
(FR)
pompes a membrane
(ES)
bombas De membrana
(DE)
membranpumpen
(EL)
aντλιεσ Διaφρaγmatoσ
(NL)
membraanpompen
(PL)
pompy przeponowe
(PT)
pompe a membrana
(SL)
Črpalke membranska
(FI)
kalvopumppusarja
(RU)
МеМбранные насосы
(HU)
membránszivattyúk
(EN)
instruction manual - use anD maintenance
(FR)
notice technique – utilisation et entretien
(ES)
manual De instrucciones - uso y mantenimiento
(DE)
beDienungs- unD wartungsanleitung
(EL)
εγχειριΔιο οΔηγιων - χρησησ και συντηρησησ
(NL)
instructiehanDleiDing – gebruik en onDerhouD
(PL)
instrukcja - obsługi i konserwacji
(PT)
manual De instruções - uso e manutenção
(SL)
priroČnik z navoDili - uporaba in vzDrževanje
(FI)
ohjekirja - käyttö ja huolto
(RU)
руководство - Эксплуатация и обслуживание
(HU)
összeállítási és karbantartási Útmutató
(IT)
manuale D’istruzione - uso e manutenzione
(IT)
pompe a membrana
IT
• ATTENZIONE. Non usare l’apparecchio senza avere letto il foglio
di istruzioni.
EN
• WARNING. Do not use the device without the previous reading
of the instruction leaflet.
FR
• ATTENTION. Lire la notice technique avant d’utiliser l’appareil.
ES
• ATENCIÓN. No usar el aparato sin haber leído antes la hoja de
instrucciones.
DE
• ACHTUNG. Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne die
Bedienungsanleitung gelesen zu haben.
EL
• ΠΡΟΣΟΧΗ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν προηγουμένως
δεν έχετε διαβάσει το φυλλάδιο οδηγιών.
NL
• LET OP. Gebruik het apparaat niet voordat u het instructieblad
hebt gelezen.
PL
• UWAGA: Nie używać urządzenia bez wcześniejszego
zapoznania się z instrukcjami
PT
• ATENÇÃO. Não use este aparelho sem antes ter lido o folheto
de instruções.
SL
• POZOR. Pred uporabo stroja preberite navodila.
FI
• HUOMIO. Älä käytä laitetta ennen kuin olet lukenut ohjekirjan.
RU
• ВНИМАНИЕ. Запрещается использование аппарата без
предварительного прочтения инструкции.
HU
• FIGYELEM. Használja a berendezést, amíg el nem olvasta a
kezelési útmutatót.
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
SLOVENŠČINA
SUOMI
РУССКИЙ
MAGYAR
IT
EN
FR
ES
DE
EL
NL
PT
PL
SL
RU
FI
HU
8 - 18
20/20 - 25
