FR/BEDKDKGB/IE/NI
GB/IE/NI
IAN 279889
CAMPING MAT
CAMPING MAT
Assembly and safety advice
MÅTTE MED RYGLÆN
Montage- og sikkerhedsanvisninger
TAPIS DE SOL
Instructions de montage et consignes de sécurité
CAMPINGMAT
Montage- og sikkerhedsanvisninger
CAMPINGMATTE
Montage- und Sicherheitshinweise
Camping Mat
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a
high quality product. Familiarise yourself
with the product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating
instructions and the safety advice below. Only use
the product as instructed and only for the indicated
field of application. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Contents
1 x Camping mat
1 x Instructions for use
Technical data
Dimensions: approx. 161 x 53 x 2.5 cm
(L x W x H)
Weight: approx. 1.4 kg
Correct use
This product is developed for private use and is
intended for use on the floor in the camping area.
General safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
WARNING! DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the
dangers. Always keep children away from the
packaging material.
CAUTION! Ensure RISK OF INJURY!
that all parts are undamaged and have been
assembled appropriately. Risk of injury exists
if assembled incorrectly. Damaged parts can
affect safety and function.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Do not use the product for other purposes than
those intended.
This product is not intended for use near open
fire and barbecue grills.
Do not use this product in the water. It is not
intended for swimming. This product does not
swim on the surface of the water. It does not
serve as a swimming aid. Salt or chlorinated
water may damage the surface of this product.
AVOIDING DAMAGE TO PROPERTY
Keep this product away from hot, sharp,
pointed or hazardous objects.
Set-up
1. Whenever you take the product from the
packaging or when you want to set-up the
product: Be aware not to trap your fingers when
you unfold it (figure A).
2. Position the backrest 1 as shown in figures B
and C.
3. Adjust the position using the strap 3.
Note: Fully unfold the frame 2 on the backrest.
Folding
First fold the frame onto the backrest and then fold
the entire article. Check that the product is stable
before using it.
Cleaning and care
Store the product in a dry and clean location.
When the product is dry, roll it up and close the
valve when storing the product.
Only use clean or soapy water to clean the
product. Never use harsh detergent.
The product is not suitable for cleaning in a
washing machine.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Måtte med ryglæn
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye
produkt. Du har besluttet dig for et
produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig
med apparatet inden første ibrugtagning. Læs
derfor den efterfølgende brugsvejledning og
sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt. Brug kun
produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Denne vejledning bør
opbevares. Hvis De giver produktet videre til andre,
skal alle dokumenter følge med.
Indhold
1 x campingmåtte
1 x betjeningsvejledning
Tekniske data
Dimensioner: cirka 161 x 53 x 2,5 cm
(L x B x H)
Vægt: cirka 1,4 kg
Korrekt brug
Dette produkt er designet til privat brug og skal
bruges på jorden på camping-området.
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG
ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES TIL
FREMTIDIG BRUG!
ADVARSEL! RISIKO FOR
BØRNS LIV OG HELBRED! Børn
må ikke være alene og uden opsyn
med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for
kvælning i emballagematerialet. Børn er som
regel ikke i stand til at vurdere faremomenterne.
Børn skal holdes borte fra
emballeringsmaterialet.
FORSIGTIG! FARE FOR
PERSONSKADER! Kontroller at alle dele
er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved
uhensigtsmæssig montering er der fare for
personskader. Beskadigede dele kan have
indflydelse på sikkerheden og funktionen.
ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSER!
Brug ikke produktet til andre formål end de, det
er beregnet til.
Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse i
nærheden af åben ild og havegrill.
Anvend ikke dette produkt i vand. Det er ikke
beregnet som svømmestøtte. Dette produkt kan
ikke flyde på vandoverfladen. SLET. Salt eller
klorvand kan beskadige produktets overflade.
SÅDAN UNDGÅS TINGSKADER
Hold dette produkt væk fra varme, skarpe,
spidse eller farlige genstande.
Opsætning
1. Når du tager produktet ud af emballagen eller
når du ønsker at sætte det op: Sørg for ikke at
klemme fingrene, når du folder det ud (figur A).
2. Sæt ryglænet i stilling 1 som vist på figur B og
C.
3. Tilpas stillingen med remmen 3.
Bemærk: fold rammen helt ud 2 på ryglænet.
Sådan folder man
Først foldes rammen op på ryglænet, og derefter
udfoldes hele genstanden. Kontroller, at produktet
står stabilt, inden du bruger det.
Tapis de sol
Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour un
produit de grande qualité. Avant la
première mise en service, vous devez vous
familiariser avec toutes les fonctions du produit.
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le
produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conservez ces instructions. Si
vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Contenu
1 x Matelas de camping
1 x Mode d’emploi
Données techniques
Dimensions : Environ 161 x 53 x 2,5 cm (L x l x H)
Poids : environ 1,4 kg
Utilisation appropriée
Ce produit est conçu pour une utilisation privée. Il
est également prévu pour être utilisé sur le sol dans
un emplacement de camping.
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
AVERTISSEMENT !
DANGER DE MORT ET RISQUE
DE BLESSURE POUR LES
ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS
ÂGE! Ne jamais laisser les enfants manipuler
sans surveillance le matériel d’emballage.
Risque d’étouffement par le matériel
d’emballage. Les enfants sous-estiment souvent
les dangers. Tenez toujours les enfants éloignés
du matériel d’emballage.
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURE!
Assurez-vous que toutes les pièces soient
intactes et d‘un assemblage correct.
L‘assemblage incorrect représente un danger
de blessure. Des pièces endommagées
peuvent influencer la sécurité et la fonction.
PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURE!
N’utilisez pas le produit à d’autres fins que
celles prévues.
Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé
à proximité de feux ouverts et de grilles de
barbecue.
N’utilisez pas ce produit dans de l’eau. Il n’est
pas conçu pour servir de flotteur. Ce produit ne
flotte pas à la surface de l’eau. SUPPRESSION.
Le sel et l’eau chlorée peuvent endommager la
surface de ce produit.
ÉVITER LA DÉTÉRIORATION DE
MATÉRIEL
Maintenez ce produit à l’écart de tous objets
chauds, tranchants, pointus ou dangereux.
Installation
1. Chaque fois que vous sortez le produit de
l’emballage ou lorsque vous souhaitez installer
le celui-ci : Faites attention de ne pas y coincer
les doigts lorsque vous le pliez (figure A).
2. Positionnez le dossier 1 tel qu’illustré dans les
figures B et C.
3. Réglez la position à l’aide de la sangle 3.
Remarque : dépliez entièrement le cadre 2
situé sur le dossier.
Pliage
Pour commencer, pliez le cadre sur le dossier,
puis pliez l’article tout entier. Assurez-vous que le
produit est stable avant de l’utiliser.
A
C
B
1
3
2
1
IMPORTANT : RETAIN FOR
LATER REFERENCE! PLEASE READ
CAREFULLY!
VIGTIGT : GEM TIL SENERE BRUG!
LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT!
IMPORTANT : À CONSERVER
AFIN DE VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT ! À LIRE
ATTENTIVEMENT!
IMPORTANTE: CONSERVARE
PER FUTURA CONSULTAZIONE!
LEGGERE ATTENTAMENTE!
WICHTIG: ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN! BITTE
UNBEDINGT LESEN!
Rengøring og vedligeholdelse
Opbevar produktet på et tørt og rent sted.
Når produktet er tørt, rulles det op og ventilen
lukkes før det lægges væk.
Anvend udelukkende rent vand eller sæbevand
til at rengøre produktet. Brug aldrig hårdt
vaskepulver.
Produktet bør ikke rengøres i vaskemaskine.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for
bortskaffelse af et udtjent produkt ved at henvende
dig til din kommune eller din bys forvaltning.
